Ordinul Nr. 326

HAIIIIOHA"'IbHOE ATEHTCTBO IIO
EE3OIIACHOCTII IIIIIUEBI'IX
AGENTIANATIONALAPENTRU
ALIMENTELOR
SIGURANTA
nPoAyKTOB
MD2004,l({uu.3, yn,Ilr.otu {., Mrpe,130
P.cnv6nu{!MornoBr
Ten/O!*c.(+3?322)29-4?"30
MD-2004,n... Cbi9itrlu,bld,Sle&ncelMrr..l30,
RepublicaMoldovr
T Ellttt.(+31 3 22) 2947 -30
ORDINUL
IIPTIKA3
mun.Chi$indu
,y'{,,/tzez'z-&"2[ zorq
Nr. 3.2.6
Cu privire la
aprobareaunor modelede
certificatesanitar-veterinare
in conformitatecu Legeanr. 221-XVI din 19.10.2007privind activitatea
privind organizarea
qi Hotir6reGuvemuluinr. 51 din 16.01.2013
sa.nitar-veterinard
Alimentelor,
qi funcJionarea
AgenlieiNajionalepentruSiguranJa
ORDON:
pentruporcinedomesticede
Seaprobi modelCertificatuluisanitar-veterinar
reproduclieqi/sauproducere,destinateRepubliciiMoldovadin Spania,nr.
ASE-1644,conformanexeinr. l.
2. Certificatnominalizatla pct. 1 intrA in vigoarede pe data de 0l ianuarie
2015.
3. Sepunein sarcina:
3.1. $efului Secliei comerl intemalional(dlui GaneaAndrei) si examineze
detaliatfiecaresolicitarea operatoriloreconomicisolicitanliai avizuluisaaitarveterinarde import sautranzitin scopulneadmiteriiintroduceriidin teritoriile
la pct l;
a porcinelor,nominalizate
deboli infec{ioase
nefavorabile
gi fitosanitare
posturilorsanitar-veterinaxe
3.2. $efului Serviciulcoordonarea
(dlui Cre{u Sergiu)sd asigureinformareacolaboratorilorposturilorsanitarla pct. l;
nominalizate
veterinarecu certificatele
4. Controlul asupra executdrii prezentului ordin se pune in sarcina Dlui
Grigore Porcescu- DirectorgeneraladjunctANSA.
l
Director general
Ion SULA
REINO DE f,SPANA
Ref:AsE-16.14
MPGO914
Cf,RTIFICAT SANITAR.VETERINARPENTRUPORCINEDOMESTICEDERf,PRODUCTIESYSAUPENTRUPRODUCf,Rf,,
DESTINATEREPUBLICII MOLDOVA
YETERINARY CERTIFICATE FORDOMEST]C PORCINESINTENDED FOR BREEDINGAND PRODUCTION, CONSIGNED TO
REPUBLIC OF MOLDOYA
CERTIFICADO VETERINARIO PARA CERDOSDOM'STICOS DE CRiA Y PRODUCCI6N,EXPORTADOSA LA
RTPIBLI( A DEMOLDA\IA
Paiea I: Descriereamirftrilor rrinise / Palr 1rDei4rk afdispdlch?d.an'iEnntentI Parr€I : D6cripci6n de la partida
tt
t6l
I r. Expcdiror
(nunelegiadresallNane
ah.|d.l.lrtsra.fcanesnor/ Nonb.a !
direcci6ndel expDrtrdor.
1) Gnificat n /CeatJt.okna. / N"cer ficqdo:
I 3. AutoriraFa cofrpeten$/C,up? leht authortt! / A,uro.idtl .on pereat l
MINISTtrRIO
DEAGRICULTURA.
ALIMtrNTACI6N
Y MEDIOAMBItrNTT
I 4. Orgdul oliberarii a@sui ceftific t I Conp. teflt a"tharily issune hn
.er4.arelAutoridad compete.tcquc €xpid€el presentec.rtifi cado:
I 5. Destinatar(Nncrc ti adEsa)lNane and a&!rcss aJc.neghee /Notnbre y 1.6 Unit5lii adminisrrati!-t€ritori^le(cod retitotnt)l ,ltlhihisttuloe lerntondl
direcci6ndel desiinalario.
uril (terutory cdle)/ t:aidad tdminist.ativa-terrnoda| (c6digo territorirt):
I I L Locui de inclrcare/P1a.c,/ laadvs/ L\etr .le .trgrl
Numele,adres.9i nunrnrula explaar4iail naw, addres and na. oJlhe
,./di,a/ Nombre.direccidny n" deexplot!.i6n:
I l2 Cenlruldeaanblare/AssemblyCenllt Cent.ode
Numelo,adr.satl nici / NaDe,dddp s a"d appr@l na I
\ombre, diecci6n y n" detruioriaci6n:
2,.'ffi;g*
h
.zu+q*n
i li. Loculdedeslin.iealtransportolri
I Pldea.fdestinationafthe
coregnnenl/ LtBar de desnnode l! pariid, etpedida:
t
1t5
\:.;i,.."',;#
6n
de rtu,pon t Mpus al tturspoz / Mcdio dc n.rspo.t
I I6 Puctul deltecee a nontierei Republici\ MoldayaI Point oJq6si"s the
bo.der ofMoAda / Ptato troiterizo de entrrd! c. Mold.v'r:
:
ranlor. containe.rmdavt, naeahh?nMbrr oJtt? htl*ay
tuiage, ra.k cdtameLnight aunb.r, w
olthe ship/Matri.tlt
del ylgdn ferrcvitio, cani6n, conte@dor,ntmero de w€lo, nonb..
F
L2r. Numdrul totar de tuinare (in cifte ti tit t y Totattunbq of aninats (in
dhd iords) /
"Mbes
Nnnero total de ,ninales (er n{ne.oylet.r):
AI
r>
IL ldenificaea atnnaElor /Zel $cdtiar oJaninals /Id.nnff.a.i6n
de los rninates (2):
&_.'4fs4
?t
2/5
'.tettat;&.
arteaIII: AlesLared/
fdrr 111!t.sr"/lo, / PartcIII: Dcclxraci6n
iI theu ersigaed
SubseornatuL
mcdicr.t.riiar onciaLtrinpreze.(ace|(iliccaconlbnndar€loronciale
n et.Il.tulraIind&rl. ru!i|r
rhnt a.car.lilgto1h. all.nll dal,J,Elvet€rintio oficialabrjo lirm.nte certificapor elpresenteque.de conformidadcon los d.tos
j L Areslarea
de sanelal!publicttPxbli. hedLhID.cl^taci6n lriitnria:
Aninralclc.la dataeliberrrliacestulce.tificatr,,1rrzals,at th. dat. at isiLinethisce{lficate/ En la f€cbadc cxpedici6hdd pres€nte
ccrtificadojsec€rtificaque losaninsles:
Uo\i. dii e\ploaL{iicarcnu au incutobicctulrici uneilile.dic(iioficialedh notirc desiratareanihala,in ultimcle42 de zile n' calul brucelozei.
nr ultnnclc30 dc zilc ' ir ca2!l a.hrxulul si in ultinclc sascluni- in .a^l rabieisi nu au !e
aninaredln
anrni'e
din exproaratr
exploaratiicarc nu rfdcprn.sc
l'rdcplir.sc acest.cond'(r':
coidi(ii: | .ah1eJtan
holdings*hirh hdfe
h}e bee" li.ee
ary al/icttli
al.tciat
Jlan hotdinSs
f.ee /roh
lroh anf
pr.hihitio, o, hedhhgrcMtls.fat tk last]2 tldtsh nt use ofs\ti"e btuceltans,
Jat tfu I.s! 3Adalt inthe LdE afd,[email protected]
lat ih. pt! si t.,tht j, tlle caseolrubtesand.the okitnalshoe n.t heenin cartdo \|nh anhak I on hatdrissvhi.h dtt 'ol
tulisi th.!e .an.lituns/ p.oc€dende una erplotici6n libre dc prohibicionesoficirlespor motivossanit.rios,dur.nte los
nltino!.12 diasen lo que respectaa la brucelosis.
lostiltinos l0 diasen !o que resped. al carbuncoy los iltidos seh deses
cn 10quc rcspedaa l. rnbir, J no han estndoen contactocon animalesprocedentes
de €xploticion€squ€ no Nmpl€n estas
N
ntr Lis'a adijinislraLr
l.fe rorrec.ir.// no lan recitlido:
N
njci slilben.nici sub$nlc cu cfcctlircostaliclan) stilheneor lhlroslaticsubstancey
ningnn e(ilbeno ni sustancia
nici o n'bslanli estrogenr.
a.drogenr.geslagdrlisauP-agonistiir altc scopnridecjtceleterapeuticc
sau^orehnicer
oesttaSeni.,ok.Iogenic,gtstdS.nicar f qonist \tbttd?ceslat pupases atltt than th.rap.uli .r .aote.hnir
,-pd1,,.,r/ ningunasustanciaestroednica,
rndroganicao gest.ganicani sustanciq0 agonistacon finN distintos
d c l t . a t a n i e n t ot e r { p € u t i r o z o o t € c n i c o
a fost nrlenn de febra.iioaslin ultimelc2.1de lori. pestaporcini africara.Fst, porcin,clasjca.boalavcziculoasia porcului
nr uitinclc l2 luni ii indcmrde slom.Illr vericuloasinr ultinclc s.sc lunl ,rl,dlr ,.enlre. Jbt 21 rnonths
llatt foo! aad ktuuth
ttis.as. far | 2 ,t o, thsi o"i /1lti.dt sti"e letet .ldrrn d1ryi,e /if.r. syi,e r esLc,tat.Ir. a!c, ant I,. 6 nnnthsfu)n wsi.rtdr
st.,Mtnts,an.l lse brn considcradoindemnesde fi€bre aftosedurante los rlltimos2.1nies€s!indemnede pesteDorcin.
rfric,na! pest€lorcina y enfermcd.dlcsicnlar por.in, dur.nte losnltimosl2 mescs€ indefrned€ estom.titisresicularen
los nltidos 6 neses.v.
jn calur nr carcin uliimclc 12 hni ru sa efecl!.r vn .inareannporrii,aaccstorboll. | \theredurinEthe
ti
ru..rnatn,l dedinstthete.liteateshlr. be.n..nid,x/.
dnd / durlnte los tlti,Dos doce mes.sj ho ha
v a c u n r c i 6 h . o n t rcas t x se n t ? r m e d . d e s
.
,nto.ru.r. de arrmale cu copirc dcspicarccsl. in coifomilare cu legislaliaU[: ] ,hpart oltben
r t / . q i r l d r l r , / l . i m p o r t a c i 6 nd e b i u n g u l a d o €
ssti en lin€r conl.l.gislxci6. UE
hoofedanrnats 6 nr ,,e with
l.l Aniiialer Animals / Los rnim.lesi
")a)tturirdinctidi!cdclibfcdcbnrcelo2isuinaconlirDcoduluidcsanatat.arinalelorlereslreL,l[,rtu]tomhrLJtL,ttni
!\tule brtcettosisd...r'.ln1gta OIE T.rt.stial )nindl Hedld,a o./er/ provienendc rcbanosdeclrmdosind€mnesde bruc€losk
p o r c i n ad ec o n f o r m i d acdo ne l C 6 d i g os a n i t . r i op a r . l o s{ n i m a r etse r r e s i r edse l a O I E i
1r' bl ar fosl
lnrureinl.{ runnanr car. animalclcl'r ultimelel0 de zilc nraintcdc cxpcdiereau fosLres|arcfenlru depisiarca
blucerozcicu rczultatcncg^ti\.: i onle lion ]i. td \ tn ,tht.h dninnlsverc Ested for brt.ellasn Lluinq lp L6t 30 dq\ bef.re
lispakh lti1hneed.r. reenr/ prolienende reb.noscn losque losaninalesb.n obtenidoresultldosnegativosen laspruebrs
de brucdosh rcalizrdls €n los30 dias previosa su exporraci6nj
1.4(l..inlc .er-ernof
la boalaAuicszkI./Resar./,,s,1,res:b'
t dd.as., / En lo relativoa la enfoned.d de Aujeszky:
IlodlaAuiesTk]estco boali notiUcabila
in iara dc origir.. 9i lrofiviL ddreloroficiale.in crploatatia(
inr.eistrara
lr ulrlmelel2 llii. nici o Dtubaclinicr.paLologici
sauscrologicia prezenlei
bolii Auj
ni th. co!,hy.,
.\gia
ahclaccat.lihg 1o allcjdl inJa,narbn. na.li,ical
idlijlei di orgine
pdthotaEtul at setulagi
be rc.ork.l ir nt. h.l.lins(s)ofdninal ariqinfor the lasr/i n.,r,r., El palsde origenpucdcap
A u j e s z k l r , d e c o n f o n n i d A dc o n f u c n t e so f i c i a l € s n. o e x h t e n i n g u n a i n f o r m r c i d n o i n d i c i o
presencidde ld enfeflnedad de Aujeszky en los nltimos l2 mscs en la^ erplotaci,tn/esoriejnari
,ft'g;'jf
j Dac. rninjalcleslnt \accirarejmpolrild sindromrluireriruLorreproArcriv
norcir pnnS. JirrritiituLl,ebur ; r
roa.t.niptulci atidraleleau tosrlaccinate.iiclusir lipulsiiulpinauliLi/aLlnr vcci r)/f,heantnak are nrnntud deanstpot.iae respntba
drn he anindls wr w.Linated.in.ludhg ihc t.rp. an.i
tnd rePtuIltut srndt.aae PRllS.in the .atifcate hru t .leattr' ,1.1i.a1.d
lir1,,, !'e1,, r.,..rt.l') / En el casode qu€ los aninxles hryin sido lacunrdos contra et sind.onr€reproductory respiratoriodel
Ernido poicko (PRRS).cl prcsenteceytiircadodcbe esttecilcerdc torNn c\ayAquc tos anima\es\sn sido \rcunados, asi como
mencioDa
e rl t i 0 od €v s c u n .y l x c e p re m p t e a dean l a n j s m a :r ' )
(tltl|si1ulpatIjl]7alainYiccin'de.6lcazuI/,a;/;;
J 6 Nu sjlrtatimalecarcurrneaTa
seic sarilcare in lenciLilunui pro-pra'n
nalionaldc cradicare
bolitor$Iectioas.i Thedrjntts are nal
t. betxlhl tnd4 tlt n.tundlptagrchne ofdiseases
etadicanarprcsr&,E / Los^ninatesno cstrn destinados
a ser srcrificadosen el
n,arcod. un programAnacion.ldc ehadicaci6nde enf€rmedades.
dc la cxploaLalia
(cxploalaliile)
ll7 Sif/a! fostc\pcdiaLe
dc originc.firi a t.eceprirxrc p;a4l Th. aninatshare ban dispatched
f.oh
ttElr ttolJt"lt'.) o'dt81.rt 1 lthott p^'tne thrcrgh dB wtk l iLos ^nimaleshan sido expedidosa parrir dc su/s
erplot..id./es de
o r r g e rs, r nh r b e rp . s a d ot o r n i n g n nm e r c a d o :
r
voi(]on]t [lir.ctr\, ta theReprbrt.oJjior.ra\nJt l.]iectanenre. ra Repnbricade Mordayia,l
ldirecrspr Rcpublica
Dij piDi la dara expcdi.rli sDreRcpnblica \4oldo!a:, a,l !r t il tlilpat.ltut t o the kprbtic .f tlo/dord: i ! h^sta
9t. h^i sido envixd os a ta
R c p I b l i c ad e ] I o l d a y i a :
in
! rt,\inrr in rrntJtr !u J r! dnnnac ! onguJteftrc nu ind.rlincscceLputinaceleaiicefnrl.de snratltcc. celedescrisc
in taTeftul
/1r.nat.att ni ri)nto4 nth ath.r.lavft h..Jeddnihrls nat cakplrine*nh kai hed!thftqtneneht! des.rihe.l
, r d n o h r n e n t r a d oe n t o n t a c t oc o no t r o sa n i f r n l € b
s i u n g u h d oqsn e n o e s t u r i c r a €
. n c u m p t i m i e n tcoo n ,a l
nenos,losrequisitossaniiariosdescrjtos€n et prcs.nt€certificxdo,y
br n! j_it rfd,n nrr un o(.jnii(ria
5 d i n i u u l ! , r u n . p e o m z ad e 2 0 t n r . a i p i 1 . u ri n
. c u s u l c e t o r3 0 . t e/ i t c p r c c c . l . n tueD
.
c . ' z . f J l i l n c i L r i n t u c b oel n k n t , u n a rac n u n c t u l 3 . 2t.hl e ! f l . r e
a t a h ! p t a . ev h e r ca r a r c r r d v h i t h ,w n h i n , i Z rrt- , a a i u s .
"
.
n
.,1uaeth.i.va,3nJa1rth.t,h^heen-,dse.,antbreataJotrotthe.t^e;;e\rcfe,,"aninpoi,t:2..;ninan".il""""i;;;;]
r n g ' r e n e l q u e , a l r e . l e , l od' e l c u f l lc n u n r r d i o d c 2 0 k m . h a y ah r b i d oa l g i i nc a s o / b r o rt €
l ec u n t q u i € .dae l s sc h t e r n e d a d ; s .
" larcncir
r r sq u e\ c h x c er e
e n e t p u n r o1 . 2 . e, n l o s . t 0d i . s p r c ! i o s
Au foslekmjmle de catrcun nledic
' clcr rar olrcral
! rct.fura.
oficialjn
rn corstr
co$tr]cclor
ccior2:1dc
2.l dc orc
precc.tar
orc ce
ce au
aupreccdat
nrc&carca
licLcarca
prczcrr.rnici un scmrl
au Drczcrr.rniciun
sinr
scmri
iiir au
ili8
r
I n( borr.1 ].tr 'tnintdt ,o\'
'n.\.rthL'tbr
an o/f.io I tpreunutian wnhn 2t hat6 of tadtri,s at.j thaw;t,lo.tihicatsilns
al
n o s t r a d o n i n g i n s i g n oc l i n i c od e e n t e r m e d a d ;
]l),\ut.oStjici|c!tcpcnruai]cxp.d]a1espIcRcpub]jcaMo]do!ah''.',',,.'''.'''in,
au lbsr cu.iitrxc !i de/i,riictatc nrainredc inbercare cu un rlc/intccr.nL xulorizar oficial
!i au tost asrfct coiceDut" r""ii","i";;ri;
i;;
]
dnn.' ,rtcrr rr l Jc ritr sru iu J qtc s. nu c poari scurgesau sarru cada dh vehicul sau co.taind in rjnrpul
r;arsnorrului./ Zr, d,,,,a/,
t,,i.b.rr'.ad,,ttt.j^pat,htrtheRtrrbt*.1
voktord.r
...
i i t o t h . n e a r s o f t r a n s p a t td e s c t i t D dl ; n t t a r y o i n tL t 5 a b a r e
.|eon.danddisnfdedbe|are|oadikg1'lthano1Jnia1||aud1oti:t||.|isl,fe.ldanl1coh!|rde.1i;nIthd|q.ntt
,.!.!tu o.hit au oJ the whiie ot cantaner.tttins hrhspartdtian ,Los animarestran srdo csrs.dos
/!.tde::ltLt
Dar! su .nvio . ta
RepibliM.de
\lou',ir er ...................
(n er medio,rer,rr!pofledscriroen er snrcriorn""," r.rs, i.*"i,,""i. ir,oi,a",
rennrecla,lo.on
un dc.infecrarrc
ofici'lmenrc
rur.rtado.\ cun\rrurJo
de Inodoqueteshc(e..tr o'in;. ra tajA o et ni;n.ono
pued.n
salirse
dellehiculo
o cl contenedor
dur.nteeltr.nsnorte,
I l0 Buf'slarcd arinalelo,
AnnnalwlJArc tBiehestat dc tos !niD.l.s
*".":,."'"
letant prorisiaks oJResukniantEC) i,!o ]|)1aj i|panjc ar
^,11!ddr t_,l,rnq nad t.Ldine. ard th,\ atp rt{o, ttp irte n.k.t trd,spott ., En etmotnehto de ti carg! y
ant€s det nisoo, sc ha t.atado
Ad o'n hs .ti\poricion€s ipticrbles dct Regtimenro (CE) No 1/2005!en concr€to. por to que respcct! al
s u m , n , \ r r od c r q u a I a l i m c n t o \r . t a \ o , n d i c i o n c sp r r a r e . t i z r r e t v i r j e p r e v i s t o .
j
inr*r'*"
Notile / lr'orzr / Notas:
(l) 9rerye,duplcLl delete@aplopnzl / rrchrr Io queft co.respond,
(2) o listasof@ i' cuul in ca€ maihult docincieimale su lanspoiatq €sr
smar decitrEunnediclrterind olcut / destara firii
ti
€xponatoetr *nstnuie o parleiniegr@rd
a &estuicerrificlt / An kyehtary^ Mde iJnarethm 5 @ikatsNe shrpped,
abdit issigredb! an
ollicialstate|eteriwrianaltlE etpallira@htry@d constitutes
an inaclalpa oJthisceftiJi@re./
En et60 deerp.dir m{s dc5 eninrt.!,
*rd neesrio crcrrun inventrio v obr.ne.l{Iirna deunvelerin*iooricirv.olegiado
;n erprrs.xportdoi rrchoinvenr.rio
constftuirdun, porteini€et detpreien; c.rriticado,
calificarea
fnumelecu majuscute,
ei functia)
(kMe in copitattetels,quatif@tion andtitte)
(nombr€€n may'lsculas,
y curliffcrci6n)
tr
F,.
Dt
olicial
6l
$tampilaoficialati sennarura
/
Olfcial stanpand.silnature/
Selloolicialy lirna
Semnfturati tlarnpila tEbuie sr fie inrr.o cult@ diferitn d€ ucaun
deipelin Siebdtu;;Z;trstanpn
cotouroJtheptinkdcertrrcate/Ercolor.leh6rnayd€tse'od.b"$"d'd-te;t.J;;;;;;;:i;;:,;*br.p**. t be ddinepatcotdt
3E
5/5
thdh,he