INez DICkeNs - Age Friendly Neighborhoods

INez DICkeNs - Age Friendly Neighborhoods

Age-friendly Neighborhoods
An initiative of
www.agefriendlyneighborhoods.nyc • Council District 9
SOUP
The New York Academy of Medicine
1216 Fifth Avenue
New York, NY 10029
Inez Dickens
New York City Council Member
Adam Clayton Powell Jr. Boulevard,
163 W. 125th Street
New York, NY 10027
Phone: (212) 678-4505
Thanks to New York City Council Member Inez
Dickens, the Age-friendly Neighborhood Initiative is
engaging older adults and stakeholders to leverage
community assets to maximize the social and
economic participation of older residents.
Visit www.AgefriendlyNeighborhoods.nyc to
learn more about the Age-friendly Neighborhoods
work in your community and throughout the five
boroughs of New York City.
If you need assistance, please contact Council
Member Inez Dickens’ District Office.
Gracias al concejal Inez Dickens, la Iniciativa de
Vecindarios Amigables para las Personas Mayores
está interactuando con adultos mayores y actores
interesados para usar los recursos de la comunidad
para maximizar la participación social y económica de
los residentes de mayor edad.
Visite www.AgefriendlyNeighborhoods.nyc para
aprender más acerca del trabajo que Vecindarios
Amigables esta haciendo en su comunidad y en los
cinco condados de la ciudad de Nueva York.
Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con
la oficina del distrito Inez Dickens.
Together with New York City Council
Member Inez Dickens, The New York
Academy of Medicine’s Age-friendly
Neighborhoods team has been actively
working in your area to identify
improvements that will make everyday
living for older adults easier and more
enjoyable.
An independent organization since 1847, the
Academy is dedicated to improving the health of
people in cities through research, policy change,
and community engagement. The Age-friendly
Neighborhood Initiative is made possible by
funding provided by the New York City Council.
Junto con a el concejal, Inez Dickens, la
Iniciativa de Vecindarios Amigables para
las Personas Mayores de la Academia
de Medicina de Nueva York ha estado
trabajando para identificar maneras de
hacer que la vida de los adultos mayores
sea más fácil y más agradable todos los días.
Una organización independiente desde 1847, la
Academia se dedica a mejorar la salud de las personas
en ciudades a través de la investigación, el cambio de
política y la participación comunitaria. La Iniciativa de
Vecindarios Amigables para las Personas Mayores es
posible gracias a la financiación proporcionada por
Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York.
Neighborhood Action Plan
Council District 9, Harlem
You asked. We listened. Over the last few months, the
Age-friendly Neighborhoods team has actively listened to
older adults in your Council District. We’ve asked questions
ranging from “What do you like about your neighborhood?”
to “What could make your community a better place to
live?” Based on what we heard, below is a plan of action
items to help Council District 9 become more age-friendly.
Short-term Projects
• In partnership with community-based organizations,
create a series of tenants’ rights workshops for older
adults.
How we’ll get it done
First, we listen
• Engage and educate local businesses on how make
adjustments to better serve older adults, with a concerted
focus on grocery stores.
• Connect older adults to healthy food programs that exist
in the community and work in collaboration with Grow
NYC to educate older adults on offerings available to them.
2
Second, we partner
We work alongside council
members, local stakeholders, and
older residents to catalyze change
from the ground up.
Te pedimos los adultos mayores
sobre sus vidas diarias y amplificar
su voz, ya que son expertos en sus
propias vidas, para entender la
historia y la cultura de un barrio.
En segundo lugar,
nos asociamos
Trabajamos junto a los miembros
del consejo, los actores locales y
residentes de mayor edad para
catalizar el cambio desde la base.
3
Third, we act
We design and implement
neighborhood-specific action plans
to address what we’ve heard.
En tercer lugar,
en que actuamos
Diseñamos e implementamosdeterminado barrio planes
de acción para hacer frente a
lo que hemos escuchado.
• Create a plan to better inform older adults of
neighborhood resources and provide these resources in
multiple languages.
Long-term Projects
• Evaluate current sidewalk and transportation
infrastructure and identify ways to improve safety, access,
and ease of use for people who have mobility limitations.
• Develop and implement an age-friendly training for bus
drivers to encourage sensitivity, respect, and a culture of
age-friendliness on public transportation.
• Create an Age-friendly Housing Checklist that outlines
best practices in creating supportive and healthy home
environments for seniors to be distributed to landlords,
developers, and homeowners.
Distrito Concejal 9, Harlem
Usted lo pidió. Nosotros escuchamos. Durante los últimos
meses, el equipo de de Vecindarios Amigables para las
Personas Mayores ha escuchado activamente a los adultos
mayores de su distrito concejal. Hemos preguntado todo desde
“¿Qué te gusta de tu vecindario?” a “¿Qué se puede hacer para
que su comunidad sea un mejor lugar para vivir?” Basado en
lo que hemos oído, a continuación hay un plan de acción para
ayudar a que el Distrito Concejal 9 sea más amigable para las
personas mayores.
Proyectos a corto plazo
•En colaboración con las organizaciones comunitarias, crear
una serie de talleres sobre los derechos de los inquilinos
para los adultos mayores.
•Organizar días de limpieza en el vecindario para mantener los
parques y los espacios públicos limpios.
•Crear un programa de sistema de compañerismo para los
adultos mayores que desean aprovechar lo que ofrece el
vecindario, pero que no se sienten seguros yendo solos.
•Involucrar y educar a las empresas locales sobre cómo
hacer ajustes para servir mejor a los adultos mayores, con un
enfoque concertado en los supermercados.
•Conectar a los adultos mayores a los programas de
alimentos saludables que existen en la comunidad y trabajar
en colaboración con Grow NYC para educar a los adultos
mayores sobre los programas que están disponibles para ellos.
Proyectos a medio plazo
• Partner with a community-based organization to identify
locations to install doggy-bag dispensers to provide
residents a way to clean up after their pets.
• Advocate for an increase in police foot-patrols near bus
stops, schools, and residential areas.
BETTER
En primer lugar,
nosotros escuchamos
BETTER
Medium-term Projects
• Partner with a community-based organization to
maintain and revitalize community gardens.
BETTER
BETTER
We ask older adults about their
daily lives and amplify their
voices, as they are experts on
their own lives, to understand a
neighborhood’s history and culture.
• Organize neighborhood cleanup days to keep parks and
public spaces clean.
• Create a buddy system program for older adults who
wish to take advantage of the neighborhood’s many
offerings but do not feel safe going alone.
1
Plan de Acción de Vecindario
Finally, we publicize
We promote outcomes and
accomplishments to spread
age-friendly best practices in
neighborhoods and citywide.
4
•Colaborar con organización comunitarias para identificar
lugares para instalar dispensadores de bolsas para perros
para ofrecerle a los residentes una manera de limpiar los
desechos de sus animales domésticos.
•Colaborar con una organización comunitaria para mantener
y revitalizar los jardines comunitarios.
•Abogar por un aumento de la policía que patrulla a pie las
zonas que rodean las paradas de autobús, escuelas y zonas
residenciales.
•Crear un plan para informar mejor a los adultos mayores de
los recursos del vecindario y proporcionar estos recursos en
varios idiomas.
Proyectos a largo plazo
Por último,
publicamos
Promovemos los resultados y logros
de difundir las mejores prácticas
amigables con los mayores en los
barrios y en toda la ciudad.
•Evaluar la infraestructura de las aceras y la transportación
actual e identificar formas de mejorar la seguridad, el acceso
y facilidad de uso para las personas que tienen limitaciones de
movilidad.
•Desarrollar e implementar un entrenamiento para los
conductores de autobús para fomentar sensibilidad, respeto
y una cultura de amabilidad hacia las personas mayores en el
transporte público.
•Crear una lista de control para los propietarios de viviendas,
los caseros y los desarrolladores de propiedades que
especificará las mejores prácticas para crear ambientes
familiares, asequibles y saludables para las personas mayores.