eskaera orriak - Urnietako Udala

ORDAINAGIRIEN DATUAK ALDATZEKO ESKAERA
SOLICITUD DE MODIFICACION DE DATOS EN RECIBOS
OHAR GARRANTZITSUA: ordainagirien titulartasunari buruz (informazioa atzeko aldean)
NOTA IMPORTANTE sobre la titularidad de los recibos (información al dorso)
Egungo titularra (izen aldaketaren kasuan titular berria)
Titular actual (en caso de cambio de titularidad el nuevo titular)
Izena eta bi abizenak / Nombre y dos apellidos
NAN / DNI
Jakinarazteko helbidea / Domicilio para notificaciones
Kalea /Calle
Zk. / N.º
Solairua / Piso
Posta-kodea / Código Postal
Herria /Municipio
Lurraldea / Provincia
Telefono zk. / N.º teléfono
Sakelakoaren zk. / N.º móvil
e-posta / e-mail
Ordainagirien hizkuntza / Idioma de los recibos
Aldea / Mano
EUSKARA
CASTELLANO
Aurreko ordainagiriaren titularra / Titular anterior del recibo
Izena eta bi abizenak / Nombre y dos apellidos
NAN / DNI
Zergaren helbidea / Domicilio del tributo:
Kalea, zk, e.a. / Calle, n.º, etc: _________________________________________________________________________
Noiztik / Desde
Ura-estolderia
Agua-alcantarillado
Zaborra
Basura
Jabetza (eskritura atxiki) / Propiedad (adjuntar escritura)
Akura (kontratua atxiki) / Alquiler (adjuntar contrato)
Hirilur / Urbana
O.H.Z. / I.B.I.
Zk. finkoa / N.º Fijo
1. hiruhilekoa / 1. trimestre
2. hiruhilekoa / 2. trimestre
3. hiruhilekoa / 3. trimestre
4. hiruhilekoa / 4. trimestre
Urtetik / Desde Año
Landa lur / Rústica
__________
Matrikula(k)
Urtetik / Desde Año
Ibilgailuak / Vehículos
__________
Ibilgailuen sarrera /
Entrada vehículos
J.E.Z. / I.A.E.
Besteak / Otros
Urtetik / Desde Año
__________
Kontu korrontearen IBAN zenbakia / Número de IBAN de cuenta corriente (24 digitu / 24 dígitos)
E
S
ERANTSITAKO DOKUMENTAZIOA / DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA
Izen aldaketa: eskritura edo dokumentu judiziala / Cambio de titularidad: escritura o documento judicial
Helbideraketak: kontu korrontearen ziurtagiria / Domiciliación bancaria: documento justificativo de cuenta corriente
Alokairu kontratua / Contrato de alquiler.
Ordainagirien titularraren baimena / Autorización del titular de los recibos
Data / Fecha:
Dokumentua aurkezten duen izen abizenak / Nombre y apellidos del/de la presentador/a del documento:
Sinadura / Firma
NAN / DNI:
Naizenez / En calidad de
Egungo titularra / Titular actual
Aurreko titularra / Titular anterior
Baimendua / Autorizado/a
Ordainagirien titularra HIGIEZINAREN JABEA izango da
beti.
El/la titular de los recibos SIEMPRE deberá ser EL
PROPIETARIO/A del bien y/o inmueble.
Eskabidea aurkezten duena baimendutako pertsona
bada, baimendutakoa dela egiaztatzen duen ziurtagiria
sinatu beharko du, titularraren baimen agiria aurkeztuz.
Si quien presenta la solicitud es la persona autorizada,
deberá firmar la solicitud como autorizada presentando el
documento de autorización de la persona titular.
Etxebizitza baten ALOKAIRU kasuan:
En caso de ALQUILER de una vivienda:
Si quien SOLICITA EL CAMBIO DE DOMICILIACION es
el/la arrendatario/a o la persona autorizada, esta
deberá firmar la solicitud como autorizada y presentar el
documento de autorización de la persona titular, el
contrato de arrendamiento en su caso, copia de su DNI y
documento justificativo de cuenta corriente.
Si el/la arrendatario/a desea NO DOMICILIAR y quiere
que le llegue el recibo a su domicilio deberá presentar el
documento de Autorización del titular de los recibos.
HELBIDERATZEA ALDATZEA ESKATZEN DUENA
errentaria edo baimendutako pertsona bada, honek
eskaria sinatu beharko du baimendutakoa dela
adierazteko, eta titularraren baimen agiria aurkeztu
beharko du, NANaren fotokopiarekin eta kontu
korrontearen ziurtagiriarekin.
Errentariak ez badu HELBIDERATU nahi eta ordainagiria
bere etxera iristea nahi badu, Ordainagirien titularraren
baimen-agiria aurkeztu beharko du.
ESKABIDE HAU ONDOKO HELBIDE HONETAN AURKEZ DAITEKE:
ESTA SOLICITUD SE PUEDE ENTREGAR EN:
BERTAN
San Juan 5
20130 URNIETA (Gipuzkoa)
www.urnieta.eus
ORDUTEGIA / HORARIO:
07:30 - 14:30
DATUEN BABESA
Informazioaren Gizarte eta Merkataritza Elektronikoaren
Zerbitzu legeak (34/2002 Legeak, ekainaren 11koak) eta
Datu Pertsonalak Babestekoak (15/1999 Lege Organikoak,
abenduaren 13koak) xedatzen dutenarekin ba etorriz,
jakinarazten dizugu ematen dizkiguzun datu hauek U D A L
ERREGISTROA artxiboan sartuko ditugula, aurkeztutako
eskaera edo azalpenaren ondoriozko ekintzak kudeatzeko
eta tramitatzeko helburu bakarrarekin.
PROTECCIÓN DE DATOS
Conforme a lo establecido en la Ley de Servicios de la
Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico
(Ley 34/2002, de 11 de julio) y en la Ley Orgánica de
Protección de Datos de Carácter Personal (15/1999, de
13 de diciembre), le informamos que estos datos que
nos proporciona serán
incorporados
al
fichero
REGISTRO de MUNICIPIO con el único objetivo de
gestionar y tramitar las acciones derivadas de la solicitud.
Urnietako Udalak konpromisoa hartzen du datu horien
erabilera komertziala ez konpartitzeko beste erakunde
batzuekin. Nahi duzunean erabil ditzakezu datuak ikusi,
zuzendu, baliogabetu edo aurka egiteko legeak ezarritako
eskubideak.
El Ayuntamiento de Urnieta se compromete a no
compartir con ninguna entidad el uso comercial de los
mismos. En cualquier momento puede ejercitar los
derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición determinados por la ley.
Ordainagirien titularraren baimena / Autorización del titular de los recibos
Ordainagirien titularraren datuak / Datos del titular de los recibos
Izena eta bi abizenak / Nombre y dos apellidos
NAN / DNI
Helbidea / Dirección
P.K. / C.P.
Herria / Municipio
Telefonoa
Honako hau baimentzen dut, nire izenean, ondorengo izapideak egin ditzan / Autorizo a la
siguiente persona, al objeto de que realice en mi nombre, los trámites indicados
Izena eta bi abizenak / Nombre y dos apellidos
NAN / DNI
Ura eta zabor ordainagirien helbide fiskala aldatu
Modificar el domicilio fiscal de los recibos de agua y basura
Tasa edo zergen helbideratzea aldatu
Modificar la domiciliación bancaria de las tasas o impuestos
Besteak / Otros:
Era berean, jakinaren gainean dagoela, 11/1989
Gipuzkoako Tokiko Ogasunen Foru Arauak eta
Urnietako Udaleko Zerbitzu publikoak eman eta
jarduteagatiko tasak arautzen dituen Ordenantza
Fiskalak ezartzen duten moduan, ordainagiri
horiek ordaindu gabe gelditzen badira,
erantzule subsidiarioa higiezinaren jabea
dela adierazten du.
Data / Fecha:
Asimismo, manifiesta que se da por enterado/a
de que, tal y como establecen la Norma Foral
11/1989, Reguladora de las Haciendas Locales
de Gipuzkoa y la Ordenanza Fiscal Reguladora
de las Tasas por prestación de servicios
públicos y realización de actividades del
Ayuntamiento de Urnieta, el/la propietario/a del
inmueble es el responsable subsidiario en
caso de impago de los recibos.
Titularraren izen abizenak / Nombre y apellidos de la persona titular:
Sinadura / Firma
NAN / DNI:
Naizenez / en calidad de
Egungo titularra / Titular actual
Aurreko titularra / Titular anterior
OHARRA: Sinatzailearen NANaren fotokopia erantsi dugu.
NOTA: Se adjunta fotocopia DNI de la persona firmante