Arboles pequeños para lugares pequeños

Arboles pequeños
para lugares pequeños
100 especies de árboles para plantar
adyacentes a los cables de electricidad
Hagamos brillar las soluciones.
Tabla de contenido
Plantando el árbol adecuado en el lugar adecuado ............................................................................... 1
Recortando árboles en proximidad a las líneas de distribución ................................................... 4
Seleccionando un árbol – resistencia y otras consideraciones .................................................... 5
100 especies de árboles para plantar adyacentes a los cables de electricidad....................... 6
Cómo plantar un árbol ......................................................................................................................................... 11
Plantando árboles por eficiencia de energía........................................................................................... 11
Beneficios ambientales ........................................................................................................................................ 12
Mantenimiento de árboles ............................................................................................................................... 12
La seguridad importa ........................................................................................................................................... 12
Recuerde a los niños que se mantengan seguros................................................................................ 12
MOUNTAINASH SPECIES
Sorbius sp.
Índice de nombres de especies de árboles comunes ......................................................................... 13
Recursos para más información ...................................................................................................................... 15
Seleccionando y plantando árboles
Los árboles embellecen y mejoran nuestro medio ambiente. Los árboles descritos en este folleto fueron seleccionados para
simplificar el proceso de selección de árboles a ser plantados cerca de los cables de electricidad y embellecer el paisaje.
También hay consejos para plantar árboles por eficiencia de energía y recordatorios para permanecer seguro alrededor de
la electricidad. Para ayuda adicional con respecto a decisiones sobre plantar, preguntas sobre recortar árboles e inquietudes
sobre seguridad, por favor llame gratis al 1-888-221-7070 o visite pacificpower.net/trees.
Autor:
Randall H. Miller
Director de Manejo de Vegetación
Pacific Power
Reconocimientos:
Dr. Richard Hildreth, Director de Educación, Red Butte Garden and Arboretum, Universidad de Utah (retirado); Dr. Michael R. Kuhns,
Especialista en Extensión Cooperativa de los Bosques, Universidad del Estado de Utah, y Dennis Lueck, Consultor Urbano
de Bosques y Horticultor, Eugene, Oregon por la revisión técnica del manuscrito. El Dr. Gene Milbrath, Patólogo de Plantas,
Departamento de Agricultura de Oregon (retirado) revisó la lista de especies por posibles problemas de enfermedades.
10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD i
Plantando el árbol adecuado
en el lugar adecuado
Con cuidado y buena supervisión, los árboles
proporcionan beneficios tanto estéticos como
económicos. Los árboles son increíblemente diversos
y hermosos. Hay de todos tamaños y todos colores.
Y conforme manejamos a través de cualquier vecindario,
los árboles son elementos familiares y a menudo
dominantes en el paisaje.
Los árboles son máquinas que convierten el dióxido
de carbono en oxígeno, contribuyendo por lo tanto
a los esfuerzos de reducir la producción de dióxido
de carbono proveniente las plantas de energía,
automóviles y otros procesos industriales. Controlan la
erosión y pueden amortiguar el viento y el ruido. Y los
árboles pueden jugar un papel significativo en el control
del uso de energía si se utilizan como parte de una
estrategia de conservación.
Los árboles son de gran interés para las utilidades
eléctricas por diversas razones. Pero a pesar de todo
el bien que proporcionan, no todo se trata de lo
verde del paisaje. Los árboles que son azotados por
los vientos o bombardeados por la nieve a menudo
causan interrupciones eléctricas que afectan empresas
y hogares, así como la amenaza potencial a servicios
críticos como hospitales y la policía. Son una causa
común de interrupción en el servicio de electricidad.
Además, los recortes inadecuados o descuidados de los
árboles caídos son una causa prominente de accidentes
fatales que involucran el contacto con cables eléctricos.
PAPERBARK MAPLE
Acer griseum
1 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
Pero con los árboles son mucho más las cosas
buenas que las malas. Por eso hemos recopilado
esta importante información sobre cómo asegurarse
que los árboles y cables eléctricos puedan coexistir
pacíficamente, sin comprometer la seguridad ni
la confiabilidad.
Primero, hay diferentes tipos de cables de alta tensión,
y las utilidades tienen que manejar cada uno de forma
diferente en base a su importancia.
Plantando cerca de los cables o líneas de distribución
Los cables o líneas de distribución son los que
comúnmente corren a través de los vecindarios.
Un corte a un cable o línea de distribución puede
afectar cientos y aún miles de clientes de la compañía
eléctrica. Por eso las utilidades y las ciudades alrededor
del país están pidiendo a los propietarios de casas que
planten adyacentes a dichos cables eléctricos solamente
aquellas especies de árboles que pueden crecer 25 pies o
menos una vez que lleguen a su madurez. Los árboles
de mediana estatura (aquéllos de 25 a 35 pies de altura
en su madurez) deben plantarse a no menos de 25
pies de distancia de la línea central, y los árboles altos
(aquéllos que pueden crecer más de 35 pies en su
madurez) no deben plantarse a menos de 50 pies de
la línea central de distribución. El cable de en medio
en el poste de electricidad se considera la línea central.
La línea central es el punto de medida usado para
determinar la distancia para la altura de los árboles en
las zonas para plantar alrededor de los cables eléctricos.
Las zonas son aplicables a una distancia equidistante en
ambos lados de la línea central. Vea la figura de abajo.
50
40
30
20
10
10
20
Los árboles de baja altura
(menos de 25 pies en su
madurez) se pueden plantar
adyacentes a los cables
eléctricos suspendidos.
30
40
Los árboles de media altura
(de 25 a 35 pies de altura
en su madurez) se deben
plantar por lo menos a
25 pies de distancia de
los cables eléctricos.
50
60
70
Los árboles altos (de más
de 35 pies de altura en
su madurez) se deben
plantar al menos a 50
pies de distancia de
los cables eléctricos.
Los árboles y arbustos
se deben plantar por lo
menos a 10 pies de distancia
de los transformadores
montados en el suelo.
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 2
Plantando cerca de las líneas de transmisión
Las líneas o cables de transmisión son líneas de alto voltaje
que transportan mucha más electricidad que las líneas de
distribución, entre 46,000 y 500,000 voltios en nuestro
sistema. Estas líneas se encuentran en las estructuras más
altas, que a menudo son postes de madera o acero. Son las
arterias de la distribución de electricidad, y las interrupciones
en estas líneas pueden afectar a muchos miles de clientes.
Ha habido casos extremos en los que los árboles que entran
en contacto con las líneas de transmisión han iniciado apagones
que han dejado a miles de personas sin electricidad. Si se dan
las circunstancias propicias que podrían generar un conflicto
entre los árboles y las líneas de transmisión y que pueden
afectar seriamente la seguridad pública y la confiabilidad
del servicio, dichos árboles serán típicamente removidos
directamente de abajo de las líneas de transmisión, por lo
menos donde las líneas de transmisión están a menos de
50 pies de altura. Esta zona se llama la “zona de cableado”.
Los árboles de poca altura son permitidos en una zona con
límites que se extiende desde diez pies a los lados de los
cables (no la línea central del derecho de paso) hacia afuera
de la orilla del derecho de paso. Los árboles de media altura
se pueden plantar cuando no estén a menos de 30 pies al
lado de los cables, y los árboles altos no se deben plantar a
menos de 50 pies de los cables más cercanos. La figura de
abajo muestra las áreas alrededor de las líneas eléctricas y
torres que deben de mantenerse libres de árboles. Donde
las líneas eléctricas están de 50 a 100 pies de altura del suelo,
los árboles de poca altura se pueden plantar a través del
derecho de paso. Los árboles de media altura y los altos
pueden crecer donde los cables están a 100 pies de altura
o más. Cualquier árbol que pueda representar un peligro
potencial en cualquier zona será removido por su seguridad
y para mantener la integridad del sistema eléctrico.
Este folleto contiene descripciones de 100 especies de
árboles de media altura que se pueden plantar adyacentes
a las líneas de distribución o en la zona límite adyacente a
las líneas de transmisión. Es una guía para la gente que vive
en el área de servicio de Pacific Power. Esta diversa región
incluye desiertos, picos montañosos, reacciones de suelo
alcalinas a ácidas y temperaturas de invierno mínimas que
varían desde el punto de congelación a menos 40ºF. A pesar
de que no todos los árboles subsisten en cualquier ubicación,
hay muchos que podrían ser propicios para una ubicación
particular en nuestra área de servicio.
FLAMELEAF SUMAC
Rhus copallina
3 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
No es una lista exhaustiva. Sin embargo, ofrece una idea de
la profundidad de las elecciones disponibles. Los invernaderos
locales pueden proporcionar otras opciones, pero si usted
planta un árbol nuevo alrededor de los cables de electricidad,
es importante que cualquiera que sea su elección para
ser plantado en proximidad a las líneas de electricidad no
crezca más de 25 pies cuando alcance la madurez.
Recortando árboles en proximidad a las líneas
de distribución
Recortar árboles es importante para proporcionar un
servicio eléctrico tan seguro y confiable como sea posible.
Nos enorgullece tener un programa de mantenimiento
de árboles profesional. De hecho,
se nos ha reconocido con el premio
Tree Line USA durante varios años
por parte de la Fundación Día
Nacional Arbóreo por nuestro manejo de vegetación y
prácticas de recorte de árboles. Contratamos a arbolistas
profesionales para mantener un corredor seguro alrededor
de nuestros cables eléctricos. Muchos de nuestros arbolistas
están certificados por la Sociedad Internacional de Arboricultura.
Utilizan métodos de recorte científicamente probados para
mantener la salud de los árboles.
Si los árboles requieren recortes frecuentes o continuamente
provocan conflictos con los cables eléctricos, a menudo la
mejor solución es la remoción del árbol. Esto es ciertamente
necesario alrededor de las líneas de transmisión. Muchas veces
también sucede cerca de las líneas de distribución donde
los recortes solamente no pueden lograr un espacio libre
de peligro o cuando el recorte resultaría muy costoso para
nuestros clientes.
Los espacios necesarios logrados con los recortes dependen
de la especie de árbol y de los patrones de crecimiento, así como
del voltaje de los cables eléctricos cercanos. Sin embargo,
típicamente proporcionamos por lo menos 10 pies de espacio
libre entre los árboles y las líneas de distribución.
Vea la ilustración de abajo para conocer las formas de los
árboles adecuadamente recortados.
A pesar de que mucha gente pone objeciones a estas formas, se
tiene en mente el mejor interés a largo plazo para un árbol saludable,
para la seguridad pública y la confiabilidad del servicio. Para más
información sobre el árbol adecuado en el lugar adecuado y
la forma adecuada de recorte de árboles en proximidad a los
cables alta tensión, visite el sitio de Internet de Día Nacional
Arbóreo en www.arborday.org o en TreesAreGood.org.
Para más información sobre nuestro programa de
mantenimiento por favor visite pacificpower.net/trees.
Formas comunes de árboles adecuadamente recortados
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 4
Seleccionando un árbol – resistencia y otras
consideraciones
Las bajas temperaturas invernales son a menudo el factor que
índice de las zonas de la dos a la ocho. Por otro lado, la gente
limita la sobrevivencia de una especie de árbol en un área en
de Rexburg, Idaho, que es la zona 4, podría verse limitada
particular. El Departamento de Agricultura de los Estados
a seleccionar sólo un árbol adaptado a las zonas de la dos a
Unidos ha dividido el país en varias “zonas de resistencia
la cuatro.
de plantas” en base a las temperaturas mínimas promedio
Otros factores
anuales (un mapa del Occidente de los Estados Unidos
incluyendo dichas zonas se muestra abajo). Estos índices son
utilizados como un primer paso para determinar si un árbol
es adecuado para un lugar en particular.
En realidad, muchos factores además de la adaptación al
invierno deben tomarse en cuenta cuando se elige un árbol.
Por ejemplo; humedad, tipo de suelo adecuado, exposición
al viento, cantidad de luz solar, cobertura de nieve y espacio
Para determinar la adaptación de un árbol, consulte el mapa
de crecimiento disponible son tipos de consideraciones
de resistencia de plantas para encontrar la zona en la que vive
importantes para la selección de árboles. Por eso las zonas de
y seleccionar especies a partir de las categorías que tienen un
resistencia de plantas podrían inicialmente ser sólo un criterio
índice de resistencia no mayor que el adecuado para su zona.
de selección potencial de especies, mientras que otros
Por ejemplo, mucha gente vive alrededor del corredor de la
factores específicos del lugar deben de ser utilizados para
autopista interestatal 5 en Oregon, que es la zona 8. Estas
continuar el proceso.
personas podrían seleccionar un árbol adecuado dentro del
Rango de
temperaturas anuales
mínimas promedio
para cada zona.
3
4
5
6
7
8
9
10
-40 – -30ºF
-30 – -20
-20 – 10
10 – 0
0 – 10
10 – 20
20 – 30
30 – 40
Fuente: USDA
5 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
3
Vine Maple
Acer cinciatum
D
20
20
6
4
Amur Maple
Acer ginnala
D
20
20
2-7
amarillo anaranjado
rojizo
rojizo
5
Western
Mountain Maple
Acer glabrum
D
25
15
3-9
6
Paperbark Maple
Acer griseum
D
25
20
4-8
7
Fullmoon Maple
Acer japonicum
D
25
20
5
8
Japanese Maple
Acer palmatum
D
20
20
5-8
9
Striped Maple
Acer pensylvanicum
D
25
20
3
10 Eastern
Mountain Maple
Acer spicatum
D
25
30
2
11 Tartarian Maple
Acer tartaricum
D
20
20
3-8
12 Paperblow Maple
Acer truncatum
D
20
20
5-8
13 Mountain Alder
Alnus tenuifolia
D
25
25
2-9
14 Saskatoon
Serviceberry
Amelanchier alnifolia
D
10
10
4
blanco
15 Shadblow
Serviceberry
Amelanchier
canadensis
D
15
3-8
blanco
16 Allegheny
Serviceberry
Amelanchier laevis
D
25
25
4
17 Utah
Serviceberry
Amelanchier
utahensis
D
15
15
4
18 Western Water
Birch
Betula occidentalis
D
25
20
4
19 Eastern Redbud
Cercis canadensis
D
25
25
4-9
20 Chinese Redbud
Cercis chinensis
D
20
20
D
20
20
21 California Redbud Cercis occidentalis
ÓVALO
REDONDO
JARRÓN
Color de otoño
Color de la flor
rojizo
oscuro
Comentarios
5
total
anaranjado
Forma
20
Cantidad de sol
20
Protección
D
Frutas de tipo mora
Zona de resistencia
Hornbeam Maple Acer carpinifolium
2
Acer buergerianum
Tolerancia a lugares
inhóspitos
Anchura en su madurez
(pies)
4-8
Trident Maple
Tolerancia al suelo alcalino
Altura en su madurez (pies)
25
1
Nombre técnico
25
Nombre común
D
Número de lista de especies
D (de hoja caduca) o
E (perenne)
100 especies de árboles para plantar adyacentes a los cables de electricidad
Nativo de China. Follaje verde satinado,
mejor conservado en suelo bien drenado
sombra
Nativo de Japón. Forma de jarrón
redondeada.
✔
sombra
Nativo del Pacífico Noroeste. Adaptado
a la humedad, bajo árboles más altos.
✔
total a
parcial
Nativo de China. Follaje verde satinado,
flores pequeñas. Mejor conservado en
suelo bien drenado.
anaranjado
rojizo
sombra
Nativo de las montañas occidentales, donde
se encuentra en las orillas de los cañones
donde hay humedad.
rojizo
total
amarillo
rojizo
total a
parcial
Nativo de Japón. Sus flores despliegan
antes de caerse las hojas en la primavera.
sombra
parcial
Nativo de Japón. Cultivo modificado
con hojas cortadas color púrpura
sombra
Nativo del Noreste. Sobrevive bajo
árboles más altos.
sombra
Nativo del Noreste. Para lugares
frescos y húmedos.
✔
total a
parcial
Nativo del sureste de Europa y
Asia occidental.
✔
total
Nativo de China. Las hojas emergen
con color vino tinto, se tornan verdes
en verano y amarillo rojizo en otoño.
total
Nativo de las montañas occidentales.
Adecuado para lugares a la orilla de
corrientes naturales de agua.
✔
✔
amarillo
anaranjado
amarillo
rojizo
✔
Nativo de China. Hermoso color de
corteza enrollada marrón canela.
✔
total a
parcial
Nativo de las Grandes Planicies. Sensible
a lugares secos y a la falta de cuidado.
amarillo
✔
total a
parcial
Nativo de la costa oriental.
blanco
anaranjado
rojizo
✔
total a
parcial
Nativo del Noroeste. De gran valor
entre especies de la vida silvestre.
blanco
amarillo
✔
total a
parcial
Nativo de las Montañas Rocosas del
sur y la Costa Grande.
✔
✔
total a
parcial
Nativo de los ríos y lagos de las
Montañas Rocosas. Corteza tipo cerezo.
Susceptible a desfiguración de las hojas
en áreas húmedas.
rosado
púrpura
✔
✔
total a
parcial
Nativo del este de Kansas, Oklahoma
y Texas a las laderas orientales de los
Apalaches. Flores espectaculares antes
de caerse las hojas.
6
rosado
púrpura
✔
✔
total a
parcial
Nativo de China. Similar al
Eastern Redbud.
7-9
rosado
púrpura
✔
✔
total a
parcial
Nativo de las sierras y las costas del
norte de California. Flores similares a
otros redbuds.
amarillo
LÁGRIMA
COLUMNAR
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 6
7
blanco
24 Kousa Dogwood
Cornus kousa
D
25
25
5-8
blanco
25 Corneliancherry
Dogwood
Cornus mas
D
20
20
4
amarillo
26 American Filbert
Corylus americana
D
18
15
4
rojo
(hembras)
27 Purple Giant
Filbert
Corylus maxima var.
purpurea
D
20
20
4
amarillo
28 Common
Smoketree
Cotinus coggygria
D
15
15
4
29 Cliffrose
Cowania mexicana
E
25
25
5
blanco
30 Cockspur
Hawthorn
Crataegus crusgalli
D
25
35
4
blanco
31 English Hawthorn Crataegus laevigata
D
20
20
4
blanco
32 Lavelle Hawthorn Crataegus × lavallei
D
25
25
5
blanco
bronce
33 Dotted Hawthorn Crataegus punctata
D
20
20
4
blanco
escarlata
34 Georgia Plume
Elliottia racemosa
D
15
10
6-8
blanco
35 Loquat
Eriobotrya japonica
E
25
25
8
blanco
36 Eastern Wahoo
Euonymus
atropurpureus
D
25
25
4
rojo
37 Western Wahoo
Euonymus
occidentalis
D
20
20
5
verde
amarillento
38 Franklinia
Franklinia
alatamaha
D
20
12
39 Singleleaf Ash
Fraxinus anomala
D
20
10
40 Chinese
Witchhazel
Hamamelis mollis
D
25
25
5
amarillo
41 Common
Witchhazel
Hamamelis
virginiana
D
25
25
3-8
amarillo
42 Longstalk Holly
Ilex pendunculosa
E
25
25
5
7 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
✔
rosado
total
Nativo de China. Moras turquesa con
hojas modificadas color magenta.
total a
parcial
Nativo del sur de Europa y Asia.
Florece al final del invierno. Fruta
comestible tipo cereza en julio.
✔
total a
parcial
Nativo del Este. Carácter de arbusto.
✔
total a
parcial
Nativo del sureste de Europa. Hojas
púrpuras en la primavera se desvanecen
a verde. Carácter de arbusto.
total
Nativo de Europa. Tipo arbusto. Adecuado para
plantarse debajo de las líneas de transmisión.
✔
total
Nativo del Suroeste. Buena especie
para paisajismo.
✔
total
Nativo del Este. Sus espinas de 2
pulgadas podrían ser un problema
para los niños pequeños.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
total
Nativo de Europa, Asia occidental y el
norte de África.
✔
✔
✔
total
Origen híbrido. Su fruta y hojas son de
alrededor ¾ de pulgada de diámetro.
✔
✔
total
Nativo del Este. De alto valor para la
vida silvestre.
total a
parcial
Árbol raro que se encuentra en
Georgia. Racimos de flores blancas a
finales de junio.
total
Nativo de China y Japón. Flores
fragantes. Fruta comestible en forma
de pera en la primavera.
✔
✔
✔
✔
✔
sombra
sombra
5-9 blanco c/ anaranjado
centro
rojizo
amarillo
5
✔
total a
parcial
Nativo del medio oeste de los Estados
Unidos con forma firme y recta. Flores
rojizas brillantes y buen color de hoja en
primavera. Bastante bien adaptado a las
condiciones inhóspitas.
Nativo de los Cascades y las montañas
de la costa occidental. Fruta Fuschia
Nativo de Georgia. Requiere un tipo
de suelo rico, ácido y bien drenado.
total
Nativo del sur de Utah a Arizona
central. Buena especie para paisajismo.
amarillo
sombra
Nativo de China. Flores amarillas en
el otoño. Mejor adaptado al suelo
orgánico húmedo, ácido, bien drenado.
amarillo
sombra
Nativo del Este. Buen árbol para plantarse
bajo arboles más altos. Muy tolerante a la
sombra. No hay muchas especies que florecen
en el otoño después de que las hojas se caen.
Así que puede ser un buen árbol de paisaje.
✔
ÓVALO
Nativo del occidente de E.U. Árbol
silvestre importante.
Nativo de Asia. Tolera los lugares
húmedos. Libre de enfermedades.
✔
oscuro
rojizo
total
total a
parcial
rojo
púrpura
amarillo
rojizo
Comentarios
20
Forma
20
Cantidad de sol
D
✔
Protección
Color de la flor
Clerodendrum
trichotomum
✔
Frutas de tipo mora
Zona de resistencia
23 Harlequin
Glorybower
Tolerancia a lugares
inhóspitos
Anchura en su madurez
(pies)
amarillo
Tolerancia al suelo alcalino
Altura en su madurez (pies)
3
Color de otoño
D (de hoja caduca) o
E (perenne)
20
Nombre técnico
20
Nombre común
D
Número de lista de especies
22 Curlleaf Mountain- Cercocarpus
Mahogany
ledifolius
REDONDO
✔
✔
✔
✔
total
JARRÓN
Nativo de Asia. Fruta escarlata.
LÁGRIMA
COLUMNAR
20
20
4-9
✔
✔
45 Utah Juniper
Juniperus
osteosperma
E
25
20
3-9
✔
✔
46 Eastern Juniper
(variedad enana)
Juniperus virginiana
E
25
25
2
✔
✔
47 Goldenchain Tree
Laburnum × watereri
D
15
10
5-7
amarillo
✔
✔
48 Crapemyrtle
Lagerstroemia indica
D
25
25
6
blanco,
rosa o
púrpura
49 Japanese Privet
Ligustrum japonicum
E
12
8
7-10
blanco
✔
50 Glossy Privet
Ligustrum lucidum
E
20
15 6-10
blanco
✔
51 Amur Maackia
Maackia amurensis
D
25
25
3-7
blanco
✔
52 Loebner Magnolia Magnolia × loebneri
D
25
30
4
blanco
53 Lily Magnolia
Magnolia quinquepeta
D
10
10
5-8
54 Anise Magnolia
Magnolia salicifolia
D
25
15
55 Star Magnolia
Magnolia stellata
D
15
56 Wild Sweet
Crabapple
Malus coronaria
D
57 Japanese
Flowering
Crabapple
Malus floribunda
58 Tea Crabapple
Malus hupehensis
total
Nativo de China. El Juniper común de China
es demasiado grande para usarse bajo
los cables de electricidad. Sin embargo, el
‘Hetzii’ y otros árboles modificados pueden
ser adecuados.
✔
✔
total
Nativo del Suroeste. Buena especie
para paisajismo, particularmente en
suelos secos y salinos.
✔
✔
total
Nativo del Suroeste. Buena especie
para paisajismo, particularmente en
suelos secos y salinos.
✔
total
Nativo del Este. Las especies comunes son
muy altas para utilizarse bajo los cables
de electricidad. Asegúrese de elegir las
variedades modificadas como la ‘Emerald
Sentinel’, ‘Hillspire’, ‘Glauca’ y otras.
total
Origen híbrido. Las semillas son venenosas.
total a
parcial
Nativo de China y Corea. Árbol típico
de paisaje floreado.
✔
✔ total a
parcial
Nativo de Japón y Corea. Flores fragantes,
hojas anchas permanentemente verdes
de rápido crecimiento.
✔
✔ total a
parcial
Nativo de Japón y China. Adaptable.
✔
Comentarios
Cantidad de sol
✔
Forma
Protección
Color de la flor
amarillo
rojizo
Frutas de tipo mora
Zona de resistencia
E
Tolerancia a lugares
inhóspitos
Anchura en su madurez
(pies)
44 One-Seed Juniper Juniperus
monosperma
Tolerancia al suelo alcalino
Altura en su madurez (pies)
✔
Juniperus chinensis
Color de otoño
D (de hoja caduca) o
E (perenne)
3
Nombre técnico
25
Nombre común
25
Número de lista de especies
E
43 Chinese Juniper
(variedad enana)
total
Nativo de Manchuria. Corteza suelta
marrón brillante. Mejor adaptado a
suelos húmedos bien drenados.
total
Origen híbrido. Flores blancas fragantes
de 12 pétalos en abril. Algunas especies
modificadas tienen flores rosas.
blanco
total
Nativo de China. Árbol pequeño bonito.
4-8
blanco
total
Japonés. Flores de 3 a 4 pulgadas
de diámetro.
10
3-8
blanco
total
Japonés. Flores fragantes de 12 a 19
pétalos. Mejor adaptado a suelos
ácidos orgánicos.
25
30
4
blanco
rosado
✔
total
Nativo del Este. Fruta de una a una y
media pulgadas.
D
20
20
4
rosa
rojizo
✔
total
Nativo de Japón. Uno de los árboles
más floreados: con despliegue floral y
fruta pequeña.
D
25
30
5
rosa
cambiante
a blanco
✔
total
Nativo de China. Flores grandes
y fragantes. Forma de amplia
diseminación.
59 Sargent Crabapple Malus sargentii
D
7
15
4
blanco
rosado
✔
total
Nativo de Japón. Masas florales con
vistosa fruta. Bueno para utilizarse
bajo las líneas de transmisión.
60 Zumi Crabapple
Malus sieboldii var.
zumi
D
25
25
4
blanco
amarillo
✔
total
Nativo de Japón y Corea. Frutas amarillentas.
La variedad ‘Calocarpa’ da una fruta rojiza
brillante de un cuarto de pulgada.
61 Flowering
Crabapple
Malus spp.
D
25
3-9
blanco
amarillo
rojizo
✔
total
Muchas y diferentes especies y
modificaciones. Árboles de paisaje
muy útiles.
ÓVALO
REDONDO
JARRÓN
✔
✔
amarillo
LÁGRIMA
✔
COLUMNAR
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 8
Pinus mugo
E
15
30
2-7
66 Bitter Almond
Prunus bacharia
D
10
10
5
blanco a
rosado
67 Cherry Plum
Prunus cerasifera
D
20
15
3-8
68 Purpleleaf Sand
Cherry
Prunus × cistena
D
10
7
69 Common
Cherrylaurel
Prunus laurocerasus
D
25
70 Kwanzan Cherry
Prunus serrulata
D
71 California
Hoptree
Ptelea crenulata
72 Common
Hoptree
73 Gambel Oak
total
Nativo de Europa. Asegúrese de seleccionar
sólo las variedades modificadas enanas.
total
Nativo de las Rocosas. Árbol simbólico del
estado de Utah. Asegúrese de seleccionar
sólo las variedades modificadas enanas.
total
Nativo de las altas elevaciones del
Suroeste. De crecimiento lento.
✔
Comentarios
65 Mugo Pine
✔
✔
Forma
4-7
Cantidad de sol
25
✔
Protección
25
Frutas de tipo mora
E
Tolerancia a lugares
inhóspitos
Pinus aristata
2-8
Tolerancia al suelo alcalino
64 Bristlecone Pine
Color de otoño
2-7
Color de la flor
12
Zona de resistencia
Altura en su madurez (pies)
25
Picea abies
Anchura en su madurez
(pies)
D (de hoja caduca) o
E (perenne)
E
Nombre técnico
63 Dwarf Blue Spruce Picea pungens
Nombre común
17
Número de lista de especies
E
62 Dwarf Norway
Spruce
✔
✔
total
Nativo del sur de Europa.
✔
✔
total
Nativo de Asia central.
blanco
✔
total
Nativo de Asia y el Cáucaso.
2-8
rosa
✔
total
Origen híbrido. Como lo sugiere el
nombre, de hojas púrpuras.
30
6
blanco
total
Nativo del suroeste de Europa y Asia
menor. A menudo de menos de 25
pies de altura. Hojas verdes brillantes.
25
20
5
rosa
anaranjado
bronce
total
Nativo de Japón. Flores dobles.
D
15
15
5
blanco
amarillo
verdoso
total a
parcial
Nativo de las colinas del norte
de California.
Ptelea trifoliata
D
20
20
3-9
blanco
amarillo
verdoso
total a
parcial
Nativo del medio oeste y sureste de
los Estados Unidos. Ampliamente
adaptado a las condiciones del suelo.
Quercus gambelii
D
25
15
3-9
74 Blue Japanese Oak Quercus glauca
D
25
12
8-9
75 Bear Oak
Quercus ilicifolia
D
20
20
5
vino
76 Dwarf Chinkapin
Oak
Quercus prinoides
D
20
20
5
rojo
anaranjado
77 Waveyleaf Oak
Quercus undulata
D
10
10
7
78 Catawba
Rhododendron
Rhododendron
catawbiense
E
15
15
6
79 Pacific
Rhododendron
Rhododendron
macrophyllum
E
25
25
80 Rosebay
Rhododendron
Rhododendron
maximum
E
25
81 Flameleaf Sumac
Rhus copallina
E
82 New Mexico
Locust
Robinia
neomexicana
83 Whitebeam
Mountainash
84 Green
Mountainash
total
Nativo del sur de las Rocosas.
Crece en grupos de arbustos.
total
Nativo de China y Japón. Hojas
satinadas.
total
Nativo de los estados del medio
Atlántico. Forma horizontal.
✔
total
Nativo del Medio oeste central.
Forma horizontal torcida.
✔
total a
parcial
Nativo del occidente de los Estados
Unidos. Adecuado para lugares
inhóspitos bajo las líneas de transmisión.
blanco
parcial
Nativo de las Alleghenies de Georgia.
Hermoso rhododendron.
7
rosa
púrpura
✔ parcial
Nativo de los Cascades y costas.
Flores grandes.
25
3
rosa
lavanda
✔ parcial
Nativo de los Apalaches. Especies para
tierras bajas junto a bancos de agua.
25
25
4
D
25
20
5-9
Sorbus americana
D
25
20
Sorbus scopulina
D
15
10
9 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
✔
✔
✔
rojo
✔
✔
parcial
Nativo del Este. Buen arbusto para
plantarse como ornamento.
rosa
amarillo
✔
✔
parcial
Nativo de las colinas del Suroeste.
2
blanco
amarillo
✔
total a
parcial
Nativo del este de los Estados Unidos.
Adaptado a las orillas de las tierras
húmedas. Fruta anaranjada vistosa.
3
blanco
amarillo
✔
total a
parcial
Nativo de las montañas occidentales.
Bueno para ambientes frescos. Fruta
anaranjada vistosa.
ÓVALO
REDONDO
JARRÓN
LÁGRIMA
COLUMNAR
25
15
5
blanco
87 Mountain
Stewartia
Stewartia ovata
D
15
15
5-9
88 Chinese Stewartia Stewartia sinensis
D
25
20
89 Japanese Snowbell Styrax japonicus
D
25
90 Japanese Tree Lilac Syringa reticulata
D
91 Anglo-Japanese
Yew
Taxus × media
92 Littleleaf Linden
‘Summer Sprite’
(enano)
93 Sargent Weeping
Hemlock
Comentarios
D
Forma
Color de otoño
Stewartia koreana
Cantidad de sol
Color de la flor
86 Korean Stewartia
Protección
Zona de resistencia
amarillo
Frutas de tipo mora
Anchura en su madurez
(pies)
blanco
Tolerancia a lugares
inhóspitos
Altura en su madurez (pies)
3
Tolerancia al suelo alcalino
D (de hoja caduca) o
E (perenne)
15
Nombre técnico
20
Nombre común
D
Número de lista de especies
85 Sitka Mountainash Sorbus sitchensis
total a
parcial
Nativo de las áreas frescas de las montañas
de las costas desde Alaska a través de
Columbia Briténica y algunos lugares de las
Cascades y las Sierras. Fruta anaranjada rojiza.
salmón
vino
parcial
Nativo de Corea. Multi-estacional.
Para suelos ricos y ácidos.
blanco
anaranjado
rojizo
parcial
Nativo del Sureste. Multi-estacional.
Flores en primavera, con color en otoño
y corteza exfoliante en el invierno.
5
blanco
rojo
parcial
Nativo de China. Multi-estacional.
25
5
blanco
amarillo
total a
parcial
Nativo de Japón, Corea y China.
Atractivo árbol con flores en forma
de campana.
25
20
3-7
blanco
parcial
Nativo de China y Japón. Flores de
12 pulgadas al final de la primavera y
corteza tipo cerezo en el invierno.
E
20
20
4
Otienen ✔ total a
Origen híbrido. A menudo de mucho
menos altura de 20 pies.
Tilia cordata
D
16
10
4
total a
parcial
Littleleaf Linden es un árbol grande y esta
especie es inapropiada para usarse bajo los
cables de electricidad. La excepción es la
especie modificada ‘Summer Sprite’, que es
una especie enana densa y piramidal.
Tsuga canadensis
var. sargentii
E
10
20
3-7
94 Camperdown Elm Ulmus glabra var.
camperdown
D
15
35
4
95 Nannyberry
Viburnum
Viburnum lentago
D
25
25
2-8
blanco
púrpura
✔
✔
96 Blackhaw
Viburnum
Viburnum
prunifolium
D
25
25
3
blanco
escarlata
✔
97 Rusty Blackhaw
Viburnum
Viburnum rudifolium
D
25
25
5-9
blanco
púrpura
98 Siebold Viburnum
Viburnum sieboldii
D
25
20
5
blanco
99 Common
Pricklyash
Zanthoxylum
americanum
D
25
25
3
100 Zelkova (enano)
Zelkova serrata
D
24
36
5-8
ÓVALO
REDONDO
JARRÓN
✔
✔
moras
rojas
amarillo amarillo
pálido anaranjado
✔
parcial
✔ total a
parcial
total
La especie es Scott’s Elm, y es nativa
de Europa. No debe utilizarse bajo los
cables de electricidad. ‘Camperdown’
es una variedad modificada de bajo
crecimiento que puede utilizarse.
✔
total a
parcial
Nativo del Medio Oeste y el Este.
La fruta cambia de amarillo a rojo y a
azul oscuro.
✔
✔
total
Nativo del Este. Racimos de flores de
tres a cuatro pulgadas de diámetro.
✔
✔
✔
total
Nativo del Sureste. Racimos de flores
blancas y de buen color en otoño.
✔
✔
✔
total
Nativo de Japón. La fruta madura es
de color rojo y luego se torna negra.
✔
total
Nativo del norte del Medio Oeste.
No presenta problemas y se adapta
a una gran variedad de condiciones de
suelo. Las moras rojas son atractivas
para la vida silvestre.
total
La especie es un árbol de gran altura
a menudo utilizado como sustituto
del American Elm. Las variedades
modificadas ‘Wireless’ y ‘City Sprite’
son de bajo crecimiento y adecuadas
para plantarse bajo los cables de
electricidad.
amarillo
rojo
óxido
LÁGRIMA
Nativo del noreste de los Estados
Unidos y sureste de Canadá.
Asegúrese de no plantar la especie
común. Suelo ácido.
COLUMNAR
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 10
Cómo plantar un árbol
1. Haga un hoyo
Antes de comenzar, llame al 811 para localizar las utilidades
subterráneas. Cave un hoyo para plantar por lo menos
del doble de diámetro de la bola de la raíz y no más
profundo que la misma. La tierra del suelo suelta ayudará
al crecimiento de la nueva raíz para luego dar paso al
crecimiento del árbol. La bola de la raíz necesita descansar
sobre suelo firme para que no se asiente.
2. Plante el árbol
Levante el árbol por la bola de la raíz (nunca del tronco),
remueva el recipiente en el que viene y colóquelo en el
hoyo en el que lo va a plantar. Asegúrese de que la parte
superior de la bola de la raíz esté ligeramente por encima
del nivel del suelo. Si el árbol viene preparado en una
bola de tierra y protegido con una tela (lo que en inglés
se conoce como “balled y burlapped”) remueva cualquier
cuerda o alambre que tenga, y remueva o doble la tela en
la que viene protegido y colóquelo en el hoyo. Asegúrese
que el árbol esté de pie y derecho y llene el hoyo con la
tierra original. Mezclar la tierra con fertilizante o mantillo
orgánico no es recomendable. Conforme llene el hoyo,
afirme suavemente el árbol con tierra a su alrededor y
sujételo en su lugar. Riéguelo por completo para que se
asiente la tierra y se eliminen las bolsas de aire.
3. Recorte el árbol sólo si es necesario
Examine el árbol para ver si tiene ramas dañadas. Recorte las
ramas rotas con cuidado. Mientras lo hace, trate de no dañar
el collar de la rama (el área donde una rama se junta con otra).
4. Coloque estacas alrededor del árbol
si es necesario
Colocar estacas es normalmente innecesario cuando
se trata de árboles con raíz cubierta de tierra y protegida
con tela, y también cuando se trata de árboles que vienen
en macetas de crecimiento. Si se necesita, sin embargo,
coloque dos estacas con espacios equidistantes alrededor
del área de plantar. Pegue un material protector ancho
y suave suelto al tronco y únalo con alambre o cuerda a
las estacas. Las estacas no deben dejarse en su lugar por
más de un año.
5. Mantillo y agua
Coloque una capa de material de mantillo alrededor del
árbol de unas 2 a 4 pulgadas de profundidad. Mantenga
el mantillo lejos del tronco. El árbol debe regarse por lo
menos una vez a la semana y más a menudo en climas
calientes. Se debe regar menos a mediados del otoño
para que deje de crecer y se solidifique para el invierno.
Plantando árboles por eficiencia de energía
Los árboles pueden jugar un papel importante en el control del uso de la
energía. Plantar árboles en ciertas áreas alrededor de su casa puede ayudar
a ofrecerle más comodidad y mantener sus costos de electricidad bajos.
A continuación se mencionan algunas formas de plantar árboles y ahorrar:
s 0LANTE ÉRBOLES DE HOJA CADUCA ORIENTADOS AL SURESTE Y SUROESTE PARA TENER
sombra en el verano y sol en el invierno.
s ,OS ARBUSTOS Y ÉRBOLES PEQUE×OS SE PUEDEN PLANTAR DE FORMA QUE DEN
sombra a las bombas de aire acondicionado y calefacción. Sin embargo,
tenga cuidado de no plantarlos muy cerca de la unidad, bloqueando el
flujo de aire. Mantenga las unidades libres de hojas y espinas.
s 0LANTE UNA COMBINACIØN DE ÉRBOLES DE HOJA PERENNE Y ARBUSTOS AL LADO
de su casa para bloquear los vientos fríos del invierno.
11 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
Beneficios ambientales
Los árboles sanos convierten el dióxido de carbono en oxígeno,
ayudando a contrarrestar la producción de dióxido de carbono
por la generación de electricidad, los autos y los procesos
industriales. Para ayudar a promover la plantación de árboles,
la preservación y los bosques urbanos, apoyamos a diversas
organizaciones incluyendo UtiliTree y Friends of Trees.
Mantenimiento de árboles
Los árboles son la causa más común de interrupciones en
el servicio eléctrico cuando las ramas caen sobre las líneas
eléctricas al haber vientos fuertes y tormentas. También
pueden causar apagones, incendios o crear otras condiciones
peligrosas si crecen muy cerca de los cables de electricidad.
Cada año, Pacific Power localiza, recorta y remueve árboles
que pueden crear problemas potenciales en nuestra zona de
servicio para proporcionar un servicio de electricidad seguro
y confiable.
Si usted desea recortar o remover un árbol por propósitos de
paisajismo, necesitará emplear a un contratista privado para
hacer el trabajo. Si es necesario, nosotros podemos desconectar
la línea de servicio para la seguridad de los trabajadores.
Para más información sobre nuestro programa de
mantenimiento de árboles, por favor vea la página 4 de este
folleto o visite pacificpower.net/trees.
La seguridad
importa
La electricidad puede
ser letal; debe utilizarse
con el máximo cuidado
y respeto. Los recortes
inadecuados o sin
cuidado de árboles
pueden causar serios
o fatales accidentes
alrededor de los cables
de electricidad. Nosotros ofrecemos presentaciones, videos y
folletos gratuitos sobre seguridad para recordarles a nuestros
clientes de los peligros de la electricidad y enseñarles
cómo permanecer seguros cuando hay árboles y cables de
electricidad cercanos los unos a los otros. Para su seguridad,
por favor recuerde estos importantes consejos:
servicio estatal gratuito de localización de utilidades
subterráneas al 811 con 48 horas de antelación. Visite
pacificpower.net/dig para detalles. No asuma que las
líneas utilitarias están enterradas más profundo de lo
que usted está cavando.
s .O INTENTE REMOVER RAMAS O ÉRBOLES QUE HAN CAÓDO
sobre cables eléctricos. Contacte con nosotros gratis
al 1-888-221-7070 para pedir ayuda.
s .UNCA TOQUE UN CABLE DE ELECTRICIDAD CAÓDO NI SE ACERQUE
a éste, y no toque nada sobre lo que el cable está
apoyado. Si ve un cable caído, alerte a otras personas
para que se mantengan alejados y llame inmediatamente
al 911 o llámenos gratis al 1-888-221-7070.
s _-IRE HACIA ARRIBA #UANDO SE ENCUENTRE EN EXTERIORES
esté consciente de la ubicación de los cables de electricidad
suspendidos. Asegúrese de no colocar escaleras, tijeras,
pipas de irrigación, tubos con red de alberca ni otras
herramientas alrededor de los cables eléctricos.
s ,OS CABLES ELÏCTRICOS SUSPENDIDOS NO ESTÉN AISLADOS
Por su seguridad, piense que todos los cables que usted
ve transportan electricidad y son peligrosos – permanezca
alejado de ellos.
Recuerde a los niños que se mantengan seguros
s .O SE SUBA A ÉRBOLES O CONSTRUYA FUERTES EN ÉRBOLES
cercanos a cables de electricidad.
s .O SE SUBA A LOS POSTES DE ELECTRICIDAD TORRES DE
transmisión o bardas de subestaciones.
s 6UELE COMETAS EN ÉREAS ABIERTAS LEJOS DE ÉRBOLES Y
cables de electricidad. Si una cometa se atora en un cable
eléctrico, suelte la cuerda.
Para pedir una presentación, ordenar materiales de seguridad
gratuitos o buscar más información sobre seguridad eléctrica
por favor visite pacificpower.net/safety.
s 3IEMPRE REVISE SI HAY CABLES DE ELECTRICIDAD ANTES DE
recortar árboles. Si hay una rama muy cercana a un cable,
llámenos gratuitamente al 1-888-221-7070 para pedir ayuda.
s !NTES DE CAVAR HOYOS PARA PLANTAR ÉRBOLES INSTALAR
sistemas de riego o clavar postes de bardas, llame al
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 12
Índice de nombres de especies de árboles comunes
NOMBRE COMÚN
N O M B R E T É C N I C O PÁGINA
NOMBRE COMÚN
Goldenchain Tree
Alder
Mountain Alder
Alnus tenuifolia
6
mirar Cherry
9
mirar Serviceberry
6
Fraxinus anomala
7
Betula occidentalis
6
mirar Plum
9
Cowania mexicana
7
mirar Flowering Crabapple
8
Zanthoxylum americanum
10
Lagerstroemia indica
8
Harlequin Glorybower
Almond
Amelanchier
Ash
Singleleaf Ash
Cherry
Cliffrose
Crabapple
Common Pricklyash
Crapemyrtle
Dogwood
Corneliancherry Dogwood
Kousa Dogwood
Euonymus
Eastern Wahoo
Western Wahoo
Filbert
American Filbert
Purple Giant Filbert
Cornus mas
Cornus kousa
7
Ulmus glabra var. camperdown
10
Euonymus atropurpureus
Euonymus occidentalis
7
Corylus americana
Corylus maxima var. purpurea
7
Flowering Crabapple
Malus spp.
Japanese Flowering Crabapple
Malus floribunda
Sargent Crabapple
Malus sargentii
Tea Crabapple
Malus hupehensis
Wild Sweet Crabapple
Malus coronaria
Zumi Crabapple
Malus sieboldii var. zumi
8
Franklinia
Franklinia alatamaha
7
Elliottia racemosa
7
Georgia Plume
Laburnum x watereri
8
Clerodendrum trichotomum
7
Crataegus crusgalli
Crataegus punctata
Crataegus laevigata
Crataegus x lavallei
7
mirar Filbert
7
Hawthorn
Cockspur Hawthorn
Dotted Hawthorn
English Hawthorn
Lavalle Hawthorn
Hazelnut
Birch
Western Water Birch
Elm
Camperdown Elm
N O M B R E T É C N I C O PÁGINA
13 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR
Hemlock
Sargent Weeping Hemlock Tsuga canadensis var. sargentii
10
Holly
Longstalk Holly
Ilex pedunculosa
7
Hoptree
California Hoptree
Common Hoptree
Ptelea crenulata
Ptelea trifoliata
9
Juniperus chinensis
Juniperus virginiana
Juniperus monosperma
Juniperus osteosperma
8
Syringa reticulata
10
Tilia cordata
10
Robinia neomexicana
9
Loquat
Eriobotrya japonica
7
Maackia
Amur Maackia
Maackia amurensis
8
Magnolia salicifolia
Magnolia quinquepeta (liliflora)
Magnolia x loebneri
Magnolia stellata
8
Juniper
Chinese Juniper
Eastern Juniper
One-Seed Juniper
Utah Juniper
Lilac
Japanese Tree Lilac
Linden
‘Summer Sprite’ Littleleaf Linden
Locust
New Mexico Locust
Magnolia
Anise Magnolia
Lily Magnolia
Loebner Magnolia
Star Magnolia
NOMBRE COMÚN
NOMBRE TÉCNICO
PÁGINA
Maple
Amur Maple
Eastern Mountain Maple
Fullmoon Maple
Hornbeam Maple
Japanese Maple
Paperbark Maple
Paperblow Maple
Striped Maple
Tartarian Maple
Trident Maple
Vine Maple
Western Mountain Maple
Acer ginnala
Acer spicatum
Acer japonicum
Acer carpinifolium
Acer palmatum
Acer griseum
Acer truncatum
Acer pensylvanicum
Acer tataricum
Acer buergerianum
Acer circinatum
Acer glabrum
1, 6
Mountainash
Green Mountainash
Sitka Mountainash
Whitebeam Mountainash
Sorbus scopulina
Sorbus sitchensis
Sorbus americana
9, 10
Spruce
Dwarf Blue Spruce
Dwarf Norway Spruce
Cercocarpus ledifolius
7
New Mexico Locust
Robinia neomexicana
9
Quercus ilicifolia
Quercus glauca
Quercus prinoides
Quercus gambelii
Quercus undulata
9, 15
Peach
mirar Cherry
9
Pine
Bristlecone Pine
Mugo Pine
Pinus aristata
Pinus mugo
9
Prunus bacharia
Prunus cerasifera
Prunus laurocerasus
Prunus serrulata
Prunus x cistena
9
Zanthoxylum americanum
10
Ligustrum lucidum
Ligustrum japonicum
8
Cercis occidentalis
Cercis chinensis
Cercis canadensis
6
Plum
Bitter Almond
Cherry Plum
Common Cherrylaurel
Kwanzan Cherry
Purpleleaf Sand Cherry
Pricklyash
Privet
Glossy Privet
Japanese Privet
Redbud
California Redbud
Chinese Redbud
Eastern Redbud
N O M B R E T É C N I C O PÁGINA
Rhododendron
Catawba Rhododendron
Rhododendron catawbiense
Pacific Rhododendron
Rhododendron macrophyllum
Rosebay Rhododendron
Rhododendron maximum
Serviceberry
Allegheny Serviceberry
Saskatoon Serviceberry
Shadblow Serviceberry
Utah Serviceberry
Mountain-Mahogany
Curlleaf Mountain-Mahogany
Oak
Bear Oak
Blue Japanese Oak
Dwarf Chinkapin Oak
Gambel Oak
Waveyleaf Oak
NOMBRE COMÚN
Smoketree
Common Smoketree
Snowbell
Japanese Snowbell
Stewartia
Chinese Stewartia
Korean Stewartia
Mountain Stewartia
Sumac
Flameleaf Sumac
Viburnum
Blackhaw Viburnum
Nannyberry Viburnum
Rusty Blackhaw Viburnum
Siebold Viburnum
Wahoo
Western Water Birch
Witchhazel
Chinese Witchhazel
Common Witchhazel
Yew
Anglo-Japanese Yew
Zelkova
Zelkova
9
Amelanchier laevis
Amelanchier alnifolia
Amelanchier canadensis
Amelanchier utahensis
6
Picea pungens
Picea abies
9
Cotinus coggygria
7
Styrax japonicus
10
Stewartia sinensis
Stewartia koreana
Stewartia ovata
10
Rhus copallina
3, 9
Viburnum prunifolium
Viburnum lentago
Viburnum rudifolium
Viburnum sieboldii
10
mirar Euonymus
7
Betula occidentalis
6
Hamamelis mollis
Hamamelis virginiana
7
Taxus x media
10
Zelkova serrata
10
ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD 14
Recursos para más información
Burns, R.M. and B.H. Honkala (eds). 1990. Silvics of North America. Agriculture Handbook 654. U.S. Department of Agriculture.
Washington, DC (dos volúmenes descargables en http://www.na.fs.fed.us/spfo/pubs/silvics_manual/table_of_contents.htm).
Dirr, M.A. 1990. Manual of Woody Landscape Plants: Their Identification, Ornamental Characteristics, Culture, Propagation and Uses.
4th ed. Stipes Publishing Company. Champaign, IL.
Gerhold, H.D, W.N. Wandell, N.C. Lacasse and R.D. Schein. 1993. Street Tree Fact Sheets. Penn State University College of
Agriculture. University Park, PA.
Hightshoe, G.L. 1988. Native Trees, Shrubs, and Vines for Urban and Rural America. Van Nostrand Reinhold. New York, NY.
Johnson, C.M. 1982. Native Trees of the Intermountain Region. Utah State University Cooperative Extension Service. Logan, UT.
Lueck, D. 1987. Trees For The Pacific Northwest: Gardens, Parks, Streets. Self Published. Eugene, OR (disponible en Book Mark en
Eugene, OR).
Poor, J. (ed.) 1984. Plants That Merit Attention: Vol 1 - Trees. Garden Club of America. Timber Press. Portland, OR.
Petrides, G.A. and O. Petrides. 1992. Peterson Field Guides, Western Trees. Houghton Mifflin Company. New York, NY.
Phillips, R. 1978. A Photographic Guide to More than 500 Trees of North America and Europe. Random House. New York, NY.
Wyman, D. 1979. Trees for American Gardens. MacMillan Publishing Company. New York, NY.
Recursos en Internet
Pacificpower.net/trees
Día Nacional Arbóreo
www.arborday.org
Sociedad Internacional de Arboricultura
www.TreesAreGood.org
Amigos de los Árboles
www.FriendsofTrees.org
GAMBEL OAK
Quercus gambelii
15 10 0 ESPECIES DE ÁRBOLES PAR A PL ANTAR ADYACENTES A LOS C ABLES DE ELEC TRICIDAD
Hagamos brillar las soluciones.
pacificpower.net
10% papel reciclado post-consumidor
© 2012 Pacific Power 6/12