MATA INSECTOS VOLADORES

PRECAUTIONARY STATEMENTS:
Hazards to Humans & Domestic Animals
CAUTION: Avoid contact with skin or clothing. Wash thoroughly with
soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum,
or using tobacco.
ADVERTENCIAS:
PELIGRO PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS:
PRECAUCIÓN: Evite el contacto con la piel o la ropa. Lave cuidadosamente
con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber,
utilizar goma de mascar o productos de tabaco.
FIRST AID
If on skin or clothing:
• Take off contaminated clothing.
• Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor or going for treatment. You may also contact
1-800-858-7378 for emergency medical treatment advice.
PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de contacto con la piel o la ropa:
• Quite la ropa contaminada.
• Enjuague inmediatamente la piel con abundante agua,
durante 15-20 minutos.
• Llame a un Centro de Control de Envenenamientos o a un médico
para obtener asesoría en cuanto al tratamiento.
Tenga el envase del producto o la etiqueta a la mano cuando llame al
Centro de Control de Envenenamientos o al médico, o cuando procure
tratamiento. También puede comunicarse al 1-800-858-7378 para
obtener asesoría en cuanto al tratamiento médico de emergencia.
ENVIRONMENTAL HAZARDS:
This product is toxic to fish. For terrestrial uses, do not apply directly
to water, or to areas where surface water is present or to intertidal areas
below the mean high water mark. Do not contaminate water when
disposing of equipment washwaters. Remove or cover fish aquaria
in the area being treated.
PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE:
Este producto es tóxico para los peces. Para uso terrestre, no aplique
directamente en la agua o en áreas donde existan aguas superficiales
o en áreas enter mareas por debajo del promedio de la marea más alta.
No contamine el agua cuando disponga del agua del lavado de los equipos.
Retire o cubra el acuario en el área donde utilice el producto.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS:
Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not
puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130ºF may
cause container to burst. Do not apply this water-based product in conduits,
motor housings, junction and switch boxes, or other electrical equipment due
to the possible shock hazards. Do not use on surfaces that may be damaged
by water.
RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS:
Contenido bajo presión. No utilice o almacene cerca del calor o llamas. No
perfore o incinere el envase. La exposición a temperaturas sobre 130°F (54°C)
puede causar que el envase estalle. No aplique este producto a base de agua
en conductos, carcasas de motor, cajas de conexiones o cajetines de
distribución, u otro equipo eléctrico debido a la posibilidad de descarga
eléctrica. No utilice en superficies que puedan dañarse con el agua.
DIRECTIONS FOR USE:
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
HOW TO USE:
SHAKE WELL BEFORE EACH USE. To Kill Flies, Mosquitoes, Moths: Prior
to application, close doors and windows in the area being treated. Hold
container upright and spray upward in a sweeping motion to all parts of the
room. Treat areas around windows and other light sources since flying insects
are attracted to these areas. Leave room after spraying. Keep doors and
windows closed for 15 minutes after treatment. Ventilate room when
treatment is complete. Repeat treatment as necessary.
This product is non-staining to most surfaces. Do not use on surfaces that
may be damaged by water. If unsure, first treat an inconspicuous area and
check in a few hours for staining or damage.
STORAGE & DISPOSAL:
STORAGE: Keep in locked storage area. Store in a cool, dry place, away
from heat, sparks, and open flame. Do not store at temperatures over 130 ºF.
Do not contaminate water, food or feed by storage and disposal.
DISPOSAL: Do Not Puncture Or Incinerate!
If empty: Place in the trash or offer for recycling if available.
If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
Woodstream Corp. and its subsidiaries will not accept liability for damage
or injury resulting from use not in accordance with label instructions. For
information on this pesticide product (including health concerns, medical
emergencies, or pesticide incidents), call the National Pesticide
Telecommunications Network at 1-800-858-7378.
Manufactured for:
Woodstream Corporation
69 N. Locust St
Lititz, PA 17543
(717) 626-2125
EPA Reg. No. 36488-47
EPA Est. No. 52142-MO-002
Look for other Safer® Brand products
at www.saferbrand.com.
©Copyright 2006 Woodstream Corp.
Made In USA
Model No. 5710
MATA INSECTOS
VOLADORES
No Lingering Chemical Odor
No Deja Olor Químico Persistente
organic
gardening
ACTIVE INGREDIENTS:
BY WT.
D-Limonene ................................... 1.000%
Pyrethrins ........................................ 0.050%
Potassium Salts of Fatty Acids ..... 1.000%
OTHER INGREDIENTS .................... 97.950%
TOTAL ............................................. 100.000%
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel for additional
Precautionary Statements & First Aid.
CAUTION See
MANTENGA FUERA DEL ACANCE DE LOS NIÑOS
las advertencies adicionales
y los primeros auxilios al dorso.
PRECAUCIÓN Vea
NET CONTENTS 14 OZ. (397 grams)
INDICACIONES PARA EL USO:
El uso de este producto de modo inconsecuente con las instrucciones de
la etiqueta constituye una violación a las leyes federales.
CÓMO UTILIZAR:
AGITE BIEN ANTES DE USAR. Para matar moscas, mosquitos y polillas:
Antes de la aplicación, cierre las puertas y ventanas en el área que va a tratar.
Sostenga el envase verticalmente y rocíe hacia arriba con un movimiento de
barrido en toda la habitación. Trate las áreas alrededor de las ventanas y otras
fuentes de luz ya que la misma atrae a los insectos voladores. Retírese de la
habitación después de rociar. Mantenga las puertas y las ventanas cerradas
durante 15 minutos después del tratamiento. Ventile la habitación cuando
termine el tratamiento. Repita el tratamiento según sea necesario.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN:
ALMACENAMIENTO: Mantenga en un área de almacenaje bajo llave.
Almacene en un sitio fresco y seco, alejado del calor, chispas o llamas.
No almacene a temperatura superior a los 130°F (54,4°C). No contamine
el agua, los alimentos o el forraje al almacenar o desechar.
DESECHO: ¡No perfore ni incinere!
Si el envase está vacío: Colóquelo en la basura o de ser posible, entréguelo
para reciclaje.
Si el envase está parcialmente lleno: Llame a la agencia local encargada
de los desechos sólidos para obetener las instrucciones para su eliminación.
Woodstream Corp. y sus subsidiarias no serán responsables por los daños
o las lesiones que resulten del uso del producto que no esté de acuerdo a
las instrucciones de la etiqueta. Para obtener information sobre este producto
pesticida (incluyendo cuestiones de salud, emergencias médicas o incidentes
con pesticidas), llame al Centero de Información Nacional sobre Pesticidas
al 1-800-858-7378.