Memorando 755 - Unión Colegiada del Notariado Colombiano

Memorando 755 - Unión Colegiada del Notariado Colombiano

UNIÓN COLEGIADA DEL NOTARIADO COLOMBIANO
MEMORANDO No. 755
Bogotá D.C., 14 de junio de 2013
Tema
:
Formatos de Minuta Unión Parejas del mismo sexo
De
:
Presidente “U.C.N.C”.
Para
:
Señores Notarios del País
Respetados Colegas:
Adjunto al presente, me permito remitir los formatos de Minuta propuestos, cuyos textos
fueron aprobados por unanimidad por el Consejo Directivo y los Presidentes de las
Seccionales de la “U.C.N.C.” y, como conclusión del trabajo, estudio y análisis que realizó la
comisión de expertos integrada para tal fin. Los formatos de Minuta sugeridos corresponden
en un todo, a cumplir la orden de la Honorable Corte Constitucional en la forma y términos
dispuestos en la parte resolutiva, numeral 5° de la Sentencia C-577 de 2011.
Las Minutas y el texto propuesto es la sugerencia para que la consideren en los casos
en que concurran parejas del mismo sexo a solemnizar su vínculo contractual,
respetando la autonomía y el ejercicio del control de legalidad que la ley le ha otorgado
como Notario Público.
Finalmente, les observo que lo dispuesto por la Honorable Corte Constitucional, es una
Orden Judicial que debe ser acatada como tal.
Continuaremos trabajando con nuestro equipo Asesor y el Departamento Jurídico, para ir
resolviendo casos o situaciones que se presenten sobre el tema que nos ocupa. En el curso
de los próximos días, estaremos enviando las sugerencias sobre las notas de advertencia
legal y que en ejercicio del control de legalidad puedan requerirse en casos especiales
relacionados con eventuales nulidades o vicios del contrato.
A todos Ustedes, expreso agradecimiento por el apoyo académico que ofrecieron al Consejo
Directivo, así como por las propuestas y recomendaciones formuladas.
Cordialmente,
ÁLVARO ROJAS CHARRY
Presidente
Elaboró:
rcs
MINUTA N° 2 -MUJERES-
NOTARÍA
DE
CÓDIGO NOTARIAL
ESCRITURA PÚBLICA No.
ACTO O CONTRATO:
FORMALIZACIÓN Y SOLEMNIZACIÓN DE VÍNCULO
CONTRACTUAL - SENTENCIA C-577 DE 2011 DE LA HONORABLE CORTE
CONSTITUCIONAL.
OTORGANTES:
_________________________________________________________________y
________________________________________________________________
En la ciudad de __________________ Departamento de ________________,
República de Colombia, a _____________________________________ (
)
de ___________________________________________ de dos mil trece (2013),
ante mí _________________________________________________________
Notario (a) ____________________________________________________ del
Círculo de _______________________________________________________
CONCURRIERON:
________________________________________________________________
mayor de
edad, domiciliada en _____________________________________
identificada con la C.C. _________________________________________, y
________________________________________________________________
mayor de
edad, domiciliada en _____________________________________
identificada con la C.C. ___________________________________________, y
Minuta N° 2 – Mujeres Pág. 2 MANIFESTARON: COMPARECENCIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PRIMERO: Que para efectos del otorgamiento de la presente ESCRITURA
PÚBLICA, suministramos la siguiente información: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A. La compareciente ___________________________________________ nació
en
la
ciudad
de
_____________________________,
____________________ (
del año
de
el
día
) de_________________________________
_____________________________________________(
__________________________________________________
) hija
y
de
_________________________________________________________________
y su actual estado civil es ___________________________________________.
B. La compareciente ___________________________________________ nació
en
la
ciudad
de
_____________________________,
____________________(
del año
de
el
día
) de_________________________________
_____________________________________________(
__________________________________________________
) hija
y
de
_________________________________________________________________
y su actual estado civil es ___________________________________________.
SEGUNDO. Que en nuestro entero y cabal juicio, comparecemos a esta notaría con el
fin de formalizar y solemnizar el vínculo contractual entre nosotras, como pareja del
mismo sexo, acogiéndonos a lo establecido por la Honorable Corte Constitucional en la
sentencia C-577 de 2011.
TERCERO. CAPACIDAD Y AUSENCIA DE IMPEDIMENTO: Declaramos que gozamos
de capacidad general y especial para otorgar el presente acto y que no tenemos
impedimento legal alguno, relacionado con la naturaleza del vínculo contractual que se
solemniza por esta escritura pública.
CUARTO. REGISTROS CIVILES Y DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN: Declaramos
que hemos presentado como anexos, nuestros respectivos registros civiles de nacimiento
y fotocopia de los documentos de identificación, los que aquí se protocolizan para que
formen parte de esta escritura.
Minuta N° 2 – Mujeres Pág. 3 QUINTO. CONSTITUCIÓN DEL VÍNCULO CONTRACTUAL: Declaramos, en forma
expresa, que es nuestra libre, responsable y espontánea voluntad unirnos bajo el vínculo
contractual como pareja del mismo sexo, convivir en pareja singular, auxiliarnos y
socorrernos recíprocamente y respetar los derechos y deberes que la constitución, la ley y
la jurisprudencia de la Honorable Corte Constitucional, consagran para el vínculo jurídico
que se formaliza y solemniza por medio de esta escritura pública y de acuerdo con lo
definido en la Sentencia C-577 de 2011 de la Honorable Corte Constitucional.
SEXTO.
DECLARACIONES
FINALES:
Declaramos
que
hemos
verificado
cuidadosamente nuestros nombres y apellidos, nuestro estado civil, número de los
documentos de identificación y aprobamos esta escritura pública sin reserva alguna, en la
forma como quedó redactada y extendida y que las declaraciones consignadas en la
misma, corresponden a la verdad.
CONSTANCIA NOTARIAL: El notario hace constar:
1. Que autoriza la presente formalización y solemnización del vínculo contractual
entre una pareja del mismo sexo que se constituye por esta escritura pública, en
virtud de la competencia especial que le ha atribuido la Honorable Corte
Constitucional en Sentencia C-577 de 2011, numeral 5º de la parte resolutiva y,
por lo tanto, se da por cumplida y obedecida tal sentencia.
2. Que la competencia dada por la Honorable Corte Constitucional a los Notarios, es
sólo para “FORMALIZAR Y SOLEMNIZAR EL VÍNCULO CONTRACTUAL
ENTRE PAREJA DEL MISMO SEXO”
3. Que informa a los comparecientes que de conformidad con el artículo 9º del
Decreto ley 960 de 1970 “Los notarios responden de la regularidad formal de los
instrumentos que autorizan, pero no de la veracidad de las declaraciones de los
interesados; tampoco responden de la capacidad o aptitud legal de éstos para
celebrar el acto o contrato respectivo”.
---------------------------------- OTORGAMIENTO Y AUTORIZACIÓN ----------------------------Leído el texto consignado en la presente escritura pública, manifestamos que lo
aceptamos en su totalidad por corresponder a nuestra voluntad expresada de manera
consciente, libre y responsable,
razón por la cual le impartimos su aprobación y lo
Minuta N° 2 – Mujeres Pág. 4 firmamos como prueba de asentimiento ante el notario, quien al observar, en ejercicio del
control de legalidad, el cumplimiento de los requisitos y formalidades requeridas para este
contrato, lo autoriza, razón por la cual DA FE del mismo.
Derechos notariales liquidados de acuerdo a la tarifa legal aprobada por la
Superintendencia de Notariado y Registro $ 46.400.oo, Recaudos: Supernotariado y
Registro $ 4.400.oo, Fondo Cuenta Especial del Notariado $ 4.400.oo.
En la extensión de este instrumento se utilizaron las hojas de papel de seguridad
números:
OTORGANTES:
_________________________
___________________________
Firma
Firma C.C. N°
C.C. N°
________________________________________ Firma
Notario (a).........................del Círculo de...............................
MINUTA N° 1- HOMBRES-
NOTARÍA
DE
CÓDIGO NOTARIAL
ESCRITURA PÚBLICA No.
ACTO O CONTRATO:
FORMALIZACIÓN Y SOLEMNIZACIÓN DE VÍNCULO
CONTRACTUAL - SENTENCIA C-577 DE 2011 DE LA HONORABLE CORTE
CONSTITUCIONAL.
OTORGANTES:
_________________________________________________________________y
________________________________________________________________
En la ciudad de __________________ Departamento de ________________,
República de Colombia, a _____________________________________ (
)
de ___________________________________________ de dos mil trece (2013),
ante mí _________________________________________________________
Notario (a) ____________________________________________________ del
Círculo de _______________________________________________________
CONCURRIERON:
________________________________________________________________
mayor de
edad, domiciliado en _____________________________________
identificado con la C.C. _________________________________________,
y
________________________________________________________________
mayor de
edad, domiciliado en _____________________________________
identificado con la C.C. ___________________________________________, y
MANIFESTARON: COMPARECENCIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Minuta N° 1 – Hombres Pág. 2 PRIMERO. Que para efectos del otorgamiento de la presente ESCRITURA
PÚBLICA, suministramos la siguiente información: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A. El compareciente ___________________________________________ nació
en
la
ciudad
de
_____________________________,
____________________ (
del año
de
el
día
) de_________________________________
_____________________________________________(
__________________________________________________
) hijo
y
de
_________________________________________________________________
y su actual estado civil es ___________________________________________.
B. El compareciente ___________________________________________ nació
en
la
ciudad
de
_____________________________,
____________________ (
del año
de
el
día
) de_________________________________
_____________________________________________(
__________________________________________________
) hijo
y
de
_________________________________________________________________
y su actual estado civil es ___________________________________________.
SEGUNDO. Que en nuestro entero y cabal juicio, comparecemos a esta notaría con el
fin de formalizar y solemnizar el vínculo contractual entre nosotros, como pareja del
mismo sexo, acogiéndonos a lo establecido por la Honorable Corte Constitucional en la
sentencia C-577 de 2011;
TERCERO. CAPACIDAD Y AUSENCIA DE IMPEDIMENTO: Declaramos que gozamos
de capacidad general y especial para otorgar el presente acto y que no tenemos
impedimento legal alguno, relacionado con la naturaleza del vínculo contractual que se
solemniza por esta escritura pública.
CUARTO. REGISTROS CIVILES Y DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN: Declaramos
que hemos presentado como anexos, nuestros respectivos registros civiles de nacimiento
y fotocopia de los documentos de identificación, los que aquí se protocolizan para que
formen parte de esta escritura.
QUINTO. CONSTITUCIÓN DEL VÍNCULO CONTRACTUAL: Declaramos, en forma
Minuta N° 1 – Hombres Pág. 3 expresa, que es nuestra libre, responsable y espontánea voluntad unirnos bajo el vínculo
contractual como pareja del mismo sexo, convivir en pareja singular, auxiliarnos y
socorrernos recíprocamente y respetar los derechos y deberes que la constitución, la ley y
la jurisprudencia de la Honorable Corte Constitucional, consagran para el vínculo jurídico
que se formaliza y solemniza por medio de esta escritura pública, de acuerdo con lo
definido en la Sentencia C-577 de 2011 de la Honorable Corte Constitucional.
SEXTO.
DECLARACIONES
FINALES:
Declaramos
que
hemos
verificado
cuidadosamente nuestros nombres y apellidos, nuestro estado civil, número de los
documentos de identificación y aprobamos esta escritura pública sin reserva alguna, en la
forma como quedó redactada y extendida y que las declaraciones consignadas en la
misma, corresponden a la verdad.
CONSTANCIA NOTARIAL: El Notario hace constar:
1. Que autoriza la presente formalización y solemnización del vínculo contractual
entre una pareja del mismo sexo que se constituye por esta escritura pública, en
virtud de la competencia especial que le ha atribuido la Honorable Corte
Constitucional en sentencia C-577 de 2011, numeral 5º de la parte resolutiva y, por
lo tanto, se da por cumplida y obedecida tal sentencia.
2. Que la competencia dada por la Honorable Corte Constitucional a los Notarios, es
sólo para “FORMALIZAR Y SOLEMNIZAR EL VÍNCULO CONTRACTUAL
ENTRE PAREJA DEL MISMO SEXO”
3. Que informa a los comparecientes que de conformidad con el artículo 9º del
Decreto-Ley 960 de 1970 “Los notarios responden de la regularidad formal de los
instrumentos que autorizan, pero no de la veracidad de las declaraciones de los
interesados; tampoco responden de la capacidad o aptitud legal de éstos para
celebrar el acto o contrato respectivo”.
---------------------------------- OTORGAMIENTO Y AUTORIZACIÓN -------------------------Leído el texto consignado en la presente escritura pública, manifestamos que lo
aceptamos en su totalidad por corresponder a nuestra voluntad expresada de manera
consciente, libre y responsable, razón por la cual le impartimos su aprobación y lo
firmamos como prueba de asentimiento ante el notario, quien al observar, en ejercicio del
Minuta N° 1 – Hombres Pág. 4 control de legalidad, el cumplimiento de los requisitos y formalidades requeridas para este
contrato, lo autoriza, razón por la cual DA FE del mismo.
Derechos notariales liquidados de acuerdo a la tarifa legal aprobada por la
Superintendencia de Notariado y Registro $ 46.400.oo, Recaudos: Supernotariado y
Registro $ 4.400.oo, Fondo Cuenta Especial del Notariado $ 4.400.oo.
En la extensión de este instrumento se utilizaron las hojas de papel de seguridad
números:
OTORGANTES:
_________________________
___________________________
Firma
Firma C.C. N°
C.C. N°
________________________________________ Firma
Notario (a).........................del Círculo de...............................