Best in power per kilo Best in power per space

Best in power per kilo Best in power per space

Best in power per kilo
Best in power per space
MOTOX
Answers for industry.
ws_motox_SP.indd 2
23.04.2008 8:18:34 Uhr
Máximiza la potencia a corto plazo
Gama completa: usted decide
Mayor par de giro: usted se beneficiará de más potencia
Sistema modular: flexibilidad total
Parte integral de Totally Integrated Automation:
elevada competitividad
Servicio total: nos hallamos a su entera disposición
2
ws_motox_SP.indd 3
23.04.2008 8:20:47 Uhr
Más rendimiento: permanentemente
Potencia concentrada en el menor espacio, esto es lo que ofrece nuestra nueva serie de motorreductores MOTOX. Benefíciese de pares de giro de hasta 20.000 Nm y unos pares nominales
superiores a los de la Competencia para el mismo tamaño de motorreductores. La familia MOTOX
completa nuestra gama de accionamientos, y comprende reductores en el rango de 0,09 a 200 kW.
Déjese convencer por esta potencia.
3
ws_motox_SP.indd 4
23.04.2008 8:21:57 Uhr
Motorreductores de izqda. a dcha.:
Helicoidales
Ejes paralelos
Cónicos
Sinfines
Pequeños sinfines
Potencia adecuada para cualquier
aplicación
Cuando se trata de su accionamiento, nos lo tomamos en serio. Con MOTOX, ofrecemos una completa gama
de motorreductores. Nuestro portafolio comprende todos los tipos habituales de reductores, válidos para
cualquier aplicación. Nuestros clientes, con nuestros equipos, siempre encuentran la solución adecuada y
pueden optar, entre otras ventajas, por un par de giro superior en comparación con los demás productos
disponibles en el mercado. Benefíciese de las muchas ventajas de la serie MOTOX.
Gama completa: usted decide
Cuando hablamos de completa, es completa.
Con la nueva serie de motorreductores MOTOX
completamos nuestra gama de accionamientos que
comprende desde motorreductores helicoidales, paralelos, cónicos y sinfines, hasta motorreductores de
pequeños sinfines en el rango de 0,09 a 200 kW.
De esta manera, ofrecemos la solución ideal para
cualquier tipo de aplicación sea la industria que sea.
Nuestros motorreductores cumplen todas las reglamentaciones a nivel internacional.
• Los motores, versión estándar, cumplen las normas
IEC/EN.
• Para los países NAFTA (EE.UU, Canadá, México),
ofrecemos accionamientos con los siguientes
certificados: NEMA/eléctrico, UL y CSA.
• Para el mercado Chino, están disponibles motores
con certificado CCC, y para Rusia engranajes y
motores con certificado GOST-R.
• Los motorreductores de muy alto rendimiento tipo
Eff1 optimizan el balance energético de cualquier
aplicación, cumpliendo las reglamentaciones
CEMEP europeas,así como la norma estadouniden
se EPACT.
• Por último, ofrecemos motorreductores tipo Ex
para las zonas con peligro de explosión 1 y 2 (gas),
así como 21 y 22 (polvo), según la directiva euro
pea 94/9/CE.
4
ws_motox_SP.indd 5
23.04.2008 8:22:17 Uhr
Sistema modular: flexibilidad total
Tecnología innovadora para obtener la mayor flexibilidad.No importa cuales sean los requisitos, todos
los componentes de nuestro sistema modular se puedencombinar entre sí a partir de las ejecuciones base
para realizar la configuración deseada demotorreductor. El usuario también puede combinar gran variedad
de motorreductores para formar elaccionamiento
deseado.
En el lado del motor, las unidades MOTOX ofrecen
un diseño modular y optimizado. Todos los gruposfuncionales tales como: freno, ventilador e impulsor,
se instalan en el motor base con ayuda de losejes de
montaje. Para el usuario ello significa una perfecta
flexibilidad con MOTOX, ya que puedeampliar en cualquier momento el motor introduciendo simplemente
otros grupos funcionalesadicionales.
Principio MODULOG
5
ws_motox_SP.indd 6
23.04.2008 8:22:25 Uhr
Mucha potencia en poco espacio
Mayor par de giro:
usted se beneficiará de más capacidad de trabajo
En Siemens impulsamos el desarrollo para optimizar
el rendimiento del usuario. Nuestra serie demotorreductores MOTOX destaca por su rendimiento único,
particularmente en las tecnologías detransporte, elevación y grúas. Benefíciese de pares de giro de hasta
20.000 Nm y unos paresnominales superiores a los
motorreductores del mismo tamaño de la Competencia, así como unamayor disponibilidad y fiabilidad
operacional de la instalación global.
Gracias a nuestro diseño constructivo especial, los
motorreductores MOTOX proporcionan unaextraordinaria relación de transmisión que permite optimizar
el rendimiento en muchas aplicacionesgracias a
la disminución de las etapas de reducción necesarias. También podrá reducir gastosoptando por una
ejecución estándar de 4 polos con mayor índice de
reducción en vez de usar motoresde 6 u 8 polos. Con
motorreductores MOTOX, además, tendrá unidades
poco ruidosas ya que nuestrareducida velocidad
tangencial a partir de la segunda etapa de reducción
disminuye notablemente lageneración de ruidos.
Par de giro nominal (%)
160
140
120
100
80
60
40
MOTOX
Competidores MOTOX
20
28
38
48
68
88
108
128
148
168
188
Tamaño constructivo (engranaje plano)
6
ws_motox_SP.indd 7
23.04.2008 8:22:45 Uhr
7
ws_motox_SP.indd 8
23.04.2008 8:22:49 Uhr
8
ws_motox_SP.indd 9
23.04.2008 8:22:55 Uhr
Todo en una sola mano
Parte integral de “Totally Integrated Automation”:
elevada competitividad
Los motorreductores MOTOX forman parte integral
de “Totally Integrated Automation” (TIA), que es
lagama de productos y sistemas de automatización
Siemens para todas las industrias. Gracias a laperfecta continuidad, TIA permite reducir notablemente
los factores de “Total Cost of Ownership“ y“Time-toMarket“, a la vez que proporciona una seguridad de
inversión extraordinaria y, con ello,mayor competitividad en el mercado a largo plazo. Con TIA, realizará
la configuración deseada apartir de componentes
perfectamente ajustados entre sí, todo en una sola
mano. Así por ejemplo, losmotorreductores MOTOX
son compatibles con nuestra amplia gama de convertidores MICROMASTER ySINAMICS.
El resultado: Los usuarios se benefician de soluciones de sistema continuas, que proporcionan
másproductividad, soluciones que destacan por
la notable reducción de interfaces, extraordinaria
eficacia,flexibilidad y capacidad de ampliación.
MES
Ethernet
SIMATIC S7
SIMATIC HMI
Profinet
DP/AS-i Link
Profibus
DP/AS-i Link
AS-Interface/ASIsafe
Parada
Interruptor
de
de posición
emergencia
SIMATIC FS
SINAMICS
G120
SIMATIC ET 200pro
SIMATIC ET 200S
Motor
Motor-reductor
Motor
Motor-reductor
9
ws_motox_SP.indd 10
23.04.2008 8:22:58 Uhr
Preparado para el futuro - sistemas y servicios
Servicio total: nos hallamos a su entera disposición
Nuestra intención: la máxima comodidad de los usuarios de MOTOX. Para ello, ofrecemos un serviciocompleto que comprende, por ejemplo, el catálogo
electrónico que simplifica la selección de losequipos,
y el proyecto de la aplicación. El usuario encontrará
rápidamente el motorreductor adecuadoy podrá
recurrir a una serie de archivos electrónicos disponibles en 2-D y 3-D para multitud deprogramas informáticos, entre ellos CAD.La aplicación se encuentra en nuestro sitio web
HYPERLINK „http://www.siemens.de/getriebemotoren“
www.siemens.de/getriebemotoren.
Por supuesto, podemos desarrollar cualquier solución adecuada para aplicaciones específicas que nose
puedan realizar mediante los componentes estándar.
Asimismo, nuestra amplia gama de servicioscomprende desde la puesta en funcionamiento, el mantenimiento y reparación, hasta el contrato deservicio
específico.
La disponibilidad de las máquinas e instalaciones
está asegurada mediante una red de distribuidoreslocales que ofrecen un servicio técnico y de
recambios in situ.
10
ws_motox_SP.indd 11
23.04.2008 8:22:59 Uhr
Resumen motorreductores
Helicoidales Ejes
Motor de engranaje Motor reductor de paralelos Cónicos
plano
engranajes cónicos Sinfín Pequeño
Sinfín
E38...148; D/Z18...188 FZ/FD28...188
B28...38 / K38...K188 C28...88
Motor reductor de
engranajes rectos
Denominación
Motor con engranaje
de tornillo sinfín
SC36...63
Aplicaciones típicas
Agitadores
Sistemas de transporte
Torres de refrigeración
Sistemas de transporte
Mezcladoras
Extrusoras
Grúas
Aeropuertos
Almacenes
Teatros, escenarios
Depuración de aguas
residuales
Sistemas de
transporte
Par de giro nominal
hasta 20.000 Nm
hasta 20.000 Nm
hasta 20.000 Nm
hasta 1.590 Nm
hasta 166 Nm
Máxima potencia motor
200 kW
200 kW
200 kW
11 kW
1,5 kW
Tamaños
11
10
10
5
3
Etapas
1/2/3
2/3
2/3
2
1
Etapas con
doble engranaje
4/5/6
4/5/6
5/6
4/5
--
Índice de reducción 1 etapa
1,360 …14,455
--
--
--
7 … 100
Índice de reducción 2/3 etapas
3,07 … 359,30
3,80 …449,21
3,57 … 307,24
9,67 … 440,70
Índice de reducción
doble engranaje
207 …71.317
299 … 71.388
181 … 60.115
324 … 33.491
---
Soluciones específicas*
Ejecución agitadores
Ejecución torres
De refrifgeración
Ejecución mezcladoras
Ejecución extrusoras
Ejecución mezcladoras
Ejecución extrusoras
Ejecución sistemas
detransporte eléctrico
suspendidos
Ejecución sistemas
detransporte eléctricos
suspendidos
Ejecución trenes de
lavado
*No disponible en todos los tamaños de reductores
11
ws_motox_SP.indd 12
23.04.2008 8:33:19 Uhr
Para más información sobre nuestra amplia
gama de soluciones económicas, visite
www.siemens.com/gearedmotors
www.siemens.com/tia
www.siemens.com/conveyor-technology
www.siemens.com/energy-saving
Siemens AG
Industry Sector
Drive Technologies
Sujeto a cambios sin previo aviso 05/08
Ref. E80001-A440-P220-V2-7800
DISPO 21505
2100/11912 MK.SD.FL.XXXX.52.8.03 WS 05082.0
Impreso en Alemania
© Siemens AG 2008
Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaciones
que en el caso de aplicacionesconcretas pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas comoconsecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
prestaciones deseadassólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Todos los nombres deproductos pueden ser marcas registradas o
nombres protegidos de Siemens AG u otras empresasproveedoras suyas
cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus
titulares.
www.siemens.com/gearedmotors
ws_motox_SP.indd 1
23.04.2008 8:18:28 Uhr