MAGASINS de SPORTS

CARTA DEL PRACTICANTE
DE LA BTT
➊Modere su velocidad en función de la frecuentación y de
la visibilidad del terreno, respete a los otros practicantes,
particularmente fuera de las pistas de descenso.
➋Para cruzar o doblar, señale su presencia (timbre…), afloje
la marcha y respete una distancia de seguridad, doble a los
excursionistas lentamente o párese : los peatones siempre
tienen prioridad.
➌Algunos senderos están prohibidos a la BTT, infórmese y
respete las señales.
➍Parad las iniciativas salvages : no cree senderos nuevos, puentes
y trampolines sin previa autorización. Usted no está en su casa.
2012
➎Respete los senderos y el medio ambiente. No patine en
cualquier sitio. No corte las curvas.
➏ Haga prueva de respeto y cortesía de cara a los otros usuarios y
la naturaleza. Diga « Hola » y no deje ningunos restos traz su paso.
➐Las aceras, escalas y otro mobiliario urbano no son aeras de
juego. Baje de la bici en las zonas peatones.
EN EL BIKE PARK LES ANGLES
¡Usted es practicante, principiante o confirmado, elija sus módulos
en función de su nivel !
!Verifique el buen estado de su bici : realizar saltos con una bici
desfalleciente puede resultar fatal !
Protege su cabeza, su espalda , usted no hace una caminata…
Llevar casco y protección dorsal es obligatorio.
En el Bike Park, igual que en las pistas de esquí o en un sendero
abalizado, hay señales,¡ respételas !
¡Asegure su seguridad haciendo el reconocimiento del recorrido y
los módulos y adapte su velocidad !
¿Los módulos están cerrados ? No los utilize, están reformándose o
reparándose.
¿Hay alguna persona herida ? Preste asisténcia dando la señal, el
número de teléfono de Emergencia es el 06 73 00 77 53
DECRETO MUNICIPAL REGLAMENTANDO EL USO DE LA BTT
El Ayuntamiento de les Angles ha promulgado un decreto que precisa :
l los diferentes tipos de recorridos vigentes
l la autorización de acceso
l las diferentes reglas que se tienen que respetar.
➑Respete el código de la carretera.
INFOS V.T.T.
OFFICE du TOURISME - Tél. 04 68 04 32 76
REGIE - Tél. 04 68 04 42 18
www.lesangles.com - www.bike-park-66.com
MAGASINS de SPORTS
Chalet du Ski / Ski Set
Christine & Richard
La Chouette qui skie
Le 10.80 Snow & Sk8 Shop
Twinner / Les Olympiades
Discount Shop
Sport 2000 / Schuss Sport
Sports-montagne.com
Tél : 04 68 04 49 84
Tél : 04 68 04 34 38
Tél : 04 68 04 30 26
Tél : 04 68 04 42 16
Tél : 04 68 04 43 14
Tél : 04 68 30 12 74
Tél : 04 68 04 32 54
Tél : 04 68 30 12 75
Imp. CC sarl “ALTIPRINT” - 04 68 30 13 67 - Respectez la nature, ne me jetez pas sur la voie publique - Couv. M. SEMPERE
THE MOUNTAIN BIKE RIDER CODE
➊Moderate your speed depending on attendance and visibility
of the ground, respect other person, particularly outside the
sloping ground.
➋To cross or overtake, indicate your presence (bell,…), slow down,
keep a safe distance, pass hikers slowly or stop : “Pedestrians have
always priority”.
➌S ome
trails are prohibited to mountain bikes, ask for
information and respect the indications.
➍Stop the wild spots : Do not create paths, walkways and stone
ramps without preliminary authorization. You are not at home.
➎Respect the paths and the environment. Do not skid anywhere.
Do not cut the corners.
➏ Show respect and courtesy towards other users and the nature.
Say “hello” and do not leave any waste after your visit.
➐P avements, stairs
and other urban fittings are not a
playgrounds. Get off the bike in the pedestrian zones.
➑Respect the traffic rules.
CHARTE DU VÉTÉTISTE DE DESCENTE
➊Modérez votre allure en fonction de la fréquentation et de la visibilité du terrain,
respectez les autres pratiquants, particulièrement hors des pistes de descente.
➋Pour croiser ou dépasser, signalez votre présence (sonnette, …), ralentissez,
respectez une distance de sécurité, dépassez les randonneurs au pas ou arrêtezvous : « Les Piétons sont toujours prioritaires ».
➌Certains sentiers sont interdits au VTT, renseignez-vous et respectez la
signalisation.
➍Stop aux spots sauvages : Ne créez pas de sentiers, passerelles et tremplins sans
autorisation préalable. Vous n’êtes pas chez vous.
➎Respectez les sentiers et l’environnement. Ne dérapez pas n’importe où.
Ne coupez pas les virages.
➏ Faites preuve de respect et de politesse vis-à-vis des autres usagers et de la nature.
Dites « bonjour » et ne laissez aucun déchet derrière votre passage.
➐Les trottoirs, les escaliers et autres mobiliers urbains ne sont pas des aires de
jeu. Descendez du vélo dans les zones piétonnes.
➑Respectez le code de la route.
ARRÊTÉ MUNICIPAL RÉGLEMENTANT LA PRATIQUE DU VTT
La commune des Angles a pris un arrêté qui précise :
l Les différents types de parcours existants
l L’autorisation d’accès
l Les différentes règles à respecter
ON THE BIKE PARK OF LES ANGLES
Whether you are a beginner or an expert, choose carefully your
modules according to your level!
Check carefully the state of your bike: performing jumps using a
malfunctionning bike can be fatal!!
Protect your head and back, you do not go for a bike ride… Safety
helmets must be worn as well as back protections are compulsory.
On a Bike Park, as on a ski slope or a marked trail, there are signs.
Respect them!
Keep safe by taking into account the course and the modules and
by adapting your speed!
What if the modules are closed? Do not use them, they are in
process of being maintained or repaired.
What if someone get injured? Carry assistance by giving the alarm,
the emergency number is 06 73 00 77 53
MUNICIPAL ORDER REGULATING THE PRACTICE OF THE MOUNTAIN BIKE.
The commune of les Angles took a decree which states:
l The various types of existing courses
l The access authorization
l The various rules to be respected
SUR LE BIKE PARK DES ANGLES
Vous êtes pratiquant, débutant ou confirmé, choisissez bien vos
modules en fonction de votre niveau ! Vérifiez bien l’état de votre
vélo : réalisez des sauts avec un vélo défaillant peut être fatal !!
Protégez votre tête, votre dos, vous ne faites pas de la randonnée…
Port du casque et de protections dorsales obligatoires. Sur un Bike
Park, comme sur une piste de ski ou sur un sentier balisé, il y a de la
signalétique. Respectez-la ! Assurez votre sécurité en reconnaissant
le parcours et les modules et en adaptant votre vitesse ! Les modules
sont fermés ? Ne les empruntez pas, ils sont en cours d’entretien
ou de réparation. Une personne blessée ? Portez assistance en
donnant l’alerte, le numéro d’urgence est le 06 73 00 77 53
INFOS PRATIQUES
Contacts utiles :
En cas d’accident sur les pistes - Service des Pistes : Remontées mécaniques :
Caisses Remontées mécaniques :
Office du tourisme :
Pompiers :
SAMU :
Gendarmerie :
06 73 00 77 53
04 68 04 42 18
04 68 04 92 44
04 68 04 32 76
18
15 ou 112
17
TARIFS TELECABINE V.T.T. ETE 2012
Ouverture de la télécabine de 9h30 à 17h
les 23, 24, 30 juin et 1er juillet,
tous les jours du 6 juillet au 2 septembre,
les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 septembre 2012
Aller simple
NOUVEAU
Forfait 4 heures
Journée VTT
6 jours
Forfait saison
Réduction pour titulaire
forfait saison ski
Adulte
15 €
19€
22 €
76 €
152 €
122 €
-12 ans
12 € 15€
18 € 60 €
120 €
96 €
LES PISTES…
GANDALF (4,9 km – 500m de dénivelé)
Piste verte : cette piste facile, mais d’un niveau technique, vous permettra
de découvrir les 5 portes d’entrée. Zones ludiques avec pont, wall, virages
relevés, road gap, pont à bascule, spine, aires de pique-nique.
ARAGORN (5,75 km – 500m de dénivelé)
Piste bleue : piste de DH marathon. Parcours technique dans des terrains
très variés où vous attendent 7 portes d’entrée. Zones avec table, virages
relevés, hoops et sauts. Aire de pique-nique.
LE MORDOR (2,6 km – 500m de dénivelé)
Piste rouge : piste difficile d’un niveau technique confirmé (bon vélo
conseillé).
IZANGARD (4,8 km – 500m de dénivelé)
Piste bleue : piste technique, en crête sur un pierrier avec ponts, passerelles et passages très aériens. Partie trialisante dans les rochers pour finir
dans un single dans une magnifique partie boisée.
2 Itinéraires familles
descendant tout public dans des paysages très variés :
1 vert (9,8 km) : Les Vallées du Soula
et 1 bleu (7,5 km) : Les sources de l’Aude
POINT de LAVAGE GRATUIT : Départ de la Télécabine
• Zone North Shore sur la piste Gandalf.
• 6 itinéraires enduro autour du village.
ÉVÉNEMENTS ÉTÉ 2012
Samedi 1er et dimanche 2 septembre :
Championnat de France Master de VTT de descente et course régionale.
CLUB VTT
MOUNTAIN BIKE CLUB VTT DES ANGLES
Tél. 04 68 04 30 26
L’ECOLE DE VTT MCF DES ANGLES
Fabrice RAMEL - Tél. 06 75 77 14 92
www.lesangles-vtt.com
ERIC CASADO - Tél. 06 80 88 39 78
AVENTURE PYRENEENNE
Tél : 04 68 30 32 24
www.aventure-pyreneenne.com