20100_Alle Versionen_GHS_RS.indd

Minimum
shelf life 2 years
Production
see filler can
MADE IN GERMANY
GB
TWO-COMPONENT FILLER FOR KITCHEN AND BATHROOM
Ideal for minor repairs of bathtubs, washbasins, tiles and bathroom furnishings. Can be coated
with Cramer Repair Spray, Touch-up Stick, Ceramic Enamel Spray and our Premium Radiator Paint.
This Kit contains: filler 30 g, hardener 8 g, spatula and 3 sandpapers. Heat-resistant up to 90 °C.
INSTRUCTION: The base must be clean, dry and free from grease! Remove any rust spots or loose parts!
Take only the required amount of filler and mix it well with a little hardener. Mixing ratio 30 parts filler : 1 part
hardener. After mixing application time approx. 4 minutes. Hint: The mixing ratio approximately equals the
size of walnut to pea. To remove enclosed air bubbles which may emerge during the mixing process, spread
the mixture thinly on a paper, then lift the solid mixture with the spatula.
Neatly apply mixture with spatula on damaged area, smooth it and allow to dry for 30 minutes. When working
on ceramic you can use the filler/hardener mixture to glue the chipped pieces.
Use the brown sandpaper on ceramic and enamel to sand the repaired area until the surface is smooth and
there are no more projections or holes. On acrylic surfaces use the enclosed grey wet/dry sandpaper with
water. Then remove all the sanding dust and thoroughly clean the area. Now the repaired area can be coated
with any Cramer Paint.
IMPORTANT: The substrate must be sound. Do not use this Kit for tension- or hairline cracks. No adhesion
on easy-to-clean coatings.
E
MASILLA ESPECIAL DE DOS COMPONENTES PARA COCINAS Y BAÑOS
Ideal para pequeñas reparaciones en bañeras, lavabos, azulejos y sanitarios. Se pueden aplicar encima el
pulverizador y el lápiz de pintura reparadores, el pulverizador para cerámica y esmalte y la pintura premium
para radiadores de Cramer. Este kit contiene: 30 g de masilla, 8 g de endurecedor, espátula y 3 lijas. Resistente a temperaturas de hasta 90 °C.
INSTRUCCIONES DE USO: La zona de aplicación debe estar limpia, seca y libre de óxido o grasa; retirar las
piezas sueltas. Mezclar bien la cantidad necesaria de masilla con un poco de endurecedor, en proporción
de 30 partes de masilla por 1 parte de endurecedor. El tiempo de actuación una vez añadido el endurecedor
es de cuatro minutos. Consejo: La proporción de mezcla equivale aproximadamente al tamaño respectivo de
una nuez y un guisante. Para eliminar las burbujas que se hayan formado al efectuar la mezcla, se extiende la
masa mezclada en una fina capa sobre una hoja de papel y se toma, ya sin burbujas, con la espátula adjunta.
Extender limpiamente la masa con la espátula en la zona dañada y dejar secar durante 30 minutos. En el
caso de la porcelana, los fragmentos desprendidos pueden volver a pegarse con la masilla.
Lijar con el papel de lija marrón la zona de cerámica o esmalte tratada para limpiarla de forma que no quede
ningún saliente ni agujero. Sobre fibra acrílica, emplear ligeramente humedecido el papel de lija al agua de
color gris. Retirar el polvo originado y limpiar la superficie. La zona reparada puede pintarse a continuación
con cualquier pintura reparadora de Cramer.
IMPORTANTE: La zona a tratar debe tener capacidad de carga. La espátula para baños no es apta para reparar grietas por corrosión bajo tensión o grietas capilares; el fabricante no se responsabiliza en caso de aplicación en superficies especiales de fácil limpieza (easy-to-clean). FCP 2 años, desde fabricación ver masilla.
Cramer GmbH | Salzstr. 8 a | D-85622 Feldkirchen | T +49 (0)89 99909 770 | [email protected] | www.original-cramer.com