BankAmericard Travel Rewards® Reglas del Programa

BankAmericard Travel Rewards® Reglas del Programa

BankAmericard Travel Rewards®
Reglas del Programa
Resumen de sus recompensas:
Es sencillo obtener Puntos —
simplemente utilice su
tarjeta de crédito para
compras de todos los días.
• Obtenga 1.5 Puntos básicos por cada
$1 que gaste en Compras Netas
Obtenga
La participación en el
Programa no tiene ningún
costo adicional, y usted y
sus usuarios autorizados
quedarán inscritos en
forma automática.
• Obtenga 3 Puntos por cada $1 que
gaste en compras que califiquen
realizadas a través del Centro de Viajes
de Bank of America®*
Canjee
• Crédito para Viajes
• Reembolsos de Dinero en Efectivo
• Tarjetas de Regalo
Canje
Los canjes comienzan a los 2,500 Puntos
Vencimiento
de los
Puntos
Siempre y cuando su cuenta permanezca
en buenos términos, los Puntos no tienen
vencimiento
*Hasta $6,000 en compras de pasajes aéreos.
Más información sobre:
Recompensas de Crédito para Viajes
página 3
Recompensas de Dinero en Efectivo
páginas 4 - 7
Recompensas de Tarjetas de Regalo
página 8
Las siguientes Reglas del Programa proporcionan lo que usted necesita saber sobre el programa
BankAmericard Travel Rewards. Por favor examine este documento y consérvelo como referencia.
En caso de que realicemos alguna modificación al Programa, se lo informaremos en
bankofamerica.com/travelrewards o por correo.
bankofamerica.com/travelrewards
Página 1
Términos y definiciones principales
Cuenta en Buenos Términos — Una cuenta
que está abierta y tiene privilegios de cargos
Ciclo de Facturación — El período de
tiempo transcurrido entre los estados de
cuenta o las facturas mensuales, según se
define en su Acuerdo de Tarjeta de Crédito
Puntos de Bonificación — Puntos
adicionales obtenidos sobre los Puntos
básicos por compras que califiquen
realizadas en el Programa
Tarjeta — Una tarjeta de crédito
BankAmericard Travel Rewards® Visa®
Titular de Tarjeta (también mencionado
como “usted”) — Clientes individuales de
tarjeta de crédito, clientes conjuntos de
tarjeta de crédito y usuarios autorizados,
si los hubiera, con una cuenta de tarjeta
de crédito BankAmericard Travel Rewards
y privilegios de cargos (no incluye
corporaciones, sociedades u otras
entidades)
Recompensas de Dinero en Efectivo — Un
depósito electrónico (ACH) en una cuenta
de cheques o de ahorros, una contribución
a una Cuenta Individual de Jubilación (IRA),
Cuenta de un Plan 529 o cuenta Merrill
Lynch Cash Management Account®(CMA®)
que califique, un pago en un préstamo
hipotecario que califique, un cheque o una
donación de beneficencia, obtenidos
mediante el canje de Puntos; las
Recompensas de Dinero en Efectivo se
emiten en dólares estadounidenses
Solicitante Conjunto — Titular conjunto
de la cuenta de Tarjeta que comparte la
responsabilidad total de la cuenta con el
Solicitante Principal; no incluye usuarios
autorizados
Territorio Continental de los EE. UU. — Los 48 estados y Washington, D.C. (no
Alaska ni Hawái)
Cuenta que Califica — Cuentas de cheques
o de ahorros con Bank of America, N.A.
(“Cuenta de Depósito de Bank of America”);
Cuentas Individuales de Jubilación (IRA) con
Bank of America, N.A. o Merrill Lynch, Pierce,
Fenner & Smith Incorporated (“Merrill
Lynch”); cuentas Cash Management con
Merrill Lynch y cuentas 529 con Merrill
Lynch. FIA Card Services, N.A. determina
cuáles son las Cuentas que Califican
Compras Netas — El total de compras
menos créditos, devoluciones y ajustes
Puntos — Los Puntos que se obtienen o se
canjean a través del Programa; calculamos
los Puntos sobre la base de sus Compras
Netas en cada ciclo de facturación, sujeto
a verificación
Solicitante Principal — Titular de Tarjeta
que se menciona por primera vez en la
cuenta de Tarjeta
Programa — El programa BankAmericard
Travel Rewards
Reglas del Programa — Hacen referencia
a los términos y condiciones de este
documento, que rigen el Programa; estas
Reglas del Programa son independientes
de los términos del Acuerdo de Tarjeta de
Crédito emitido con su tarjeta de crédito
Cuenta de Cliente que Califica — Una
cuenta abierta de cheques, de ahorros o
de jubilación con Bank of America, N.A.,
una cuenta Cash Management Account®,
Merrill Edge® o cualquier otra cuenta con
Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith
Incorporated o U.S. Trust
Centro de Canje — El centro de llamadas
que proporciona información sobre el
Programa de Recompensas y el canje por
Tarjetas de Regalo y Recompensas en
Dinero en Efectivo; puede llamar al número
gratuito 1.888.271.5331
Recompensas — Recompensas que puede
recibir al canjear Puntos
Sitio — El sitio web del Programa en
bankofamerica.com/travelrewards
Centro de Viajes — El sitio del Centro de
Viajes de Bank of America Travel que se
utiliza para reservar viajes
Crédito para Viajes — Un crédito en el
estado de cuenta en dólares
estadounidenses para compensar compras
de viajes que califiquen
Página 2
Nosotros/Nos/Nuestro(s)/Nuestra(s — FIA Card Services, N.A., el patrocinador,
administrador y emisor del Programa
¿Cómo se obtienen Puntos?
Utilice su tarjeta de crédito
•Obtenga 1.5 Puntos básicos por cada
dólar que gaste en Compras Netas.
$1 = 1.5 Puntos.
•Las fracciones de Puntos superiores a 0.50
se redondean hacia arriba y las iguales o
menores a 0.50 se redondean hacia abajo.
•Obtenga 3 Puntos por cada dólar en
Compras Netas (conformados por
1.5 Puntos básicos y 1.5 Puntos de
Bonificación) por los primeros $6,000
en compras relacionadas con aerolíneas
(hasta 9,000 Puntos de Bonificación)
realizadas en el Centro de Viajes por cada
año calendario. Usted obtendrá Puntos
básicos por compras de pasajes aéreos
que superen esa cantidad por año.
•Obtenga 3 Puntos por cada dólar en
Compras Netas, sin ningún límite sobre
la cantidad de Puntos de Bonificación,
por todas las demás compras realizadas
a través del Centro de Viajes, sin incluir
las compras de seguros.
•No existe ningún límite para la cantidad de
Puntos básicos que usted puede obtener.
•Ocasionalmente podrán ofrecerse
promociones especiales que otorgarán
la posibilidad de ganar Puntos de
Bonificación; los detalles se
proporcionarán junto con la oferta.
Bonificación Anual para Clientes
• Obtenga el 10% de la cantidad de las
Compras Netas (o 1 Punto de Bonificación
por cada $10) realizadas con la Tarjeta
durante el año, si el Solicitante Principal
y/o el Solicitante Conjunto tiene una
Cuenta de Cliente que Califica.
•Límite de una Bonificación Anual para
Clientes por cada cuenta de Tarjeta.
•Como mínimo una Cuenta de Cliente
que Califica deberá estar abierta en el
momento de la revisión, que se llevará a
cabo el 31 de diciembre de cada año o
alrededor de esa fecha.
• L a Bonificación Anual para Clientes
se calculará sobre la cantidad de las
Compras Netas realizadas con la Tarjeta
desde el 1 de enero hasta el 31 de
diciembre de cada año calendario.
• L a Bonificación Anual para Clientes
aparecerá en su estado de cuenta
mensual de febrero o marzo.
Visite el Sitio o consulte su estado de
cuenta mensual para ver cuántos Puntos
ha obtenido.
Transacciones que no califican para
Puntos
Usted no obtendrá Puntos por:
•Transferencias de Saldo y Adelantos de
Dinero en Efectivo, lo cual incluye, entre
otras cosas, cheques de viajero, giros
monetarios y otros equivalentes de dinero
en efectivo.
•Cargos, cuotas, cargos por intereses y
seguro de crédito, protección de crédito,
cargos por cancelación de deuda.
•Transacciones fraudulentas.
¿Cuáles son los tipos de
Recompensas?
Utilice sus Puntos para disfrutar de una
amplia variedad de Recompensas, que
incluyen:
•Crédito para Viajes
•Dinero en Efectivo
•Tarjetas de Regalo
¿Cómo canjeo mis Puntos?
Simplemente visite bankofamerica.com/
travelrewards, o llame al Centro de Canje
al 1.888.271.5331.
Lo que usted necesita saber
•Los Puntos están disponibles para canje
tan pronto como aparecen en su estado
de cuenta.
Página 3
•No podrán canjearse Puntos si la cuenta
no se encuentra en buenos términos, o
está cerrada, en el momento del canje.
•Los puntos acumulados durante cualquier
Ciclo de Facturación en el cual la cuenta
tenga una morosidad igual o mayor a dos
ciclos al finalizar el Ciclo de Facturación
no se adjudicarán.
•Para canjear los Puntos por
Recompensas, usted deberá ser un
individuo (no una corporación, una
sociedad o una entidad).
•Si usted voluntariamente cierra la Tarjeta
o nosotros cerramos la Tarjeta, todos los
Puntos no utilizados se perderán en forma
inmediata e irrevocable.
•Cuando usted solicite una Recompensa, los
Puntos se deducirán de su cuenta sobre la
base del valor en Puntos de la Recompensa
específica a la fecha de la solicitud.
•Todos los canjes serán definitivos. Las
Recompensas no se pueden devolver,
reembolsar, cambiar ni acreditar, a menos
que se especifique lo contrario.
•Usted no podrá transferir o vender Puntos
a otra persona. Sin embargo, es posible
que pueda transferir Puntos de una
cuenta de Bank of America a otra. Llame
para obtener más información y ver si su
cuenta califica.
•Los Puntos no son negociables y no
tienen valor en efectivo excepto cuando
se canjean por Recompensas de Dinero
en Efectivo.
•Para los nuevos clientes, la acumulación
de Puntos podrá comenzar en la fecha en
la que le enviemos a usted por correo la
Tarjeta y el Acuerdo de Tarjeta de Crédito.
Si usted es cliente actual de tarjeta de
crédito y su cuenta es convertida al
Programa, usted no podrá obtener
Puntos hasta el primer día del Ciclo
de Facturación que comience después
de que usted reciba la(s) Tarjeta(s).
Fecha de vencimiento de los Puntos
Sus Puntos no tienen fecha de vencimiento,
siempre y cuando su cuenta permanezca en
buenos términos.
Recompensas de Crédito
para Viajes
Usted podrá canjear Puntos por un crédito
en el estado de cuenta en dólares
estadounidenses para compensar compras
de viajes que califiquen.
Visite el Sitio o llámenos para realizar el
canje por un Crédito en el Estado de Cuenta
para Viajes.
Información que usted debería conocer
•El valor de canje para los Puntos canjeados
por Créditos para Viajes puede variar y
está sujeto a modificación. Visite el Sitio
para ver los actuales valores de canje.
•El valor de canje mínimo para un Crédito
para Viajes es de $25 o múltiples créditos
individuales que sumen un total de $25
como mínimo canjeados en 1 evento.
•Las compras estarán disponibles para
canjearlas por un Crédito para Viajes en el
Sitio y por teléfono durante un período de
hasta 12 meses a partir de la fecha de
registro de la transacción.
•Los Puntos Canjeados se deducirán de su
saldo de Puntos en la fecha en que solicite
el Crédito para Viajes, que se aplicará a su
saldo existente con la Tasa de Porcentaje
Anual (APR) de valor más alto.
•La recepción de un Crédito para Viajes no
afecta su responsabilidad de efectuar su
Pago Mínimo Total.
•El Crédito para Viajes solo estará
disponible para ser canjeado por compras
del Centro de Viajes o por compras de
viajes que califiquen realizadas en
cualquier otro lugar, según lo definido por
los siguientes códigos de categoría de
comerciante (“MCC”):
- Aerolíneas, Compañías Aéreas (MCC
3000-3299, 4511)
- Alojamiento: Hoteles, Moteles, Centros
Turísticos (MCC 3501-3999, 7011)
- Agencias de Alquiler de Automóviles
(MCC 3351-3441, 7512, 4121)
- Líneas de Cruceros (MCC 4411)
Página 4
-A
gencias Viajes y Operadores Turísticos
(MCC 4722, 4416, 4417)
- Ferrocarriles de Pasajeros (MCC 4112)
- Transporte: Pasajero Suburbano y Local,
lo cual incluye Transbordadores (MCC
4111)
- Líneas de Autobuses (MCC 4131, 4722)
- Servicios de Transporte: no clasificados
en otra parte (MCC 4789)
- Agentes y Administradores de Bienes
Raíces: Alquileres (MCC 6513)
- Tiempos Compartidos (MCC 7012)
- Campamentos y Parques para
Caravanas (MCC 7033)
- Alquiler de Caravanas y Vehículos
Recreativos (MCC 7519)
- Atracciones y Exhibiciones Turísticas
(MCC 7991, 5971)
- Parques de Diversiones, Ferias
Ambulantes, Circos, Adivinos (MCC
7996)
- Acuarios, Delfinarios, Zoológicos y
Acuarios Marinos (MCC 7998)
- Arrendamiento de Embarcaciones y
Alquiler de Embarcaciones (MCC 4457)
- Servicios de Recreación: no clasificados
en otra parte (MCC 7999)
Recompensas de Dinero en
Efectivo
•Usted podrá canjear Puntos por un
depósito electrónico en una cuenta de
cheques o de ahorros de su elección, una
contribución a una Cuenta Individual de
Jubilación (IRA) que califique, una cuenta
de Plan 529 o una cuenta Merrill Lynch
Cash Management Account, un pago en
un préstamo hipotecario que califique, un
cheque o una donación de beneficencia.
•Los valores de las Recompensas de Dinero
en Efectivo actuales y sus requisitos de
Puntos están disponibles en el Sitio y
están sujetos a cambio.
Solicitud de un depósito electrónico en
una cuenta de cheques o de ahorros
•Por favor consulte con su institución
financiera para asegurarse de que
acepten el depósito electrónico antes de
canjear los Puntos para depósito en una
cuenta en una institución financiera que
no sea Bank of America.
•Si una transferencia electrónica es
rechazada, sus Puntos se devolverán a su
cuenta. Le notificaremos a usted en el
término de 15 días posteriores a su
solicitud a la dirección de correo electrónico
suministrada en el momento del canje.
•Cuando realice un canje, enviaremos un
depósito electrónico a su cuenta designada
en el transcurso de 5 días laborables.
Solicitud de un cheque
•Cuando usted solicite un cheque, lo
enviaremos por correo (primera clase)
al domicilio de facturación que figura en
la cuenta en el transcurso de 14 días
laborables. Si usted solicita varios
cheques, enviaremos cada uno de ellos
por correo por separado. El cheque es
pagadero al titular de tarjeta principal, no a
titulares conjuntos o usuarios autorizados.
•El cheque es válido durante 90 días a
partir de la fecha de su emisión. Después
de la fecha de vencimiento impresa, el
cheque se anulará, y usted recibirá un
crédito en el estado de cuenta por la
cantidad en un plazo de dos ciclos de
facturación. Esto aparecerá en su cuenta
como ajuste de crédito minorista.
•No asumiremos ninguna responsabilidad
por cheques extraviados, robados o no
entregados.
Solicitud de una Donación de Beneficencia
•Canjee sus Puntos por una donación en
efectivo a una organización de beneficencia.
•Consulte a su asesor impositivo para ver
si su donación califica ante el Servicio de
Impuestos Internos (IRS) como donación
de beneficencia.
Página 5
Canje por Contribuciones a una Cuenta
IRA que Califica
•Usted puede canjear sus Puntos por una
contribución (“Recompensa para Cuentas
IRA”) a una cuenta Individual de Jubilación
(IRA) que califique a su nombre con
Bank of America, N.A. o Merrill Lynch
(“cuenta IRA que califica”).
•Sus Puntos pueden canjearse únicamente
por un depósito en una cuenta IRA que
califique en incrementos de $15, con un
depósito mínimo de $30.
•Sus Puntos no se canjean automáticamente
por una contribución a una cuenta IRA. Los
Puntos se canjean por una contribución a
una cuenta IRA que califique únicamente
cuando usted lo solicite.
•Todos los canjes deberán seguir los
términos de las Reglas del Programa y
los acuerdos y términos y condiciones
de la cuenta IRA.
Cómo realizar canjes a una cuenta
IRA que califique
•Inicie sesión en el Sitio visitando
bankofamerica.com/travelrewards.
•Seleccione la opción de Recompensa
para Cuentas IRA.
•Ingrese el número de su cuenta IRA que
califique y cualquier otra información
solicitada en los campos que se indican.
•En un plazo de quince (15) días laborables,
FIA Card Services, N.A., enviará su
contribución a la cuenta IRA que califique
y que usted haya seleccionado, ya sea en
forma electrónica o por cheque.
Rechazos de Contribuciones
•Si Merrill Lynch o Bank of America, N.A.,
se niega a aceptar una contribución por
cualquier motivo, le notificaremos a usted
por correo electrónico a la dirección que
haya suministrado en el momento del
canje y reintegraremos los Puntos a su
cuenta de Tarjeta. No podemos garantizar
que Bank of America, N.A. o Merrill Lynch
aceptará contribuciones de FIA Card
Services, N.A., en nombre de usted.
•Si su contribución es rechazada por
cualquier otro motivo o no se compensa
en el término de noventa (90) días desde
la fecha en que FIA Card Services, N.A., la
haya emitido, la misma será considerada
nula, y los Puntos utilizados para obtener
la Recompensa para Cuentas IRA se le
reintegrarán a usted o a su cuenta de
Tarjeta. Si su Tarjeta es cerrada antes de
que los Puntos puedan reintegrarse a su
cuenta, entonces se perderán los Puntos
(a menos que su Tarjeta haya sido
reportada como extraviada o robada,
sujeto a verificación).
•Es importante recordar que el hecho
de recibir una tarjeta de crédito
BankAmericard Travel Rewards con
Puntos no establece una Cuenta Individual
de Jubilación (IRA) en Bank of America,
N.A. ni en Merrill Lynch, ni garantiza que
Bank of America, N.A. o Merrill Lynch
establecerá o mantendrá una cuenta IRA
para usted.
Límites de contribución y requisitos
para calificar
•Los Puntos canjeados por una
contribución a su cuenta IRA que califique
se tratarán como una contribución para el
año en el que se realice, y estarán sujetas
a los límites de contribución del Servicio
de Impuestos Internos (IRS) que se
aplican a su cuenta IRA que califique.
•El IRS también impone límites en cuanto
a quién califica para hacer contribuciones
a una cuenta IRA.
•Usted es el único responsable de calcular
sus límites de contribución y sus
requisitos para calificar para hacer
contribuciones a una cuenta IRA.
•No imponemos límites sobre la cantidad
de canjes de Recompensas para Cuentas
IRA que usted puede realizar cada año.
Si, como resultado de un ajuste en su
total de Puntos, ya sea debido a un error,
reembolso, crédito u otra forma de
rescisión, usted recibe un crédito en
su cuenta IRA mayor al que de otro modo
Página 6
le hubiera correspondido, usted acepta
que podrá adeudarnos el valor de dicho
exceso.
•Ni FIA Card Services, N.A., ni
Bank of America, N.A. ni Merrill Lynch
le proporcionan a usted asesoramiento
impositivo. Usted deberá consultar a su
asesor impositivo con respecto a sus
requisitos para hacer contribuciones a
una cuenta IRA.
•Para obtener más información sobre los
límites de contribución a cuentas IRA y los
requisitos para calificar para las cuentas
IRA, visite ira.bankofamerica.com.
Lo que usted necesita saber
•Las preguntas sobre la acumulación de
Puntos y el envío de contribuciones a
Merrill Lynch o Bank of America, N.A.
serán resueltas por nosotros. Una vez
que realicemos la transferencia de
su contribución de Recompensas
para Cuentas IRA a Merrill Lynch o
Bank of America, N.A., no seremos
responsables por la administración de
dicha contribución ni por las partidas
asociadas con su cuenta IRA. Es
responsabilidad suya garantizar que las
contribuciones realizadas por nosotros a
su cuenta IRA que califique en su nombre
no violen los términos de dicha cuenta.
•No seremos responsables por los
impuestos o penalizaciones que surjan
de las contribuciones.
•Nos reservamos el derecho de modificar
o cancelar esta opción de canje en
cualquier momento.
•Las cantidades, incluidas las
Recompensas para Cuentas Individuales
de Jubilación (IRA), contribuidas a la cuenta
IRA que califique de Bank of America, N.A.
o Merrill Lynch que sean contribuciones
que no califican o que superan los límites
de contribución anuales aplicables podrán
dar lugar a contribuciones en exceso.
Cuando no son corregidas en forma
oportuna, pueden ocasionar que el titular
de la cuenta adeude impuestos sobre
consumos específicos del Servicio de
Impuestos Internos (IRS).
•El titular de una cuenta IRA que califique
será responsable de garantizar que no
se produzcan contribuciones en exceso.
Si se produce una contribución en exceso,
el titular de la cuenta seguirá siendo
responsable de corregir el exceso de
acuerdo con los requisitos vigentes
del IRS, y de los impuestos y las
penalizaciones resultantes.
•Recuerde que Merrill Lynch y
Bank of America, N.A. tienen el derecho,
pero no la obligación, de rechazar un
depósito proveniente de nosotros por
Puntos canjeados. Esto incluye, entre
otras, situaciones en las que los registros
de Bank of America, N.A. o Merrill Lynch
contengan información que indique que el
depósito ocasionará como resultado una
contribución en exceso a una cuenta de
jubilación con ventajas impositivas.
•No es necesario el establecimiento
o la titularidad de una cuenta IRA de
Bank of America, N.A. o Merrill Lynch
(u otra relación con Bank of America, N.A.
o Merrill Lynch) para obtener la Tarjeta o
para calificar para usar los Puntos con el
fin de obtener alguna Recompensa
ofrecida en virtud del Programa, excepto
las Recompensas para Cuentas IRA.
Canje por Contribuciones a una Cuenta
del Plan 529
•Usted puede canjear Puntos por
contribuciones a una Cuenta de la
Sección 529 de Merrill Lynch: NextGen
College Investing Plan®, que requiere
una cantidad de inversión mínima.
•Los Puntos se debitarán de su saldo
de Puntos y se registrará el crédito
correspondiente en su Cuenta 529
luego del canje.
•No se permiten devoluciones ni
reembolsos.
•Antes de invertir en el plan NextGen,
solicite una Descripción del Programa
NextGen College Investing llamando al
número gratuito 1.877.4.NEXTGEN
(463.9843), y léala con atención. La
Descripción del Programa contiene
Página 7
información más completa, incluidos los
objetivos de inversión, los cargos, los
gastos y los riesgos de invertir en el plan
NextGen, que usted debería analizar
detenidamente antes de invertir.
•Considere además si su estado de
residencia o el estado de residencia de su
beneficiario designado ofrece algún
beneficio impositivo estatal u otro beneficio
que se encuentre disponible únicamente
para inversiones en el plan 529 de dicho
estado. Los planes de la Sección 529 no
están garantizados por ninguna agencia
estatal ni federal.
•Merrill Lynch es el administrador,
asegurador y distribuidor del programa.
•El plan NextGen es un plan de la Sección
529 administrado por la Autoridad de
Finanzas de Maine. La supervisión de la
inversión está a cargo del Tesorero del
Estado de Maine.
Canje por Contribuciones a una Cuenta
Cash Management Account
•Usted puede canjear Puntos por
contribuciones a una cuenta Cash
Management Account (“CMA”) de
Merrill Lynch.
•Para completar su canje, usted deberá
suministrar el número de su Cuenta CMA
y su autorización para enviar los Puntos
en forma electrónica a través del Sistema
de la Cámara de Compensación
Automatizada (ACH).
•Una vez procesada, su contribución se
depositará en su Cuenta CMA en el
término de catorce (14) días laborables
posteriores a la solicitud.
•Sus Puntos se considerarán totalmente
canjeados una vez que se realice un
depósito de la Cámara de Compensación
Automatizada (ACH) en su Cuenta CMA.
•No seremos responsables por depósitos de
la Cámara de Compensación Automatizada
(ACH) extraviados, robados o no entregados,
y no se pondrán a disposición depósitos
de la Cámara de Compensación
Automatizada (ACH) sustitutos.
•Una vez que se haya completado un
depósito de la Cámara de Compensación
Automatizada (ACH), y que se reembolse,
se acredite o de otro modo se rescinda el
valor de cualquier transacción que forme
parte de todos o cualquiera de los Puntos
utilizados para obtener el depósito ACH,
podremos, a nuestra discreción:
- Suspender el pago del depósito ACH.
- Retener los Puntos subsiguientes.
- Cobrar cualquier cantidad que usted
adeude, de cualquier manera que
corresponda. Esto incluye, entre otras
cosas, el registro de un débito
equivalente en dólares en forma de
una transacción de adelanto de dinero
en efectivo en su Tarjeta.
Canje por Pagos en un Préstamo
Hipotecario
•Cuando usted canjee Puntos en forma de
un pago en una hipoteca que califique, se
aplicarán conforme a los términos de su
préstamo y podrán rechazarse en caso de
que su hipoteca no se esté pagando
según lo acordado.
•Enviaremos el pago a la cuenta
hipotecaria designada, ya sea en forma
electrónica o mediante cheque, en un
plazo de tres (3) días laborables
posteriores a su solicitud.
•Si Bank of America, N.A. u otro
Prestamista Hipotecario se niega a
aceptar una transferencia electrónica por
cualquier motivo, o si el cheque no se
compensa dentro de los noventa (90) días
a partir de la fecha en que haya sido
emitido por nosotros, anularemos el pago,
reintegraremos los Puntos a su cuenta,
y le enviaremos a usted una notificación
a la dirección de correo electrónico
suministrada en el momento del canje.
•Resolveremos cualquier pregunta
relacionada con la acumulación de Puntos
y con el envío de pagos a su hipoteca.
•No seremos responsables de la forma
en que el pago se aplique a su cuenta
hipotecaria y no podremos controlar si
Página 8
los pagos se aplicarán al saldo de capital
principal de su préstamo o a intereses o
cargos pendientes del préstamo.
•Será responsabilidad de usted garantizar
que los pagos que efectuemos en nombre
suyo no violen los términos de su acuerdo
con Bank of America, N.A. o cualquier otro
Prestamista Hipotecario que usted designe
como beneficiario durante el proceso de
canje.
•No asumiremos ningún tipo de
responsabilidad por ninguna penalización
por pago adelantado que Bank of America,
N.A. o su Prestamista Hipotecario pueda
cobrar en su cuenta hipotecaria.
•Si, como resultado de un ajuste en su
total de Puntos, cualquiera sea el motivo,
usted recibe un crédito en su cuenta
hipotecaria que sea mayor que el crédito
para el cual de otro modo usted reuniera
los requisitos, usted acepta que podrá
adeudarnos el valor de dicho exceso.
•Tendremos el derecho de reducir su saldo
de Puntos según corresponda, retener
cualquier cantidad de Puntos posterior y/o
crédito posterior en su cuenta hipotecaria,
y/o cobrar cualquier cantidad que usted
adeude de cualquier manera que
corresponda. Esto incluye, entre otras
cosas, el registro de un débito equivalente
en forma de una transacción de adelanto
de dinero en efectivo en la Tarjeta.
Recompensas de Tarjetas
de Regalo
Utilice sus Puntos para tarjetas de regalo de
una variedad de tiendas minoristas.
Realizar compras en línea
•Explore el Sitio para ver opciones de
tarjetas de regalo que se actualizan
regularmente.
•Todos los canjes serán definitivos.
Información sobre las tarjetas de regalo
•Las recompensas pueden emitirse como
tarjetas de regalo o certificados de regalo.
•Las tarjetas de regalo y los certificados de
regalo están sujetos a las políticas de cada
tienda minorista individual. Para conocer
más detalles, consulte la información que
viene con su tarjeta de regalo.
Envío
•Las tarjetas de regalo pueden enviarse a
un Apartado Postal o a un domicilio físico.
•Consulte el Sitio para ver las condiciones
de envío de las tarjetas de regalo.
Términos Adicionales
Cambios en el programa
Ocasionalmente, puede haber cambios
en el Programa y las Reglas del Programa.
Cuando se realice un cambio, publicaremos
las revisiones en el Sitio. En algunos casos,
podemos notificarle sobre los cambios por
correo. Sin embargo, es su responsabilidad
revisar el Sitio o cualquier correspondencia
para estar al tanto de los cambios.
Podremos optar por:
•Cancelar o reemplazar cualquier
Recompensa por una similar de valor
menor, igual o mayor.
•Cambiar cualquier parte del Programa,
las Reglas del Programa o los socios
participantes, las Recompensas o las
ofertas especiales.
•Terminar el Programa, o cancelar su
participación en él por cualquier motivo.
Por ejemplo, podremos descalificarle para
obtener y canjear Puntos si descubrimos
que usted u otra persona utilizó su cuenta
de una manera que infrinja las Reglas del
Programa.
Los cambios también pueden afectar los
Puntos y las transacciones pendientes, lo
cual incluye:
•La tasa de obtención de Puntos.
•La cantidad de Puntos requeridos para
canjear Recompensas.
•Los tipos de transacciones que califican
para Puntos.
•El tipo o el valor de las Recompensas.
Página 9
•La fecha de vencimiento de los Puntos,
y la cantidad máxima de Puntos que se
pueden obtener por mes, por año o en
otro período de tiempo.
No está previsto que el Programa finalice
en una fecha previamente determinada.
Desacuerdos relacionados con Puntos
•Las discrepancias con respecto a la
obtención de Puntos no se considerarán
como desacuerdos de facturación de
tarjeta de crédito. Por favor consulte su
Acuerdo de Tarjeta de Crédito o la
notificación anual “Sus Derechos de
Facturación” para conocer los detalles
sobre los desacuerdos de facturación.
•Todas las decisiones sobre los
desacuerdos referidos a Puntos tendrán
carácter definitivo.
Reembolsos de transacciones de
tarjeta de crédito
Si usted obtiene Puntos con una
transacción de tarjeta de crédito que más
adelante es devuelta (y usted canjea esos
Puntos por una Recompensa) podremos:
•Suspender el pago de cheques.
•Retener los Puntos subsiguientes.
•Cobrar las cantidades que usted adeude.
Esto podría incluir cargar una cantidad en
dólares equivalente a su Tarjeta (bajo la
forma de un Adelanto de Dinero en
Efectivo del Banco).
Combinar Puntos, Recompensas y otras
promociones especiales
A menos que nosotros lo autoricemos
específicamente, no se pueden combinar
Puntos y Recompensas:
•Con otros descuentos, tasas especiales,
promociones u otros programas de
recompensas que nosotros ofrezcamos.
•Con ninguna otra entidad, incluidos los
programas de viajeros frecuentes de
líneas aéreas, huéspedes frecuentes de
hoteles u otros programas de viajes o de
recompensas para miembros de tarjetas
de crédito.
Administración del programa
•FIA Card Services, N.A. administra la
porción del Programa relacionada con las
Recompensas de Dinero en Efectivo.
•Las porciones del Programa relacionadas
con recompensas de tarjetas y
certificados de regalo son administradas
por terceras partes independientes.
•Una agencia de viajes de terceras partes
independiente administra la porción de
viajes del Programa.
•Los números de registro de Vendedor de
Viajes del Estado para Loyalty Travel
Agency LLC en los estados que exigen
registro son: California, 2097389-50 (El
registro como vendedor de viajes no
constituye la aprobación por parte del
Estado de California. Loyalty Travel Agency
LLC no participa del Fondo de Restitución
para Consumidores de Viaje.); Florida,
ST38239; Hawái, TAR-6750; Iowa, 987; y
el Estado de Washington, 602 868 200.
Responsabilidad general
Usted acepta liberar a FIA Card Services,
N.A., y a cada una de sus respectivas
afiliadas de toda responsabilidad, lo cual
incluye:
•Cualquier lesión, accidente, pérdida,
reclamación, gasto o daño que usted o
cualquier persona que lo acompañe
experimente al utilizar una Recompensa.
Si correspondiera, la única extensión de
cualquier responsabilidad no excederá el
valor real de la Recompensa.
•Cualquier reclamación, gasto y honorario
legal que surja a partir de o en relación
con cualquier violación de las Reglas del
Programa por parte suya o de cualquier
persona que utilice su cuenta de Tarjeta.
•Cualquier error tipográfico u omisión en
algún documento relacionado con el
Programa.
•El uso de cualquier información personal
o de otro tipo que usted suministre a
cualquier comerciante en relación con el
procesamiento de su Recompensa.
Página 10
•Correspondencia demorada o extraviada
enviada por el correo postal de los EE. UU.
o cualquier otra forma de envío, incluido
el correo electrónico.
•Cualquier error, omisión, interrupción,
eliminación, defecto, demora, robo,
destrucción o acceso no autorizado a,
o alteración de, los Puntos que usted
obtenga o canjee.
Las terceras partes proveedoras son
contratistas independientes. No son
empleados de FIA Card Services, N.A., Visa
U.S.A., Inc., ni de ninguna de sus afiliadas.
No avalamos ni garantizamos ninguno de los
bienes, servicios o información
suministrados por las terceras partes
proveedoras del Programa.
Usted acepta que, para procesar sus
transacciones, la información que usted
suministre será divulgada a los
comerciantes y otras partes que participen
en la transacción. Dicha información incluye,
por ejemplo, su domicilio para envíos, su
número de tarjeta de crédito y su
información de facturación.
Las Recompensas pueden constituir
ingresos gravables para usted, y usted
deberá asumir cualquier responsabilidad
impositiva que pueda surgir a partir del canje
de Recompensas. Podrá emitírsele a usted
un Formulario 1099 del Servicio de
Impuestos Internos (u otro formulario que
corresponda) que refleje el valor de las
Recompensas. Por favor consulte a su asesor
impositivo, ya que ni FIA Card Services, N.A.,
ni sus afiliadas o sus empleados
proporcionan asesoramiento impositivo.
Todos los aspectos del Programa se rigen
por las leyes del Estado de Delaware. En los
estados que no permiten la denegación de
garantías o la exclusión de responsabilidad,
las limitaciones anteriores podrían no
aplicarse.
Para obtener información sobre nuestros
derechos y sus responsabilidades con
respecto a la porción del Programa que se
lleva a cabo en línea, consulte los Términos
de Uso en el Sitio.
Los productos de inversión:
- No Están Asegurados por la FDIC
- No Están Garantizados por el Banco
- Pueden Perder Valor
Administración del Programa, marcas
de servicio y marcas comerciales
BankAmericard Travel Rewards, Cash
Management Account, CMA, Merrill Edge,
Merrill Lynch, Merrill Lynch Cash Management
Account, Bank of America y el logotipo de
Bank of America son marcas comerciales
registradas de Bank of America Corporation.
Visa es una marca comercial registrada
de Visa International Service Association,
y es utilizada por el emisor bajo licencia
de Visa U.S.A. Inc.
Todos los demás nombres de compañías,
productos y servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio
pertenecientes a terceros, y su utilización
no implica que promuevan ni que estén
asociados con este Programa.
© 2013 Bank of America Corporation
043838
<AADCBDCABADCABA>
Página 11
INS-11-13-0657.B