eskabidea, zamudioko udalerrian babes publi

Transcripción

ESKABIDEA, ZAMUDIOKO UDALERRIAN BABES PUBLIKOKO ETXEBIZITZA BAT ESKURATZEKO ZOZKETAN
PARTE HARTZEKO /
SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO PARA ADQUIRIR UNA VIVIENDA DE PROTECCIÓN PÚBLICA EN EL
MUNICIPIO DE ZAMUDIO
UET / VTM
BOE / VPO
ZEIN ETXEBIZITZA MOTA ESKATZEN DUZU?
TIPO DE VIVIENDA SOLICITADA:
- ETXEBIZITZA EGOKITUA
- VIVIENDA ADAPTADA
- ETXEBIZITZA EGOKITU GABEA
- VIVIENDA NO ADAPTADA
LEHENAGO INSKRIBATUTA EGON ZARA ZAMUDIOKO ETXEBIZITZAERREGISTROAN?
INSCRITO CON ANTERIORIDAD EN EL REGISTRO DE VIVIENDA DE ZAMUDIO
BAI/SI
EZ/NO
ESKABIDE HONETAN ALDAKETARIK IZAN DA ERREGISTROAN INSKRIBATUTAKO BIZIKIDETZA-UNITATEARI DAGOKIONEZ? /
¿SE HAN PRODUCIDO VARIACIONES EN ESTA SOLICITUD RESPECTO A
LA FORMACION DE LA UNIDAD CONVIVENCIAL DE LA INSCRIPCION EN
EL REGISTRO?
BAI/SI
EZ/NO
1. ESKATZAILEAK / SOLICITANTES
Zure datuak Zamudioko etxebizitza-eskatzaileen erregistroan daudenak badira, bete
itzazu eskatzaileari dagozkion datuak bakarrik. / Si tus datos coinciden con los existentes en el registro de solicitantes de vivienda de Zamudio, rellena sólo los datos referentes
al solicitante.
Eskatzailearen datu pertsonalak / Datos personales del o la solicitante
Lehen abizena / Primer apellido
Izena / Nombre
Bigarren abizena / Segundo apellido
Sexua / Sexo:
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
NAN zenbakia / Número DNI
Egoera zibila / Estado Civil
1. telefonoa / Teléfono 1
Posta elektronikoa / Correo electrónico
Helbidea / Domicilio
Posta-kodea / Código Postal
Herria / Localidad
Familia ugaria / Familia numerosa
- BAI/SI
□
- EZ/NO
Mugikortasuna murrizten duen desgaitasun fisikoa /
Desgaitasun psikikoa /
Discapacidad física de movilidad reducida
Discapacidad psíquica
- BAI/SI
□
- EZ/NO
□
- BAI/SI
Ezkontidearen edo bikotekidearen datu pertsonalak
/
□
□
- EZ/NO
□
Datos personales del o la cónyuge o pareja :
Izena / Nombre
Sexua / Sexo:
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
Posta elektronikoa / Correo electrónico
Herria / Localidad
Familia ugaria / Familia numerosa
- BAI/SI
□
- EZ/NO
Mugikortasuna murrizten duen desgaitasun fisikoa /
Desgaitasun psikikoa /
Discapacidad física de movilidad reducida
Discapacidad psíquica
- BAI/SI
□
- EZ/NO
□
- BAI/SI
□
□
- EZ/NO
□
2. BIZIKIDETZA-UNITATEA ETA TITULARRAK / UNIDAD CONVIVENCIAL Y TITULARES
Zure bizikidetza-unitateak kide gehiago baditu
eskatzaileaz eta ezkontideaz edo bikotekideaz gainera, adieraz ezazu atal honetan zeintzuk diren.
Kontuan
Si tu unidad convivencial tiene más componentes,
además del o la solicitante y su cónyuge o pareja,
indica quiénes son en este apartado. Ten en cuenta
que:
hartu:
- En el caso de adjudicarse una vivienda adaptada
- Etxebizitza egokitu bat esleitzen bazaie mugikortasun urriko pertsonei, nahitaezkoa izango da
mugikortasun urri iraunkorra duten desgaituak
izatea etxebizitzaren titularrak; haiek adingabeak
edo ezinduak badira, guraso-ahala edo tutoretza
emanik haien kargua duten pertsonak.
a personas de movilidad reducida, serán obligatoriamente titulares de esta vivienda los discapacitados de movilidad reducida permanente, y en caso
de ser menores de edad o incapacitados, las personas que les tengan a su cargo por patria potestad o tutela.
NAN/DNI
Izen-abizenak / Nombre y apellidos
Jaioteguna /
Ahaidetasuna /
Desgaitasuna
Etxebizitzaren
fecha nacimiento
parentesco
/ discapaci-
titularra / titular
dad
de la vivienda
B/S
□
□
B/S
E/N
□ □
□ □
□
□
E/N
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
3. AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK / DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR
A. IDENTIFIKAZIOA egiaztatzeko::
A. Para IDENTIFICACIÓN:
- Hamalau urtetik gorakoak diren bizikide- - Fotocopia del DNI de los miembros de la unidad contza-unitateko kideen NANen fotokopia.
vivencial mayores de 14 años.
- Familia-liburuaren fotokopia (seme-alaba
- Fotocopia del Libro de Familia (si existen hijos/as
adingaberik badago).
menores de edad)
- Izatezko bikoteen erregistroko inskripzioari
- Certificado de inscripción en el registro de parejas de
buruzko ziurtagiria.
hecho
- Atzerritarren kasuan, hamalau urtetik gora-
- En el caso de personas extranjeras, Tarjeta de Resi-
koak diren bizikidetza-unitateko kideen irau-
dencia de larga duración de los miembros de la unidad
pen luzeko bizileku-txartela.
convivencial mayores de 14 años.
- Europar Batasunaz kanpoko atzerritarren
- En el caso de personas extranjeras comunitarias, cer-
kasuan,
Nagusiko
tificado de inscripción en el Registro Central de Extran-
inskripzioari buruzko ziurtagiria, atzerritarren
jeros en el que conste su número de identidad de ex-
nortasun-zenbakia jasoko duena.
tranjero (NIE).
- Bereizketa- edo dibortzio-kasuan, hitzar-
- En el caso de separación o divorcio, convenio regula-
men arau-emailea eta, hala badagokio, epai
dor, y en su caso, sentencia judicial (que justifique, en
judiziala (hala badagokio, seme-alaba adin-
su caso, la custodia de hijos menores y/o la designación
gabeen zaintza edo etxebizitza beste alder-
de la vivienda como domicilio familiar de la otra parte).
diaren familia-egoitza izendatzea justifika-
- Relación de miembros de la unidad familiar que van a
Atzerritarren
Erregistro
tzen duena).
convivir en la vivienda, así como especificación de nú-
- Etxebizitzan elkarrekin biziko diren familia-
mero de miembros con ingresos y justificante de los
unitateko kideen zerrenda, diru-sarrerak di-
mismos.
tuzten kideen kopuruari buruzko zehaztasuna
eta diru-sarrerei buruzko frogagiria.
B. BIZILEKUA egiaztatzeko:
B. Para acreditar RESIDENCIA
□
□
□
□
- Udalerrian erroldatuta edo sustraituta ego-
- El requisito de cumplimiento de las condiciones de
teko baldintzak betetzeari buruzko baldintza
empadronamiento o de arraigo en el municipio se com-
ofizioz egiaztatuko da.
probará de oficio.
- Eskatzailea, pertsona fisikoa edo familia-
- En el caso en que el solicitante, persona física o
unitateko kidea udalerrian sustraituta egotea-
miembro de la unidad familiar esté incluido por razones
gatik sartuta badago oinarri hauen 5. zenba-
de arraigo en alguno de los cupos 6 y siguientes del
kiko 6. kupo eta hurrengoetariko batean,
apartado 5 de las presentes bases, deberá aportar certi-
errolda-agiri bat aurkeztu beharko da Euska-
ficado de empadronamiento que acredite que posee una
din oinarri hauen onarpen-data baino gutxie-
antigüedad de empadronamiento continuado en el País
nez urtebete lehenagotik etengabe errolda-
Vasco por un período de al menos 1 año con anteriori-
tuta dagoela egiaztatzeko.
dad a la fecha de aprobación de las presentes bases
-Enpresaren ziurtagiria, nomina, EJZn alta
-Certificado de la empresa, nómina, modelo de presen-
aurkezteko eredua edo lanpostua dagoen
tación de alta en el IAE o documento similar en el que
udalerria eta lanpostuan sartu den data ze-
conste el municipio de ubicación del puesto de trabajo y
hazten dituen antzeko agiriren bat. Eskaera
fecha de incorporación al mismo. Se considerarán váli-
aurkeztu baino hilabete bi lehenago eman-
dos los documentos emitidos en los dos meses anterio-
dako agiriak joko dira baliozkotzat.
res a la presentación de la solicitud.
C. MUGIKORTASUNA MURRIZTEN DUEN
DESGAITASUNA egiaztatzeko:
C. Para acreditar DISCAPACIDAD DE
MOVILIDAD REDUCIDA:
Mugikortasuna murrizten dion desgaitasuna
Certificación acreditativa de la condición y carácter de la
duela eta hura zein gradutakoa den egiazta-
capacidad de movilidad reducida expedida por la Dipu-
tzen duen ziurtagiri bat, Bizkaiko Foru Aldun-
tación Foral; silla de ruedas, dependencia de dos basto-
diak emana; aulki gurpilduna, makila bi erabili
nes o tener 7 puntos o más.
beharra edo zazpi puntu edo gehiago edukitzea.
D. DESGAITASUN PSIKIKOA egiaztatzeko:
D. Para acreditar DISCAPACIDAD PSÍQUICA
Araban edo Bizkaian erroldatutakoen kasuan,
En el caso de empadronamiento en Álava o Bizkaia, cer-
abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekre-
tificación e informe expedidos por la Diputación Foral
tuaren 15. eta 16. kapituluen arabera desgai-
que acredite la discapacidad psíquica según los capítu-
tasun psikikoa egiaztatzen duen ziurtagiria
los 15 y/o 16 del Anexo I del Real Decreto 1971/1999,
eta txostena, Foru Aldundiak emana. Gipuz-
de 23 de diciembre. En el caso de empadronamiento en
koan erroldatutakoen kasuan, abenduaren
Gipuzkoa resolución expedida por la Diputación Foral
23ko 1971/1999 Errege Dekretuaren 15. eta
que recoge el diagnóstico de la discapacidad psíquica
16. kapituluen arabera desgaitasun psikikoa-
según los capítulos 15 y/o 16 del Anexo I del Real De-
ren diagnostikoa jasotzen duen ebazpena,
creto 1971/1999, de 23 de diciembre.
Foru Aldundiak emana.
E. DIRU-SARRERAK egiaztatzeko (titular guztiei
E. Para acreditar INGRESOS ECONOMICOS
(de todas y todos los titulares ):
dagozkienak):
1. PFEZren aitorpena aurkezteko betebeharra
1. Si tienes obligación de declarar o has declarado IRPF,
baduzu edo aurkeztu baduzu, agiri hauek
deberás aportar la siguiente documentación:
aurkeztu beharko dituzu:
- Fotocopia/s, de la/s Declaración/es presentadas del
- Aurkeztu diren pertsona fisikoen errentaren
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de la
gaineko zergaren aitorpena edo aitorpenak
liquidación confeccionada por la Hacienda Foral o Agen-
eta
guztien
cia Tributaria, en su caso, de todos los miembros de la
2012ko pertsona fisikoen errentaren gaineko
unidad convivencial del Impuesto sobre la Renta de las
zergari buruz Foru Ogasunak edo, hala bada-
Personas Físicas de 2012.
bizikidetza-unitateko
kide
gokio, Zerga Agentziak eginiko likidazioa.
- En el caso de percibir, además, prestaciones no con- Gainera, ekarpenezko ez den prestaziorik
jasotzen bada, prestazio horiei buruzko ziur-
tributivas, certificado de las mismas.
tagiria.
2. Si no tienes obligación de declarar IRPF (y no has
declarado)
2. PFEZren aitorpena aurkezteko betebeharrik
ez baduzu (eta aitorpenik aurkeztu ez baduzu)
- Certificación de la Hacienda Foral acreditativa de la no
- PFEZren aitorpena aurkeztea nahitaezkoa
ez dela egiaztatzen duen ziurtagiria, Foru
Ogasunak emana.
Segurantzaren Diruzaintza Nagusiak emana.
- Besteren konturako langileen kasuan, kontzeptu guztiei dagozkienez ekitaldi horretan
jasotako diru-sarrera gordin guztiei buruzko
agiria, enpresak edo enplegatzaileak emana.
- Pentsiodunen edo zeinahi beka, prestazio
edo subsidioren (gizarte-ongizateko laguntzak barne direla) jasotzaileen kasuan, haiei
ziurtagiria,
IRPF.
- Certificado de vida laboral expedido por la Tesorería
General de la Seguridad Social.
- Lan-bizitzari buruzko ziurtagiria, Gizarte
buruzko
obligatoriedad de presentación de la declaración de
aipaturiko
ekitaldiari
dagokiona.
- Dagokion ekitaldiko diru-sarrerak egiaztatzen dituen ziurtagiria, Foru Ogasunak emana.
- En el caso de trabajadores/as por cuenta ajena, documento expedido por la empresa o empleador sobre la
totalidad de los ingresos brutos percibidos por todos los
conceptos, correspondientes a dicho ejercicio.
- En el caso de pensionistas o perceptores/as de cualquier beca, prestación o subsidio (incluidas las ayudas
de Bienestar Social), el certificado de las mismas, correspondiente a dicho ejercicio.
- Certificado de la Hacienda Foral acreditativa de los
ingresos del ejercicio que corresponda.
F. ETXEBIZITZA-BEHARRIZANA EGIAZTATZEKO: F. ACREDITACIÓN DE NECESIDAD DE VIVIENDA
-
Bizikidetza-unitateko kide guztiek onda-
los miembros de la unidad convivencial expedido
ziurtagiria,
por la Diputación Foral de Bizkaia.
Bizkaiko
Foru
Aldundiak
-
En caso de separación o divorcio, fotocopia del
Bereizketa- edo dibortzio-kasuan, etxe-
convenio regulador y/o de la sentencia judicial fir-
bizitza ezkontideari esleitu zaiola egiaz-
me que acredite que la vivienda está adjudicada a
tatzen duen hitzarmen arau-emailearen
su cónyuge
edo epai judizial irmoaren fotokopia bat.
-
Certificación negativa de bienes inmuebles de todos
sun higiezinik ez dutela egiaztatzen duen
emana.
-
-
-
En caso de enajenación del inmueble que fuera
Ezkontideen ohiko helbidea den ondasun
domicilio habitual de los cónyuges, escritura de
higiezina besterenduz gero, salerosketari
compra-venta
buruzko eskritura.
DATUEN BABESA:
PROTECCIÓN DE DATOS:
Eskatzaileek esleitze-prozesuan emandako datu
pertsonalei lege eta dekretu hauetan ezarritakoa aplikatuko
zaie: Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa;
Datu Pertsonalak dituzten Fitxategi Automatizatuen Segurtasun-neurriak ezartzeko Erregelamendua onartzen duen
994/1999 Errege Dekretua, Datu Pertsonaletarako Jabetza
Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa
Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta garapenaraudia.
A los datos de carácter personal aportados por los
solicitantes durante el proceso de adjudicación les será de
aplicación lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, el RD 994/1999, por el
que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad de los
Ficheros Automatizados que contengan Datos de Carácter
Personal, la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de
Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos así como la
normativa de desarrollo.
Babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozesuan bilduriko
datuak datu pertsonalen fitxategi automatizatuan sartuko dira;
fitxategi horren helburua da eskatzaileek emaniko datu pertsonalak, Udalak oinarri hauetan eskatuak, tratatzea. Datuhartzailea Zamudioko Udala izango da. Fitxategi horren erantzulea Zamudioko Udala da eta Zamudioko Udalaren aurrean
baliatuko dira datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, aurka
egiteko eta datuak ezerezteko eskubideak.
Los datos recogidos durante el proceso de adjudicación de las
viviendas de Protección Oficial formaran parte del fichero automatizado de datos personales, cuyo objeto es el tratamiento
de los datos personales facilitados por los solicitantes y exigidos por las presentes bases por el Ayuntamiento. El destinatario de los datos será el Ayuntamiento de Zamudio. El responsable de este fichero es el Ayuntamiento de Zamudio y los
derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación se
ejercerán ante el Ayuntamiento de Zamudio.
Zamudioko Udalari baimena ematen diot erakunde eskudunetan behar dituen datuak bil ditzan etxebizitza-eskatzaileen
erregistroan jarraitzeko eta etxebizitza baten esleipenduna
izateko eskaturiko baldintza guztiak betetzen direla egiaztatzeko eta, hala badagokio, eguneratzeko.
Era berean, Zamudioko Udalari baimena ematen diot eskaera
honetako datuak jakinaraz diezazkion beste administrazio
publiko batzuei, zuzenbide publiko eta pribatuko erakunde
publikoei, eta sozietate publikoei, haiek guztiek eskudunak
baitira etxebizitza-arloan, bai eta babes ofizialeko etxebizitzak
sustatzen dituzten erakunde pribatuei ere; kasu guztietan,
etxebizitzak esleitzeko jakinaraziko dira datuok.
Zamudioko Udalari espresuki baimena ematen diot Zamudioko
Udalaren etxebizitza-eskaeren udal-erregistroan jasotako informazio pertsonal eta ekonomikoa CAJA RURAL DE NAVARRA eta KUTXABANK finantza-entitateari laga diezazkion,
Zamudioko udalerrian etxebizitza babestuen sustapena eta
exekuzioa errazteko helburu hutsez. Baimen honekin beste
pertsona fisiko batzuen datu pertsonalik ematen bada, behean
sinatzen duen pertsonak konpromisoa hartzen du aurretiaz
lehenago aipatutakoari buruzko informazioa emango diela.
Autorizo al Ayuntamiento de Zamudio, a recabar de los organismos competentes los datos necesarios para verificar y actualizar, en su caso, el cumplimiento de todas las condiciones
requeridas para permanecer en el registro de solicitantes de
vivienda, y para ser adjudicatario o adjudicataria de vivienda.
Igualmente, autorizo al Ayuntamiento de Zamudio a comunicar
los datos de esta solicitud a otras Administraciones Públicas,
Entes Públicos de Derecho Público y Privado, y Sociedades
Públicas, todos competentes en materia de vivienda, así como
a entidades privadas promotoras de viviendas de protección
oficial, con la finalidad, en todos los casos, de proceder a la
adjudicación de viviendas.
Autorizo expresamente al Ayuntamiento de Zamudio a ceder la
información de carácter personal y económica contenida en el
Registro Municipal de Solicitudes de Viviendas del Ayuntamiento de Zamudio a la entidad financiera CAJA RURAL DE NAVARRA y KUTXABANK para los fines exclusivamente de facilitar
la promoción y ejecución de viviendas protegidas en el municipio de Zamudio. Si con la presente autorización se facilitan
datos de carácter personal de otras personas físicas, la persona abajo firmante se compromete a informarles previamente de
los anteriores extremos
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko
15/1999 Lege Organikoa betez, jakinarazten zaizu ematen
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciemdituzun datuak eta lortzeko baimentzen dituzunak udal honen
bre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa
titulartasuneko fitxategietan sartuko direla tratatzeko.
que los datos que aportas así como los que autorizas obtener
serán incluidos para su tratamiento en los ficheros titularidad de
este Ayuntamiento.
Eguna / Fecha
(Etxebizitzaren etorkizuneko titular guztien sinadura)
(Firma de todas y todos los futuros titulares de la vivienda)
BETE EZAZU TAULA HAU ESKATZAILEAREN DATUEKIN, ESKABIDEAREN LEHEN ATALA BEZALA. ZIGILATU ONDOREN, BERAU IZANGO DA ZURE ESKAERAREN SARRERA-DATAREN ORDEZKAGIRIA. /
CUMPLIMENTA ESTE CUADRO CON LOS DATOS DEL SOLICITANTE, COMO EL PRIMER APARTADO DE
LA SOLICITUD. UNA VEZ SELLADO, ÉSTE SERÁ EL RESGUARDO DE LA FECHA DE ENTRADA DE TU
SOLICITUD.
Izena / Nombre
Sexua / Sexo:
Izena / Nombre
Herria / Localidad

eskabidea, zamudioko udalerrian babes publi

Transcripción

Documentos relacionados

gehiago ez. - Ayuntamiento de Abanto

Aroztegi aretoan erakusketa egiteko eskari orria

Aiako Harriko Parke Naturala Aiako Harriko Parke Naturala

MODELO DE DECLARACIÓN EXPRESA RESPONSABLE DE NO