63239 - Emob.eu

Congratulations on your new purchase!
If anything is not to your satisfaction, please allow us to make things right before returning the product.
•
Are our assembly instructions confusing?
•
Are you missing a part?
•
Is something broken?
•
Did the item vary in any way from what you ordered?
Please let us help! Email us with the item number, the description of the problem, the part number and the batch code.
At KidKraft, customer satisfaction is our top priority.
¡Felicitaciones por su nueva compra!
Si algo no es de su entera satisfacción, permítanos solucionarlo antes de devolver el producto.
•
¿Las instrucciones de ensamblaje son confusas?
•
¿Le falta alguna pieza?
•
¿Hay algo roto?
•
¿El artículo no es exactamente lo que usted ordenó?
¡Permítanos ayudarle! Envíenos un correo electrónico con el número del artículo, la descripción del problema, el número de la
pieza y el código del lote. En KidKraft nuestra principal prioridad es la satisfacción del cliente.
Félicitations pour votre nouvel achat!
Si vous n’êtes pas complètement satisfait, permettez-nous d’apporter une solution avant de retourner le produit.
•
Les instructions de montage sont-elles difficiles à suivre ?
•
Manque-t-il une pièce ?
•
Une pièce est-elle cassée ?
•
L’article diffère-t-il en quoi que ce soit de celui que vous avez commandé ?
Nous sommes là pour vous aider ! Envoyez-nous un e-mail précisant le numéro de référence, la description du problème, le
numéro de référence de la pièce et le code de lot. Chez KidKraft, la satisfaction des clients est notre priorité.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Artikels!
Wenn Sie nicht zufrieden sein sollten, lassen Sie uns bitte Abhilfe schaffen, bevor Sie das Produkt zurückgeben.
•
Ist die Montageanleitung verwirrend?
•
Fehlt ein bestimmtes Teil?
•
Ist etwas beschädigt?
•
Unterscheidet sich der gelieferte Artikel von dem, den Sie bestellt haben?
Bitte lassen Sie uns helfen! Senden Sie uns eine E-Mail mit der Artikelnummer, einer kurzen Beschreibung des Problems
sowie der Teile- und der Chargennummer. Bei KidKraft steht die Kundenzufriedenheit an erster Stelle.
Gefeliciteerd met uw nieuwe aankoop!
Als u niet tevreden bent over iets, geef ons dan eerst de kans om het te verhelpen alvorens het product te retourneren.
•
Zijn onze montage-instructies niet duidelijk?
•
Ontbreekt er een onderdeel?
•
Is er iets defect?
•
Verschilt het product op enige manier van uw bestelling?
We willen u heel graag helpen! Mail ons het artikelnummer, een omschrijving van het probleem, het onderdeelnummer en het
partijnummer. Klanttevredenheid is onze hoogste prioriteit bij KidKraft.
For purchases within Australia:
Para compras realizadas en Australia:
Pour les achats effectués en Australie:
Innerhalb Australiens:
Voor aankopen in Australië:
KidKraft
Suite 7101,
2 Locomotive Street
Australian Technology Park
Eveleigh, NSW 2015
www.kidkraft.com.au
[email protected]
This is your batch code:
Este es el código del lote:
Votre code de lot:
Das ist Ihre Chargennummer:
Dit is uw partijnummer:
If your batch code is not listed here, you can find it on the back or bottom of
your product. (Example batch code: 4544/63187/41)
Si el código del lote no figura aquí, lo encontrará al dorso o en la parte inferior
del producto. (Este es su código de lote: 4544/63187/41)
Si votre code de lot ne pas figure pas dans cette liste, vous pouvez le trouver au
dos ou en bas de votre produit. (Exemple de code de lot: 4544/63187/41)
Wenn Ihre Chargennummer hier nicht aufgeführt ist, können Sie sie auch
auf der Rück- oder Unterseite Ihres Produktes finden. (Beispiel für
Chargenbezeichnung: 4544/63187/41)
Als uw partijnummer er niet bij staat, kunt u het terugvinden op de
achterzijde of onderkant van uw product. (Voorbleed partijcode: 4544/63187/41)
For purchases outside of Australia:
Para compras realizadas fuera de Australia:
Pour les achats effectués hors d’Australie:
Außerhalb Australiens:
Voor aankopen buiten Australië:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
www.kidkraft.com
[email protected]
Everyday Heroes Wooden Play Set
Juego de héroes cotidianos en madera
Ensemble Héros de tous les jours en bois
Helden des Alltags – Spielset aus Holz
Houten speelgoedset voor superhelden
© 2010 KidKraft, LP
63239
1
63239
NL
+31 (0)20 305 8620
www.kidkraft.com
GB
English
Everyday Heroes Wooden Play Set
Please retain this information for future reference.
Manufactured by / Within European Union, Imported By:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Warning: Adult assembly required. Product includes small parts
with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the
unassembled state. Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
For any additional or replacement parts please contact us at
[email protected]
ES
Español
Juego de héroes cotidianos en madera
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Fabricado por / Dentro de la Unión Europea, importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto.
Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que
podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga
las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en
[email protected].
FR
Français
Ensemble Héros de tous les jours en bois
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
Fabriqué par / Dans l’Union européenne, importé par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Avertissement : Adulte requis pour l'assemblage. Le produit
comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords
coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir
les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
AVERTISSEMENT:
Risque d’étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d’étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez
communiquer avec nous à [email protected].
DE
Deutsch
Helden des Alltags – Spielset aus Holz
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
Hergestellt von / Innerhalb der EU importiert von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen
Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand.
Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
Bitte wenden Sie sich an [email protected], wenn Sie Ersatz- oder
zusätzliche Teile benötigen.
Nederlands
Houten speelgoedset voor superhelden
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
Geproduceerd door / Importeur voor de Europese Unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen.
Niet-gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten
en randen die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde
onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met
ons via [email protected].
CZ
Čeština
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potĜebu
Výrobce / Dovozce v rámci Evropské unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Varování: Montáž musí provádČt dospČlé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které
mohou být potenciálnČ nebezpeþné. Uchovávejte nesmontované díly
mimo dosah dČtí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelnČ kontrolujte a þasto podle potĜeby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provádČt údržbu, výrobek mĤže pĜestat správnČ
fungovat.
Varování:
Nebezpeþí udušení
Nesmontované díly mohou pĜedstavovat nebezpeþí udušení pro dČti
mladší 3 let.
V pĜípadČ potĜeby dalších þi náhradních dílĤ nám zašlete e-mail na
adresu: [email protected].
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Fremstillet af / Inden for EU importeret af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe
kanter. Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på
[email protected].
EE
Eesti keeles
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tootja / Importija Euroopa Liidus:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata
toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja
teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust
aadressil [email protected].
FI
Suomi
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Valmistaja / Maahantuoja Euroopan unionin sisällä:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille
lapsille.
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
[email protected].
HU
Magyar
Kérjük, Ęrizze meg ezt az információt jövĘbeni hivatkozás céljából
Gyártotta / Az Európai Unión belül, importálta:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Figyelem! FelnĘtt szerelje össze. Összeszerelés elĘtt a termék kis
részecskékbĘl és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekbĘl áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektĘl tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos idĘközönként
ellenĘrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
mĦködésének megszĦnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: [email protected].
IT
Italiano
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Prodotto da / All'interno dell'Unione Europea, Importato da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail [email protected].
PL
Polski
Prosimy zachowaü te informacje do wykorzystania w przyszáoĞci
Producent / Importer na teren Unii Europejskiej:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
OstrzeĪenie: Wymagany montaĪ przez osobĊ dorosáą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne czĊĞci oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre koĔcówki i krawĊdzie. Przechowywaü
niezmontowane czĊĞci poza zasiĊgiem dzieci.
UĩYCIE I KONSERWACJA:
UĪywaü tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstĊpach czasu sprawdzaü, czy produkt jest
wáaĞciwie zmontowany i czĊsto dokrĊcaü elementy áączące jeĞli bĊdzie
to konieczne.
JeĞli konserwacja nie bĊdzie prowadzona, produkt moĪe przestaü
wáaĞciwie dziaáaü.
OstrzeĪenie:
Grozi zadáawieniem
Niezmontowane czĊĞci mogą groziü zadáawieniem dzieciom w wieku 3
lat i máodszych.
CzĊĞci dodatkowe lub czĊĞci wymienne moĪna zamówiü kontaktując
siĊ z nami pod adresem [email protected].
RO
Română
Vă rugăm să păstraĠi aceste informaĠii pentru viitoare referinĠe
Fabricat de către / Pe teritoriul Uniunii Europene, Importat de către:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
AtenĠie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul con ine piese mici cu posibile vârfuri ascu ite i muchii
ascu ite atunci când nu este montat. Nu lăsa i piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ùI ÎNTREğINEREA:
A se folosi numai pe suprafeĠe drepte. Vă rugăm să verificaĠi montajul
la intervaluri de timp regulate úi să strângeĠi úuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaĠii de întreĠinere,
produsul ar putea să nu mai funcĠioneze în mod corespunzător.
AtenĠie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să ne contactaĠi la
[email protected].
2
63239
SK
Slovenčina
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé þasti, ktoré môžu maĢ nebezpeþné ostré hroty
a ostré hrany, keć výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené
þasti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
PoužívaĢ len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podĐa
potreby utiahnite kovové þasti. Nevykonanie údržby môže spôsobiĢ, že
výrobok môže prestaĢ správne fungovaĢ.
Upozornenie:
Nebezpeþenstvo zadusenia
Nezložené þasti môžu predstavovaĢ nebezpeþenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Ak potrebujete dodatoþné alebo náhradné þasti, kontaktujte nás na
[email protected].
SE
Ελληνικά
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ țȡĮIJȒıIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ
ȆĮȡĮıțİȣȐȗİIJĮȚ Įʌȩ / ǼȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ǼȚıȐȖİIJĮȚ ǹʌȩ:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ: ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Įʌȩ İȞȒȜȚțĮ. ȉȠ
ʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȚțȡȐ țȠȝȝȐIJȚĮ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȑȤȠȣȞ
İʌȚțȓȞįȣȞİȢ țȠijIJİȡȑȢ ȐțȡİȢ țĮȚ ȖȦȞȓİȢ ʌȡȚȞ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJĮ ĮıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘIJĮ țȠȝȝȐIJȚĮ ȝĮțȡȣȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ.
ȋȇǾȈǾ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ:
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ ıİ İʌȓʌİįİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȤİIJİ
IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ıİ IJĮțIJȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ıijȓȖȖİIJİ ıȣȤȞȐ IJĮ ȣȜȚțȐ
ĮȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ. ǹȞ įİ ȖȓȞİȚ ıȦıIJȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ:
ȀȓȞįȣȞȠȢ ȆȞȚȖȝȠȪ
ȂȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȝİȞĮ țȠȝȝȐIJȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȞȚȖȝȩ ıİ
ʌĮȚįȚȐ ȘȜȚțȓĮȢ 3 ȤȡȩȞȦȞ țĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡĮ.
īȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ țȠȝȝȐIJȚĮ Ȓ ȖȚĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țȠȝȝĮIJȚȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝĮȗȓ ȝĮȢ ıIJȠ [email protected].
PT
Português
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço [email protected].
ID
Indonesia
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Diproduksi oleh / Dalam Uni Eropa, Diimpor Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan
untuk anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus
mengawasi area bermain sehingga anak-anak lebih muda dari
jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini.
Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
PERINGATAN: BAHAYA TERSEDAK
Bagian-bagian yang belum dipasang mungkin bisa menyebabkan
bahaya tersedak bagi anak-anak berumur 3 tahun dan lebih muda.
Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti, silahkan hubungi kami
di [email protected]
Melayu
JA
HE
CN
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
ʸʶʥʮʤ .ʸʢʥʡʮ ʭʣʠ ʩʣʩʡ ʤʡʫʸʤ ʺʹʸʣʰ :ʤʸʤʦʠ ʬʬʥʫ
ʺʥʩʤʬ ʭʩʬʥʬʲʹ ʭʩʣʧ ʺʥʥʶʷʥ ʺʥʰʩʴ ʭʲ ʭʩʰʨʷ ʭʩʷʬʧ
ʠʬʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠ ʷʩʧʸʤʬ ʹʩ .ʭʺʡʫʸʤ ʩʰʴʬ ʭʩʰʫʥʱʮ
ʤʦ ʲʣʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ .ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʭʩʡʫʸʥʮ
ʤʬʥʬʫ ʺʥʩʸʧʠ ʺʸʤʶʤ .ʣʩʺʲʡ ʭʫʰʥʩʲʬ ʦʸʠʮʤ ʺʥʣʥʠ
.ʦʸʠʮʤ ʪʥʺʡ
ʷʰʧ ʺʰʫʱ : ʤʸʤʦʠ
ʭʩʣʬʩʬ ʷʰʧ ʺʰʫʱ ʺʥʥʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʡʫʸʥʮ ʠʬʤ ʭʩʷʬʧʤ
ʭʩʰʹ 3-ʮ ʺʥʧʴ
. ʩʰʡ
:ʺʡʥʺʫʡ ʸʹʷ ʥʰʮʲ ʸʥʶʩʬ ʠʰ ,ʭʩʴʱʥʰ ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧʬ
日本語
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
製造元 / 輸入元（欧州連合内）
：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられて
いない状態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして
ください。
この情報は、今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて
ください。保証書は中に入っています。
警告：窒息の危険性
組み立てられていない部品は、3歳以下のお子様には窒息の危険性の可
能性があります。
追加部品や交換部品は、[email protected]までお問い合わせください。
ʺʩʸʡʲ
.ʣʩʺʲʡ ʭʫʰʥʩʲʬ ʤʦ ʲʣʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ
/ʩʣʩ ʬʲ ʸʶʥʩ
:ʩʣʩ ʬʲ ʠʡʥʩ .ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʩʮʥʧʺʡ
Svenska
Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
[email protected].
GR
MS
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Diperbuat oleh / Dalam Kesatuan Eropah, Diimport Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk
termasuk bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang
berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan
bahagian-bahagian yang belum dipasang dari kanak-kanak. Sila
simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan.
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
AMARAN: BAHAYA TERCEKIK
Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik
kepada kanak-kanak 3 tahun dan lebih muda.
Untuk mana-mana bahagian tambahan atau penggantian, sila hubungi
kami di [email protected]
ㅕԨЂ᭜
䇌ֲ⬮ℹֶᙄҺհᇛᴺগ㗘Ȣ
ࠋ䗵ଛ / ⃼Ⲵ㣘೉‫ͼݚ‬䖰সଛ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
䄻ਟΊ⬆ѣᴁѼખ೽᳿㒙㺚⢋ᗖϠ਀᳞ϕѰᄭ೽┱೽ॆ
䰾ⱙᏻ᳞䫠߾ᇫ㾧੡䖎㓭ⱙᇤ䳋Ӌͼವℹ䳕㽖៥ҏ䖰㸡㒙㺚
Ȣ᳿㒙㺚䳋Ӌᑩ䖱⾐‫ܔ‬ズȢ䇌㾧੡䖎㓭ⱙᇤ䳋Ӌͼವℹ䳕㽖
៥ҏ䖰㸡㒙㺚Ȣ᳿㒙㺚䳋Ӌᑩ䖱⾐‫ܔ‬ズȢ䇌ֲ⬮ᴁࣚ㺚ϟⱙ
ֶᙄͼҺհᇛᴺগ㗘Ȣ‫ݚ‬ֲ᳞‫׃‬໅ᯣȢ
䄻ਟΊでᙄॆ䰾
᳿㒙㺚䳋Ӌৄ㛒ӯᇎቖ៫ҺϠⱙ‫ܔ‬ズ䗵៥でᙄॆ䰾Ȣ
བྷ䳕ӐԪ䰙ࡵ៫᳔ᤷ䳋Ӌͼ䇌দ䗖⬊ᄥ䚃Ӌ㟈
[email protected]ϣ៦Ӂ㘩㋐Ȣ
[email protected]
KO
㟤ଁ♍
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
제조사: / 유럽연합 내 수입사:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서
위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오. 추후 참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오.
보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다.
경고: 질식 위험
미조립 상태의 부품은 3세 이하의 어린이에게 질식의 원인이 될 수
있습니다.
추가 부품 및 교체 부품 문의는 [email protected]으로 해주십시오.
TH
ѓѥќѥѳъѕ
діѫцѥѯдѶэеѸѠєѬјьѨѸѳњѸѝѦўіѤэдѥіѠѸѥкѠѧкѲьѠьѥзш
яјѧшѱчѕ / ѝѷкѠѠдѓѥѕѲьѝўѓѥёѕѫѱіюѱчѕ:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
зѦѯшѪѠь: дѥіюіѣдѠэнѧѸьѝѷњьшѷѥк ѵ лѣшѸѠкюіѣдѠэѱчѕяѬѸѲўрѷ
яјѧшѓѤцфѻѲьѝѓѥёъѨѷѕѤкѳєѷѳчѸюіѣдѠэнѧѸьѝѷњьѯеѸѥчѸњѕдѤьіњєщѩкнѧѸьѝѷ
њьеьѥчѯјѶдоѩѷкѠѥлѯюѶь ѠѤьшіѥѕчѸњѕєѨюјѥѕѰўјєѰјѣеѠэзє
ѯдѶэнѧѸьѝѷњьъѨѷѕѤкѳєѷѳчѸюіѣдѠэѯеѸѥчѸњѕдѤььѨѸ ѲўѸўѷѥклѥдєѪѠѯчѶд
діѫцѥѯдѶэеѸѠєѬјѲьўѨэўѷѠёѤѝчѫьѨѸѝѦўіѤэдѥіѠѸѥкѠѧкѲьѠьѥзш
еѸѠзњѥєдѥііѤэюіѣдѤьєѨѠѕѬѷѓѥѕѲьўѨэўѷѠёѤѝчѫ
зѦѯшѪѠь: ѠѤьшіѥѕўѥддјѪьдѧьѯеѸѥѳю
нѧѸьѝѷњьшѷѥк ѵ
ъѨѷѕѤкѳєѷѳчѸюіѣдѠэѯеѸѥчѸњѕдѤьѠѥлѯюѶьѠѤьшіѥѕшѷѠѯчѶдѠѥѕѫ 3
ењэѰјѣ ѠѷѠьдњѷѥ
ѝѦўіѤэдѥіѯёѧѷєўіѪѠъчѰъьнѧѸьѝѷњьѲч ѵ діѫцѥшѧчшѷѠѯіѥъѨѷ
[email protected]
AR
ΔϴΑήόϟ΍
ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϬΑ υΎϔΘΣϹ΍ ϰΟήϳ
/ϞΒϗ Ϧϣ ϊϨλ
:Ϯϩ ˬϲΑέϭϷ΍ ΩΎΤΗϹ΍ ϞΧ΍Ω ΩέϮΘδϤϟ΍
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
˱Ύότϗ ΞΘϨϤϟ΍ ϦϤπΘϳ .ΐϴ΁ήΘϻΑ έΎΒϜϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΏϮϠτϤϟ΍ :ήϳάΤΗ
ϥϮϜΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϳ ϑ΍ϮΣϭ Ύϳ΍ϭί ΎϬΒϴ΁ήΗ ˯ΎϨΛ΃ ϙήΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Γήϴϐλ
ϰΟήϳ .ϝΎϔσϷ΍ Ϧϋ ΍˱ΪϴόΑ ΔΒ΁ήϤϟ΍ ήϴϏ ϊτϘϟ΍ ϊο .ΓήτΧϭ ΓΩΎΣ
ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϻΑ υΎϔΘΣϹ΍
.ϞΒϘΘδϤϟ΍
ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬη
ϕΎϨΘΧϹ΍ ήτΧ :ήϳάΤΗ
3 ήϤϋ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ϕΎϨΘΧϹ΍ ήτΧ ΔΒ΁ήϤϟ΍ ήϴϏ ϊτϘϟ΍ ϞϜθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ
ήϐλ΃ ϭ΃ Ε΍ϮϨγ
:ϰϠϋ ΎϨΑ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ϊτϘϟ΍ ϞϳΪΒΘϟ ϭ΃ ΔϴϓΎο· ϊτϗ Δϳ΃ ΐϠτϟ
[email protected]
3
63239
11
7
x2
8
6
9
10
5
18
16
19
1
4
2
17
27
20
21
24
3
15
23
29
26
12
x2
30
22
14
25
31
28
13
4
63239
x4
A.
5/8 in, 15 mm
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není souþástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
ǻİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ:
Não incluído:
Tidak termasuk:
Tidak termasuk:
:ʬʬʫʰ ʠʬ
㙈㟰ቿ♍⡙⫙◓⠔\
ѳєѷіњєѠѕѬѷѲьдјѷѠк:
:ΔϨϤπΘϣ ήϴϏ
付属していません:
Ϣࣚᣁ
1
5
9
10
7
8
6
A
A
A
A
5
63239
2
11
11
6
1
2
ID