Consilium - Europa Design

Design: Studio Montanari Layout: Jessica Etro Photo: Alessandro Paderni Stylist: Anna De Cillia Printed by GFP.it
Consilium
8
H
Consilium, an exclusive and high-class collection of
furnishing accessories, made of top quality and prized
materials such as hide, steel, aluminium, marble and wood;
suitable for furnishing executive offices, meeting rooms and
high prestige homes. Consilium, una collezione di
complementi d’arredo esclusiva e preziosa, costruita con
materiali nobili e pregiati, quali il cuoio, l’acciaio,
l’alluminio, il marmo e il legno; adatta per l’arredamento di
uffici direzionali, sale riunioni e abitazioni prestigiose.
Consilium, une collection de compléments d’ameublement
précieuse et exclusive, construite avec des matériaux nobles
et de qualité comme le cuir, l’acier, l’aluminium, le marbre et
le bois ; adaptée pour l’aménagement de bureaux de
direction, salles de réunion et habitations luxueuses.
Consilium, una colección de complementos de decoración
exclusiva y preciosa, construida con materiales nobles y de
valor, como el cuero, el acero, el aluminio, el mármol y la
madera; apropiada a la decoración de oficinas de
dirección, salas de reuniones y viviendas de prestigio.
Consilium, eine Kollektion von kostbaren, exklusiven
Einrichtungsobjekten, die aus edlen, wertvollen Materialien
wie Leder, Stahl, Aluminium, Marmor und Holz hergestellt
werden. Sie setzen attraktive Akzente in Direktionsbüros,
Konferenzräumen und stilvollen Privatwohnungen.
1
H
662
Wall system 252
Table 376
Table with hide top.
Base in satin-finish
stainless steel and
frame in black hammer
finish steel.
Tavolo con piano in
cuoio.
Base in acciaio inox
satinato e struttura in
acciaio nero goffrato.
Table avec plateau en
cuir.
Base en acier inox
satiné et structure en
acier noir gaufré.
Mesa con tapa en
cuero.
Base en acero
inoxidable satinado y
estructura en acero
negro gofrado.
Tisch mit Lederplatte.
Gestell aus Edelstahl
satiniert, Konstruktion
aus Stahl, schwarze
Tupflackierung.
3
2
H
657
376
556
4
5
H
Wall system 252
Table 376
556
Table with glass or
hide top. Base in satinfinish stainless steel
and frame in black
hammer finish steel.
Tavolo con piano in
cristallo o in cuoio.
Base in acciaio inox
satinato e struttura in
acciaio nero goffrato.
Table avec plateau en
verre ou en cuir.
Base en acier inox
satiné et structure en
acier noir gaufré.
Mesa con tapa en
cristal o cuero.
Base en acero
inoxidable satinado y
estructura en acero
negro gofrado.
6
Tisch mit Glasoder Lederplatte.
Gestell aus Edelstahl
satiniert, Konstruktion
aus Stahl, schwarze
Tupflackierung.
7
H
556
Table 374
374
506
9
8
H
378
556
Meeting table with
hide top. Base in satinfinish stainless steel
and frame in black
hammer finish steel.
Tavolo riunioni con
piano in cuoio.
Base in acciaio inox
satinato e struttura in
acciaio nero goffrato.
Table de réunion avec
plateau en cuir.
Base en acier inox
satiné et structure
en acier noir gaufré.
Mesa de reuniones con
tapa en cuero.
Base en acero
inoxidable satinado y
estructura en acero
negro gofrado.
Konferenztische mit
Lederplatte.
Gestell aus Edelstahl
satiniert, Konstruktion
aus Stahl, schwarze
Tupflackierung.
11
10
H
378
503
Table with hide top.
Bases in satin-finish
anodised aluminium.
Tavolo con piano in
cuoio. Basi in alluminio
anodizzato satinato.
Table avec plateau en
cuir. Bases en
aluminium anodisé
satiné.
Mesa con tapa en
cuero. Bases en
aluminio anodizado
satinado.
Tisch mit Lederplatte.
Gestell eloxiertes
Aluminium satiniert.
13
12
H
384
380
658
14
15
H
Table 372
556
195
Desk with hide top.
Base in chrome-plated
or satin-finish steel.
Typist’s desk in hide,
with feet in chromeplated or satin-finish
steel or in hide.
Scrivania con piano in
cuoio. Base in acciaio
cromato o satinato.
Dattilo in cuoio, con
piedi in acciaio
cromato, satinato o in
cuoio.
Bureau avec plateau
en cuir. Base en acier
chromé ou satiné.
Retour en cuir avec
pieds en acier chromé,
satiné ou en cuir.
Escritorio con tapa en
cuero. Base en acero
cromado o satinado.
Mesa de ordenador en
cuero con patas en
acero cromado,
satinado o cuero.
Schreibtisch mit
Lederplatte. Stahlgestell
verchromt oder
satiniert. Schreibplatte
aus Leder, mit Füßen
aus Stahl, verchromt
oder satiniert, oder aus
Leder.
17
16
H
556
195
18
18
19
H
194
Table 370
556
658
Table with hide top.
Legs in “ridged” hide.
Tavolo con piano in
cuoio. Gambe in cuoio
“millerighe”.
Table avec plateau en
cuir. Pieds en cuir
“milleraies”.
20
Mesa con tapa en
cuero. Patas en cuero
“mil rayas”.
Tisch mit Lederplatte.
Beine aus Leder
“Millrayé”.
21
548
H
382
22
23
H
231
Table 370
552
24
25
H
Wall system 250
26
27
H
Wall system 252
Optional
1
1. Hide modesty panel.
2. Hide desk pad with
satin-finish insert.
3. Pen holder drawer for desks.
4. Multimedia supply box.
5-6. Cable tray in satin-finish
metal or in chrome-finish
or black plastic.
7. Flexible cable tray
for desk.
8. Hide pen holder and
desk pad with steel insert.
1. Coprigambe in cuoio.
2. Cartella-sottomano in cuoio
con inserto satinato.
3. Cassetto portapenne
4. Cassetta di alimentazione
multimediale.
5-6. Passacavo in metallo
satinato, in plastica cromata
o nera.
7. Passacavi flessibile per
scrivania.
8. Portapenne e sottomano
in cuoio con inserto in acciaio.
1. Panneau frontal en cuir.
2. Sous-main ouvrant en cuir
avec insert satiné.
3. Tiroir plumier pour bureaux.
4. Boîte d’alimentation
multimédias.
5-6. Passe-câbles en acier
satiné, en plastique
chromé ou noir.
7. Chemin de câbles flexible
pour bureau.
8. Porte-crayons et sous-main
en cuir avec insert en acier.
1. Faldón de cuero.
2. Vade de cuero con
aplicaciones satinadas.
3. Cajón portalápices para
escritorios.
4. Caja de alimentación multimedial.
5-6. Pasacable de acero
satinado, en plástico
cromado o negro.
7. Pasacables flexible
para escritorio.
8. Portalápices y vade de cuero
con aplicaciones en acero.
1. Lederschutz für Tischbeine.
2. Mappe-Schreibunterlage aus
Leder mit satinierter Einlage.
3. Bleistiftlade für Schreibtische.
4. Multimediale Anschlussdose.
5-6. Kobelkanal aus Edelstahl
satiniert oder aus Kunststoff,
chromfarben oder schwarz.
7. Biegsamer Kabelkanal für
Schreibtische.
8. Bleistifthalter und
Schreibunterlage aus Leder
mit Stahleinlage.
28
2 - 984
3 - 543
4 - 385
5 - 154
6 - 154
7 - 539/A
H
73
73
90
73
200
200
Furniture units are
covered with hide on
the outside and
laminate on the inside.
Bookcase shelves are
frosted glass. The
bookcase is secured to
the furniture unit by
means of a metal
frame.
372
90
370
90
374
200
I mobili sono rivestiti
in cuoio all’esterno e
in laminato all’interno.
I ripiani della libreria
sono in cristallo
satinato. La libreria è
ancorata al mobile
mediante una struttura
metallica.
Les meubles sont
revêtus en cuir à
l’extérieur et en lamifié
à l’intérieur.
Les étagères de la
bibliothèque sont en
verre satiné.
La bibliothèque est
fixée au meuble au
moyen d’une structure
métallique.
El exterior de los
muebles está revestido
en cuero y la parte
interna en laminado.
Los estantes de la
biblioteca están en
cristal satinado.
La biblioteca está
amarrada al mueble
mediante una
estructura metálica.
226
231
236
Die Möbel sind außen
mit Leder bezogen,
Innenflächen aus
Laminat. Regale der
Bücherschränke
erhältlich aus
satiniertem
Glas. Bücherregale
sind mittels
Metallkonstruktion
am Möbel befestigt.
Wall system 250
73
45
200
75
63
63
63
143
90
90
73
45
167
126
84
215
238
195
245
233
227
376
140 B
120 A
120
140 A
B
140 B
167
126
120
210
84
240
95
108
120
120 A
A
140 B
B
140
120 A
45
75
384380
63
384
382
63
382
380
75
143
50
200
176
50
370 Conference
194
60
374 Conference
193
234
248
196
205
73
73
73
73
73
75
63
63
220
45
126
120
84
167
371
242
74
205
75
74
75
235
75
230
229
84
300
Wall system 252
90
90/120
378
176
73
155
126
167
84
260
280
04 Egypt Sand
05 Pink Siena
09 Red Friuli
H
07 White Carrara
08 Green Guatemala
03 Grey Friuli
02 Black Marquinia
For printing reasons, the colors shown on this brochure may differ slightly from actual colors. Polflex reserves the right to apply any modifications deemed necessary.
Per motivi di stampa, i colori illustrati in questo opuscolo possono differire leggermente da quelli reali. La Polflex si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.
Pour des raisons dues à des questions d’imprimerie, il est possible que certaines des couleurs représentées sur cette brochure diffèrent légèrement de la réalité. Polflex se réserve le droit d’effectuer tout changement jugé nécessaire.
Por motivos debidos a la imprenta, es posible que algunos colores representados en este catálogo sean algo diferentes respecto a los colores reales. Polflex se reserva el derecho de realizar los cambios considerados necesarios.
Aus drucktechnischen Gründen können die in diesem Prospekt vorgesehenen Farben leicht von den reellen Farben abweichen. Polflex behält sich das Recht vor, alle für notwendig gehaltenen Änderungen durchzuführen.