Children`s Catalogue 2014

Children’s Catalogue 2014
Zahorí: Water diviner
A Spanish word of Arabic origin that defines a person who detects
underground water using a divining rod made of hazel, rowan or willow
Based in Barcelona, Zahorí is a book packager that generates
engaging publishing ideas and titles. As such, we offer the
complete publishing process.
Our creative team permanently aims to seek new formats, ideas
and solutions to offer our clients unique and differential products.
This is also our goal for the increasingly competitive sector of
children’s books.
Specialized in highly illustrated books and novelty books, the
2012-2013 catalogue outlines a number of titles in our children’s
collection covering a wide range of subjects attractive to children
and adults alike.
Marta Lorés and Mireia Trius
Zahorí de Ideas
Contents
ENGAGING BOOKS
Fun Stuff Book
You Are Wrong
Find the Suspect
What's Hidden in the Woods
Once again upon a time 02
04
06
08
10
HANDS-ON
BOOKS
Presents for Colouring
12
ABC's for Colouring
14
Scrapbook for Girls
16
Bestiairing18
Around the World in 28 Crafts
20
111 Boredom-Busting Activities
22
WALL TALES
Underwater School
I want to be a Christmas Tree
Animals Around the World 24
26
28
NON-FICTION
Animal Architects
The Mystery of my Family
30
32
ENGAGING books
w
Ne
FUN STUFF BOOK
Albert Casasín, Mercè Iglesias and Álex Ferreiro
240 pages
16.5 x 23 cm
4-colour process
Paperback
Age 6+
Fall 2014
This book aims to bring together activities that
are fun, quick and easy to make using materials
found in any home.The time required for each
activity is shown.
Very little time or preparation is needed to have
fun. The activities are explained graphically and
are highly visual.
Along with the activities, there are puzzles,
jokes, trivia and brief tests that provide fun for
kids and family.
About the authors
Albert Casasín is the founder and project
manager of the studio Factory of Ideas. He
likes the challenge of explaining every subject
in a fun and visual way. He is in charge of
conceiving educational projects and he always
manages to explain things in a simple, fun and
clever way.
Mercè Iglesias is an illustrator. Born into an
artistic family, she began her career working
in pattern design in her grandmother's textile
business. She graduated in graphic design
in Barcelona. In 2001 she founded her own
studio, which specialises in illustration projects
and graphic design.
Álex Ferreiro is an iIlustrator, drawing teacher
and storyboard artist. He lives and works in
Barcelona where he established his studio.
He usually works for publishers and has made
many illustrations for book covers. He has
extensive experience creating storyboards for
animation and comics for various producers.
02 / 03
Along with the activities, there are puzzles, jokes,
trivia and brief tests that provide
fun for kids and family.
1. Hacer los deberes / Despertarse temprano / Ordenar la habitación
2. Un mes sin móvil / Un mes sin tele / Un mes sin cepillo de dientes
3. El primer día de clase / Fin de semana con lluvia / Visitar al dentista
4. Hacer trampa / Burlarse de alguien / Cotillear
5. Una rata / Una serpiente / Una cucharacha
6. Lentillas de colores / Un tatuaje / teñirte el pelo de verde
7. Que se rían de mi ropa / De mi aspecto / De lo que digo
8. Acelgas herbidas / Pescado con espinas / Hígado frito
9. Hacer puenting / Nadar donde hay tiburones / Saltar en paracaídas
10. Asignatura de ciencias / Lenguaje / Historia
11. La injusticia / La mentira / La deslealtad
12. Que pierda mi equipo / Perder mi serie favorita / Mi juguete preferido
13. Me tiro un pedo en clase / Saco un cero / Hago el ridículo en gimnasia
14. Un gato negro / el número 13 / el número 666
15. Comer guisado de perro / Saltamontes fritos / Sesos de mono
Ģ1UEĢSEĢMEĢCUELENĢĢ1UEĢMEĢCUENTENĢELĢ¨NALĢDEĢLAĢPELqCULAĢ
/ Una tiza chirriando en la pizarra
nnn!n%)nn3#+%n!%!< +'
n%)')+nnn<n%n#+%'#+%n'n)%n!%'n3!#+nn')<m-%
#+n%)nn'<&+%#+n'n!%'n%'%<
n%n-+')%n!%!
%n'%%)<
ENGAGING books
w
Ne
YOU ARE WRONG
Albert Casasín and Mercè Iglesias
200 pages
13 x 17.5 cm
4-colour process
Paperback
Age 6+
Fall 2014
What is healthier, running or walking? Does
drinking water during meals cause weight gain?
Do your hair and nails continue growing when
you are dead? Do we use only 10% of our brain
capacity? What came first, the parachute or the
airplane? Is it true that if you go out with wet hair
you will catch a cold? Proportionately, which has
the largest penis: a gorilla, a chimpanzee or a
human?
About the authors
You are Wrong is a book of curious questions
and answers that will surprise you because
they cast doubt on what common sense
and wisdom tell us. The questions challenge
entrenched myths and ideas in our culture that
are often inaccurate or lack scientific basis.
Mercè Iglesias is an illustrator. Born into an
artistic family, she began her career working
in pattern design in her grandmother's textile
business. She graduated in graphic design
in Barcelona. In 2001 she founded her own
studio, which specialises in illustration projects
and graphic design.
Answers explained in a simple and entertaining
way provide interesting data with a touch of
humour.
Albert Casasín is the founder and project
manager of the studio Factory of Ideas. He
likes the challenge of explaining every subject
in a fun and visual way. He is in charge of
conceiving educational projects and he always
manages to explain things in a simple, fun and
clever way.
ES LA C.
ES EL KOALA.
Aunque, claro, si tenemos en cuenta
que nuestro cuerpo está formado por unos diez
billones de células (célula más, célula menos),
no es de extrañar que las asociemos
erróneamente sólo a tamaños microscópicos.
Este animal australiano nunca ganará
el premio a la mascota más divertida,
ya que duerme entre 20 y 22 horas al día.
Y aunque pasa tanto tiempo dormido, no es muy exigente
respecto a su dormitorio. Le basta con agarrarse
a cualquier rama de eucalipto y allí se pone a roncar.
Le ayuda el hecho de que su dedo índice está pegado
al pulgar. Es decir, es como si tuviera dos dedos gordos
en la mano para sujetarse mejor.
De hecho, su estudio comenzó en el siglo XVII
gracias al perfeccionamiento de los microscopios.
Sin embargo, hay algunas células que se distinguen
a simple vista. En concreto hay una que vemos y comemos
unas dos veces por semana. Se trata de la yema del huevo.
Solo la yema, ya que la clara no forma parte de la célula.
La clara sólo es el vitelo que servirá para alimentar al feto
del pollito durante su desarrollo dentro de la cáscara.
De entre todas las yemas, la de la avestruz
es la que se lleva la palma: ¡siete centímetros
de diámetro! Una sola célula puede
dar de comer a varias personas.
Al gato también le gusta dormir.
Se calcula que un felino doméstico puede
pasarse soñando entre 12 y 16 horas al día,
todo depende de lo gandul que sea.
¿SE PUEDE VER
UNA CÉLULA
A SIMPLE VISTA?
A No, necesitamos
un microscopio.
B No, mejor un catalejo.
C Claro que sí, es muy
fácil.
D Sólo las ven los
que llevan gafas.
Questions and answers that will surprise you
because they cast doubt on what common
sense and wisdom tell us.
04 / 05
En cambio, el perezoso hasta hace poco tenía fama de
dormilón, pero no es así. Cuando está en el zoo se pasa la
mayor parte del tiempo durmiendo, pero en la selva sólo duerme unas nueve horas. Eso sí, su nombre hace honor a sus
movimientos. Son tan lentos que en su pelaje crecen hongos
DORMIR CON
UN PAR DE
PLANTAS EN LA
HABITACIÓN ES...
A Peligroso, porque
atraen insectos.
B Peligroso, porque
puedes quedarte
sin oxígeno.
C Hermoso al despertar.
D Peligroso, porque
provocan alergias.
ENGAGING books
w
Ne
FIND THE SUSPECT
Identikit flip book
Flip flap
Julio Antonio Blasco
200 pages
16 x 22.5 cm
4-colour process
Paperback
Age 6+
Fall 2014
Have you ever wanted to be a police sketch
artist? Well, now you can use this book to create
faces of suspects.
An Identikit picture is a drawing of a suspect's
face constructed from the description of a
witness. Police use this technique to quickly
find the suspect, distributing the image to the
greatest number of people. Thus, you can
recognize a particular person from the drawing
and phone the police to help solve the case.
The book provides a large number of
possibilities to create different faces combining
the diferent flip pages: you can acctually form
10.000 different faces!
About the authors
Julio Antonio Blasco is an illustrator, painter
and designer.
With his new publication La ladrona de sellos
to be published shortly by Edelvives, Blasco
has previously published three other books for
children: Sofía o el pendolaje, published by
Espirelius and winner of four awards; Besos,
published by Editorial Pintar-Pintar and Loles,
also published by Pintar-Pintar both of them
awarded a special mention in the ANUARIA
awards 2011.
You can create different
combinations and make
10.000 different faces as you
flip the flaps.
06 / 07
ENGAGING books
w
Ne
WHAT'S HIDDEN IN THE WOODS
Discover the magical power of RGB images
Aina Bestard
Accordion of 8 corps
21 x 21 cm (closed)
168 x 21 cm (opened out)
4-colour process
16 pages
Hardcover
Age 4+
Fall 2014
RGB technique consists in overlapping three
different images, each one in a primary color.
The resulting images from this three level
superimposition are intriguing. The colors mix
up, the lines and shapes entwine becoming
oneiric and magical. Through a filter of colored
transparent material it is possible to clearly see
one of the layers and discover an unexpected
image. The filter’s colors are red, green and
blue and each one of them serves to reveal one
of the three levels.
Discover what is hidden in the woods by looking
at the images through the red, green and blue
filters included in the book.
08 / 09
About the author
Aina Bestard is an illustrator and textile designer.
As a child, her grandfather taught her to draw in
order to share interest in his own vocation. She
studied graphic design at ESDI in Barcelona.
She started working mainly in fashion where
she designed and printed for Miró Jeans and
Woman's Secret. She moved to Majorca, where
she has designed shoes for Camper for over five
years.
She illustrates children’s books and has recently
published a book Underwater School with
Planeta and Penguin Random House Spain that
combines pictures with vinyl decorations.
Discover what is hidden in the
woods by looking at the images
through the red, green and blue
filters included in the book.
ENGAGING books
ONCE again UPON A TIME
w
Ne
A pop-up book of the heros from childhood
Esther Burgueño
20 pages
21 x 21 cm
4-colour process
Hardcover
Age 6+
Fall 2014
In Once Again Upon a Time some of the most
popular characters in children's literature await
you: Alice and the White Rabbit, Tarzan, Ali
Baba, Puss in Boots, Snow White or the Tin
Soldier, along with pirates, aliens and fairies.
Over twenty classic characters brought to life
through flaps, wheels and pop-ups.
Childran can make Pinocchio's nose grow or
browse the manual of How to survive the Living
Dead while joining Dr. Frankenstein and his
monster for a cup of tea. Enter the impenetrable
submarine of Captain Nemo to explore the deep
sea or find out how to have the best team of
dragon hunters.
About the authors
Esther Burgueño is an author of children’s
literature, a screenwriter and columnist.
She has published more than twenty titles
for children in the 3-12 age group (Editorial
Intermon Oxfam/CSF, Cruïlla, Club Super 3 and
Alfaguara). As a screenwriter, she has worked
on major series for Catalonia’s TV3 and for
children’s programmes (Sesame Street,
Club Super 3).
A fun and interactive object-book
for children aged 5 to 99 where
each page conceals secrets
waiting to be discovered.
10 / 11
activity books
HaNDS-ON
books
presents for coloUring
w
Ne
20 pictures to give away
pintatelotu
Emmanuelle Ponty
20 pages
13 x 18 cm
4-colour process
Paperback
Age 4+
Fall 2014
Rights sold:
Catalan / Spanish
The most welcome gift is the one made
with your own hands. Using your
imagination, you can provide a unique
work of art to your dearest friends and
family.
In addition to colouring it, you can use
all sorts of techniques to make your gift
even more unique. Try collage, cutting
and pasting a photograph, writing texts
or decorating it with washi tape
stickers.
12 / 13
About the author
Emmanuelle Ponty is a French illustrator and
graphic designer. She has worked on many
graphic design projects. She is very interested
in children’s crafts and has developed her
own brand that offers colouring craft projects
on paper, games and textiles through her site
pintatelotu.com
20 beautiful drawings to colour, personalize, frame and give as a present.
activity books
HaNDS-ON
books
ABC's For colouring
w
Ne
26 alphabet letters to give away
pintatelotu
Emmanuelle Ponty
20 pages
15 x 20 cm
4-colour process
Paperback
Age 4+
Fall 2014
Rights sold:
Catalan / Spanish
The most welcome gift is the one made
with your own hands. Using your
imagination, you can give a unique
work of art to your dearest friends and
family.
To make your gift even more beautiful,
you can frame it so that your friends
can hang it on their door or wall or put
it on a shelf.
About the author
Emmanuelle Ponty is a French illustrator and
graphic designer. She has worked on many
graphic design projects. She is very interested
in children’s crafts and has developed her
own brand that offers colouring craft projects
on paper, games and textiles through her site
pintatelotu.com
26 crazy letters to colour,
personalize, frame and
give as a present.
14 / 15
activity books
HaNDS-ON
books
111 boredom-busting activities
3
Craft and activity ideas for the holidays
Eli Flos
Preparando las Navidades
Felicitaciones de Navidad con cajitas
¿Qué necesitas?
Felicitaciones de Navidad con tarjetas
¿Qué necesitas?
cajas de cerillas pequeñas
papel de embalar rojo
papel decorado con motivos rojos
gomas elásticas blancas y rojas
cerillas de madera
hilo rojo
papel de periódico
cinta ondulina roja
troqueladora de círculos
(de 1,5 cm de diámetro)
cinta roja de tela
chuches rojas
papel plateado
144 pages
22.5 x 26.5 cm
4-colour process
Hardcover
Age 4+
Spring 2013
Rights sold:
Catalan / Spanish
In your free time, or even during the
Christmas, Easter or summer holidays,
there are many spare moments when
you would be happy to come up with a
hundred and one ideas to keep the
youngest members of the family
entertained.
IMIENsidTaO
R
R
U
des
B
A
EL
s, curio
CONTRdesA, recetas, exploersimdeníatos sin cole.
a
Manualiydotras ideas para
FLOS
ELI
Working round the year and starting
with Christmas activities, there are
various Advent calendar crafts or tree
decorations. With Carnival around the
corner you can enjoy making your own
masks or disguises. During Easter
there are many ways of painting eggs
or learning many tricks to hide them.
During the summer you will find many
ideas for a beach, mountain or city
holiday. The book finishes with a large
selection of Halloween crafts and
activities.
Pollitos para la Mona
Huevos para decorar tu casa
¿Qué necesitas?
¿Qué necesitas?
bolas de pasta de papel
pintura acrílica
pincel
tijeras
rotulador negro
papel pinocho amarillo
papel rojo
cola blanca
palitos de brocheta
huevos
pintura acrílica
pincel
hilo de bordar
cuentas de collares
palillos
palitos de brocheta
cuenco
aguja
jeringuilla
¿Cómo se hace?
¿Cómo se hace?
¿Cómo se hace?
*
*
*
Forra las cajitas con papel de embalar rojo y luego
combínalo como más te guste con los materiales de
la lista y otros que hayas podido encontrar.
Puedes hacer círculos de papel de periódico o de
embalar con la troqueladora, cortar pedacitos de
cinta, sacarles la punta de fósforo de las cerillas…
¡sé creativo!
cuando las cajitas estén listas, llénalas con
pequeñas chuches rojas y tendrás una felicitación
de navidad de lo más original.
*
corta una cartulina de 31 x 15,5 cm y dóblala por la
mitad de manera que te quede un cuadrado. Puedes
hacer la felicitación en la parte interior o en la portada,
como más te guste.
Felicitación 2
* corta una cartulina de 24 x 17 cm y dóblala por la
mitad de manera que te quede una felicitación de
12 x 17 cm.
Felicitación 1
* Corta los papeles de colores en tiras de 1 cm. La
tira de abajo será la más larga y medirá 10,5 cm
mientras que cada una de las otras tiras será 1,5 cm
más pequeña que la anterior.
*
*
*
Pégalas por orden de mayor a menor dejando
2 cm de separación entre cada una. el tronco será
un rectángulo de papel kraft de 1,3 x 2 cm. En la
punta del árbol pega un circulito de papel plateado
de 1,5 cm de diámetro.
Con la ayuda de un adulto, corta tiras de papel
plateado de 3 mm y pégalas desde el margen
superior de la cartulina hasta donde quieras pegar
las bolas.
*
troquela cuatro círculos de papeles de colores y
pégalos con el pegamento de barra a diferentes
niveles, de manera que queden separados un 1 cm.
*
con cola blanca pega un botón encima de cada
círculo y con un rotulador negro dibuja un lacito.
¡Ya tienes lista tu segunda felicitación!
11
58
Vacaciones en la playa
Instrumento de viento
corta círculos de 2 cm de diámetro de papel
pinocho amarillo y pega el lado superior a
cada lado de la bola.
*
corta cuadrados de papel pinocho de 1 x 1 cm
y haz cortes pequeños en la parte superior
como si fueran plumas.
*
Pégalos en la cabeza del pollito. ahora solo te
falta hacerle los ojos con un rotulador negro
y pegarle el pico.
*
Momentos inolvidables
en lugar de dejar que los recuerdos de las vacaciones se pierdan o se acumulen
en el fondo de un cajón, rescata todos esos objetos para la posteridad.
¿Qué necesitas?
¿Qué necesitas?
5 pajillas de distintos colores
cartón
papeles de colores
pegamento
tijeras
frascos de cristal del mismo tamaño con tapa
etiquetas de papel
cordel
rotulador
59
45
¿Cómo se hace?
clava los palitos de brocheta en la base de las
bolas y píntalas de diferentes colores. Déjalas
secar.
*
Decora con los botones, pegándolos con un poco de
cola blanca. ¡Ya tienes lista la primera felicitación!
10
*
Limpia y vacía los huevos, como en la actividad
“Huevos con mensaje” (pág. 57).
*
Pinta los huevos con los colores que más te gusten.
te quedarán mejor si les das dos capas de pintura
acrílica. Para pintarlos puedes sujetarlos metiendo
un palito de brocheta en el agujero. Después
decóralos con topos, rayas…
*
A continuación, corta un pedazo de hilo y pégalo a
un trocito de palillo de unos 8 mm. Introdúcelo en el
agujero para que el hilo con el que colgarás el huevo
quede sujeto.
*
Decora también el hilo ensartando en él cuentas
de collares, que puedes pintar a juego con los
colores de cada huevo.
el pico será un triangulito de papel rojo de
0,8 x 1 cm que pegarás con una puntita de cola.
Haz más o menos pollitos dependiendo del
tamaño de la mona. Por último, clava los pollitos
en el pastel.
60
61
36
¡ Llega Carnaval!
Máscara de cebra
Antifaces con hueveras
¿Qué necesitas?
¿Qué necesitas?
1 bolsa de papel blanco
(de 28 x 32 cm aprox.)
papel kraft
1 hoja din A4
cinta aislante negra
cartulina negra
1 calcetín blanco de algodón
1 imperdible
hueveras de cartón
gomas elásticas blancas
pintura acrílica
cola blanca
37
¿Cómo se hace?
*
¿Cómo se hace?
78
16 /17
44
cartulina
papeles de colores
cola blanca
pegamento de barra
papel plateado
botones
papel kraft
troqueladora
(de 1,5 cm de diámetro)
rotulador negro
About the author
Eli Flos is an illustrator with a degree in Fine
Arts. She has worked extensively as a textile
illustrator. She also works with publishing
houses and design studios on graphic design
projects. She is very interested in children’s
crafts and has organised and taught many
courses and workshops on this subject.
www.eliflos.com
4
La semana de Pascua
*
corta dos piezas rectangulares de cartón
de 15 x 3,5 cm.
*
coloca y pega las pajillas una al lado de otra en uno
de los cartones, dejando que sobresalgan unos 2 cm
por encima del cartón.
*
Pega el segundo trozo de cartón sobre el primero,
de forma que las pajillas queden entre las dos
piezas de cartón.
*
recorta la parte inferior de las pajillas con unas
tijeras de modo que cada una sea 2 cm más corta
que la anterior.
*
recorta círculos de los papeles de colores y pégalos
encima del cartón.
*
Y ahora, solo te falta soplar a través de las pajillas
para hacer música.
coloca encima de la mesa todas
las pequeñas cosas que hayas
encontrado y guardado durante
las vacaciones (arena, piedras,
conchas, plumas, monedas,
sellos, pequeñas fotos, tiques
de transporte...) y agrúpalas
por temas, lugares o días.
*
introduce en cada frasco de cristal
los objetos de un mismo grupo.
*
añade a cada frasco un cordel
con una etiqueta en la que habrás
escrito el lugar y la fecha de cada
viaje. Ya tienes un magnífico
souvenir para guardar o regalar a
tus amigos cuando vuelvas de las
vacaciones.
¿Cómo se hace?
79
50
*
Utiliza la parte superior de la bolsa para hacer las
orejas: corta en el centro un rectángulo de 8,5 cm
de ancho y de la misma altura que el ancho de la
bolsa.
*
Para hacer los pelos de la cabeza, corta tres tiras de
3 x 1 cm de papel kraft y pégalas por detrás del borde
entre las dos orejas.
*
Haz el morro de la cebra: corta un trozo de papel
kraft de 7cm de alto x 28 cm de ancho y pégalo en
la parte inferior de la bolsa. recorta unos círculos de
cartulina negra de 3 cm de diámetro y pega cada uno
en un extremo del morro.
*
Pega horizontalmente tiras de cinta aislante a partir
de donde se acaba el papel kraft; deja 4 cm de
separación entre ellas.
¿Cómo se hace?
*
Corta dos círculos de papel kraft de 9,5 cm de
diámetro y pégalos en el centro de la bolsa con
1 cm de separación entre ambos.
*
recorta las hueveras de modo que
sirvan como antifaz. Puedes usa
las fotografías como modelo.
*
corta dos círculos de cartulina blanca de 6 cm
de diámetro y pégalos en el centro de los círculos
de papel kraft. Pega encima otros dos círculos de
3 cm de cartulina negra. Haz un agujero en el centro
de cada uno, para poder ver.
*
Perfora las zonas en las que dibujarás
los ojos para que puedas ver al
ponértelos. luego, haz un agujero a
cada lado para pasar la cinta elástica
con la que te sujetarás la máscara.
*
Para el rabo de la cebra, llena un calcetín blanco
de algodón, todo menos la punta. A 8 cm de la
punta comienza a pegar tiras de cinta aislante negra
alrededor del calcetín, a 4 cm las unas de las otras.
*
Finalmente, decóralas con pintura
e ¡invéntate los personajes más
divertidos!
*
Sujétalo en la ropa con un pequeño imperdible
como si fuera una cola.
51
activity books
HaNDS-ON
books
BESTIARING
Have fun inventing impossible creatures
Susana del Baño Ranner
24 pages
22.5 x 26.5 cm
4-coluor process
Hardcover
Age 4+
Fall 2014
Hundreds of years ago, medieval
scholars believed the world was filled
with fantastic creatures. They collected
their facts, myths and stories in books
called bestiaries.
Because fantasy always coexists with
reality in the minds of children, this
book aims to foster their imagination.
Young children will make their own
bestiary inventing different impossible
animals: winged snakes, lions with
zebra stripes, crocodile dogs or toothed
owls.
With the various designs proposed by
the author and using collage, children
are inspired to create their own
fantastic creatures.
18 / 19
About the author
Susana del Baño Ranner is an illustrator and
textile designer. She lives in the South of France
and works mainly on children’s books and
magazines, as well as for textile companies.
She has published with Imaginarium,
Enciclopèdia Catalana, Teide, Cruïlla,
Barcanova, Baula, Anaya, Círculo de Lectores,
Sieteleguas, Universitat de Barcelona and the
magazines Woman and Tatano/Cavall Fort.
Already perforated for
hanging the artwork
on the wall!
activity
HaNDS-ONbooks
books
AROUND THE WORLD IN 28 CRAFTS
ma
ter
ia l
Mireia Trius and Mercè Iglesias
En un plato de papel marca
el centro y dibuja primero dos
líneas de punta a punta, que
pasen por el centro y dividan en
6 el círculo del plato. Estas líneas
te servirán de guía para que tu
calavera sea más simétrica.
72 pages
21 x 21 cm
4-colour process
Paperback
Age 6+
Summer 2013
Rights sold:
Spanish
Learning about other cultures is an excellent
way of teaching children about the diversity of
our world and the values of acceptance and
tolerance.
Each culture has its own celebrations and
often it is on these special occasions when they
devise small votive objects, tributes, decorations
or local special crafts.
Within oriental handicrafts, children can explore
Kirigami or Chinese paper lanterns.
They can make an Egyptian beetle with
clay, and create African ritual masks and
tribal drums. Children can build their own
didgeridoo, a traditional Aborigine instrument
from Australia, or an atrapasueños, an object
typical of Native Americans. From Mexico, the
traditional mask, typical during the celebration
of the Day of the Dead.
Usando como referencia las
distancias entre las líneas dibuja
con lápiz la silueta de tu calavera
y recórtala. Después dale
la vuelta.
Con los rotuladores pinta
de negro los ojos y los dientes.
La nariz la puedes dibujar como
un corazón al revés y los ojos,
muy grandes.
About the authors
Mireia Trius works in the publishing business
as an independent book packager and is also
responsible for developing new publishing
ideas. Always keen on finding innovative
ways to interest children in different topics, in
this collection she encourages the reader to
understand different concepts through crafts.
Mercè Iglesias is an illustrator. Born into
an artistic family, she began her career
collaborating in pattern design at her
grandmother's textile business. She graduated
in graphic design in Barcelona. Since 1996 she
has worked in several studios and advertising
agencies. In 2001 she founded her own studio,
which specialises in illustration projects and
graphic design.
Máscaras
día de
los Muertos
del
De México
Ahora puedes decorar la máscara como quieras. Suelen llevar
algo brillante, como purpurina o
lentejuelas, formas geométricas,
cenefas, corazones…
These arts and crafts
projects are an ideal way
of learning about world
cultures and traditions
while developing children's
manual abilities.
Una vez la hayas decorado, pégale
un palo o un lápiz con celo para
poder sostenerla con la mano y…
¡a bailar!
ManualitatsMon-06.indd 26-27
ma
ter
ia l
El Día de los muertos es una fiesta muy celebrada en
México. Entre los días 1 y 2 de noviembre, coincidiendo con
la celebración católica de Todos los Santos, las familias
se reúnen para recordar, de forma alegre y festiva, a los
fallecidos.
Es como si los muertos visitaran a los vivos en esos días
y, para representar esta visita, se utilizan máscaras de
calaveras y disfraces de esqueletos. Se canta y se baila, se
comen coloridos panes y golosinas en forma de calavera y
se llenan las casas de flores.
21/05/12 16:34
Papel
de colores
Tijeras
Lápiz
Kirigami
De Japón
Kirigami es una palabra japonesa, que
procede de kiru (cortar) y kami (papel),
con la que se denomina en japonés al arte
de cortar papel. Se dice que, en realidad, es
el “arte de dibujar con las tijeras” porque
se corta directamente el papel, sin hacer
un dibujo previo.
El uso más antiguo proviene de las ceremonias religiosas que se celebraban
en los templos sintoístas, donde todavía
podemos encontrar muchas decoraciones
hechas con la técnica del kirigami.
20 / 21
Platos de papel
Palos de polo
Rotuladores
Tijeras, Celo
Lentejuelas
o purpurina
activity
HaNDS-ONbooks
books
SCRAPBOOK FOR GIRLS
Personalise and decorate your album
Eli Flos
¡Conviértete en
y da
rienda suelta a
tu creatividad!
12 papeles
(24 x 24 cm)
48 pages
32 x 32 cm
4-colour process
Hard-cover
Age 6+
Fall 2012
Rights sold:
Catalan / Spanish
necesitas
para tu mejor amiga
el día de su cumpleaños
botones
de distintos
colores
3. Cuando los cartones estén totalmente decorados, con una
crop-a-dile haz un agujero en un extremo de cada cartón, pasa
un cordel a través de los agujeros para unir los seis cartones y
1 cartulina blanca
ciérralos con un bonito lazo.tul
paso a paso
1. Despliega la cubierta y tres dobles páginas del álbum de
15 x 15 cm, de forma que, una vez abiertas, quede una cartulina
y tres páginas de 30 x 15 cm.
2. Forra tres caras de la cubierta y seis páginas con papel decorado. Forra otra página con papel kraft. Pinta la contracubierta
de la cartulina y la última página restante con espray: coloca la
plantilla de acetato encima de las páginas seleccionadas y rocíalas con esprayes de tinta Glimmer Mist roja y amarilla.
3. A continuación, decora las páginas a tu gusto sobreponiendo
distintos materiales: retales de papel, pegatinas de estrellas,
pegatinas redondas, cartulinas troqueladas con troqueladora de
bordes, tul, blondas… ¡Utiliza tu imaginación y déjate llevar!
4. Cuando hayas decorado las páginas, pega encima las fotos que
hayas elegido para contar tu historia. A continuación, decora las
fotos con botones, pegatinas y banderines de distintos tamaños.
También puedes aprovechar para incluir pegatinas de bocadillos
donde podrás escribir comentarios sobre tu familia. Luego, pega
las letras adhesivas que necesites para presentar cada página.
5. Puedes completar el miniálbum añadiendo un sobre kraft y
otro del kit donde podrás guardar recuerdos y tiques. Decóralos
en la misma línea que las dobles páginas. Pega un botón en el
sobre kraft, de modo que sirva para sujetar un cordel del que
colgará un tag.
6 cartones
de 5 x 5 cm
(puedes
utilizar
cartón de
las cajas de
cereales)
y 3 papeles blancos de 30x15 cm (del kit)
4. Después, coge una blonda y dóblala por la mitad para formar
necesitas
pegatinas
2. A continuación, corta seis trozos de cartón de 5 x 5 cm y fórralos por las dos caras con papel decorado. Luego, añade a tu gusto
otros elementos decorativos: tul, banderines hechos con papeles de colores, retales de papel, botones… Una vez decorados los
cartones, pega encima fotos carnet divertidas en blanco y negro
donde salgas con tu amiga y acaba de decorar con pegatinas que
digan “
” y “Best friends ”.
Antes de empezar a hacer este pequeño scrapbook,
es muy importante pensar qué quieres contar, qué
fotos vas a utilizar y en qué páginas las colocarás.
De este modo, cuando empieces a trabajar, te
ahorrarás un montón de tiempo y de esfuerzos.
(del kit)
tul
1. Para empezar, forra todas las caras de la caja con el mismo
tipo de papel decorado. En una de las caras de la caja, pega un
tag mediano con un trozo de cordel y escribe encima la dedicatoria y una pegatina que diga “
”.
mi familia
(del kit)
pegatinas
“best friends”
(del kit)
paso a paso
22
Un miniálbum es un pequeño scrapbook
cuadrado
(normalmente de 15 x 15 cm), de unas seis páginas,
donde tienes la oportunidad de contar una historia.
En este caso, haremos un miniálbum para presentar
a la familia.
1 tag
mediano
papeles
decorados de
los mismos
tonos de color
(6 x 6 cm)
El último proyecto es un
regalo para tu mejor amiga.
Algo que podrá recordar
siempre. ¡Dentro de una
cajita colocarás un álbum
con esas fotos divertidas que
os habéis hecho juntas!
paso.
do.
una flor. A continuación, grápala por el centro para que no desmonte. Luego, haz laredondas
misma operación con un trozo de tul. Pega
(del kit)
la blonda en la tapa de la cajita y encima pega el tul. Grapa la
blonda y el tul a la caja para que queden bien sujetos.
5. Finalmente, introduce el kit de los seis cartones en la cajita… y
¡ya tienes listo el regalo!
papeles
decorados
pegatinas
retales
de
de bocadillos
papeles
(del kit)
(del kit)
letras
adhesivas
(del kit)
(del kit)
pegatinas de
estrellas (del kit)
1 sobre decorado (del kit)
Otros: papel kraft (15 x 15 cm), tijeras, pegamento, plantilla de
acetato, esprayes Glimmer Mist rojo y amarillo, perforadora cropa-dile, cordel twine, troqueladora de bordes, grapas, botones, 1
tag grande (13,3 x6,8 cm), 1 sobre kraft (13 x 9 cm), un tag pequeño
(7 x 3,5 cm), 1 sobre (10 x 7 cm), papel blanco finito.
6. Para encuadernar el miniálbum, con una perforadora crop-adile haz tres agujeros equidistantes (uno en el centro y los otros
dos a los lados) en las cubiertas, en las dobles páginas y en el
sobre kraft. Al ser más pequeño, en el sobre del kit solo podrás
hacer dos agujeros. A continuación, abre bien todas las páginas,
colócalas una encima de la otra y coloca entre páginas distintas
los dos sobres. Inserta un cordel por el agujero inferior y sácalo
en la dirección contraria hasta llegar al tercer agujero.
22 / 23
pegatinas
“top secret”
(del kit)
About the author
Otros: tijeras, pegamento, 1 cajita de cartón de 6 x 6 x 6 cm (la puedes
encontrar en cualquier comercio oriental o en papelerías bien surtidas),
1 tag mediano, perforadora crop-a-dile, blondas y grapadora.
7. Para decorar la cubierta del álbum, corta seis triangulitos pequeños del papel de árboles de Navidad y pégalos en la parte
superior de la cubierta. Coloca un trozo de cordel justo encima de
la tira de triangulitos, de forma que parezca que el hilo los sujeta.
8. Grapa las banderolas de los extremos al cordel y sella sus extremos con un poco de cola blanca. A continuación, corta una
blonda por la mitad y pégala en la parte inferior de la cubierta.
Luego, coloca encima de la blonda la foto que hayas elegido, de
manera que la blonda sobresalga un poco por debajo de la foto.
Para acabar, añade un par de botones y escribe con las letras
adhesivas el título del álbum.
13
12
cordel
Would you like to decorate your photo
album, your secret diary or your log book of
your trip to Rome? Do you want to enhance
your memories in a special, unique and
pretty album? This book explains
scrapbooking techniques, step by step.
Scrapbooking is a creative hobby that has
existed for more than 300 years and can be
used to decorate albums, greeting cards,
agendas and notebooks. In the USA it has
over 25 million followers.
23
Eli Flos is an illustrator with a degree in Fine Arts.
She has worked extensively as a textile illustrator.
She also collaborates with publishing houses and
design studios on graphic design projects.
She is very interested in children’s crafts
and has organised and taught many courses and
workshops on this subject.
Travelling with children is one of her greatest
passions, and making each trip a success,
one of her main challenges.
www.eliflos.com
Dentro encontrarás:
The book includes many
paper decorations (different
coloured papers, stickers,
little envelopes, alphabet
letters, glitter papers) to
decorate your cherished
memories and images.
7 sobres
12 papeles
1 abecedario adhesivo
13 tags
(15 x 15 cm)
pegatinas
1 libro-manual
paso a paso
1 miniálbum de
24 páginas
20 páginas
(15 x 15 cm)
el
es un hobby
altamente
adictivo
activity
books
Wall
tales
Underwater school
w
Ne
Wall Tales
NORAI
Aina Bestard
1
¿Quieres
venir
conmigo?
16 pages
22 x 30 cm
4-colour process - Hardcover
colour vinyl sheets to cut out
Age 4+
Spring 2014
Walls can be brought alive to tell
stories. You can create unique spaces
with your children using Wall Tales
vinyls.
La escuela
bajo
el mar
Using the vinyl cut-outs included in
the book, children will be able to craft
characters such as Lisa, Norai or
Aster and his underwater friends and
recreate their own little story on their
wall.
crea tus
propios vini
los
¡incluye todo
el material!
Aina Bestard
Welcome to the new era of Wall Tales
vinyls.
About the author
Aina Bestard is an illustrator and textile
designer. As a child, her grandfather taught
her to draw in order to share interest in his
own vocation. She studied graphic design at
ESDI in Barcelona. She started working mainly
in fashion where she designed and printed for
Miró Jeans and Woman's Secret. She moved
to Majorca, where she has designed shoes for
Camper for over five years.
She illustrates children’s books and has
recently published a book on yoga for children
with Edicions 62 (Planeta Group).
She has also designed many vinyl decorations
and wall stickers for different companies,
such the on-line shop chispum.com
ainabestard.com
Includes all vinyl
cut-outs and
step-by-step instructions
so that children can
recreate the story
on their wall.
2
3
La escuela está bajo el mar y en el camino
hay plantas marinas de todos los colores.
Deslumbrada por tantos colores, Mona se pierde. Pregunta
a un simpático pez globo por dónde se va a la escuela.
ASTER
¡Despierta,
que llegaremos
tarde!
1
2
3
Aster se ha dormido tomando el sol y no
se ha dado cuenta de que ya es hora de ir a la escuela.
24 / 25
Los nuevos amigos lo ven y llaman a la
estrella de mar para que vaya con ellos.
activity
books
Wall
tales
I want to be a Christmas tree
w
Ne
Wall Tales
Aina Bestard
1.
16 pages
22 x 30 cm
4-colour process - Hardcover
colour vinyl sheets to cut out
Age 4+
Summer 2014
Walls can be brought alive to tell
stories.You can create unique spaces
with your children using Wall Tales
vinyls.
be
I w a nrti sttom a
a c h re e s
t
D
AINA BESTAR
Using the vinyl cut-outs included in
the book, children will be able to craft
characters such as Sapin and Ginger
and accompany them on their
journey to the city to become a
Christmas tree recreating the story on
their wall.
Welcome to the new era of Wall Tales
vinyls.
About the author
Aina Bestard is an illustrator and textile
designer. As a child, her grandfather taught
her to draw in order to share interest in his
own vocation. She studied graphic design at
ESDI in Barcelona. She started working mainly
in fashion where she designed and printed for
Miró Jeans and Woman's Secret. She moved
to Majorca, where she has designed shoes for
Camper for over five years.
She illustrates children’s books and has
recently published a book on yoga for children
with Edicions 62 (Planeta Group).
She has also designed many vinyl decorations
and wall stickers for different companies,
such the on-line shop chispum.com
ainabestard.com
Includes all vinyl
cut-outs and
step-by-step
instructions
so that children can
recreate the story
on their wall.
¡Quiero vivir
la Navidad!
2.
3.
Sapín es un abeto pequeño, vive en un bosque
lejos en las tierras del norte.
Siempre ha soñado en viajar a la ciudad para
ser un árbol de navidad.
GINGER
1.
2.
wall tales
3.
Han empezado a caer las hojas, se acerca la Navidad y ha decidido
emprender el camino a la ciudad.
26 / 27
SAPIN
Se encuentra con Ginger,
dispuesto a buscar a seguirle.
activity
books
Wall
tales
World Animals
w
Ne
Wall Tales
Aina Bestard
60 pages
22 x 30 cm
4-colour process - Hardcover
colour vinyl sheets to cut out
Age 4+
Fall 2014
World Animals
D
AINA BESTAR
Walls can be brought alive to tell
stories.You can create unique spaces
with your children using Wall Tales
vinyls.
Using the vinyl cut-outs included in
this book, children will be able to craft
the animals from around the world
and learn where they come from.
Organised by continents, the book
includes all the shapes needed to
construct more than 25 different
animals.
About the author
Aina Bestard is an illustrator and textile
designer. As a child, her grandfather taught
her to draw in order to share interest in his
own vocation. She studied graphic design at
ESDI in Barcelona. She started working mainly
in fashion where she designed and printed for
Miró Jeans and Woman's Secret. She moved
to Majorca, where she has designed shoes for
Camper for over five years.
She illustrates children’s books and has
recently published a book on yoga for children
with Edicions 62 (Planeta Group).
She has also designed many vinyl decorations
and wall stickers for different companies,
such the on-line shop chispum.com
ainabestard.com
Africa
Includes all vinyl cut-outs and step-by-step
instructions so that children can craft the animals
and stick them on their wall.
CÓMO MONTARLO ?
ENCIMA DE LA MESA:
2.
3.
5.
6.
1.
4.
EN LA PARED:
2.
WALL TALES
28 / 29
1.
activity
books
non-fiction
ANIMAL ARCHITECTS
Materiales
The master builders of the animal kingdom
Abeja
Daniel Nassar and Julio Antonio Blasco
Long before men started building houses,
nature already displayed sophisticated
constructions made by animals.
40 pages
22 x 22 cm
4-colour process
Hardcover
Age 6+
Fall 2013
Rights sold:
German and Korean
Often these structures incorporate complicated
features such as ventilation, temperature
regulation, structural strength, multiple escape
routes, traps, bait, special-purpose chambers
and many other features.
The techniques and materials can be very
simple or very complex but, in all cases, they
are the most appropriate for each function and
adapted to morphological possibilities of each
animal, so you could say that the architecture
created by animals is the paradigm of
sustainable construction.
This book seeks to raise interest, awareness and
respect for non-human constructions, and from
there to develop greater awareness of our own
architecture.
30 / 31
Las celdas
se llenan, de miel
o larvas, desde arriba
para abajo. Con el tiempo
en la parte de arriba hay
menos actividad, así que
las abejas aprovechan
esta zona para
dormir.
La abeja es un insecto social.
Vive en colonias muy
organizadas que están
compuestas por solo
una abeja reina,
cientos de zánganos
y miles de abejas obreras.
About the authors
Daniel Nassar graduated in architecture from
the University of Chile where he also taught
Architectural Design and Construction.
In 1986 he arrived in Barcelona to study for
a PhD in Architectural Design and in 1998 he
founded his own company. His way of
understanding architecture involves a thorough
analysis of the needs and constraints of each
project and he has always been very interested
in animal constructions as a source of
inspiration for human architecture.
Julio Antonio Blasco is an illustrator, painter
and designer.
With his new publication La ladrona de sellos
to be published shortly by Edelvives, Blasco
has previously published three other books for
children: Sofía o el pendolaje, published by
Espirelius and winner of four awards; Besos,
published by Editorial Pintar-Pintar and Loles,
also published by Pintar-Pintar both of them
awarded a special mention in the ANUARIA
awards 2011.
This book seeks
to raise interest,
awareness
and respect
for non-human
constructions.
La forma
hexagonal de
las celdas es muy
eficiente. Permite el
mayor espacio con la
menor cantidad de
material para las
paredes.
Las abejas
obreras no sólo
construyen la colmena.
Ellas fabrican la miel con
polen y néctar, y la cera con
resinas y otros productos
que extraen de los árboles.
abejas aprovechan esta
zona para dormir.
Una ciudad dormitorio para la colonia
¿Como se construye una colmena?
Hay que construir una colmena, que es “la casa” de la colonia
de abejas.
Primero buscamos un lugar seguro, que puede ser
la cavidad de un tronco de árbol, o bien una rama
firme y alta.
Debe servir principalmente para:
- Almacenar miel y polen, que las obreras obtienen de las
flores, para tener alimento en invierno, cuando no hay flores.
- Criar a los nuevos miembros de la colonia.
- Ser un lugar de reunión y descanso todos los miembros de
la colonia.
También debe ser segura, quedando protegida de los agentes
climáticos y de los depredadores.
Al principio el
panal es mas claro.
Cuando envejece se
vuelve obscuro y frágil.
¡Es hora de construir
uno nuevo!
Luego, las abejas obreras roen la superficie de
donde se suspenderá la estructura y comenzarán
la construcción desde arriba hacia abajo, formando
panales, que es una estructura de celdillas de
forma hexagonal.
Cuando la celdilla se utiliza para almacenar miel, se
tapa con una membrana hecha con cera y propóleo
que la protege de hongos y bacterias.
Estructura de soporte.
Puede ser una rama firme
o las paredes de una
cavidad en el tronco del
árbol.
La cera. Es el material
principal, secretada
por glándulas ubicadas
en el abdomen de las
obreras, ellas mismas
la mastican y mezclan
con saliva hasta que la
cera se ablanda. Luego,
moldean la cera con
sus mandíbulas para
la fabricación de las
celdillas.
Propóleo. Es un aditivo
que protege al panal de
infecciones.
PROYECTO:
CIUDAD DORMITORIO
ARQUITECTO:
ABEJA OBRERA
CONTENIDO:
PLAN DE CONSTRUCCIÓN
FECHA:
ESCALA:
PRIMAVERA
1/10
FIRMA DEL ARQUITECTO:
13
activity books
fiction
non-fiction
The MYSTERY OF MY family
Understanding family links
Anna Manso and Susana del Baño
32 pages
30 x 24.5 cm
4-colour process
Hardcover
Age 4+
Fall 2013
Rights sold:
Spanish and
Portuguese
Understanding family links, identifying and
relating family members to each other, is not
an easy task for the youngest members
of the family.
The Mystery of my Family
Anna Manso
illustrated by
Susana del Baño
The aim of this book is to help young
children to understand the different types
of relationship in a large family, in an amusing
and playful format.
The book tells us the story of an inquisitive girl
who finds out about her family and uncovers
how each member is related.
From an amusing point of view, the girl relates
the day she made a huge discovery when she
heard her mother calling Grandpa “Dad”.
She then started to investigate, looking at
family photo albums, listening to conversations,
following clues with her magnifying glass and
becoming a real private investigator.
32 / 33
About the authors
Anna Manso is an author of children’s literature,
a screenwriter and columnist. She has
published more than twenty titles for children
in the 3-12 age group (Editorial Intermon
Oxfam/CSF, Cruïlla, Club Super 3 and
Alfaguara). As a screenwriter, she has worked
for the main series of Catalonia’s TV3 and for
children’s programmes (Sesame Street,
Club Super 3).
Susana del Baño Ranner is an illustrator
and textile designer. She lives in Barcelona
and works mainly on children’s books and
magazines as well as for textile companies.
She has published with Imaginarium,
Enciclopèdia Catalana, Teide, Cruïlla,
Barcanova, Baula, Anaya, Círculo de Lectores,
Sieteleguas, Universitat de Barcelona and the
magazines Woman and Tatano/Cavall Fort.
The aim of this book is
to help young children to
understand the different
types of relationship in a
large family.
www.zahorideideas.com
Mireia Trius
(34) 667 45 98 79
[email protected]
Marta Lorés
(34) 620 89 98 98
[email protected]
Zahorí de Ideas
Sicília, 358 ent. B / 08025 Barcelona (Spain)
T (34) 93 457 53 55