SISTEMA LÁSER DE ALINEACIÓN DE PACIENTES

SISTEMA LÁSER DE ALINEACIÓN DE PACIENTES

ASTOR
ES
SISTEMA L ÁSER DE ALINEACIÓN DE PACIENTES
L ÁSERES DE POSICIONAMIENTO ASTOR:
HERRAMIENTAS DE ALTA PRECISIÓN PARA L A
COLOCACIÓN DEL PACIENTE Y UNA MEJOR
CALIDAD DE TRATAMIENTO
Un posicionamiento de los pacientes preciso, exacto y reproducible es primordial para el
éxito de los tratamientos de radioterapia. Combinados con sistemas de diagnóstico por la
imagen aceptados, los láseres de posicionamiento de pacientes constituyen una interfaz
entre el paciente y el sistema de prestación del tratamiento. Los láseres de posicionamiento
son herramientas necesarias para la alineación del paciente, para los ajustes del isocentro
de referencia diarios y para garantizar una precisión optimizada del isocentro para su
acelerador lineal.
CALIDAD DISEÑADA POR L AP
L ASER EN ALEMANIA
L AP SUPERPRISM
LAP ASTOR GREEN forma una diana gracias a un elemento
singular: un prisma, fabricado para dividir un haz en dos líneas
El diseño y la fabricación de LAP hacen de ASTOR el sistema láser
perpendiculares. Esta configuración permite a los láseres de
más vanguardista para la alineación de pacientes. La combinación
posicionamiento LAP ASTOR GREEN utilizar únicamente una
idónea de una óptica avanzada, mecánica con una precisión de
ventana. Mientras se produce la formación del haz delante
relojería y la electrónica más puntera garantizan el mayor nivel de
del prisma y se selecciona el revestimiento antirreflectante de
estabilidad y fiabilidad.
su superficie para la longitud de onda del láser, el enfoque de
la diana no repercute prácticamente en la distribución de brillo
o rectangularidad: un auténtico superprisma.
L AP ULTRALINE®
LAP UltraLine® es el resultado de avanzados sistemas mecánicos
y la exclusiva optoelectrónica utilizada para generar y alinear
ASTOR RED
ASTOR GREEN
líneas láser para aplicaciones médicas e industriales.
VIDRIO ANTIRREFLECTANTE MUY PULIDO
Los láseres de posicionamiento LAP están equipados con ventanas
de vidrio extraplano sumamente estable y muy pulido. La dispersión
es muy baja y constante para garantizar una fina línea láser con
bordes claramente definidos. El vidrio es antirreflectante para evitar las
interferencias de los haces.
vidrio normal
vidrio plano con
revestimiento
antirreflectante
AJUSTES
Rotación de línea vertical y horizontal
Translación de líneas paralelas a
derecha/izquierda y arriba/abajo
Inclinación del plano horizontal y vertical
(sin retirar la cubierta)
Línea vertical y horizontal de enfoque
AJUSTES
FOCO ÚNICO DE L AP
Rotación en sentido horario y antihorario
Gracias a su prisma singular, el enfoque de
Translación de líneas paralelas a derecha/
las dos líneas de la diana del láser se realiza
izquierda y arriba/abajo
mediante un único tornillo de ajuste.
Inclinación del plano horizontal y vertical
(sin retirar la cubierta)
Diana de enfoque
SOLUCIONES
PERSONALIZADAS
El isocentro del sistema de tratamiento o diagnóstico por la imagen se
identifica mediante un conjunto de láseres de posicionamiento con haces
en abanico, cada uno de los cuales define un plano ortogonal. Estos
SOPORTES PARA FALSOS TECHOS
planos intersecan en el isocentro para definir el sistema de coordenadas
También se ofrecen soportes de montaje
de posicionamiento. La instalación más habitual consta de cuatro láseres:
personalizados para salvar grandes
dos láseres murales, cuya proyección se dirige a cualquiera de los lados
distancias entre las placas de montaje y el
del paciente, y dos láseres de techo (uno de los
hueco de la pared o falso techo.
cuales está directamente sobre el gantry para
evitar todo sombreado).
COLUMNA INDEPENDIENTE
Los láseres ASTOR también se pueden
albergar en una columna independiente para
DATOS TÉCNICOS
SOPORTE ABATIBLE
ASTOR RED
ASTOR GREEN
Anchura de línea (hasta 4 m de
distancia)
< 1 mm
< 1 mm
Longitud de línea (a 3 m de
distancia)
4m
3m
Tipo de láser
Diodo
Estado sólido bombeado por diodo
Longitud de onda
635 nm
532 nm
Potencia de salida
< 1 mW
< 1 mW
LAP le acompaña antes, durante y después de la instalación del sistema láser ASTOR.
Clase de láser
2
2
Partiendo de la amplísima experiencia internacional en la instalación y mantenimiento de
Tensión de alimentación
100 … 240 VAC
100 … 240 VAC
sistemas láser, LAP es el socio de servicio más competente y fiable. Disponemos de una
Tensión interna
5 V c.c.
5 V c.c.
ingente cantidad de información para proporcionar a nuestros clientes durante su proceso
Potencia absorbida
1W
10 W
Temperatura de funcionamiento
0–40 °C
15–30 °C
Dimensiones (Al. × An. × Pr.)
188 × 86 × 93 mm
221 × 110 × 101 mm
así garantizar una total satisfacción con el producto. Entendemos que cada
Peso
1,5 kg
2,4 kg
cliente tiene su propio programa de mantenimiento, su tiempo de reacción
Precisión del ajuste en el isocentro
±0,5 mm
±0,5 mm
aplicaciones en las que no se disponga de
Los láseres ASTOR incluyen de serie
puntos murales de montaje adecuados.
soportes abatibles ajustables que permiten
una rotación de hasta 45°. Gracias a su
tamaño sumamente reducido, los láseres
LAP son idóneos para su montaje en
lugares pequeños y de difícil acceso.
SERVICIO
OPCIONES DE SERVICIO
de compra, que incluye tanto las posibilidades como las limitaciones de la avanzada
tecnología láser. Ofrecemos asistencia constante durante la fase de planificación e
instalación in situ, y también asistencia posterior a la puesta en marcha para
Opciones
y sus procedimientos de mantenimiento preventivo exclusivos. Para satisfacer
sus requisitos específicos, LAP ofrece a cada cliente un paquete de servicio
totalmente personalizado. Encontraremos la solución adecuada para satisfacer
sus necesidades actuales.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
ACC TO EN/IEC 60825-1:2007
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
SISTEMAS DE ASEGURAMIENTO DE L A CALIDAD L AP
AP desarrolla y fabrica láseres para
multicolor, ni si opta por láseres fijos o
productos ofrecemos programas de
el sector médico desde hace más de
móviles: cada sistema láser ofrece la mayor
servicio, garantía y formación sumamente
30 años. No ha dejado de estar a la
precisión y fiabilidad. La calidad siempre
pormenorizados. LAP cuenta con la
vanguardia de los últimos avances en
ha sido un componente integral de nuestra
certificación DIN EN ISO 9001 para
investigación y fabricación.
filosofía.
productos industriales así como con la EN
La base mundial de instalaciones de LAP
No cesamos en nuestro empeño por
es una prueba irrefutable de la calidad y
mantener el mayor nivel de calidad y
LAP. Calidad de vida.
fiabilidad de los sistemas LAP. No importa
satisfacer las elevadas expectativas de
www.lap-laser.com/medical
si elige sistemas de color rojo, verde o
nuestros clientes. Para todos nuestros
© L AP GmbH, MKT-140002 13.2 es, 2014-12-01
ISO 13485 para productos médicos.
ISO 9001
ISO 13485
ASTOR® and LAP UltraLine® are registered trademarks of LAP GmbH
Laser Applikationen. Further designations of products or services may
be registered trademarks of LAP GmbH or other organizations; their
use by third parties may infringe the rights of the respective owners.
LAP GmbH
Laser Applikationen
Zeppelinstrasse 23
21337 Lueneburg
Germany
Phone +49 4131 9511-95
Fax
+49 4131 9511-96
Email [email protected]
LAP of America, LLC
161 Commerce Rd., Suite 3
Boynton Beach, FL 33426
USA
Phone +1 561 416-9250
Fax
+1 561 416-9263
Email [email protected]
LAP GmbH
Laser Applikationen
Представительство в Москве
1, Казачий переулок 7
119017 Москва
Российская Федерация
Тел.
+7 495 7304043
Факс +7 495 7304044
Email [email protected]
LAP Laser Applications
Asia Pacific Pte. Ltd.
Blk 750A #07-08
Chai Chee Road
Technopark@Chai Chee
Singapore 469001
Phone +65 6536 9990
Fax
+65 6533 6697
Email [email protected]
LAP Laser Applications
China Co. Ltd.
East Unit , 4F Building # 10
LuJiaZui Software Park
No. 61 Lane 91 EShan Road
Shanghai 200127
China
Phone +86 (21)5047-8881
Fax
+86 (21)5047-8887
Email [email protected]