Elena Inodoro en una caja

Elena Inodoro en una caja
Modelo 6TZC006WHI
INSTALACIÓN
Antes de comenzar con la instalación, lea primero TODAS las instrucciones.
Guarde estas instrucciones para su uso futuro. SI TIENE ALGÚN PROBLEMA CON
LA INSTALACIÓN O EL FUNCIONAMIENTO, NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA
TIENDA. COMUNÍQUESE PRIMERO CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE AL 1-800-459-4409 (entre las 9 y 17 horas, hora normal
del Este).
• Observe todos los códigos de fontanería y construcción locales.
• Inspeccione cuidadosamente si el nuevo inodoro y sus piezas están dañadas.
• Si el área de instalación del inodoro existente no cuenta con una válvula de cierre
suministrada debajo del tanque, deberá instalar una antes de instalar el nuevo
inodoro.
• Los inodoros de cerámica son muy frágiles; manipule su nuevo inodoro con mucho
cuidado durante la instalación.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar el ensamblaje del producto,
asegúrese de tener todas las piezas. No intente
ensamblar el producto si falta alguna pieza o
si éstas están dañadas. Comuníquese con el
servicio al cliente para obtener las piezas de
repuesto.
Herramientas necesarias para el ensamblaje:
gafas de seguridad, sierra de mano, nivel,
cuchillo para masilla y llave ajustable.
1. Cierre la válvula de suministro de agua.
Fig.1
sacuda sobre el piso. En forma alternada, gire
las tuercas de la brida del piso (CC) un par de
vueltas cada una hasta ajustar bien. NO APRIETE DEMASIADO. Presione las cubiertas para
perno (G) en las bases de la cubierta para perno
(H). Nota: Si los pernos para la brida del piso
(AA) son muy largos, corte la parte superior del
perno con una sierra de mano para hacer lugar
para que la cubierta para perno encaje en el
lugar (tenga cuidado de no dañar el cerámico al
cortar). Si lo desea, puede colocar un cordón de
masilla (no suministrada) alrededor de la base
de la taza del inodoro donde hace contacto con
el piso. Fig. 4.
Fig.4
11. Si es necesario, ajuste el nivel del agua a la
tubería de agua que se muestra en el tubo de
flujo de la válvula de descarga (F); para ello,
gire la varilla de ajuste en la válvula de llenado
(E). Fig. 7.
BB
Fig.2
|
GARANTÍA
G
CC
DD
H
AA
Arandela
Fig.5
Tanque
Tuerca
C
Fig.6
Tubo de
recarga
Tubería
de agua
F
E
Tubo
de flujo
Tapón
Conexión de la
tubería de suministro
Fig.7
E
Varilla
de ajuste
F
Tubería
de agua
10. Verifique que no haya fugas.
Brida
AA
3. Reemplace los pernos viejos de la brida por
pernos nuevos (AA) y luego coloque la arandela
de plástico (BB) en cada perno para sujetar en
el lugar mientras instala la taza. Fig. 1.
6. Coloque las bases de cubierta para perno (H)
y las arandelas de metal (DD) sobre los pernos
de la brida (AA) a ambos lados del inodoro. Enrosque levemente las tuercas (CC) en los pernos de la brida (CC). De ser necesario, coloque
cuñas (no suministradas) debajo de la base de
la taza del inodoro para evitar que la taza se
CUIDADO
9. Introduzca el tubo de recarga de la válvula de
llenado (E) en la parte superior del tubo de flujo, que es parte de la válvula de descarga (F).
Conecte la tubería de suministro de agua (no
ser incluido con todos los modelos) a la válvula
de llenado (E) que está debajo de tanque. Abra
el suministro de agua y deje que el tanque se
llene. Fig. 6.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
5. Enderece el inodoro y colóquelo sobre los pernos de la brida (AA). Una vez que el inodoro esté
en posición, apoye todo el peso de su cuerpo
hacia abajo para crear un sello impermeable.
No sacuda, mueva o levante el inodoro después
de este paso, ya que de hacerlo puede romperse el sello de cera. De ocurrir esto, deberá
instalarse un nuevo anillo de cera. Fig. 3.
|
8. Conecte la cadena del tapón a la manija de descarga, de modo que quede un pequeño juego.
Si la cadena está demasiado ajustada, tal vez
el tapón no cierre correctamente y genere una
pérdida. Si la cadena está demasiado floja, el
tapón no se abrirá del todo y no se producirá
una descarga total. Fig. 6.
Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos
4. Invierta la taza del inodoro y deposítela con cuidado en el piso sobre algo suave al tacto (por
ejemplo, una toalla o un pedazo de cartón).
Desde la parte inferior del inodoro, presione con
firmeza el anillo de cera (I) en la salida. Fig. 2.
REPARACIÓN
7. Quite la tuerca y la arandela de la manija de
descarga (C) e inserte el conjunto en el orificio del costado del tanque. Vuelva a colocar la
arandela y la tuerca, y ajuste manualmente para
fijar la manija de descarga al tanque. No apriete demasiado. Fig. 5.
Una vez que retire el inodoro del empaque,
cerciórese siempre de colocarlo sobre una
superficie suave, como una toalla o una manta,
antes de la instalación.
2. Si el inodoro para instalar reemplaza a uno
existente, asegúrese de que la brida esté por
encima del nivel del suelo. Con cuidado, use el
cuchillo para masilla para quitar la cera vieja de
la parte superior de la brida.
|
12. Instale el asiento del inodoro con 2 pernos de
plástico (EE) y 2 tuercas de plástico (FF). El
calce de la parte delantera del asiento en la taza
puede ajustarse rotando los pernos descentrados de plástico para el asiento. Apriételos a
mano. Fig. 8.
I
Salida
Fig.8
Asiento
EE
FF
CUIDADO Y LIMPIEZA
Para la limpieza general, utilice un jabón suave, no abrasivo, y agua tibia. No utilice
limpiadores abrasivos (como los limpiadores que contienen arena o sílice, que
rayan las superficies de porcelana). Puede utilizar limpiadores de taza comunes
sobre la superficie de porcelana de la taza. No utilice limpiadores de taza “dentro
del tanque” ya que pueden contener químicos agresivos que agreden las piezas
del tanque (consulte las exclusiones de la garantía).
Fig.3
AA
Elena Inodoro en una caja
INSTALACIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El inodoro no descarga
Causa posible
1.La válvula de suministro de agua
está cerrada.
2.La tubería de suministro de agua
está obstruida.
3.La cadena de la válvula de
descarga está floja o no está
conectada.
El mecanismo de descarga
funciona incorrectamente
Causa posible
1.La válvula de suministro de agua
está parcialmente cerrada.
2.La presión del suministro de
agua es demasiado baja.
3.El nivel de agua en la taza del
inodoro es demasiado bajo.
4.El tubo de desagüe o el sifón de
descarga están parcial o
totalmente obstruidos.
5.La cadena de la válvula de
descarga está demasiado floja.
El inodoro pierde
Causa posible
1.Las arandelas, la manguera o la
válvula de suministro de agua
están dañadas.
2.La conexión de la taza al piso es
defectuosa.
3.La cadena de la válvula de
descarga está demasiado
ajustada.
Acción correctiva
1. Abra la válvula de suministro de agua y deje
que el tanque se llene.
2. Cierre la válvula de suministro de agua
y desconecte la tubería de suministro.
Inspeccione todas las empaquetaduras y
las arandelas para corroborar que estén en
buenas condiciones y examine la tubería
de suministro en busca de desechos que
puedan obstruirla.
3. Coloque la cadena o vuelva a ajustar el largo
de modo que quede un pequeño juego.
Acción correctiva
1. Abra la válvula de suministro de agua por completo y corrobore que la tubería de suministro
en uso sea del tamaño correcto.
2. Asegúrese de que la presión de agua a la
válvula de suministro sea adecuada. Consulte
a un plomero, de ser necesario.
3. Cerciórese de que el tubo de recarga esté correctamente conectado a la válvula de llenado y
de que esté insertado en la parte superior de la
válvula de descarga.
4. Elimine las obstrucciones visibles. Posiblemente, deba consultar a un plomero para
realizar la limpieza del tubo de desagüe.
5. Ajuste el largo de la cadena de la válvula de
descarga de modo que sólo exista un pequeño
juego.
Acción correctiva
1.Inspeccione la válvula de suministro de
agua, la manguera y todas las piezas
para asegurarse de que funcionen
correctamente. Posiblemente, deba
consultar a un plomero para reemplazar
una válvula de suministro defectuosa.
2.Asegúrese de que el sello de cera
conserve su impermeabilidad. Si está
dañado, deberá instalarse un nuevo
anillo de cera.
3.Ajuste el largo de la cadena de la
válvula de descarga de modo que sólo
exista un pequeño juego.
|
REPARACIÓN
|
CUIDADO
|
GARANTÍA
GARANTÍA DE USO EN DOMICILIO
Se garantiza que este producto no posee defectos estructurales ni de fabricación por el
período de garantía aplicable que se describe a continuación. Esta garantía intransferible se aplica sólo al comprador original y se requiere el comprobante de compra para
realizar cualquier reclamo.
5 años de garantía limitada en accesorios
20 años de garantía limitada en las piezas de cerámica
Exclusiones
Esta garantía excluye cualquier defecto que resulte de:
•La instalación incorrecta por no seguir correctamente las instrucciones de Quality
Craft sobre la instalación.
• Cualquier alteración producida después de la entrega.
• Cualquier aplicación, aparte del uso en el domicilio.
• El mantenimiento incorrecto debido a la falta de limpieza adecuada, falta de cuidado
o falta de mantenimiento, según se indica en las instrucciones de limpieza de Quality
Craft.
• EL USO DE CUALQUIER LIMPIADOR DE INODOROS APLICADO EN EL TANQUE DEL
INODORO ANULARÁ LA GARANTÍA. (Los limpiadores que se aplican dentro del
tanque pueden dañar las piezas de goma, metal y/o plástico, ocasionando pérdidas y
minimizando el rendimiento).
Para validar la garantía
Si llegara a ocurrir algún defecto que se pueda reclamar, complete el formulario de
reclamo en nuestro sitio web: www.qualitycraft.com, o comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-800-459-4409 (hora del este).
Antes de llamar para realizar el reclamo, asegúrese de contar con:
1. La descripción del inodoro
2. El comprobante de venta
3. Los detalles relacionados con el defecto
4. El nombre y la dirección del propietario y el instalador
Debe presentar los reclamos por escrito y debe realizar las devoluciones dentro de los
seis (6) meses a partir de la aparición del defecto. Si no cumple esta cláusula, anularemos o invalidaremos la garantía. Nos reservamos el derecho de una demora de treinta
(30) días posterior a la recepción del reclamo para inspeccionar el producto. No nos
haremos responsables de los costos de mano de obra, de los costos por la extracción/
sustitución de un producto anteriormente instalado ni de los costos por el transporte o
la devolución de un producto.
Importado por
Laval, Quebec Canada H7C 0A5
1-800-459-4409 (EST)
www.qualitycraft.com
Hecho en China