SACRED HEART CHURCH Sacred Heart Church

SACRED HEART CHURCH Sacred Heart Church

Sacred HEART
Heart Church
SACRED
CHURCH
A Vincen an Community
A Vincen an Community
529
Street,
Patterson,
CA 95363CA 95363
Immaculate Heart Chapel
529“I” “I”
Street,
Patterson,
Im(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102
22031 H Street, Crows Landing
maculate Heart Chapel
www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected]
Guadalupe Center
(209)
892-9321
~
Fax
(209)
892-2102
www.facebook.com/sacredheartpatterson
643 Howard Road,22031
Westley
Office
Hours:
Monday-Friday
9
a.m.-6
p.m.
and
Sat.
9
a.m.-1
p.m.
Sacred
Heart
School
H Street, Crows Landing
Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410
505 M Street, Patterson
www.sacredheartpatterson.org
~
[email protected]
St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201
(209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org
OUR PARISH STAFF
Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor
[email protected]
Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar
[email protected]
Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate
[email protected]
Mrs. Angelina Navarro
Coordinator of Religious Education
503 M St., (209) 892-6381
Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager
[email protected]
Virginia Fernandez & Priscilla Espinoza
Receptionists
Mrs. Peggy Perez/Mrs. Susan Paiva
Co-Principals, Sacred Heart School
[email protected]
Mr. David Roberts
RCIA Coordinator
[email protected]
Mrs. Marilee N. Cruz
Coordinator of Youth Ministries
(209) 892-5614
Mrs. Luz Martinez
English Music Director
(209) 678-8181, [email protected]
Mr. Roman Lopez
Spanish Choir Coordinator
(209) 605-3743
CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M.
1-800-DEPAUL1 [email protected]
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil)
Sunday/domingo:
8 a.m.
English
Mass
Schedule/Horario
de Misas
9:30
a.m.
español
Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil)
9:30
a.m. Crows Landing,
Sunday/domingo:
8 a.m.English
English
11 a.m.
9:30
a.m. English
español
12:30
p.m. español
9:30 a.m. Crows
Landing,
English
p.m.English
español
116a.m.
Monday-Friday:
8 a.m.
12:30 p.m. español
1er sábado del
mes:español
7 p.m. Westley (español)
6 p.m.
Morning Prayer:
Monday - Friday
Monday-Friday:
8 a.m.7:40 a.m.
Miraculous
Medaldel
Novena:
after the
8 a.m. Mass
1er sábado
mes: 7Mondays
p.m. Westley
(español)
Morning
Prayer: Monday
- Friday 7:40
a.m.
Eucharistic
Adoration/Adoración
Eucarística:
2nd
Monday of the
Miraculous
Medal Novena:
Mondays
after the
8 a.m.
month
with Benediction
at 7:30 p.m./El
segundo
lunes
delMass
mes, con
Bendición a las
7:30 p.m. 2nd Monday of the
Eucharistic Adoration/Adoración
Eucarística:
monthConfessions/Confesiones:
with Benediction at 7:30 p.m./El
segundo lunes
mes, con
Saturdays/sábados
4 -del
5 p.m.,
Bendición
a las 7:30por
p.m.
(or
by appointment/o
cita)
Marriage/Matrimonio:
Contact
the office at least
Confessions/Confesiones:
Saturdays/sábados
4 -65months
p.m., in
advance/ Llame
a laappointment/o
oficina con 6 por
meses
de anticipación.
(or by
cita)
Baptisms/Bautismos:
4th Contact
Saturdaythe
of office
the month/Cuarto
sábado
Marriage/Matrimonio:
at least 6 months
in del
mes.Llame
Call Norma
Plaugher
the parish
office.
advance/
a la oficina
con 6atmeses
de anticipación.
con
Quinceañeras: Contact
at the
office/Comuníquese
Baptisms/Bautismos:
4thNorma
Saturday
of parish
the month/Cuarto
sábado del
Norma
enPlaugher
la oficinaatparroquial.
mes. Call
Norma
the parish office.
Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con
Norma en la oficina parroquial.
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
The office of Religious Education is closed for the summer.
The office will reopen on August 16. Registrations will resume on August 23. More information will be available in upcoming bulletins.
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
June 26, 2016
“No one who sets a hand to the plow and looks to what
was left behind is fit for the kingdom of God.”
— Luke 9:62
THIS WEEK’S HIGHLIGHTS:
Sunday, June 26
• Second Collection: Holy Father (Peter’s Pence)
Monday, June 27
• Grupo de Oracion , 7p.m.
Wednesday, June 29
• Feast Day of Sts. Peter & Paul
Sunday, July 3
• Second Collection: Diocesan Service Fees
AT A LOSS
When wealth is lost, nothing is lost; when health is lost,
something is lost; when character is lost, all is lost.
-German proverb
TODAY’S READINGS
First Reading — The LORD tells Elijah to anoint
Elisha as prophet to succeed him.
(1 Kings 19:16b, 19-21).
Psalm —You are my inheritance, O Lord
(Psalm 16).
Second Reading — Use your freedom in Christ to
serve one another through love
(Galatians 5:1,13-18).
Gospel — While journeying to Jerusalem, Jesus
speaks of the cost of discipleship (Luke 9:51-62).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
For those who are having trouble signing on to the SHARES Program online,
you can stop by the parish office, or
contact the office at
(209) 892-9321, to have the
registration done for you.
RACHEL’S VINEYARD RETREAT
Healing the pain of abortion, one weekend at a time.
“I felt God’s love, mercy and forgiveness. It’s given me a sense
of peace, resolution, hope, renewal.” Retreat
Participant
Discover the power of God’s love, compassion and mercy. This
retreat is a safe, supportive place for you to focus on a painful
time without the distractions of everyday life. A loving, caring
and nonjudgmental team will help you take the first steps toward healing.
Two opportunities remain during the year of Mercy:
July 15-17, (Spanish); September 9-11 (English)
For more information or to register, contact: Gloria:
510-384-6875-Spanish or Kim: 209-465-5433-English
Sacred Heart School has a few wooden pews for
FREE. If you are interested, please contact
Sacred Heart School at (209) 892-3544.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Married Couples: Do you miss the glow you had when you
were first married? Do you wish you could reignite the fire in
your relationship? A Worldwide Marriage Encounter
Weekend gives you that together to rekindle the romance you
experienced at the beginning of your marriage and to deepen
your communication with each other. If childcare is a
problem for you then our non-residential weekend in
Manteca on July 16-17 might be just for you! Regular
weekend in Modesto will be Sept. 30– Oct.2. For more
Information visit our website at
http://www.stocktonwwme.org or contact John & Angelica at
[email protected] or (209)691-0603.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23;
Mt 8:18-22
Tuesday:
Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27
Wednesday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20;
Jn 21:15-19
Thursday:
Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8
Friday:
Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40,
131; Mt 9:9-13
Saturday:
Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14;Mt 9:14-17
Sunday:
Is 66:10-14c: Ps 66:1-7, 16, 20;
Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 [1-9]
June 19……………….$6,416.50
On-Line Giving………..$535
Total………………….$6,951.50
Other On-Line Giving :
Diocesan Service Fees…$5
Easter…$194
Retirement Fund for Religious…$100
Give back to the Lord a sacrifice, a share of
what the Lord has so generously given to you.
OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
La oficina de educación religiosa esta cerrada para el verano.
La oficina se abrirá de nuevo el 16 de agosto. Registraciones
continuaran el 23 de agosto. Más información estará disponible
en próximos boletines.
Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario
26 de junio de 2016
“El que empuña el arado y mira hacia atrás no sirve para
el Reino de Dios”.
— Lucas 9:62
EVENTOS DE LA SEMANA:
domingo, 26 de junio
• 2da colecta: Santo Padre, Peter’s Pence
lunes, 27 de junio
• Grupo de Oracion, 7 p.m.
miercoles, 29 de junio
• Fiesta de San Pedro Y Pablo
domingo, 3 de julio
• 2da colecta: Aportación de Servicios Diocesanos
PERDIDAS
Cuando se pierden riquezas, nada esta perdido; cuando se
pierde la salud, algo se ha perdido; cuando se pierde la
solvencia moral , todo esta perdido.
-Proverbio al eman
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor le dice a Elías que unja a
Eliseo como profeta para ser su sucesor (1 Reyes 19:16b,
19-21).
Salmo — Tu eres Senor, mi lote y mi heredad
(Salmo 15).
Segunda lectura — Usa tu libertad en Cristo para servirse
unos a otros mediante el amor (Gálatas 5:1, 13-18).
Evangelio — Mientras viajaban a Jerusalén, Jesús
reprocha a los discípulos que querían que bajara fuego del
cielo sobre una aldea samaritana (Lucas 9:51-62).
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión
Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los
derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23;
Mt 8:18-22
Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:4b-8 ; Mt 8:23-27
Miercoles: Vi gilia: Heh 3:1-10; Sal 19 (18):2-5;
Gal 1:11-20; Jn 21:15-19
Dia: Acts 12:1-11; Ps 34 (33):2-9;
2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19
Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8
Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30,
40, 131; Mt 9:9-13
Sabado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14;
Mt 9:14-17
Domingo: Is 66:10-14c; Sal 66 (65):1-7, 16, 20;
Gal 6:14-18; Le 10:1-12, 17-20 [1-9]
Para aquellos que están teniendo problemas
registrándose al programa de SHARES en el
sitio web, puede pasar por la oficina
parroquial, o póngase en contacto con la
oficina al (209) 892-9321, para tener registro
hecho para usted.
RETIRO DE LA VIÑA DE RAQUEL
Sanar del dolor de aborto fin de semana tras fin de semana
“Sentí el amore de Dios, su Misericordia y su perdón. Me dió
paz, decisión, esperanza y renovación” Participante en el
Retiro
Descubra el poder del amor de Dios, su compasión y
misericordia. Este Retiro es un lugar seguro y de apoyo para
que pueda concentrarse en una dolorosa esperiencia sin las
distracciones de la vida diaria. Un equipo cariños, cuidadoso
y que no juzga, le ayudará a dar los primeros pasos hacia
sanar su espíritu.
Hay todavia dos oportunidades durante el año de la
misericordia: Julio 15-17, (Español) y Septiembre 9-11,
(Ingles)
Para más información o inscripción llame a Gloria al
510-384-6875 para Español, o a Kim al 209-465-5433 para
ingles.
ENCUENTRO DE MATRIMONIO MUNDIAL
Parejas casadas: ¿han perdido el brillo que tenían cuando
estaban recién casados? ¿Desea usted poder reavivar el fuego
en su relación? Un Fin de semana de Encuentro de Matrimonio
Mundial juntos le reavivara el romance que tenía a principios
de su matrimonio y profundizar su comunicación el uno con el
otro. ¡Si el cuidado de los niños es un problema para usted
entonces nuestro no residenciales de fin de semana en Manteca
el 16-17 de julio 17 puede ser justo para usted! Habitual del fin
de semana regular en Modesto será el 30 de septiembre-2 de
octubre. Para obtener más informacion, Visite nuestro sitio web
en http://www .stocktonwwme.org o póngase en contacto John
y Angelica en applications@stocktonwwme .org o
(209) 691-0603.
La escuela Sagrado Corazón tiene unos bancos
que se ofrecen GRATIS. Si usted está
interesado, por favor llame a la escuela al
209-892-3544.
Lunes:
Ofertorio del 19 de junio…………….$6,416.50
Ofrendas Electronicas………………..$535
Total…………………………………….$6,951.50
Otras ofrendas electronicas:
Aportación Servicios Diocesanos…$5;
Pascua….$194
Fondo de Retiro para Religiosas…$100
Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo
que el Señor ha dado generosamente a usted.
RETROUVAILLE--You Can Help Your Marriage – 25% of surveyed
couples say they are ‘Happily Married’. For everyone else, there is
Retrouvaille. Are you frustrated or angry with each other? Do you argue
… or have you just stopped talking to each other? Does talking about it
only make it worse? Retrouvaille helps couples rebuild their marriages
at any level of difficulty. For information, or to register for the Modesto
Retrouvaille Program beginning with a Weekend on July 22-24, 2016,
visit the web site at www.HelpOurMarriage.com, email Modesto
@RetroCA.com, or call 209-232-5315.
RETROUVAILLE - usted puede ayudar a su matrimonio – 25% de
las parejas encuestadas dicen que están "Felizmente casados". Para
todos los demás, hay Retrouvaille. ¿Está frustrado o enojado con los
demás? ¿Argumentan... o simplemente se han dejado de hablar el
uno al otro? ¿Hablar de ello solo hace peor? Retrouvaille ayuda a las
parejas a reconstruir su matrimonio en cualquier nivel de dificultad.
Para obtener información o para inscribirse para el inicio del programa de Retrouvaille Modesto con un fin de semana 22-24 de julio de
2016, visite el sitio web en www.HelpOurMarriage.com, Modesto
@RetroCA.com por correo electrónico o llame al 209-232-5315.
CITIZENSHIP WORKSHOP
Sponsored by Catholic Charities
Agency recognized by the Board of Immigration Appeals
TALLER DE CIUDADANIA
Patrocinado por Caridades Católicas
Agencia reconocida por la
Barra de Apelaciones de Inmigración
En colaboración con “Mi Familia Vota”
(209) 444-5910
Jueves, 30 de Junio, 2016
9 a.m. a 2 p.m.
Caridades Catolicas
1122 N. El Dorado Avenue
Stockton, CA
In collaboration with “Mi Familia Vota”
(209) 444-5910
We will be offering assistance with
Citizenship applications
Thursday, June 30, 2016
9 a.m. to 2 p.m.
Catholic Charities Office
1122 N. El Dorado Avenue
Stockton, CA
We will offer free screening for all Resident Card holders who
would like to apply for Citizenship
•
•
•
•
Consultation with Immigration Specialist: Free
Photocopies of application and necessary documents: Free
Filing assistance of N-400 Application: $50
Citizenship Application: $680, check or money order
payable to: “US Department of Homeland Security”, (If
you wish to apply the same day)
What to bring with you:
Resident Card, all Passports (current/expired) Social Security Card (#), and Selective Service Card (if applicable)
• Dates/Address for all places where you have lived and
worked in the last 5 years
• Information about your children (date of birth, A #, present address)
Marriage dates, divorce decrees and arrest records, if applicable
Dates traveled outside of the United States since becoming a
permanent resident
Make sure to ask if you qualify to take the test in your native language!
•
THE POPE’S
PRAYER INTENTIONS FOR
THE YEAR OF MERCY
June 2016
Universal: Human Solidarity
That the aged, marginalized, and those who have no
one may find-even within the huge cities of the world
– opportunities for encounter and solidarity.
Evangelization: Seminarians and Novices
That seminarians and men and women entering
religious life may have mentors who live the joy of the
Gospel and prepare them wisely for their mission.
Estaremos ofreciendo consulta gratis a residentes permanentes
legales que desean aplicar para la Ciudadanía
•
•
•
•
Consulta con Especialista de Inmigración: Gratis
Fotocopias de los documentos requeridos: Gratis
Asistencia en llenar la aplicación N-400: $50
Aplicación para Ciudadania: $680 por cheque o giro a,
“U.S. Department of Hameland Security”, (solo si desea aplicar el dia
del taller)
Documentos que debe traer:
• La Tarjeta de Residencia, Pasaporte (vigente/caducado),
número de Seguro Social y tarjeta de Servicio Militar, si es aplicable
• Fechas sobre sus trabajos y domicilios de donde ha vivido en los últimos 5 años
• Información sobre sus hijos (fecha de nacimiento, domicilio y #
de Residente si es aplicable), fechas de matrimonio(s), documentos de
divorcio y de arrestos, si es aplicable , fechas en las que ha viajado
fuera de los Estados Unidos desde que se hizo residente
¡Averigüe si usted califica para tomar el examen de ciudadanía en
su propio idioma!
LAS INTENCIONES DEL PAPA
PARA EL AÑO DE
LA MISERICORDIA
Junio 2016
Universal: Solidaridad en las ciudades
Para que los ancianos, marginados y las personas
solitarias encuentren, incluso en las grandes
ciudades, oportunidades de encuentro y solidaridad.
Evangelización: Seminaristas y novicios
Que los seminaristas y los novicios y novicias tengan
formadores que vivan la alegria del Evangelio y les
preparen con sabiduria para su mision.
KNIGHTS OF COLUMBUS—CABALLEROS DE COLÓN
The Knights of Columbus will be selling fireworks again this Fourth of July. The booth is located on the corner of Del Puerto and El
Circulo in the Patterson Family Pharmacy parking lot. The sale will be from Tuesday, June 28, through Saturday, July 4. Funds from
the sale will be used for the various charitable functions the local council supports during the year in the parish and community.
Please come by and support your Knights of Columbus by purchasing your fireworks at our booth. Please use the coupon below
and save $5 on your purchase of $25 or more. Have a safe and happy Independence Day!
Los Caballeros de Colón estarán vendiendo juegos pirotécnicos una vez mas el Dia de Independencia. El puesto estará en la
esquina de South Del Puerto y El Circulo en el estacionamiento de Patterson Family Pharmacy. La venta empieza el martes, 28 de
junio hasta el sábado, 4 de julio. Los fondos recaudados ayudan a muchas organizaciones caritativas locales y de la iglesia. Por favor
apoye a Los Caballeros de Colón en esta causa. Use el cupón incluido en el boletín para un descuento de $5 con su compra de $25.
¡Que tengan un feliz y seguro 4 de Julio!
$5 off any Fireworks Purchase of $25 and over
Good only at the Knights of Columbus Council 4178 booth
47 S. Del Puerto Ave, Patterson
(Patterson Fa mily Pha rmacy pa rking lot)
Booth hours June 28 - 30, 12 noon - 9:00 p.m.
July 1-4, 9 a.m. – 9 p.m.
One coupon per purchase . Must be 18 or older to buy fireworks
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA
JUNE-JULY 2016/JUNIO-JULIO 2016
Sat/sab 25
Sun/dom 26
CL
Sp
Sp
Sp
Mon/lun 27
Tues/mar 28
Wed/mier 29
Thur/jue 30
Fri/vier 1
Sat/sab 2
Sun/dom 3
CL
Sp
Sp
Sp
5:30pm
8:00am
9:30am
9:30am
11:00am
12:30pm
6:00pm
8:00am
8:00am
8:00am
8:00am
8:00am
5:30pm
8:00am
9:30am
9:30am
11:00am
12:30pm
6:00pm
Rita Sun †
Reyes, Isabel & Ralph Tanori †
John Michelena & Joseph Garcia †
Juan Ramos †
Paula Navarro †
Isabel Barragan †
Juanita & Martin Rodriguez †
Vocations CM, DHS, DC
Juan & Juana Anguiano †
Ramiro & Guadalupe Rincon & Juan Arroyo †
Jesus Gutierrez †
Gabriel & Rafael Ruiz †
Laura Broggi †
Ernie & Bee Rose †
Eleanora & Onorato Dompe †
Guadalupe Navarro †
All parishioners/Todos los feligreses
Isabel Barragan †
Elvira Mora †
We pray for the sick of our parish
Oremos por los enfermos de nuestra parroquia
Alberto Arellano
Ramon Arzarte Haro
Salvador Barragán, Jr
Anita Chavez
Victoria Correa
Ramona Estrada
Dixie Flores
Javier Gomez
Cherise Hogan Skiles
Hilda Jimenez
Mary Lopes
Catalina Medina
Jesus Miranda, Jr.
Aaron Nunes
Reymundo Phielex
Dorothy Pimentel
Arsenia Prudente
Pablo Rodriguez
Diana Silveira
Jose Juan Simón
Franco Ventura
WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the
parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill
out the form below and place it in the collection basket or return it
to the parish office.
BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la
parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado
por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o
devuelvalo a la oficina parroquial.
Name/Nombre:____________________________________
Phone/Tel.:________________________________
Address/
Direccion____________________________________________
City/Ciudad:________________________Zip:__________
Email:______________________________________________
New parishioner ___
Change of address/phone___
Moving, remove from list___ Send Sunday envelopes___
Parroquiano nuevo___
Cambio de dirección/télefono___
Moverse o quitar de lista___ Mandar sobres de ofertorio___
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS
LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS
July 2-3/2-3 de Julio
Saturday 5:30: 1st Reading: F. Huston
2nd Reading: V. Medeiros
Extraordinary Ministers: D. Craven *, B. Guzman
M. Maring
Sunday 8 a.m.: 1st Reading: G. Molina
2nd Reading: L. Molina
Extraordinary Ministers: M. Alfano*,
D. Raymundo, L. Sifuentes
9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias
Extraordinary Minister: G. Garcia
9:30 Español: Primera E. Mejia
Segunda Lectura: I. Navarro
Ministros Extraordinarios: B. Estrada*,
R. Estrada, L. Gallardo, J. Perez, M.M.R de Perez
11 a.m.: 1st Reading: N. Ofreneo
2nd Reading: B. Smith
Extraordinary Ministries: G. DeRouen*, S. Mayoral
C. Robles, T. Ulibarri, J. Williams
12:30 Español: Primera Lectura: E. Mariscal
Segunda Lectura: S. Morales
Ministros Extraordinarios: A.M. Chavez*,
H. Gomez, M.L. Gutierrez, M.E. Lopez, C. Mejia
6 p.m. Español: Primera: C. Arias
Segunda Lectura: R. Contreras
Ministros Extraordinarios: L. Garcia*,
M.L. Garcia, M. Morales
PARISH VISION STATEMENT
SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic
community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our
diversity, to share hope with our community, and to strive for
peace and justice in our world.
DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL
LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una
comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el
Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad,
para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para
promover la paz y justicia en nuestro mundo.
Please visit:
www.osvonlinegiving.com
to sign up or to manage your account.
Make sure you are on the Sacred Heart
Catholic Church Patterson page.
SPONSOR OF THE MONTH
GREG NUNES REALTY
209-892-3109
Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through
their support that our bulletin is made
possible.
Por favor patrocinar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la
ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.
~RECENT EVENTS AT OUR PARISH ~
~EVENTOS RECIENTES EN NUESTRA PARROQUIA~
On Tuesday, June 14, the Social Justice
Ministry along with the CBC,
(Congregations Building Communities),
Stanislaus Reads and Patterson Unified
School District, held a Parent’s Workshop
on Early Literacy. Many parents along
with their children had a great time doing
activities while promoting the importance
of reading.
El martes, 14 de junio, el ministerio de Justicia
Social junto con CBC, (Congregations
Building Communities), Stanislaus Reads y
Patterson Unified School Districe, tuvieron un
taller para padres y la alfabetización temprana.
Muchos padres y sus hijos gozaron de un rato
muy divertido haciendo atividades y
promoviendo la importancia de leer.
INFORMATION SHEET
Church name & address:
Sacred Heart #862250 529 “I” Street
Patterson CA 95363
Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321
Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI
Date of publication:
(Sunday’s date)
Number of pages transmitted: 1 through 8
Special instructions for Production: