Material curso de Locución Nacional

Cartilla de
Ingreso
Locución
Nacional
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Facultad de Ciencias
Jurídicas, Políticas y Sociales
Índice
Pág. 1
Pág. 2
Pág. 5
Pág. 9
Pág. 21
Pág. 27
Pág. 35
Cronograma
Introducción. Tina Gardella.
Noticias. Carlos Diez.
Relatos Carlos Diez.
Publicidad. Mónica Orellana- Carolina Yoldes.
La voz artística. Silvia Rivadeneira.
Técnicas de Interpretación. Rolo Andrada.
Diseño y Edición de textos- Nadia González.
Cartilla de
Ingreso
Locución
Nacional
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Cartilla de
Ingreso
Locución
Nacional
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Introducción
Mg. Mary Ester Gardella
Estimados ingresantes a la Carrera de Locución Nacional:
Iniciamos este primer contacto con Uds., para expresarles nuestra alegría y
satisfacción por haber elegido formarse en una profesión de tanta trascendencia,
compromiso y responsabilidad para con la comunidad como es la de Locutor Nacional.
Esta carrera nace en 1994 como iniciativa de la UNSTA, atenta a las necesidades de
formar profesionales que ejerzan la locución desde una formación profesionalhumanística y de responder a los postulados de la Doctrina Social de la Iglesia y de la
Orden de Predicadores que consideran a los medios de comunicación social y a toda tarea
relacionada con la comunicación, como herramientas indiscutibles y de gran incidencia en
la configuración de nuestras nuevas y complejas sociedades.
Cabe recordar que previo a la instalación de la carrera en Tucumán, quienes querían
acceder a la categoría de Locutor Nacional debían ser previamente Locutores Locales y
viajar a Buenos Aires para rendir el examen correspondiente, haciéndose cargo de todos
los costos inherentes al examen que se tomaba en 3 días.
El Plan de Estudios, en consonancia con el I.S.E.R. (Instituto Superior de Enseñanza
Radiofónica) mediante el Convenio de Adscripción, responde a las exigencias que hacen a
la especificidad del profesional Locutor de trabajar con la voz, la palabra y sus armónicos
estilísticos y expresivos, pero además a la necesidad de responder a la multiplicidad de
medios de comunicación, fundamentalmente radiofónicos y televisivos que se han
instalado prodigiosamente en la provincia y en la región, pero también a las formas de
comunicación que han configurado los avances tecnológicos de nuestros días.
Locución Nacional forma parte de la oferta académica de la Facultad de Ciencias
Jurídicas, Políticas y Sociales y articula con la carrera de Licenciatura en Comunicación
Social ya que ambas comparten campos disciplinares comunes, lo que permite que los
estudiantes de ambas carreras amplíen sus capacidades profesionales en un campo en
permanente expansión y re configuración, y fortalezcan asimismo el trabajo en equipo,
base indispensable del trabajo inter relacionado que hoy exige cualquier abordaje
comunicacional.
La carrera de Locución Nacional tiene 3 años de duración. Para su ingreso se rinde un
Examen de Voz para cuya instancia se brinda un curso de ingreso a cargo de los profesores
de la carrera. Esta cartilla, preparada gentilmente por los profesores, tiene como objetivo
brindar las herramientas necesarias para sortear con éxito la sustanciación del ingreso.
Estos profesores son: Silvia Rivadeneira (Foniatría I), Carlos Diez y Nadia González (Práctica
Integral de Radio I), Mónica Orellana y Carolina Yoldes (Locución I).
Al finalizar los 3 años de cursado académico, el alumno egresa con el título
universitario de pre-grado de Locutor Nacional y además con el Carnet de Habilitación
2
Profesional que otorga el ISER. Para esta habilitación el egresado rinde un examen ante
profesores del ISER y de la UNSTA.
El plan de estudios contempla 4 áreas definidas para una formación integral: Área
Troncal o Profesional (Locución, Foniatría, Radio, Televisión, Doblaje, Oratoria), Área
Periodística (Redacción Periodística, Investigación Periodística, Libretos y Guiones), Área
Cultural - Artística (Música, Historia del Arte, Historia Contemporánea, Literatura,
Interpretación, Teorías de la Comunicación, Régimen Legal), Área de Formación
(Formación Humanística, Ética Periodística). Se suman un nivel de Computación y de
Inglés, Francés, Portugués, Alemán e Italiano.
El plantel de profesores de la carrera, al margen de quienes tienen a su cargo
materias teóricas, son profesionales que tienen amplio dominio de sus áreas curriculares
basadas en su experiencia profesional diaria. Todos trabajan en distintos medios de
comunicación o participan del campo de la comunicación desde la investigación y
extensión.
La carrera cuenta además con profesores que son egresados de la carrera en el ISER
(Buenos Aires) y de la UNSTA (Tucumán). La carrera cuenta con 1 estudio de Radio
digitalizado y 1 estudio de TV con edición digital y cámaras analógicas y digitales en red.
Ambos conectados a Internet.
La Locución abreva en las matrices más populares de Tucumán: la radiofonía de LV7
Radio Tucumán, LV12 Radio Independencia y la extinta Radio Splendid, en una época en
donde el radioteatro fue el entretenimiento por excelencia de familias enteras, tanto de la
capital como del interior tucumano.
La profesión se nutre así, tanto de las tradiciones más populares como de las
interpelaciones tecnológicas más modernas, convirtiéndose en una síntesis del universo
cotidiano que atraviesa a todos y cada uno de los escuchas o tele escuchas. Esto hace que
con cerca de 20 promociones de egresados, el 90% de ellos trabaja en los medios locales
de radio y televisión y otros trascienden la provincia y son referentes que se abren camino
con capacidad e idoneidad en Buenos Aires, Mendoza, Santa Fé, Salta y Jujuy.
Esta realidad no son solo datos, sino que dan cuenta de que ser Locutor Nacional
hoy en día, no solo supone poseer el dominio de una técnica de la voz apropiada, según
las capacidades personales potencialmente perfeccionadas, sino también una formación
humanística y cultural que contribuya al mejoramiento de sus condiciones intelectuales
para intervenir sobre la realidad con un pensamiento crítico y comprometido.
Esto es muy importante porque quien aspira esta profesión sabe que su trabajo
incidirá en las audiencias y en consecuencia, todo lo que diga o no diga, todo lo que haga
no haga, debe tener como basamento fundamental un compromiso ético, socio-político y
3
cultural de gran envergadura que dimensiona la responsabilidad social que tiene la
profesión.
Por asumir ese desafío y por elegirnos para la formación de ser un Locutor situado
en un contexto social e histórico del Bicentenario, muchas gracias y bienvenidos!
Tina Gardella
Directora Carrera Locución Nacional
4
Cartilla de
Ingreso
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Locución
Nacional
Noticia
Prof. Carlos Diez
LA NOTICIA
Como todos los ingredientes que sostienen el mundo de los medios de
comunicación, ellas tienen la misión esencial de actualizar la cosmovisión
de una comunidad, que como tal, tiene algunos intereses comunes.
Esa comunidad es a la que los responsables de la emisora han
identificado como su audiencia teórica, y a la que meticulosamente se ha
caracterizado en sus gustos y preferencias, y por ende se busca satisfacer
en sus prioridades informativas. Esa porción de realidad, es afectada por los
objetivos del medio, y a menudo refleja hechos recientes y de interés
público.
Ejemplos
EL PAPA PARTICIPARA DE LOS FESTEJOS DEL BICENTENARIO EN ARGENTINA
El Presidente Mauricio Macri, en su contacto con los periodistas, a la salida de la audiencia privada
con el Papa Francisco, realizó el sobresaliente anuncio.
No disimuló su alegría al manifestar, que estaba confirmada la participación del Santo Padre en los
festejos del Bicentenario de la Independencia.
Si bien la agenda definitiva estaría por consensuarse, el arribo a la capital tucumana será el 8 de
julio, en horas de la tarde.
La presencia del máximo referente de la Iglesia Católica, se debe a que ha logrado consensuarse
una celebración ecuménica con la participación de todas las jerarquías de las más difundidas
iglesias del mundo.
MÁS RADICACIONES INDUSTRIALES PARA TUCUMAN
El Gobernador de la Provincia, a su retorno de la Gira Económica por la Unión Europea, formuló
importantes precisiones en ese sentido.
Es así que la empresa alemana Scania, radicada en Cruz Alta, decidió incorporar a la planta
tucumana la fabricación de una estratégica línea de nuevos productos.
Se trata de los ultra livianos para transporte de pasajeros y cargas de gran volumen y mediano
peso, en ciudades con transito complicado.
Estos prodigios mecánicos cuentan con la garantía de una empresa líder en el mundo y serán
propulsados íntegramente por alcohol tucumano.
6
YA TIENE FECHA LA INUGURACION DEL ESTADIO UNICO DEL BICENTENARIO
Los tucumanos por fin podrán acceder a disfrutar de las comodidades de la gran obra deportiva
del bicentenario.
El Secretario de Deportes confirmó que se inaugurará el Multi Estadio Bicentenario, el domingo 25
de setiembre con el duelo de América, entre los seleccionados nacionales de Argentina y Brasil.
Para dar un digno marco a este gran acontecimiento, en la previa habrá una puesta del reconocido
grupo de acrobacias de Fuerza Bruta y entonaran los himnos de Argentina y Brasil, Abel Pintos y
Aldemar De Moraes, respectivamente.
POLEMICA POR EL CONTROL ANTIDOPING EN EL FUTBOL
El incremento notable de los hechos de violencia en el deporte, refuerza la presunción del uso de
sustancias no permitidas por parte de los futbolistas argentinos, después del levantamiento de los
controles de la AFA.
El último incidente se originó en la expulsión de Carlos Tevez, quien reaccionó de manera
desmedida, insultando al árbitro groseramente y con gestos obscenos, lo que derivó en una
trifulca generalizada, con golpes y agresiones de todo tipo.
La intervención de los efectivos policiales fue insuficiente, y debió apelarse al camión de bomberos
que con chorros de alta presión lograron disuadirlos.
Los dos equipos con titulares y suplentes, fueron demorados por el Fiscal Federal de Turno, quien
ordenó de inmediato, la realización de controles anti doping a la totalidad de los jugadores.
DERRIBARON UNA NARCO AVIONETA
Los efectivos del flamante Centro Regional NOA de lucha contra el narcotráfico, tuvieron su
bautismo de fuego el último fin de semana.
Una avioneta sospechosa, proveniente de Bolivia, hizo su ingreso a territorio argentino en las
últimas horas de luz del pasado sábado, sin poder verificarse las responsabilidades de este vuelo
no declarado.
Comenzó a ser custodiada por naves de la fuerza, y al insistir por radio en que debía dirigirse al
Aeropuerto de Termas de Río Hondo, respondieron con fuego nutrido de armas pesadas
automáticas.
Agotado el protocolo legal que rige el manejo de esta situación extrema, se procedió a su derribo,
cayendo en un campo de soja de la localidad de Gramilla, en la provincia de Santiago del Estero.
7
ASUME EL NUEVO DEFENSOR DEL PUEBLO DE TUCUMAN
En un acto que será presidido por el Sr Gobernador de la Provincia, y que contara con la
participación de las más altas jerarquías de los tres poderes del Estado, prestará su juramento al
cargo el Dr. Carlos Dugech.
El destacado jurisconsulto obtuvo el acuerdo unánime de la Honorable Legislatura de Tucumán, en
su primera sesión ordinaria.
Iriarte reemplazará en su cargo al Arq. Hugo Cabral, quien tuvo una impecable gestión, al frente de
este organismo, que fuera estrenado por otro destacado abogado el Doctor Sergio Diaz Ricci.
NUEVA LINEA DE CREDITOS HIPOTECARIOS
"Lo que estamos pensando es en reemplazar la cuota de un alquiler por una cuota hipotecaria".
Con esas palabras el titular de la ANSES, Emilio Basavilbaso, anticipó que el Gobierno está
trabajando en una nueva línea de créditos.
A modo de ejemplo citó que una familia con un ingreso de 15 o 20 mil pesos podría obtener un
crédito hipotecario de 500 mil pesos, con una cuota de $8 mil mensuales.
El Gobierno también relanzará el Plan Procrear con una meta de 100 mil créditos por año y
sostuvo que evalúan lograr la participación de bancos privados en el esquema de financiamiento.
"El tema de la vivienda es una prioridad para el Presidente, daremos un millón de viviendas entre
créditos y construcción. Procrear es un buen plan en el inicio, pero queremos mejorarlo y
masificarlo", agregó el titular de la ANSES.
AGOBIANTE CALOR EN TUCUMAN ¿COMO SEGUIRÁ EL TIEMPO?
El Servicio Meteorológico Nacional informa que se espera un fin de semana con altas
temperaturas; el viernes la máxima llegará a 42°C.
El último mes del verano pretende compensar las jornadas lluviosas y se vienen jornadas
agobiantes con altos porcentuales de humedad, según advierte el Servicio Meteorológico
Nacional, Aeropuerto Internacional Benjamin Matienzo.
Hoy el día amaneció a puro sol pero a la tarde se espera que el cielo se nuble y la sensación
térmica suba. Los vientos serán leves o moderados del noreste, rotando al este. La máxima
prevista 38°C.
Mañana el cielo estará parcialmente nublado con vientos moderados a leves del sector norte,
rotando al sector este. Mínima 29°C máxima 42°C.
8
Cartilla de
Ingreso
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Locución
Nacional
Relato
Prof. Carlos Diez
EL RELATO
La consagración de los meritos de un locutor se produce en la urdimbre de
estos textos. Ellos sobrevuelan con los encantos de nuestra personalidad,
ventilan entre vaporosos orgullos, los acentos que, como meticulosos
orfebres de la palabra, pudimos construir.
Los relatos que traemos a la radio, son a la manera de piezas de un
rompecabezas, inquietantes fragmentos de nuestra cultura, que desafían al
público, siempre interesado en lograr encastrarlos.
Ejemplos
El Duende* (Fragmento/Capítulo I)
Gustavo Geirola.
“La jurisdicción parecía un camposanto” Octavio Cejas
--- Córteme un poco de ñaschita ---dijo la señora muy oronda, inflando bonachonamente
su coto.
--- Es que esta bueno para un guisito, doña, ---replicó el carnicero con aire de hombre
fuerte y defendido, porque no dejaba nunca al descuido una cuchilla monumental.
--- ¡Con este frio lo mejor es un guisito! Tiene razón.
--- Hay que cuidarse del frio, patrona. ¡Usted no sabe la gente que se enferma con estos
cambios de temperatura!
--- Y se está muriendo gente que no murió nunca, ¿ha visto?
Y era cierto, se estaba muriendo gente por todas partes. Los niños, los adolescentes y los
viejos sembraban la tarde de presagios funestos. Allá se detenía sin razones el corazón de
una muchacha bellísima; más hacia la esquina la señora del carpintero caía fulminando,
sin sonreír, su última palabra, y por el cerro, don Pascual, no volvió a mirarse en su
espejito redondo colgado del ciprés, y nunca más pudo despedirse de sí mismo.
10
El pueblo estaba todo arrinconado de miedo. Costaba muchísimo adivinar en que umbral
iba a detenerse la sombra fatídica que todo lo devora. ¿Qué quería? ¿Por qué había
instalado su batalla aquí? ¿Qué buscaba? Nadie podía decirse ni a si mismo que razones
tenía la implacable señora para aposentarse tan cómodamente en esta comunidad de
sueños tristes.
Como por contagio los cuerpos claudicaban del sol y de la vida. Y una neblina densa, en
aquel atardecer, tomaba colores violáceos como la carne amoratada. Por la callejuela
venían los deudos de un principal del municipio. Cargados estaban de lágrimas y de
pañuelos, y las ojeras eran como alforjas vacías, arrebatadas y exigidas por las horas
insomnes y el atolladero de recuerdos, al lado de quien tuviera para sus amigos una
caricia y una sonrisa, Allá quedaba todo él tendidito al frio de la noche, con las manos
muy juntas en un rezo impecable. Pero la vida debía seguir. Alguien calentó una sopita
nutritiva, que las bocas disolvieron hacia un sabor amargo y clandestino.
Sin tocar el timbre la señora golpeaba en la otra puerta, como una eterna insatisfecha. Y
un joven hermoso, de unos ojos azules, le enviaba la mágica sonrisa y el aliento húmedo
de sus pulmones tormentosos. Y al otro día la comitiva, reiniciaba el escarnio. La
ceremonia se iba haciendo tan habitual, que la gente decidió despedirse. Se reunieron en
la plaza de armas. Estaban todos, incluso los animales domésticos. Se abrazaron
dolorosamente, como en un adiós definitivo; los jóvenes y sus padres, y hasta los niños
con los viejos, porque algunos se habían ido sin aprender a escribir. Fue una ritualidad
necesaria, por las buenas maneras de un pueblo en donde todos se conocían hasta los
lunares prohibidos. Pero no hubo llantos. Cada cual, en el abrazo, se preguntaba quién de
los dos sería el primero, y cada cual convenía consigo mismo que el otro no vería su
nombre en una lápida fría.
Algunos se equivocaron de cabo a rabo. Y la gente siguió muriendo…”
Un golpe seco en la nuca
Miguel Ángel Velardez (periodista tucumano)
Si te asaltan no reacciones. Si alguna vez te roban, no dudes un segundo y entrega todo lo
que llevas a mano. Siempre lo repito a medio mundo. Pero ayer no me acordé de ninguna
de esas palabras. Al contrario, no sólo reaccioné, sino que perseguí a dos ladrones una
cuadra completa hasta que aceleraron la moto y ya no tuve más chance de alcanzarlos.
El asalto duró apenas unos segundos, aunque me quedó la sensación de que -en realidadfue más largo y como si todo hubiese ocurrido en cámara lenta.
11
Imagino que todos los arrebatadores actúan de la misma forma.
Ya viví la experiencia. Sentí un golpe seco en la nuca. Ahora digo sentí un golpe seco, pero
creo que en ese instante no te das cuenta de nada. Quizás por eso, más tarde y en frío,
empecé a entender por qué veía nuboso como un boxeador noqueado. Quizás por eso (el
golpe en la nuca) también se doblaron mis rodillas y caí al asfalto con las manos
extendidas tratando de sostenerme.
Es increíble cómo el cuerpo, por instinto, busca amortiguar el golpe de la caída. Eran las
20, todavía quedaba algo de sol. Pero desde el suelo me parecía más un amanecer con
neblina. El golpe seco en la nuca había surtido efecto. No lograba verle la cara al ladrón.
Tan sólo podía ver la figura de un tipo delgado, que vestía la camiseta de Boca, sin número
en la espalda.
Distinguía muy bien los colores, pero todo lo demás se reflejaba nuboso y los autos
parecían moverse en círculos, lo mismo que las paredes de las casas; todo giraba como en
una ruleta.
La vista estaba débil, pero la garganta no. Paralo, Paralo... gritaba en tucumano básico,
mientras intentaba levantarme del pavimento.
Sucedió tan rápido que creo que leerlo lleva más tiempo del que realmente duró el
ataque.
La figura de un hombre que yo veía correr se llevaba mi celular y mi billetera.
Un relámpago de lucidez me hizo reaccionar cuando me di cuenta que estaba por perder
el Smartphone. Tal vez, a muchos le suene exagerado, pero mi celular es mi herramienta
de trabajo. Lo peor es que todavía me falta pagar seis cuotas más.
Salté del asfalto, volví a gritar Paralo, paralo... y corrí hasta el tipo, que avanzaba entre los
autos, en sentido contrario al tránsito.
No recuerdo bien si -en ese momento- no había ningún peatón o si, en realidad, nadie
quiso intervenir para evitar problemas.
Después de la corrida, creo haber estado a unos cuatro o cinco metros de poder
alcanzarlo. El tipo giró hacia su derecha, cruzó la calle en medio de los autos y llegó a la
otra calle, donde lo esperaba el socio con la moto en marcha. Bajé al asfalto casi sin mirar.
El semáforo pasó a verde en la esquina de Piedras y La Rioja y, de fondo, se oían algunos
bocinazos.
El tipo llegó a la otra vereda. Gané unos pasos, gracias a que él dudó en seguir por La Rioja
hacia el sur. Se frenó un segundo. Lo tenía más cerca y empecé a ver con más definición
las formas humanas. Alcancé a ver que salían los empleados de la pizzería Quino para ver
por qué tanto barullo en la calle.
12
No tuve suerte con ellos, porque el ladrón ya había pasado la puerta de la pizzería. Bajó la
vereda y el cómplice estaba más lejos. Había avanzado unos veinte metros, creo, por calle
Las Piedras, con la moto en marcha. El conductor llevaba una remera blanca lisa y un jeans
azul. Era evidente que había pasado el efecto noqueado y tenía la vista mejor. Podía verle
la mano derecha en el acelerador y la izquierda sosteniendo el embrague. Estaba inmóvil
con las piernas extendidas a cada lado para sostener el vehículo.
Sabía que me quedaba poco tiempo para lograrlo o perder la ocasión. Al ladrón con la
camiseta de Boca le clavé la mirada en la nuca, mientras seguía corriendo. Esperaba llegar
hasta ahí. Imaginaba que le envolvía mi brazo derecho en el cuello, apretándolo cada vez
más.
Volví a gritar y con más fuerza, mientras corría en el último impulso. Le vi la espalda al que
vestía la camiseta de Boca. El tipo saltó como un gato con varias vidas a su favor y cayó
sentado en la parte trasera del asiento. No había terminado de acomodarse, cuando el
conductor aceleró a fondo.
La impotencia me hacía levantar los brazos como si estuviera ahogándome en una piscina.
Páralo, páralo gritaba moviendo los brazos en alto. Pero enfrente de ellos no había nadie.
En la dirección en que ellos estaban por huir no había ni peatones ni automovilistas. Nada.
Ahora me pregunto: ¿tienen mucha suerte o lo planifican hasta ese detalle?...
Mientras la moto se alejaba por calle Las Piedras en dirección al oeste, cada segundo veía
más pequeña y distante la espalda con la camiseta de Boca.
Dejé de correr y quedé en medio de la calle, los veía huyendo, incliné el cuerpo hacia
adelante para tomar aire. Por un instante, apoyé las manos en las rodillas y aspiré fuerte.
De reojo pude ver a un taxi que pasaba al lado mío, en la misma dirección en que huían los
ladrones.
Llévame... llévame gritaba estirando el brazo como pasajero desesperado. El chofer me
miró de costado, con el codo izquierdo apoyado en la ventanilla del auto y siguió su
camino sin inmutarse. Detrás pasó otro taxi, sin pasajeros, pero el chofer también prefirió
seguir.
Por un segundo sentí la ilusión de perseguir a los ladrones. Tenía la idea fija de recuperar
el teléfono. En ese momento, (creo) empecé a darme cuenta de que había perdido mi
herramienta de trabajo.
Volví sobre mis pasos. En las veredas comenzó a aparecer gente. La mayoría tenía el susto
en los ojos. Una pareja de novios se acercó para decirme que estaban llamando al 911. En
la otra esquina ya no había ni rastro de la moto, ni de la camiseta de Boca.
Otra vez un segundo de lucidez me volvió a la realidad. La billetera, pensé mientras me
tocaba los bolsillos del pantalón.
13
Señor... tome, hable desde aquí, está llamando al 911, me dijo el novio, al lado de la chica
que miraba nerviosa. Puse el teléfono en la oreja, pero seguía pensando en la billetera.
No atiende nadie dije con bronca y le devolví el celular. Tengo que buscar mi billetera
alcancé a decir, mientras le entregaba el teléfono.
Volví a la esquina del bar, pero en el piso sólo encontré las llaves del departamento. El
llavero de metal había sido aplastado -supongo- por las ruedas de otros autos que pasaron
después por esa esquina.
Todo fue tan rápido que, algunos clientes del bar, me preguntaban qué había sucedido. Yo
pensaba que me lo decían en broma... cómo no van a ver semejante lío que se armó
durante el robo, seguía pensando en silencio.
La impotencia y la bronca se mezclaban en caliente.
Después de una hora o más empecé a razonar como corresponde. Es ahí cuando la mente
me mostraba como flashes, las fotografías de lo que había ocurrido. Trataba de entender
la escena de esos pocos segundos...
Más en frío uno empieza a agradecer que los tipos no tenían arma o que, al menos, no
hicieron disparos. La gente te cuenta de otros robos con finales peores y sangrientos. Es
cierto, uno termina agradeciendo de seguir entero sin agujeros en el pecho o la cabeza.
Antes yo decía no reaccionen; entreguen todo lo que tengan a mano. Ahora digo más:
tengan cuidado dónde se sientan a leer este texto, porque así empezó todo. Yo estaba
leyendo en un bar, sentado al aire libre, en la vereda, mientras tomaba un café sin apuro,
seguía enfrascado leyendo en el teléfono un libro digital sobre una biografía de Pep
Guardiola.
Incluso, un rato antes del robo, había alcanzado a recomendar ese libro en un tuit que
subí desde el teléfono. Fue mi último tuit con ese teléfono, que todavía debo pagar en seis
cuotas más.
Cuidado dónde se sientan a leer y qué tipo de textos tienen en frente... no vaya a ser que
se olviden de lo que pasa alrededor y, de repente, viene alguien que les da un golpe seco
en la nuca…
Pd. El libro es del autor Guillem Balagué y aprovecho para recomendarlo otra vez.
14
Don Ata
Daniel Salzano (poeta, escritor, periodista, cordobés)
Cada vez que llegaba de visita a Córdoba, Atahualpa Yupanqui se alojaba en el hotel
Crillón, a 50 metros de la iglesia de la Merced y a 10 de la zapatería Guante.
Curiosamente, mientras duraba su visita, se producía un respetuoso silencio en las
inmediaciones del hotel. Como si estuviera descansando Martín Fierro. Algo parecido a lo
que sucedió en 1901, en Milán, cuando Giuseppe Verdi agonizaba y, para no perturbar su
descanso, los caballos atravesaban el empedrado con los cascos envueltos en zoquetes.
Y es que Yupanqui, Don Ata, Héctor Roberto Chavero, reunía en su persona todas las
características de un prócer popular: era conocido, escribía con talento, cantaba como
ninguno, hablaba con autoridad, vivía en París y nunca se quejaba.
Lo que quiero decir es que cada vez que llegaba a la ciudad, por la redacción del diario
corría un viento helado, porque había que ir a entrevistarlo y entrevistar a Yupanqui era
como entrevistar a Lindor Covas: no sólo tenías que consultar una bibliografía de recortes
que abarcaba cuatro biblioratos, sino que tenías que entrenarte en música, política,
folklore, filosofía y derecho agropecuario.
Es que Yupanqui no sólo imaginaba la patria tal como debía ser, sino que la conocía tal
como era.
Lo primero que hacía Don Ata cuando llegaba era hundir sus posaderas bíblicas en el
sillón color marfil que el hotel desempolvaba para las grandes ocasiones: Borges, Locche,
Ellington, Aznavour, Nélida Roca.
Atahualpa Yupanqui se protegía los hombros con un poncho de vicuña cuyos extremos se
plegaban y perdían en la inmensidad de sus sobacos, llevaba en la solapa un gallito de oro
concedido por el Ministerio de Cultura de Francia, una corbata de cabecita negra y a la
hora del almuerzo se tiraba 10 minutos analizando la carta de vinos del hotel.
Primera impresión: estaba mucho más allá del fulgor y de la basura de las reglas del juego
mediático. Segunda: un país se puede permitir que sus políticos sean unos ineptos, pero
no que lo sean sus artistas.
Antes de oírte, y por supuesto mucho antes de contestarte, el prócer, sin mover las
pupilas, te orejeaba y te sacaba 100 metros de ventaja. Yupanqui, con los hombros
volcados hacia delante, el abdomen generoso, el pelo untado con un dedo de gomina y
unas manos prolijas y oscuras que contrastaban con la blancura del mantel, pidió paté con
aceitunas, un bife bien hechito y queso de cabra bañado con arrope. De la marca del vino,
no me acuerdo; sólo que era tinto y mendocino.
15
Había nacido en Pergamino y aprendido a conocer las cosas de la tierra desde chico. Le
gustaba el silencio y observar los caballos en el río, con los ijares llenos de espuma.
Cuando era un bebé, lo izaban en brazos para que se diera el gusto de tocar con sus
manitas los arreos. Su casa –recordó– lindaba con el cielo.
No fumaba ni permitía que se fumara en 50 millas a la redonda. Y mientras yo escribía en
una libreta de la librería Ompré, me escrutaba como si se tratara de un piojo.
Una acotación: entrevistar a Yupanqui no sólo era una tarea ardua por lo que había que
escribir, sino porque a la mañana siguiente él iba a leer lo que habías escrito.
Llegó el fotógrafo. Ni se le movió la cara. Su verdadero genio consistía en salir siempre en
la mejor fotografía, ya que estaba en cada momento en el lugar exacto. Esa, al menos, fue
la opinión del fotógrafo cuando terminamos de hacerle la entrevista.
No recuerdo exactamente los temas que le propuse para el reportaje, pero lo que no
consigo olvidar que nunca respondía de inmediato. Pensaba un rato largo antes de hablar,
como si estuviera redactando sus respuestas en el aire.
De memoria: “El amor no es amor si no se desea y la muerte no es muerte si no se le
teme”.
Lo demás está sintetizado en los cientos de canciones y en una docena de libros que fue
escribiendo a lo largo de su vida pero que, curiosamente, no se consiguen con facilidad.
En el estante de la Y de las librerías de la calle Deán Funes, no existe otra cosa que el
polvillo que se desprendió cuando rasquetearon la iglesia de Santo Domingo.
De memoria: “Se levanta en la noche/ la voz doliente de la baguala/ y el camino lamenta/
ser el culpable de la distancia”.
El payador perseguido murió bajo el signo de Géminis, en Francia, en 1992.
Una vez, en un pueblito de Tucumán, cantó en un circo cuya atracción mayor era un
chanchito amaestrado que atravesaba un aro de fuego. El aro, claro, era de alambre. Eso
también me lo contó. Fue la única vez que sonrió a lo largo de toda la entrevista.
Cuando muera el último de nosotros, ¿quién lo visitará en el Cerro Colorado?
16
Prólogo al libro “El legado” del Poeta Juan Robledo
Carlos Francisco Diez
En el asombro vegetal de la desdichada provincianía, vengo a encontrarte urdidor de la
trama de las palabras. Has traído a estos patios aromados de ternura, los ocres de las
cosas queridas y la acechanza de elevados sentimientos.
Quien te mira hincarle los ojos al horizonte, (como si fuera una chirimoya primicia), sabe
que los soles del recuerdo, se encienden hasta incendiarte. Y es en ese crepitar
interminable que te pasan las postales en movimiento. Los fragores del laburo mal pago,
la sonrisa congelada en un bodegón del puerto, los rumores de la noche en el monte, el
ruiderio pueblerino del loco batuta, tus ilusiones de tantos colores difusos como la ruleta
del parque de diversiones…
Te embelesas y en una reverencia, vuelves a estar con los juglares irrepetibles del “Canto
Provinciano”, con esa musiquita huérfana de tutelajes, te arrullan y en un sopor
perfumado de vino tinto, sonríes y te duermes.
Quién diría… tantas partidas y cuantos retornos, siempre fiel hasta el sacrificio… Solo a
ella, a tu poesía, la hacedora del milagro cotidiano, la que todo lo puede, desde
modestas elegías a medida, hasta las de gala, que pretenden sobrevivirte. Todas, las unas
y las otras, dan testimonio de afanosas gestaciones. Sudorosos alambiques, donde a
veces lo que era guarapo se tornaba brebaje turbio y patalco.
Y en esa tardanza del equilibrio, tus versos van marcando la cadencia de la vida, esa que
cantan y bailan solo los que saben vivirla, Y al parecer por allí, rumbea la clave, esto no ha
surgido para aquellos que tienen días de veinticuatro horas y semanas de siete días. Tu
canto brota para los que aman, sufren, lloran, ríen, recuerdan y sueñan sin medidas.
Al transitar tu obra, se cae en cuenta de la lucha lastimosa del alma, clamando por un
puñadito de esperanza, de la caravana de personajes y personitas que transitan los
callejones de la memoria, de los ropajes que tiene la desnudez de los que nunca fueron
santos, de las medallitas milagrosas y escapularios que fuiste colgándole a la juventud
para que quiera acompañarte, del fatal azar y el revés de la taba; de chimeneas, surcos,
telares y cosechas; del amor manso de los días nuevos, lleno de perdones y tácitos
acuerdos; de la feracidad del hambre abriendo tenazas en las casitas bajas; de las
admirables plumas, acordes y musicales sonoridades que llenaron tus alforjas en el
añorado Rosario de la Frontera; de valijas de cartón y locomotoras raudas mintiéndote el
progreso; de sabores maternales con glicinas llorando lagrimas como flores; todo eso cabe
en este caleidoscopio de oportunas luminosidades que nos entregas en esta primavera de
2013.
17
Si esta poesía es amasada, torneada, esculpida, dibujada, moldeada, tejida o bordada, solo
lo saben los forenses de la palabra.
Yo, desde la inocencia del gozante, las he imaginado en la rima infalible de la tribuna, en el
pregón del vendedor de los colectivos, en el envoltorio de un chocolatín, en el prospecto
de un brebaje que cura maldeamores, en los grafiti de Villa Piolín, en los pergaminos del
día del amigo, en el discurso compungido del camposanto, en la voz de Orlando Galante,
en las cartas con mata sellos de la estafeta distante, en la libreta del almacenero, en el
revés de los boletos de La Veloz del Norte, en la estampita de San Cayetano, en todos los
enroles y libretas de casamiento, en las postales con lobos de mar, pero también están en
las voces de los encuentros de poetas, o de los libretos de las Fiestas de Simoca, trincheras
que saben a utopías que no tienen antología ni catalogo que los puedan domesticar.
Juan Américo Robledo, poeta, has dispuesto con amplitud y esmero una cosecha
significativa de tus obras en este “Legado”, que hoy nos entregas.
Quien se asome a estos vitrales de mundanas travesías, quedará atrapado por el querer
saber más y más de cada vida. Y entonces, no tendrá más remedio que subirse a los
trayectos del niño carrero, colgar los gallardetes en las esquinas, tender los pasacalles,
perfumar con lavanda el pañuelo, comprar las Volpi de menta, ajustar los altoparlantes de
la propaladora y saber que esta “Fiesta de la Palabra”, comienza y termina solo cuando
vos lo decidas.
--“Señoras y Señores: sean todos BIENVENIDOS “!!!
HACHERO (1973)
Octavio Cejas (Maestro rural de Concepción- Tucumán)
Desde la ladera en que caí, enderezándome un poco, alcanzo a ver el humo del puesto de
Benerito. Se estira buscando el cielo si no lo deslíe una ráfaga de viento.
Mi hacha cayó algo lejos. Si la tuviera a mano podría intentar un remedio heroico, como
los zorros trampeados que se cortan las patas para escapar.
El sol se elevó lentamente. Le agradecí el poco de calor y la esperanza que me trajo. Ojalá,
más tarde, esos nubarrones que cubren parte del cielo, no se deshagan en lluvia.
Ayer tarde he sentido los gritos de Facundo animando los bueyes en el real. Grité lo más
fuerte que pude. Desgraciadamente no me oyó. También lejos escuché la perrada
persiguiendo animales. No llegué a distinguir si eran vacunos o chanchos majanos los que
18
corrían. Con éstos no quisiera encontrarme. Espero que no olfateen. No podría
defenderme. Una vez en Cochuna, comieron a unos cazadores extraviados.
Me distraigo viendo el bosque con sus árboles velludos de musgos. Cuando corre viento
parece que estremeciera su piel. Levantando un poco la cabeza puedo ver algunos
naranjos silvestres nevados de azahares. También la cabellera canosa de un arrayán. El
aire, de vez en cuando me empapa de aromas.
Anoche las horas se arrastraron. Los calambres me mordían. Mis lágrimas fueron de dolor.
¡Quién me viera con los ojos mojados! La pierna, por suerte, va amortiguándose.
Cerca de mí tiene su nido un chalchalero. Es de verlo atareado trayendo comida para sus
pichones. Llega, revolotea, se para en la horqueta del laurel y desde allí, hinchando su
pecho corta la fronda con su silbo. ¡Feliz pajarito! Yo también cuando volvía del monte,
desde la Loma del Gritón daba mi alarido rasgando la tarde. Los chocos ladraban en el
patio y mis changos me hacían señas con las manos y con los sombreros.
Tengo un hormigueo tenaz, permanente. Pierdo el conocimiento con frecuencia. Ardo de
fiebre.
Estoy tentado por creer en eso que dicen que el alma recorre los caminos y los lugares
donde vivió. Debe ser así, nomás, ya que tengo el cansancio de haber andado leguas.
Llegué a Las Lenguas, pero sólo pude hacerlo hasta el corral del puesto de mi comadre
Delicia. Allí al parecer los perros me sintieron. Algunos se echaron y otros se arrastraron
llorando, los más corajudos hasta me atropellaron. No tardaban en volverse con la cola
entre las piernas, llorisqueando. A las Punuitas, como a diez leguas de aquí, llegué en un
suspiro y vi a Nicanor Villagrán que dormía. Le pasé la mano por la cara. Se despertó
sobresaltado y al ver el espanto en sus ojos me alejé. Sin saber cómo pasé a través de
puertas cerradas. También fui al Potrerillo pero no di con mi hermano Rodolfo.
Seguramente, el tunante, andará quemando la noche en una farra. En su casa me llamó la
atención que el espejo no me reflejara y a pesar de que ardía un candil, yo no tuviera
sombra. Cerca del alba visité a mi compadre Andrés. Recordando su gusto por la zamba, le
canté unas con su bombo dándole serenata. Debo haber golpeado fuerte pues se
encendieron las luces y lloraron asustadas las criaturas. De vuelta, al pasar por la casa del
Payo Figueroa, silbé tres veces; no sé porque la perrada se alarmó tanto.
Ahora que volví, siento la boca seca y mi corazón es un tambor. Los escalofríos son más
seguidos. ¡Tengo una pereza...! A veces es como si me hundiera en un pozo. Veo subir y
bajar los árboles y de golpe se me vienen encima y me tapan de sombras.
Volví a irme. Me recobré llamando a mi Negra. Recuerdo cuando la conocí en El Molino,
en el velorio del angelito. Era de noche, pero cuando me deslumbró con sus rasgados ojos
negros, me pareció que salían luceros del alba. Después, la serenata. Cuando la traje para
el puesto, los días y los trabajos, me los bebía como agua... En este mes será el día de su
santo y no podré llevarle brazadas de amancay. ¡Ah! mi Negra, el sol de su recuerdo hace
menos frías y amargas estas horas.
19
Se nubló y comienza a llover. Las gotas caminan sobre de mí y tamborilean en mi pecho.
Estoy empapado, temblando. Debajo de mi cuerpo el agua comienza a empozarse. Debe
parecer un tronco pudriéndose.
Todo fue por un descuido, pero ya es tarde para lamentarlo. Por volver un día antes al
rancho a esperarlo al Negrito. Hoy es sábado y ya debe estar regresando de Piedra
Grande. ¡Qué alegre llega, mostrando los deberes en sus cuadernos! ¡Hasta recita
versos...! ¡Qué churito que es mi chango...!
La pierna ya no pesa. La sangre, con la lluvia ha vuelto a correr. Siento como si me
sumergiera en un río de aguas templadas. Igual que en el Solco, en verano. Veo,
indiferente la punta del hueso de la pierna rota. Algunas astillas han caído. El pantalón es
una masa sanguinolienta.
Hoy Negrito me llamará. Ojalá cuando se críe y se haga hombre, no sea hachero ni peón
de monte. ¿Para qué?¿Para que, como su padre, acabe aplastado debajo de un cebil?
¿Y esos golpes como de tambor? ¿Y esas lucecitas en los yuyos? ¿Chanchos? Si, ¡Los
chanchos...! ¡Se me vienen encima...!
Lejos... lejos... cada vez más lejos, el chalchalero canta en su nido.
20
Cartilla de
Ingreso
Locución
Nacional
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Publicidad
Prof. Mónica Orellana / Carolina Yoldes
LA PUBLICIDAD
Cuando pensamos en la publicidad como una manera de promocionar
nuestro negocio podemos partir de una visión simplificada sobre su
funcionamiento obviando gran parte de sus posibilidades.
Esto nos puede llevar a realizar un gasto en lugar de una inversión ya que
desconocer sus posibilidades puede llevarnos a realizar publicidad "sin
más", es decir, con la única función de "aparecer". Los objetivos no son
escandalizar, crear un efecto masivo desligado de la marca o impresionar
con una superproducción televisiva y/o radial... no resulta extraño
encontrar campañas limitadas por cuestiones presupuestarias aunque
nuestro mayor enemigo es el desinterés y la desinformación que nos
impiden conocer las verdaderas metas de nuestras acciones publicitarias. Si
tenemos en cuenta estos tres objetivos nos daremos cuenta de que no es
una cuestión de presupuesto sino de saber dirigir nuestros esfuerzos.
Informar
La publicidad cubre una necesidad informativa basada en describir nuestros
servicios o las características de los productos ofertados. El consumidor
espera que seamos nosotros quienes hagan ese esfuerzo. Además esto va
más allá gracias a la capacidad correctora de la publicidad capaz de arreglar
percepciones equivocadas sobre nosotros.
Nuestra imagen se construye en base a estas informaciones y sin llegar a
saturar tenemos que dejar claro aquello que nos diferencia de la
competencia. Es decir, la información debe ser simplificada y atractiva, algo
que puede requerir un esfuerzo creativo que sin duda vale la pena.
Los medios también son un buen lugar para informar al mercado de los
lanzamientos de nuevos productos e incluso para sugerir nuevos usos para
ellos así como para informar de políticas o cambios de precios. Por último,
aunque no sea siempre necesario, la publicidad puede tener como objetivo
explicar el funcionamiento de aquello que pretendemos posicionar.
Recordar
Es bastante probable que nuestra marca (ya sea un establecimiento, un
servicio o un producto) cuente ya con un "nombre" y por ello puede ser un
buen objetivo utilizar la publicidad como un recordatorio sobre nuestra
función, características diferenciadoras y presencia.
Es importante mantenernos en la mente del consumidor más allá de las
grandes campañas de consumo para que cuando estas lleguen podamos
22
contar con cierta ventaja al mantener un buen nivel de notoriedad. La
publicidad de "recordatorio" próxima a estas épocas puede tener
resultados beneficiosos.
Eso sí, hacer una campaña destinada a recordar sin estar precedido por un
buen posicionamiento puede suponer tirar el dinero ya que ¿te conocen? y
¿qué piensan de ti? Una estrategia de marketing debe cubrir todos los
aspectos necesarios para permitirnos este tipo de acciones.
Persuadir
Este es posiblemente uno de los objetivos más conocidos e importantes de
la publicidad ya que nos ayuda a enfrentarnos a la mente del consumidor
creando una imagen que influirá en su percepción.
Es decir, nos permite construir una preferencia sobre nuestra marca,
producir un cambio respecto a la competencia y modificar la percepción
previa que pudieran tener sobre nosotros.
La persuasión comercial en la publicidad puede resultar algo agresiva si no
se realiza correctamente y esto puede tener resultados nocivos al poder
irritar al receptor de esta publicidad con nuestro afán recaudatorio. No
podemos olvidar que la parte más importante de la persuasión consiste en
el posicionamiento. La confianza y la buena imagen facilitan la labor.
Ubicándonos como marca, servicio o producto preferente para los
consumidores se lograrán beneficios indirectos sin necesidad de una
agresividad excesiva para forzar la compra (la teletienda es un ejemplo de
exceso de "persuación"). Estamos hablando de un "arte" basado en la
sutileza, la creatividad y la inteligencia.
Sabiendo lo que manejamos nos daremos cuenta de que no es solo un
problema de dinero, es ante todo una cuestión de saber usar este recurso
que llamamos "publicidad". Con imaginación se pueden cumplir estos
objetivos pese a no disponer de mucho capital.
23
Ejemplos
La calidad al mejor precio del mercado
DE CARNE SOMOS...MEGA CARNICERIA
Nalga sin tapa feteada $89,50
Jamón $110
Vacío $98.50
DE CARNE SOMOS Mega Carnicería
Av. Colón 421. Teléfono: 423- 2 9 7 8
San Miguel de Tucumán
Para cambiar de humor, primero cambia de aire....
SILTUC..... Aromatización de espacios
Dispositivos programables, válvulas especiales, mayor eficiencia y persistencia.SILTUC..... Aromatización de espacios
Av. Benjamín Aráoz 1159.. Telefono.4 30 3 4 9 8
San Miguel de Tucumán
COMPAÑERO EMPLEADO DE COMERCIO...
ESTE VERANO DISFRUTE EN SU COMPLEJO...
ASADORES, QUINCHOS, 2 PILETAS GIGANTES, PROVEEDURIAS, SERVICIOS...
COMPLEJO TURISTICO Y RECREATIVO DE LOS EMPLEADOS DE COMERCIO...
…. EL CADILLAL...
Invita......ROQUE BRITO... SECRETARIO GENERAL SEOC.
24
INTRA SRL...distribuidor YPF
Aceites emulsivos para citrus, fertilizantes, parafinas, lubricantes, agroquímicos.
INTRA SRL...distribuidor YPF
Ruta nacional 9.km 1306.....telf.4 92 1 4 1 9....
Los Nogales./Tucumán.-
Este verano
Vos elegís el lugar
Candy Viajes lo hace posible!!!
Bariloche, Mar del Plata, Carlos Paz, Machu Picchu, Cataratas... con las mejores
promociones y el servicio de siempre!!!...
Te esperamos en Crisóstomo Álvarez 492...
Tel 4321399/4228152...
“Candy Viajes... Vamos Juntos!”
SAN AGUSTÍN SERVICIOS SOCIALES....
CONTAMOS CON SALAS VELATORIAS ÚNICAS EN YERBA BUENA..../ CREMACIÓN
ECOLÓGICA......TRABAJAMOS
CON
OBRAS
SOCIALES....SUBSIDIO
DE
SALUD...UOCRA...UNIÓN FERROVIARIA...OSDOP...APM...
SAN AGUSTÍN SERVICIOS SOCIALES....
CONSULTE POR SU COBERTURA O ADQUIÉRALA PARA SU FAMILIA....
INFÓRMESE AL 4251022 Ó AL 4235719...
SAN AGUSTÍN SERVICIOS SOCIALES....
EMERGENCIAS FÚNEBRES LAS 24 HORAS....
25
Para negocios o placer, tenemos su nuevo hogar en Tucumán...
HOTEL LE PARK
Habitaciones con baño privado....aire acondicionado....caja de seguridad....salón de
eventos....cochera, resto bar.HOTEL LE PARK
Junín esquina Italia....telef.4 21 8 2 6 4.........
San Miguel de Tucumán.-
LLEGÓ VOLKSWAGEN EXPRESS...
UN NUEVO CONCEPTO EN SERVICIOS DE TAREAS DE MANTENIMIENTO SIMPLE PARA
VEHICULOS FUERA DE GARANTIA...
SIN NECESIDAD DE PROGRAMAR TURNOS...
REALIZADO POR PERSONAL ALTAMENTE CAPACITADO, TECNOLOGIA DE ULTIMA
GENERACION Y LA GARANTIA DE NUESTROS REPUESTOS ORIGINALES...
PASA POR ALPEROVICH...
AVENIDA ADOLFO DE LA VEGA 379, Y LLEVA LA CALIDAD VOLKSWAGEN EN MENOS
TIEMPO DEL QUE ESPERABAS
Viajar ahora es más fácil!
Porque con Banco Tucumán desde el 29 de febrero hasta el 7 marzo, tenés un 10% de
ahorro en 12 cuotas sin interés y un tope de devolución de $1.000 con Tarjetas de Crédito
Banco Tucumán.
Y Con Tarjetas de Crédito Banco Tucumán adheridas a Aerolíneas Plus tenés un 20% de
ahorro en 12 cuotas sin interés con tope de devolución de $1.800.
Banco Tucumán. Grupo Macro.
Consultá bases y condiciones en beneficiosacanomas.com.ar
26
Cartilla de
Ingreso
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Locución
Nacional
La voz
artística
Prof. Silvia Rivadeneira
LA VOZ ARTÍSTICA
A lo largo de mi carrera, he tenido (y sigo teniendo) la inmensa oportunidad del trabajo
con la voz, considerada desde el punto de vista clínico y el artístico (locutores y
cantantes); son mis pacientes y mis alumnos los que me dan la posibilidad de aportar
desde la experiencia y el conocimiento un apartado para la ejercitación específica y así
lograr corregir, mantener, cuidar, desarrollar, ampliar e impostar – colocar la voz.
La producción vocal es el resultado de la compleja interacción de los sistemas
neuromuscular, respiratorio, fonatorio, auditivo, endocrino, resonancial y articulatorio,
con la coordinación de los subsistemas neurológicos central y periférico (Lic. Patricia
Farías).
La voz es el sonido de todo ser humano. La voz es nuestra manifestación. La voz nos
identifica y nos define. La voz revela y desvela nuestras emociones, nuestras creencias,
nuestras prohibiciones, el espacio que nos permitimos ocupar. Trabajar la voz ayuda a ser
saltar los cerrojos. Desarrollar la voz es un camino de autoconocimiento, de autoliberación
y de autoafirmación.
El cuerpo es el instrumento que materializa la voz. Somos instrumentos sonoros ricos y
perfectos, maravillosos en nuestra simple complejidad.
En definitiva la voz integra todo el cuerpo en el acto vocal, desde los pies a la cabeza como
si se tratara de un instrumento armoniosamente afinado y dispuesto a “resonar” en su
totalidad de manera libre, cómoda y natural. Y así, la voz humana se hace arte.
Considerando las prácticas del equipo de trabajo, focalizaré el entrenamiento del habla
en:

Ejercicios para optimizar la vocalización y articulación.
Nota: toda la ejercitación debe leerse en voz alta.
 Vocalización
LETRA A: Ana analizará los análisis antes que anochezca. Abril abrigará las esperanzas
acalladas hace años atrás. Amarás a tu prójimo, se anima a decir la animada catequista.
LETRA E: Everest es el pico verdaderamente más elevado. Ese es eternamente vulnerable.
Ezequiel es excelente y recibió merecidamente el estandarte celeste.
28
LETRA I: Iniliquidad, iliquidez e inquirir son palabras que incomodan a Inés. Inocuo e inicuo
tienen significados opuestos. Intrigantes, Irma e Irina interiorizáronse sobre
irregularidades e imprudencias de las inquilinas.
LETRA O: Opulentos hombres obstaculizaron obras. Osos ostentosos asustaron a mocosos
y a adultos poderosos. Belicosos soldados optaron por ocultar los obuses. Ocho mozos
gordos alzaron el tono de voz.
LETRA U: Úrsula usa humificador en su lugar de trabajo. Ubicuidad era una de las virtudes
de Hugo, un jugador virtuoso. Usa una uva para su ungüento. Con dulzura la novia zulú se
cubría el tul bajo la luz.
 Articulación y vocalización.
 Grupos consonánticos complejos.
Ejercicios de práctica EX – ES
EXCELENTE
EXPANSIÓN
EXIGUO
EXPENDER
EXULTANTE
EXPIATORIO
EXENTO
EXTRANJERÍA
EXAMEN
EXTREMAUNCIÓN
EXEGETA
EXTREMEÑO
EXECRABLE
EXULCERATIVO
EXHIBITORIO
EXTRÍNSECO
29
ESTACTE
ESPESO
ESPONDEO
ESTILAR
ESPIRACIÓN
ESTRAPERLO
ESPOLEAR
ESTRADIOTE
ESPINGARDA
ESPEJO
ESPLÍN
ESPECIERO
ESTÁNNICO
ESTRABOTOMÍA
ESTIGMA
ESTRADO
Ejercicios de práctica INS
INSTANCIA
INSPIRATIVO
INSTRIDENTE
INSTINTIVO
INSTANTÁNEO
INSPECTOR
INSTRUIR
INSCRIPCIÓN
INSTRUMENTISTA
INSTILAR
INSTABLE
INSTITUTRIZ
INSTABILIDAD
Ejercicios de práctica BR – PR
BRAZO
BRILLANTE
BRANQUIA
BRONCA
BREBAJE
BROMA
BREVE
BRUMA
BRISA
BRUTO
30
PRÁCTICA
PRIORIDAD
PRADERA
PROVERBIO
PRÉDICA
PROFUNDO
PRENSA
PRUDENTE
PRIMAVERA
PRUEBA
 Trabalenguas
O TRES TRAVIESOS TRINEÍSTAS TRINEABAN EN TRES TRINEOS EN UN TRAMO
TRIANGULAR.
O PARRA TENÍA UNA PERRA Y GUERRA TENÍA UNA PARRA. LA PERRA DE
PARRA SUBIÓ A LA PARRA DE GUERRA, Y GUERRA PEGÓ CON UNA PORRA A
LA PERRA DE PARRA. PARRA PREGUNTÓ A GUERRA, ¿POR QUÉ PEGAS CON
UNA PORRA A LA PERRA DE PARRA?, Y GUERRA LE DIJO: “SI LA PERRA DE
PARRA NO HUBIERA SUBIDO A LA PARRA DE GUERRA, GUERRA NO
HUBIERA PEGADO CON LA PORRA A LA PERRA DE PARRA”.
O LA SARDINERA SACÓ PARA ASAR SESENTA SARDINAS SECAS. SESENTA
SARDINAS SECAS SECADAS SOLAS AL SOL.
O EL CIELO DE CONSTANTINOPLA ESTÁ CONSTANTINOPOLIZADO. EL
DESCONSTANTINOPOLIZADOR QUE LO DESCONSTANTINOPOLIZARÁ, BUEN
DESCONSTANTINOPOLIZADOR SERÁ.
O EL GEÓGRAFO ES UN PERITO EN GEOGRAFÍA. EL GEÓMETRA LO ES EN
GEOMETRÍA. EL GEÓLOGO LO ES EN GEOLOGÍA. Y EL GEODESTA LO ES EN
GEODESIA.
O LLOVIÓ TANTA LLUVIA QUE INUNDÓ LA LLANURA Y ALLÍ SE AHOGÓ LA
LLAMA.
31
o SI CIEN SIERRAS ASIERRAN CIEN CIPRESES, SEISCIENTAS SESENTA Y SEIS
SIERRAS ASIERRAN SESENTA Y SEIS CIPRESES.
O EN EL TRIPLE TRAPECIO DE TRÍPOLI TRABAJABAN TRIGONOMÉTRICAMENTE
TRES TRASTOCADOS TREMEBUNDOS Y TERRIBLES TIGRES.
O MEDIANTE LOS OBJETOS QUE OBSEQUIARON AL JEFE INDÍGENA Y A SUS
OBSECUENTES Y OBSCENOS CONTERTULIOS, OBTUVIERON LA LIBERTAD SIN
OBSTÁCULOS.
O EL DESIMPREGNADOR QUE DESIMPREGNARE AL IMPREGNADO DE
PREJUICIOS, BUEN DESIMPREGNADOR SERÁ.
O MAGDALENA DE MAGDEMBURGO POSEE MAGNA MAGNANIMIDAD.
O EL PRAGMATISTA INTERPRETA LAS FÓRMULAS PRAGMÁTICAS DEL
PRAGMATISMO. OBTUVO EXTRACTOS DEL TEXTO SIXTO, Y EXTRAJO
ABSTRACTOS AXIOMAS CALIXTO.
 Ejercicio para interpretar las siguientes palabras en voz alta
Adjetivos
Lindo
Nuevo
Agradable
Feo
Aterrorizado
Inútil
Culpable
Vergonzoso
Grande
Inocente
Prestigioso
Despreocupado
Pecaminoso
Improcedente
Misterioso
Triste
Maravilloso
Tranquilo
Viejo
Tonto
Agresivo
32
Sustantivos
Muerte
Sonrisa
Fobia
Alegría
Violador
Tristeza
Amante
Odio
Guerra
Paz
Verbos
Enseñar
Contemplar
Traicionar
Torturar
Minimizar
Admirar
Engañar
Amedrentar
Explorar
 Lectura e interpretación de poesía
Viceversa
Tengo miedo de verte,
necesidad de verte,
esperanza de verte,
desazones de verte.
Tengo ganas de hallarte,
preocupación de hallarte,
certidumbre de hallarte,
pobres dudas de hallarte.
Tengo urgencia de oírte
alegría de oírte,
buena suerte de oírte,
y temores de oírte.
O sea, resumiendo
estoy jodido y radiante
quizá más lo primero que lo segundo
y también, viceversa.
Mario Bendetti.
33
La parábola “Galletita”
Una chica estaba aguardando su vuelo en una sala de espera de un gran aeropuerto.
Como debía esperar por largo rato, decidió comprar un libro y un paquete de galletitas. Se
sentó en una sala del aeropuerto a poder descansar y leer en paz. Asiento de por medio,
se ubicó un hombre que abrió una revista y también empezó a leer. Entre ellos quedó el
paquete de galletas; ella tomó la primera, y el hombre también agarró una.
Ella se sintió indignada, no dijo nada pero pensó: "¡Qué descarado; si yo estuviera más
dispuesta, hasta le daría un golpe para que nunca más se le olvide!". Cada vez que ella
tomaba una galletita, el hombre también se comía una. Aquello la indignaba tanto que no
conseguía concentrarse en la lectura ni reaccionar
Cuando quedaba apenas una galletita, pensó: "¿qué hará ahora este abusador?".
Entonces, el hombre dividió la última galletita y dejó una mitad para ella. ¡Ah! ¡No!. . .
¡¡Aquello le pareció demasiado!! ¡Se puso roja de la rabia!
Cerró su libro y recogió sus cosas y se dirigió al sector del embarque. Cuando entró al
avión y se sentó, miró dentro del bolso y para su gran sorpresa, allí estaba su paquete de
galletitas....intacto, cerradito. ¡Sintió tanta vergüenza!. Sólo entonces percibió lo
equivocada que estaba. ¡Había olvidado que sus galletitas estaban guardadas dentro de su
bolso ... El desconocido había compartido las suyas sin sentirse indignado, nervioso,
consternado o alterado. Y ya no había más tiempo ni posibilidades para explicar o pedir
disculpas. Pero sí para razonar: ¿cuántas veces en nuestra vida sacamos conclusiones
equivocadas, cuando debiéramos observar mejor? ¿Cuántas cosas no son exactamente lo
que pensamos acerca de los demás?
Y recordó entonces que existen cosas en la vida que nunca pueden recuperarse:
1-Una piedra, después de lanzarla;
2-Una palabra, después de proferirla;
3-Una oportunidad, después de perderla;
4- El tiempo, cuando ya ha pasado.
5-Un amor después de haberlo perdido.
Bibliografía utilizada en este capítulo
Libro: La expresión oral.
Autor: Fernández, Jorge O.
Editorial: Lumiere S.A., CABA, Argentina,
2005.
Edición: 5ta. ed. Ampliada.
Libro: Tu voz, Tu sonido.
Autor: García, Lidia.
Editorial: Díaz de Santos, S.A., Madrid,
España, 2003.
34
Cartilla de
Ingreso
Locución
Nacional
UNSTA
50 Años
1965 -2015
Técnicas de
interpretación
Prof. Rolo Andrada
EXPRESIÓN CORPORAL
Comunicación no verbal
La comunicación no verbal es el proceso de comunicación en el que existe un envío y
recepción de mensajes sin palabras, es decir, mediante indicios, gestos y signos.
Estos mensajes pueden ser comunicados a través de gestos, lenguaje corporal o postura,
expresión facial y el contacto visual, la comunicación de objetos tales como ropa, peinados
o incluso la arquitectura o símbolos y la infografía, así como por medio de la conducta
pues hay un monitoreo continuo de lo que hacemos y lo que el otro percibe.
Cuando hablamos (o escuchamos), nuestra atención se centra en las palabras más que en
el lenguaje corporal. Aunque nuestro juicio incluye ambas cosas. Una audiencia está
procesando simultáneamente el aspecto verbal y el no verbal. Los movimientos del
cuerpo no son generalmente positivos o negativos en sí mismos, más bien, la situación y el
mensaje determinarán su evaluación.
El éxito en la comunicación depende del funcionamiento correcto y adecuado de todos los
componentes del sistema de comunicación. Partimos de la convicción de que hacerse
entender por un número pequeño o elevado de personas, es un arte que puede
aprenderse. En la medida en que se conocen y se ponen en práctica una serie de recursos
por parte del emisor, en este caso el monitor, se favorecerá la transmisión del mensaje y
su correcta asimilación por parte de los receptores.
La mirada es un aspecto importante en la comunicación no verbal, ya que permite
complementar la información verbal corroborándola o matizando su contenido. En la
mayoría de conversaciones entre seres humanos existe un notable contacto visual,
resultando anómalas las personas que no miran demasiado a interlocutores (en niños la
falta de contacto visual está asociada frecuentemente a mentiras, distorsiones y otros
hechos psicológicos interesantes). En la comunicación pública el contacto visual muy
persistente puede provocar inquietud y nerviosismo en la persona que está hablando o el
auditorio.
La comunicación no verbal puede estudiarse subdividiéndola en canales, destacando la
comunicación como interrelación entre los participantes.
Los canales relevantes para el emisor, es decir, la persona que envía el mensaje:
36




Cara: ceño, sonrisa, mueca.
Ojos: dirección mirada, alteraciones pupila.
Cuerpo: postura, posición brazos y piernas, distanciamiento.
Voz: tono, ritmo.
Todo esto abre un mundo maravilloso a transitar en la carrera de Locución, a partir de las
propias experiencias, identidades y sueños de los mismos estudiantes que la transitan y
enriquecen…
37