Dispenser for Hand Cleaning Cream Dispensador para Creme Lava

Dispenser for Hand Cleaning Cream
DI
N
SPE
SER
D
R2
Innovation – Environmental Sustainability – Hygiene
Dispensador para pasta lavamanos
Directions • Funcionamiento • Modo de uso
1 Dispensing
Dispensador
Distribuição
2 Dosing
Dosificación
Dosagem
3Washing
Lavado
Lavagem
Apply a 4 litre bucket of hand
cleaning cream to the DR2
dispenser. Turn the flaps clockwise.
One dose of product will be
dispensed without the risk of
contamination.
The dispensed dose is sufficient
to remove dirt and avoids
wastage. The product is intended
solely for use on dry hands.
Rub your hands together,
gradually adding water until all
the dirt has dissolved. Rinse well
and dry.
Una dosis es suficiente para
eliminar la suciedad y evitar
malgastar el producto. Usar el
producto solo con las manos
secas.
Frotar enérgicamente las manos
y añadir agua gradualmente
hasta que la suciedad se
disuelva. Aclarar con abundante
agua y secar bien.
A dose dispensada é suficiente
para remover a sujidade e
permite evitar desperdícios.
Utilize o produto apenas com as
mãos secas.
Esfregue e acrescente água
pouco a pouco até dissolver toda
a sujidade.
Enxagúe bem e seque.
Innovación – Ecosostenible – Higiene
Dispensador para Creme Lava-mãos
Inovação - Sustentabilidade – Higiene
Bucket made of postconsumer recycled plastic
Cubo fabricado
con plástico reciclado
Recipiente fabricado com
plástico reciclado
Dispenser made of postconsumer recycled plastic
Dispensador fabricado con
plástico reciclado
Dispensador fabricado com
plástico reciclado
Pre-established doses,
reducing the amount
of product used
La dosificación
reduce la cantidad de
producto usado
Dose dispensada
predefinida, menor
consumo de produto
Aplicar un cubo de 4 litros de
crema lavamanos en el dosificador
DR2. Rotar la leva para dosificar
el producto sin riesgo de
contaminación.
Posicione um recipiente de 4 litros
de Creme Lava-mãos no doseador
DR2. Rode as alavancas no sentido
dos ponteiros do relógio.
Será dispensada uma dose
de produto sem o risco de
contaminação.
MORE RESPECT FOR THE ENVIRONMENT
MAYOR RESPECTO PARA EL MEDIO AMBIENTE
MAIS RESPEITO PELO AMBIENTE
MORE HYGIENE FOR USERS
MAYOR HIGIENE PARA EL USUARIO
MAIS HIGIENE PARA O UTILIZADOR
PRE-DEFINED DOSES = LOWER COSTS
REDUCCIÓN DE COSTES GRACIAS A LA PRE-DOSIFICACIÓN ESTABLECIDA
DIMINUIÇÃO DOS CUSTOS GRAÇAS A DOSES PREDEFINIDAS
LESS RISK OF PRODUCT CONTAMINATION
MENOR RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL PRODUCTO
REDUÇÃO DO RISCO DE CONTAMINAÇÃO DO PRODUTO