Publicaciones

Publicaciones
•
Fruggeri, L. (1984). Modelli di interazione e processi di cambiamento.(trad. Modelos de interacción y procesos de
cambio) Bologna, Clueb.
•
Castellucci, A., Fruggeri, L., Marzari, M. (1984). Il tempo del cambiamento.(trad. El tiempo del cambio) Milano, Angeli.
•
Fruggeri, L., Dotti, D., Ferrari, R., Matteini, M. (1985). The systemic approach in a Mental Health Service. In, D.
Campbell, R. Draper (Eds), Applications of systemic family therapy: the Milan Method. London, Grune and
Strutton, 137-147.
•
Castellucci, A., Fruggeri, L., Marzari, M. (1985). Instability and evolutionary change in a psychiatric community. In, D.
Campbell, R. Draper (Eds.), Applications of systemic family therapy: the Milan Method. London, Grune and
Strutton,181-189.
•
Cecchin, G., Fruggeri, L. (1986). Consultation with Mental Health Systems teams in Italy (trad.Consultoría en los
Sistemas de Salud Mental en Italia). In, L. Wynne, S. McDaniel, T. Weber (Eds.) The family therapist as systems
consultant. New york, Guilford Press, 103-114.
•
Castellucci, A., Fruggeri, L., Marzari, M. (1987). L'efficacia dell'intervento in una comunita' psichiatrica:una metodologia
sperimentale per l'analisi valutativa (trad. La eficacia de la intervención en una comunidad psiquiátrica: una metodología
experimental para el análisis estimativo). Ecologia della Mente, 4, 26-57.
•
Fruggeri, L., Matteini, M. (1988). Larger systems? Beyond a dualistic approach to the process of change. The Irish
Journal of Psychology, 9(1), 173-182.
•
Fruggeri, L. (1988). Il risultato come coerenza: per una lettura integrata del processo valutativo (trad. El resultado como
coherencia: por una lectura integrada del proceso de evaluación). In, R. Aurilio, L. Baldascini, P.Gritti (a cura di), L'antro
della sibilla. Il processo diagnostico e la valutazione dei risultati in psicoterapia familiare. Napoli, ITF, 116126.
•
Fruggeri, L. (1988). I sistemi di significato nello sviluppo delle relazioni fra educatori, genitori e bambino nell'asilo nido
(trad. Los sistemas de significado en el desarrollo de la srelaciones entre educadores, padres y las estancia infantil). In,
W. Fornasa (a cura di), Nido futuro: strategie e possibilita'. Milano, Angeli, 65-101.
•
Fruggeri, L., Marzari, M. (1988). La pluralità dei "tempi" nella definizione sistemica delle identità-singolarità familiari
(trad. La pluralidad de los “tiempos” en la definción sistémica de la identidad.singularidad familiar). In, P. Reale (a cura
di), Tempo e identità. Milano, Angeli, 170-181.
•
Fruggeri, L. (1990) Dalla individuazione di resistenze alla costruzione di differenze (trad. De la individuación
deresistencias a la construcción dde diferencias). Psicobiettivo, X(3), 29-46.
•
Fruggeri, L. (1990). Metodo, ricerca e costruzione. Il cambiamento come condizione per la conoscenza (trad. Método,
investigación y construcción. El cambio como condición para el conocimiento) In, M. Ingrosso (a cura di), Itinerari
sistemici nelle scienze sociali. Teoria e bricolage. Milano, Franco Angeli, 247-264.
•
Fruggeri, L. (1991) I contesti della psicoterapia (trad. Los contextos de la psicoterapia). In, M. Malagoli Togliatti, U.
Telfner (a cura di), Dall'individuo al sistema. Torino, Boringhieri, 72-84.
•
Fruggeri, L., Corsano, P. (1991) La competenza relazionale dell'educatore di asilo nido (La competencia relacional del
educador en la escuela maternal). In, W. Fornasa, A. Vanni (a cura di) Con voce di nido:Bambini e complessità.
Milano, Angeli, 131-150.
•
Fruggeri, L., Matteini, M. (1991) Struttura e livelli della narrazione terapeutica (trad. Estructura y niveles de narración
terapéutica). In, V. Ugazio (a cura di) Soggetto, emozioni, sistema. Milano, Vita e Pensiero, 67-83.
•
Fruggeri, L. (1991) Servizi sociali e famiglie: dalla risposta al bisogno alla costruzione delle competenze (trad. Servicios
sociales y familias: de la respuesta por la necesidad a la construcción de competencias). Oikos, 4, 175-190.
•
Fruggeri, L., Telfener, U., Castellucci, A, Marzari,M., Matteini, M. (1991) New systemic ideas from the italian mental
health movement . London, Karnac Books.
•
Fruggeri, L. (1992) Le emozioni del terapista (trad. Las emociones de terapeuta). Psicobiettivo, 3, 23-34.
•
Fruggeri, L., Matteini, M. (1992) Le strane vacanze di Carlo ovvero i pregiudizi del terapista (trad. Las extrañas
vacaciones de Carlo o bien los prejuicios del terapeuta). Rivista di Psicoterapia Relazionale, 32-33-34, 47-60.
•
Fruggeri, L. (1992) Therapeutic process as the social construction of change. In, K. Gergen, S. McNamee (eds) Therapy
as social construction. London, Sage Publications, 40-53
•
Fruggeri, L. (1993) Fare ricerca...nel paese delle meraviglie (trad. Hacer investigación... en el país de las maravillas).
Connessioni, 3, 8-19.
•
Fruggeri, L., Matteini, M. (1994) Poverty and social services. Human Systems, 5(3-4), 319-336. (Tradotto in Prospettive
sociali e sanitarie, XXV(3), 1995)
•
Fruggeri, L. (1994) La ricerca sociale come processo di interazione (trad. La investigación social como proceso de
interacción). In S. Manghi (a cura di) Attraverso Bateson: ecologia della mente e relazioni sociali. Milano, Anabasi,
87-102.
•
Fruggeri, L. (1995) Il coordinamento interpersonale di azioni e significati nelle dinamiche di stabilizzazione (trad. La
coordinación interpersonal de acciones y significados en las dinámicas de estabilización). In M. Bianciardi, U. Telfener (a
cura di) Ammalarsi di psicoterapia.. Milano, Franco Angeli, 141-160.
•
Fruggeri, L., Marzari, M., Matteini, M., Castellucci, A. (1995) Servizi pubblici e terapia sistemica: Teorie e tecniche
nell'incontro con le famiglie (trad. Servicios públicos y terapia sistémica: teorías y técnicas en el encuentro con las
familias). In A. Gurman, D. Kniskern (eds.) Manuale di terapia della famiglia. Torino, Boringhieri, 496-519.
•
Fruggeri, L. (1995) Rischio iatrogeno e livelli di responsabilità terapeutica (trad. Riesgo iatrogénico y niveles de
responsabilidad terapéutica). Psicobiettivo, 3, 11-22.
•
Fruggeri, L., Matteini, M., Marzari, M., Castellucci, A. (1996) Beitrage zu einer Okologie offentliker
gemeindepsychiatrischer Dienste. In T. Keller, N. Greve (eds) Systemische praxis in der psychiatrie.. Bonn,
Psychiatrie Verlag, 342-364.
Publicado también en:
Fruggeri L.; Matteini M; Marzari M; Castellucci A. (2002). Beitrage zu einer Okologie offentliker gemeindepsychiatrischer
Dienste. In N. GREVE; T KELLER. Systemische praxis in der psychiatrie. pp. 296-314. HEIDELBERG. Carl-AuerSysteme Verlag.
•
Fruggeri, L. (1997) Famiglie. Dinamiche interpersonali e processi sociali (trad. Familias. Dinámicas interpersonales
y procesos sociales) Roma, Nis (Ristampato dal 1998 da Carocci Editore, Roma)
•
Fruggeri, L. (1998) Dal contesto come oggetto alla contestualizzazione come principio di metodo (trad. Del contexto
como objeto a la contextualización como principio metodológico). Connessioni, 3, 75-85.
•
Fruggeri, L. (1998) Dal costruttivismo al costruzionismo sociale: implicazioni teoriche e terapeutiche (trad. Del
constructivismo al construccionismo social: implicaciones teóricas y terapéuticas). Psicobiettivo, XVIII(1), 37-48.
•
Fruggeri, L. (1998) Costruzioni sociali e vincoli biologici (trad. Construcción social y vínculos biológicos). Terapia
Familiare, 56, pp. 95-103.
•
Fruggeri, L. (1998) La costruzione sociale del cambiamento: riflessioni sulla responsabilità terapeutica (trad. La
construcción social del cambio: refelexiones sobre la responsabilidad terapéutica). In K. Gergen, S. Mcnamee (a cura di)
La terapia come costruzione sociale. Milano, Franco Angeli.
•
Fruggeri, L. (1999) Il modello sistemico. Dalla terapia della famiglia agli interventi in contesti complessi (trad. El modelo
sistémico. De la terapia familiar a las intervenciones en contextos complejos). In O. Codispoti Battacchi, Clementel (a
cura di) Psicologia Clinica. Roma, Carocci Editore, pp. 73-88.
•
Fruggeri, L. (2001) I concetti di mononuclearità e plurinuclearità nella definizione di famiglia (trad. Los conceptos de
mononuclearidad y plurinuclearidad en la definción de familia). Connessioni, 8, 11-22.
•
Fruggeri, L., Mancini, T. (2001) "Vecchie" e "nuove" famiglie. Rappresentazioni e processi sociali (trad. “Viejas” y
“nuevas” familias. Representaciones y procesos sociales). Adultità, 14, pp. 87-108.
•
Fruggeri, L. (2001) La supervisión desde diferentes niveles de análisis: entrenamiento y práctica reflexiva. Sistemas
familiares, 17(2), pp.88-100.
Versión en inglés:
Fruggeri, L. (2002) Different levels of analysis in the supervisory process. In D. Campbell and B. Mason (eds)
Perspectives on supervision. London, Karnac Books, pp. 3-20.
•
Fruggeri, L. (2002), Una propuesta de clasificación de las intervenciones en favor de la familia: de los contextos a los
procesos. Sistemas Familiares, 18 (1-2), 5-14.
•
Fruggeri, L. (2002) Genitorialità e funzione educativa in contesti triadici (trad. Parentalidad y funciones educativas en
contextos triádicos). In F. Emiliani (a cura di) I Bambini nella vita quotidiana. Psicologia sociale della prima
infanzia.Roma, Carocci, pp.109-131.
•
Fruggeri, L., Chiari, C. (2003) Adattamento psicosociale di persone omosessuali: ostacoli e fattori di facilitazione (trad.
Adaptación psicosocial de personas homosexuales: obstáculos y factores facilitadores). In P. Corsano (a cura di)
Processi di sviluppo nel ciclo di vita. Unicopli. Milano, pp. 317-344.
•
Fruggeri, L. (2003) La valenza trasformativa del colloquio con le famiglie (trad. La valencia trasnformativa del coloquio
con la familia). In R. Anchisi, M. Gambotto Dessy (a cura di) Teoria e tecnica del colloquio psicologico. Santa Croce
Edizioni, Parma, pp. 77-93.
También publicado en:
Fruggeri, L. (2009) La valenza trasformativa del colloquio con le famiglie (trad. La valencia trasnformativa del coloquio
con la familia). In R. Anchisi, M. Gambotto Dessy (a cura di) Manuale per il colloquio psicologico colloquio
psicologico. Franco Angeli editore, Milano, pp. 184-203.
•
Fruggeri, L. (2005) Making sense: Lessons from Gianfranco Cecchin’s work. Human Systems, vol. 16, pp. 27-30.
•
Bastianoni, P., Fruggeri, L. (2005) Processi di sviluppo e relazioni familiari (trad. Procesos de desarrollo y relaciones
familiares). Milano, Unicopli
•
Fruggeri, L. (2005) Diverse normalità. Psicologia sociale delle relazioni familiari (trad. Diferentes normalidades.
Psicología social de las relaciones familiares). Roma, Carocci.
•
Fruggeri L. (2005). Diritti dei bambini e rapporti familiari (trad. Derechos de los niños y relaciones familiares). In G.
Petrillo (a cura di) Per una psicologia dei diritti dei minori. Milano Franco Angeli, pp. 160-180.
•
Chiari C. Fruggeri L. (2006). Dalla “questione omosessuale” al pluralismo familiare. Il punto di vista degli studiosi della
famiglia (trad. De la “cuestión homosexual” al pluralismo familiar. El punto de vista de los estudiosos de la familia). In P.
Rigliano, M. Graglia (a cura di) Gay e lesbiche in psicoterapia. Milano, Raffaello Cortina Editore pp. 93-120.
•
Fruggeri, L. (2007) Il caleidoscopio delle famiglie contemporanee: la pluralità come principio metodologico (trad. El
caleidoscopio de la famila contemporánea: la pluralidad como principio metodológico). In, P. Bastianoni, A. Taurino ( a
cura di) Famiglie e genitorialità oggi. Unicopli, Milano, pp. 41-67.
•
Cigala A.; Chiari C; Everri M. Fruggeri L. (2008). L'osservazioni delle triadi familiari: Interazioni e transizioni (trad. La
observación de las tríadas familiares: interacciones y transiciones). In A Taurino; P. Bastianoni; S. De Donatis (A cura di)
Scenari familiari in trasformazione.Teorie, strumenti e metodi. Roma, Aracne Editrice, pp. 175-196
•
Everri M; Monacelli N; Molinari L.; Fruggeri L. (2008). Microtransizioni e adolescenza: Un esempio di intervista familiare
(trad. Microtransiciones y adolescencia: un ejemplo de entrevista familiar). In Taurino A.; Bastianoni P.; De Donatis S. (a
cura di) Scenari familiari in trasformazione.Teorie, strumenti e metodi. Roma, Aracne Editrice, pp. 133-149.
•
Fruggeri, L. (2008) Le famiglie nella terapia familiare sistemica (Trad. Las familias en la terapia familiar sistémica).
Rivista sperimentale di freniatria, vol CXXXII, n. 2, pp. 133-149.
•
Fruggeri, L. (2008) Diverse normalità: discontinuità familiari e modelli di analisi (trad. Diferentes normalidades:
discontinuidad familiar y modelos de análisis). In Chianura, P., Schepisi, L., Dalla Rosa, A.C., Menafro, M., Peruzzi, P. (a
cura di) Le relazioni e la cura.Milano, Edizioni Franco Angeli, pp.235-244.
•
Fruggeri, L. (2009) Adolescenti, famiglie, servizi: cambiamenti, dinamiche interpersonali e processi sociali (trad.
Adolescentes, familias, servicios: cambios, dinámicas interpersonales y procesos sociales). In F. Vanni (a cura di)
Giovani in pronto soccorso.Franco Angeli Editore. Milano, pp. 40-52.
•
Fruggeri L., Montali F., Panari C., (2009). A contribution to the Italian validation of the Adolescent Perception of Familiar
Responsibility Scale (A.Pe.F.Re.S.): first data. Bollettino di Psicologia Applicata, 258, 33-38.
•
Molinari, L., Monacelli, N., Everri, M., Fruggeri, L. (2010). Coordinazioni e oscillazioni nei processi di microtransizioni
familiari (trad. Coordinación y oscilaciones en los procesos de las microtransiciones familiares). Psicologia Clinica dello
Sviluppo, vol. 1, p. 101-124.
•
Molinari, L., Everri, M., Fruggeri, L. (2010) Family microtransitions: Observing the Processo of Change in Families with
adolescents children. Family Process, 49(2), pp. 236-251.
•
Mancini, T., Fruggeri, L., Panari, C. (2010) La cultura situata: esempi di ricerche sul campo (trad. La culturada situada;
ejemplos de investigación de campo). In C. Arcidiacono, F. Tuccillo (a cura di) Ricerca interculturale e processi di
cambiamento. Metodologie, risorse e aree critiche, Napoli, Edizioni Melagrana.
•
Cigala, A., Fruggeri, L., Marozza, G., Venturelli, E. (2010) Entrare e uscire dalle interazioni: microtransizioni familiari
osservate in contesti triadici (trad. Entrar y salir de las interacciones: microtransiciones familiares observadas en
contextos triádicos). Rivista di Studi Familiari, n. 2. (Rivista disponibile on-line gratuitamente)
•
Mameli, C., Fruggeri, L. (2010) Le forme del convivere funzionali alla crescita e alla socializzazione in età evolutiva: i
luoghi affettivi per una crescita sana (trad. Las formas de convivencia sana en el crecimiento y la socialización en la edad
evolutiva: los lugares afectivos para un crecimietno sano). In A. Sapio (a cura di) Famiglie, reti familiari e cohousing.
Verso nuovi stili del vivere,del convivere e dell’abitare.Milano, Franco Angeli Editore.