caution precaución attention achtung caution precaución attention

caution precaución attention achtung caution precaución attention

ELT
CAUTION
1.
2.
PRECAUCIÓN
ATTENTION
ACHTUNG
Before turning on an ECR (for ECR without power switch, before plugging in the AC cord) for the first time,
perform Initial Reset.
If the message "SETUP REQUIRED" or "EE-99" is displayed (*), perform Physical RAM Test and Auto Preset.
Skip this step if this message is NOT displayed.
(*) It indicates that ECR data might be collapsed because of a low battery condition by battery discharge while ECR is in stock for a long period.
3.
Leave ECR ON for minimum of 3 hours for battery charge.
SETUP REQUIRED
NOT displayed
3-hours Battery Charge
Initial Reset
SETUP REQUIRED
EE-99
Physical RAM Test
& Auto Preset
Initial Reset
Physical RAM Test & Auto Preset
OFF
!
SP position
!
While pressing three keys, turn ON.
left end
*
*
*
OFF
!
SP position
!
While pressing three keys, turn ON.
* Use the 2nd row for LX-5k stroke keyboard.
!
< Automatic Initial Reset & RAM Test >
RAM#nn
xxxxxx or ------------ E-Error - on the rear display
!
[CL] key
IR DONE or ---- ir ---!
Auto Preset 9905 [X] [ • ]
bottom left
CAUTION
1.
2.
PRECAUCIÓN
ATTENTION
ACHTUNG
Al conectar por primera vez la ECR (para las ECRs sin interruptor de encendido, al enchufar a la corriente),
ejecutar un Initial Reset.
Si aparecen los mensajes "SETUP REQUIRED" o "EE-99" (*), ejecutar un Test de RAM Físico y la Auto Programación.
Si no aparecen los mensajes saltarse este paso.
(*) Indica que la ECR puede estar bloqueada debido a una baja carga de la batería provocada por un periodo largo de almacenamiento.
3.
Mantener la ECR conectada un mínimo de 3 horas para una correcta carga de la batería.
SETUP REQUIRED
NO visualizado
Cargar la Batería 3 horas
Initial Reset
SETUP REQUIRED
EE-99
Initial Reset
OFF
!
Posición SP
!
Encender la ECR mientras se están
pulsando las siguientes tres teclas.
Test de RAM Físico
& Auto Programación
RAM Test Físico & Auto Programación
OFF
!
Posición SP
parte
!
izquierda
Encender la ECR mientras se están pulsando las tres teclas.
*
* Utilizar la 2ª columna para LX-5k con Teclado Convencional.
*
!
*
< Initial Reset & RAM Test Automáticos >
RAM#nn
xxxxxx_ o ------------ E-Error - en display trasero
parte izquierda
!
Tecla [CL]
IR DONE o ---- ir ---!
Auto Programación 9905 [X] [ • ]
ELT
CAUTION
1.
2.
PRECAUCIÓN
ATTENTION
ACHTUNG
Avant de mettre la caisse sur ON (pour les caisses sans interrupteur, avant de brancher le cordon d’alimentation)
dans un premier temps, faire un Initial Reset.
Si le message "SETUP REQUIRED" ou "EE-99" est affiché (*), faire un RAM Test physique et un Auto Preset.
Sauter cette étape si ces messages ne sont pas affichés.
(*) Cela indique que les données de la caisse peuvent être endommagées à cause de la faiblesse de la batterie dû au déchargement de celle-ci lorsque la
caisse reste en stock pendant une longue période.
3.
Laisser la caisse sur ON au minimum 3 heures pour le chargement de la batterie.
SETUP REQUIRED
NON affiché
3-heures Batterie en Charge
Initial Reset
SETUP REQUIRED
EE-99
RAM Test Physique
& Auto Preset
Initial Reset
RAM Test Physique & Auto Preset
OFF
!
Position SP
!
Lorsque les trois touches sont enfoncées,
mettre sur ON.
En haut à
gauche
*
*
*
OFF
!
Position SP
!
Lorsque les trois touches sont enfoncées, mettre sur ON.
* Utiliser la 2ème rangée sur LX-5k Clavier à touches.
!
< Initial Reset Automatique & RAM Test >
RAM#nn
xxxxxx ou ------------ E-Error - sur l’afficheur client
!
Touch [CL]
IR DONE ou ---- ir ---!
Auto Preset 9905 [X] [ • ]
En bas à gauche
CAUTION
1.
2.
3.
PRECAUCIÓN
ATTENTION
ACHTUNG
Folgende Schritte als erstes durchführen (bei Kassen ohne Netzschalter, vor Einstecken des Netzsteckers),
Durchführung Initial Reset.
Bei Anzeige "SETUP REQUIRED" oder "EE-99", durchführen von Physical RAM Test und Auto Preset.
Die Kasse min. 3 Stunden am Netz lassen, um den Akku zu Laden.
SETUP REQUIRED
Nicht im Display
Kasse min. 3 Stunden
am Netz lassen
Initial Reset
SETUP REQUIRED
EE-99
Physical RAM Test
& Auto Preset
Initial Reset
Physical RAM Test & Auto Preset
OFF
OFF
!
SP position
!
Diese Tasten drücken, Netzschalter auf ON
!
oben links
*
*
*
SP position
!
Diese Tasten drücken, Netzschalter auf ON.
* nur bei LX-5k Hubtastatur.
!
< Automatic Initial Reset & RAM Test >
RAM#nn
xxxxxx_ oder ------------ E-Error – auf Kundendisplay
Unten links
!
[CL] key
IR DONE oder ---- ir ----
!
Auto Preset 9905 [X] [ • ]