IHM - Immaculate Heart of Mary

I
H
3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618
M
773-478-1157 (Parish Office)
Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 27 - [email protected]
Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 16 - [email protected]
Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 15 - [email protected]
Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 11 - [email protected]
Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 12 - [email protected]
Reverend John McNalis, Ext. 26
Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884
Office Hours 7:30 am— 3:30 pm Monday thru Friday
Happy Father’s Day / Feliz Día Del Padre
WEEKLY REPORT OF FINANCES
June 13th & June 14th
Weekly Collection
Envelopes (192)
$ 1,813
Loose Cash
874
Masses
70
Vigil Lights
114
Sacraments
150
Donations
50
Father’s Day Intentions
300
Total
$
3,371
Amount Needed Weekly
$
5,000
Amount Budgeted
$ 250,000
Amount Collected
To Date
$ 202,116
Amount under budget
$
44,513
Religious Education
Collection
Collection for Retired
Priests
$
93
$
1,099
Kermes
Kermes
Kermes
Kermes
$
$
$
$
60
549
2,671
350
Raffle
3 Princesses
Tickets
Donations
Thank You!
Centennial Campaign
Centennial Goal
New Deposit
Collection to Date
Money Spent to Date
Parking Lot
Tuckpointing
Grand Total On Account
Amount Needed To Reach
Goal
Thank You!
$ 275,000
$
$ 134,895
$ (51,355)
$ (106,000)
$ ( 22,460 )
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
MONDAY, JUNE 22, 2015, FATHER’S DAY NOVENA, SAINT PAULINUS OF NOLA, BISHOP; SAINTS JOHN FISHER, BISHOP, AND THOMAS
MORE, MARTYRS
8:00 AM †ANDRES VALERO
TUESDAY, JUNE 23, 2015, FATHER’S DAY NOVENA, WEEKDAY IN ORDINARY TIME
8:00AM †PAUL JOSEPH BRENNAN
WEDNESDAY, JUNE 24, 2015, FATHER’S DAY NOVENA, THE NATIVITY OF SAINT JOHN THE BAPTIST
8:00 AM FOR THE SICK
THURSDAY, JUNE 25, 2015, FATHER’S DAY NOVENA, WEEKDAY IN
ORDINARY TIME
8:00 AM †ANGEL CRUZ
†BELEN PERLAS, 9 MONTH DEATH ANNIVERSARY
FRIDAY, JUNE 26, 2015, FATHER’S DAY NOVENA, WEEKDAY IN
ORDINARY TIME
8:00 AM †DECEASED MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY
SATURDAY, JUNE 27, 2015, VIGIL MASS
5:00 PM †ADLA & †EDWARD BEAUDION,
†JOSE ALINDOGAN, †JAMES KOFSHUR
SUNDAY, JUNE 28, 2015, THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
8:45 AM †JOE WROBEL, †PAUL JOSEPH BRENNAN
10:30 AM †ISIDRO ARANDA, †SALVADOR MEDINA
12:15 PM MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY
$ 140,105
LITURGICAL MINISTERS FOR JUNE 27TH & JUNE 28TH 2015
PRESIDER
EUCHARISTIC
MINISTERS
5:00 PM
Fr. John McNalis
Joseph Recendez
Mary Krauser
Dianne Kippes
Lucita Barin
8:45 AM
Fr. Jim Heneghan
Tim Cronin
Vicki Cronin
Jeremy Sabbath
.
Chris Wrobel
In Need
Of Servers
10:30 AM
Fr. Gene Gratkowski
Antonio Coronado
Wilfrina Guzman
Luisa Crespo
Jennifer Alanis
Bertha Carbajal
In Need
Of Servers
Dina Francisco
Jim Heilemann
Heidi Heilemann
Kristen Heilemann
In Need
Of Servers
TIME
12:15 PM
Fr. John McNalis
LECTORS
ALTAR
SERVERS
In Need
Of Servers
A Wonderful Time of Fun and Music
This past weekend, we had our Kermes, a time of celebration and music with our Hispanic Community. The food was wonderful and the music lasted all night long! The celebration helped us to raise
$3,630.00 through ticket sales, Raffles, and our Three Princesses! We are grateful to the following business
for their support:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un Tiempo Maravilloso de Diversión y Música
Este pasado fin de semana, tuvimos nuestra Kermes, un momento de celebración y música con
nuestra comunidad Hispana. La comida estuvo de maravilla y la música duró toda la noche! La celebración nos ayudó a recaudar $ 3,630.00 a través de la venta de boletos, Rifas, y nuestra Tres princesas!
Estamos muy agradecidos a los siguientes negocios por su apoyo:
Cermak Produce
4234 N. Kedzie Ave.
Chicago, IL. 60618
Adrian’s Foods
3700 W. Diversey
Chicago, IL. 60618
Tony’s Finer Foods
4137 N. Elston Ave.
Chicago, IL. 60618
A&K Prestige Food & Liquor, Inc
3210 W. Montrose Ave.
Chicago, IL. 60618
Dappers East Family Restaurant
2901 W. Addison St.
Chicago, IL. 60618
A special thank you to:
Un agradecimiento especial:
Town and Country Distributors
1050 Ardmore
Itasca, IL. 60143
Louis Glunz
7100 N. Capitol Drive
Lincolnwood, IL. 60712
They supplied the beer for the event which helped us to significantly keep our expenses low and have such
a great success. Many thanks to the entire committee, and also to all who donated food, refreshments, and
time, energy and talent to make this such a successful evening of festivity. If we neglected to mention
someone’s name, we do apologize. Please know that we appreciate everyone’s support on this event,
we could not have done it without you!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ellos proporcionaron la cerveza lo cual nos ayudó a mantener nuestros gastos significativamente bajos y
tener gran éxito. Muchas gracias a todo el comité, y también a todos los que donaron alimentos,
refrescos, y el tiempo, la energía y el talento para hacer de esto una noche tan exitosa de fiesta. Si descuidamos en mencionar el nombre de alguien, mil disculpas, por favor sepa que apreciamos el apoyo de todos
ustedes en este evento, sin ustedes no podríamos haberlo realizado!
Kermes Committee:
Anabel Tellez, Angel Abarca, Bertha Carbajal, Bertha Salgado, Carmen Bahena, Consuelo Medina, Iris Rancho,
Josefina Medina, Juana Rivera, Juanita Garcia, Maria Medina, Maria Morales, Maria Villacres, Micaela Mendoza,
Miriam Rios, Norma Vera, Raquel Prieto, Renata Vega, Silvia Andreys, Silvia Castillo, Sonia Mendoza,
Wilfrina Guzman
Also, thanks to Chris Wrobel and Dina Francisco for their help at the entrance selling tickets
También, gracias a Chris Wrobel y Dina Francisco por la ayuda en la venta de boletos en la entrada
We Remember those Fathers who
taught us well and now live in
God’s Eternal Love.
†Adam Andreys
†Adelmo Bioli
†Al Baiocchi
†Albert Brandel
†Alfonso Bassig
†Alfredo Villalon
†Aloysius Dabrowski
†Alvin Collins
†Andres Valero
†Angel Cruz
†Antonio Ramos
†Arthur Smith
†August Chesney
†Celso De Castro
†Charles Anderson
†Curtis Rundle
†Dionicio Pacquing
†Dionisio F. Geverola
†Donald Andreys
†Donald Breske
†Edward Beaudion
†Edward Patock, Sr.
†Elias Cruz
†Eliseo Ramirez
†Emeterio Ibarra
†Emilio Mendez
†Esteban Deapera
†Eustorguio Ortiz
†Felipe Briseno
†Felix Puccinelli
†Florian Hoppe
†Fortunato Cimafranca
†Francisco Brier
†Frank Burger
†Frank Cadero
†Frank Talento
†Frank Patock, Sr.
†Frank Ternes
†Gorge Bocardo
†Gus Fasso
†Harry Jamrozik
†Henry Alwart
†Henry Alwart, Jr.
†Henry C. Grebener
†Henry Jarecki
†Isidro Carrillo
†J. Encarnacion Venegas
†Javier Gamboa
†Jesus Mendez
†Jesus Rodriguez
†Jesus Verdin
†Jim Calhoun
†John Calhoun
†John Cronin
†John Fasso
†John Jamrozik
†John P. Kippes
†John Pokryfke
†Jose Camarillo, Sr.
†Jose Maguigad
†Jose Quezada
†Jose Zamora
†Joseph B. Wrobel
†Joseph Catanzaro
†Joseph Dynek
†Joseph Guttmann
†Joseph Niemasz
†Joseph T. Wrobel
Recordamos a los Padres que nos
enseñaron el bien y ahora viven en el
amor eterno de Dios.
†Juan Guiab
†Juan Morales
†Juan Rodriguez
†Julio Hernandez
†Lawrence Anibas
†Leo Breske
†Leo Poppe
†Leo Sommerer
†Louie Romano
†Mack O'Connell
†Manuel Perdices
†Michael Andreys
†Michael Talento
†Miguel R. Colon
†Miguel Ramos
†Naoum Ebeid
†Nicolas David
†Nominador Gonzales
†Patrick J. Brennan, Jr.
†Patrick J. Brennan, Sr.
†Paul Sommerer
†Ramon Ramos
†Raul Ramos
†Robert T. O'Connell
†Robert Tobiaski
†Roberto Gomez
†Roberto Sanchez
†Rosairo Colletti
†Rutilo Bahena
†Salome Ocampo
†Sam Crement
†Sam J. Navarro
†Sotelo Martinez
†Stanley Kairis
†Stanley Mitrenga
†Stephen King
†Steven Rachal
†Teofil Jurek
†Teofilo Bruno
†Thomas DeBlase
†Thomas Rios
†Valentine Meszynski
†Wilfredo Flores
†William Kimpre
For the sick: Rajim Arwat, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Sophia Bahena, Carmen Barajas, Barbara Biller,
Robert Bistry, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Carolyn
Buoniconti, Elsie Burger, Felicitas Cardona, Jose Angel Castellanos, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita
Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Dorothy Creed, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Mary DeBlase,
Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Bruno Dworak, Ethan Elliott, Tom Feighery,
Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, KathleeN Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel
Garcia, Eliza Garcia, Marilyn Garcia, Clara Genovaldi, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida, David
Guzman, Alicia Hernandez, Leo Hernandez, Irene Herrera, Rafael Herrera, Hugo Higueros, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister,
Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Richard Joeffrey, Alice Kaye,
Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Michael Kofshur, Jesse Licon, Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Kathy Lundeen, Vivian Lyons, Ron
Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Galina
Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Larry Michalski, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Crecencia Morales, Ricardo Morales,
Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien,
Nicholas O livero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, George Polanin, Dolores Popilchak, Bill
Powers, Jason Puthusseril, Hilda Qadri, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, Anna Robb,
John Robinson, Mary Romano, Elizabeth Romero, Rose Rosasco, Julia Rosso, Ricardo Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda Family, Ray Sanders, Jorge
Santiago, Lucretia “Lu” Sasso, Maggie Sober, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Jeff Skrundz,
Amber Smith, German Solórzano, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Steve Timble, Raul Tomameng, Lucia Tostado, Jose Vaena,
Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner
Recordamos a los padres que siguen
con nosotros y tocan nuestra vida con
su amor y cariño.
We Remember those Fathers who
are with us still and touch us with
their love and care.
Alejandro E. Rodriguez
Arturo Francisco
Bert Gazmen
Bill Calhoun
Constantino Galura
Dennis Yamzon
Edward Jamrozik
Elias Cruz II
Eric Buena
Ernesto Basco
Federico Verdin
Francisco Quezada
Henry Bien
Ignacio Yamzon
Ireneo Vicencio, Jr.
Jaime Alvarez
Jim Sommerer
Jose Camarillo, Jr.
Jose Cruz
Ken Sommerer
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5
Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14
Wednesday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6ab, 15ab, 17;
1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17
Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15;
Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
Thursday: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16];
Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29
Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4
Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17
Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]
We Welcome Our Newly Baptized
Noelle Kathleen Siavichay Perez
Henry Patricio Siavichay
Caleb Jesus Pantaleon
Lane Sullivan
Lope Hilado, Sr.
Louis L. Beaudion
Mark Lengyel
Pat O'Malley
Pepito de la Cruz
Philip Camarillo
Ramil Brier
Ramon Verdin
Redentor Cruz
Revoli Cortez
Rico Rivera
Robert Kunz
Rodolfo Garcia
Rufino Tinoco
Salvador Verdin
Sonny Camarillo
Steve Frey
Tom Sanchez
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Gn 12:1-9; Sal 33 (32):12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5
Martes: Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):2-4ab, 5;
Mt 7:6, 12-14
Miércoles: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6ab, 15ab,
17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17
Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80
Jueves: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16];
Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29
Viernes: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128 (127):1-5; Mt 8:1-4
Sábado: Gn 18:1-15; Lc 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17
Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6,
11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43
[5:21-24, 35b-43]
June
Parish Upcoming Events
6/22-6/26/2015 Vacation Bible School 9 AM - 12 PM
6/27-6/28/2015 IHM’s Religious Education
Bake Sale Fundraiser Event
2nd Collection - Peter’s Pence
IHM Religious Education Bake Sale / Fundraiser For Teen Summer Service Trip 2015
Once again, we’d like to remind everyone that next weekend, June 27th and 28th, after all of the masses,
the teens who are going on this year’s Summer Service Trip to Wichita, Kansas, will have a Bake Sale as a
fundraiser. Please support their trip and don’t forget to bring an extra few bucks to buy some treats next
weekend. Thank you!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Venta De Pastelillos / Recaudación De Fondos Del Programa de Educación Religiosa 2015
Una vez mas le recordamos que el próximo fin de semana, Junio 27 y 28, después de todas las misas, los adolescentes
que viajaran a Wichita, Kansas, para el Viaje Servicio de Verano de este año, tendrán una venta de pastelillos, para recaudar
fondos para el viaje. Por favor apoye este viaje y no olvide traer un poco de dinero extra para comprar el próximo fin de la
semana. Gracias!
Immaculate Heart of Mary Parish 512019
3834 North Spaulding Avenue
Chicago, Illinois 60618
773 478-6554
BULLETIN #512019
CONTACT PERSON: Denise Garcia
TELEPHONE:
773 478-1157 x 12
SOFTWARE: MS Publisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 8
PRINTER: HP Laser Jet 5P
TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30
NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages
SUNDAY DATE OF BULLETIN: 6-21-15
SPECIAL INSTRUCTIONS: