Low End of year 2015 (S).pages

END OF YEAR EDITION 2015
Juliette Low-Down
P R E PA R I N G S T U D E N T S T O B E S U C C E S S F U L F O R L I F E
Noticias de mayo / junio!
Información!
PRESENTACIÓN DEL CORO!
!
Nuestros estudiantes del 4º y 5º grado hicieron un gran
trabajo en su presentación este mes. Era evidente que
pasaron mucho tiempo practicando sus canciones. Me
impresionó mucho el canto y la actuación. Estoy segura
que los padres también se sintieron orgullosos de ellos.
¡Gracias por acompañarnos esa noche! !
CELEBRACIÓN DE KINDERGARTEN!
Esta es una ceremonia para que nuestros estudiantes
de kindergarten celebren su primer año en Juliette Low.
Nuestros maestros de kindergarten enviarán más
información, pero acompáñenos el 9 de junio para
celebrar el año de su hijo(a).!
DÍA DE EXPLORA MÁS!
CEREMONIA DE PREMIOS!
!
Los estudiantes tuvieron un día emocionante eligiendo
clases que les interesaban y que estimularon sus mentes
creativas. Los padres, los estudiantes y el personal
pasaron tiempo juntos practicando yoga, fabricando
joyas, creando diseños con henna, usando habilidades
ninja y realizando muchas otras divertidas actividades.
Gracias a la PTO por toda la planificación, la preparación
y los voluntarios que hicieron posible este día para
nuestros estudiantes. ¡Ustedes son los mejores!!
!
PROGRAMA DE LECTURA DE VERANO!
Estamos muy contentos de anunciar que los estudiantes
de Juliette Low podrán participar en el programa de
lectura de verano de Scholastic este verano. El objetivo
del programa es ayudar a establecer un nuevo récord
mundial de lectura de verano. Si nuestra escuela lee el
mayor número de minutos este verano, podremos ganar
una visita de un reconocido autor infantil. Para participar
en este motivador programa, el estudiante simplemente
debe leer y llevar un registro de los minutos que ha leído
cada semana. Esto puede hacerse en línea o mediante
un registro en papel. Una carta que explica este
emocionante programa, así como la información de
inscripción en línea y un registro de lectura se enviará a
casa con su hijo(a) la primera semana de junio. ¡Qué
tengan un verano maravilloso ... y feliz lectura!!
!
INFORMES DE CALIFICACIONES!
Los informes de calificaciones se enviarán a casa con los
estudiantes el último día de clases. El último día de
clases es el 10 de junio. Por favor, celebre con su hijo(a)
su gran esfuerzo por aprender este año. ¡Estamos muy
orgullosos de los estudiantes!!
!
FIRMA DE ANUARIOS !
Junio 9 Durante la rotación de clases especiales!
Todos los estudiantes de 1er grado a 5to grado tendrán la
oportunidad de firmar su anuario con sus amigos de
grado el Martes 9 de Junio durante la rotaciones clases
especiales.
!
Esta es una ceremonia de reconocimiento a los
estudiantes de K-5 que han participado en actividades
que sirven a nuestra escuela. También, hacemos un
reconocimiento especial con certificados a nuestros
estudiantes de 5º grado que pasan a la presecundaria.
Invitamos a las familias que quieran unirse a nosotros
el 10 de junio a la 1:30 p.m., en el gimnasio, para
celebrar los logros de nuestros estudiantes.!
!
LECTURA DE VERANO DE LA BIBLIOTECA DE
ARLINGTON HEIGHTS!
¡Vengan a ver la Sra. Ejma este verano en la biblioteca!
Estaré en la Biblioteca Pública de Arlington Heights el 4
de agosto para tocar instrumentos y leer cuentos.
Habrá más información sobre este evento en la
biblioteca. ¡Marquen su calendario! !
!
SECRETARIA SUPLENTE!
Le deseamos lo mejor a la Sra. Verónica Chaidez,
quien se fue de maternidad el 21 de mayo. Durante su
ausencia, la Sra. María Martínez será su sustituta. La
Sra. Martínez tiene experiencia en el distrito y es
conocida por su carácter acogedor en la oficina.
Cuando llame o visite la oficina, no olvide darle la
bienvenida a la Sra. Martínez. Agradecemos la
comprensión y el apoyo que usted tenga a bien
dispensarle mientras ella aprende sus nuevas
funciones durante uno de los momentos más intensos
del año. Esperamos que la Sra. Chaidez regrese en
octubre.!
!
KINDERGARTEN DE DÍA COMPLETO !
¿Es usted padre o madre de un estudiante que ingresa
al Kindergarten el año que viene y se pregunta cómo es
la experiencia del programa de día completo?
Acompáñenos el miércoles, 3 de junio a las 6 p.m. en la
biblioteca para aprender más. Tendremos una
presentación en inglés y español. Le recomendamos
que traiga a su hijo(a) para que conozca a su maestra.
¡Les esperamos!!
JULIETTE LOW-Down
!
!
PÁGINA 2 DE 6
DÍA DE JUEGOS
!
Día de Juegos 2015!
Nuestro día de juegos anual está previsto para el lunes, 8 de junio. Los estudiantes participarán en
diversas actividades durante todo el día. Nosotros dividimos la escuela en tres equipos con miembros
de cada nivel de grado. Todas las actividades acumulan puntos, así que los estudiantes trabajan juntos
para ganar puntos para su equipo. Los lugares se anuncian al final del día en una asamblea. ¡Este
siempre es un día muy emocionante donde todos en la escuela participan! Como siempre, tenemos el
apoyo de la PTO y sin a ellos este día no sería posible. ¡Gracias!!
PRIMER DIA DE ESCUELA - MIÉRCOLES, AGOSTO 26
MARQUEN SUS CALENDARIOS!!!
Tendremos una NUEVA organización para el primer dia de escuela este año a través del Distrito.
Nuestro primer dia de escuela, estudiantes y padres aprenderán toda la información que necesitan
saber para ser una gran estrella. Por favor sumate a nuestro primer dia y ven con tu hijo a la mañana de
Orientación. Todos los estudiantes en K-5 tendrán un dia de escuela regular el Miércoles. Deseamos
empezar un año escolar juntos con padres y estudiantes. La orientación será llevada a cabo en la
mañana para todos los estudiantes de K-5. Los niños permanecerán por el resto del dia despues que
termine la orientación.!
Puntos importantes para el dia de Orienración:!
*Conocezcan a la maestra de su hijo/a - Aprendan acerca de los requisitos academicos y las
expectativas del salo de clase para los estudiantes.!
*Escuche mås sobre la curricula de desplazamiento, estadares comunes del estado y la iniciativa de
tecnología para estudiantes.!
*Conozca PTO y aprenda como puede involucrarse.!
PA L A B R A S D E L A S R A . E J M A
¡QUÉ TENGAN UN VERANO FELIZ Y DIVERTIDO!!
No puedo creer que esté terminando el año y que el verano esté la vuelta de la esquina.
Hemos tenido un gran año de aprendizaje y crecimiento juntos. Hay tantos recuerdos sobre los
cuales reflexionar durante el verano, tales como la Feria de Libros Scholastic, en Día de Junior
Achievement, la Feria de Diversión, el Día de ExploraMás y muchos eventos más. Espero que
todos tengan un verano agradable junto a sus amigos y familiares. Mis planes incluyen pasar
mucho tiempo con mi familia con una visita a Disney World. Estoy deseando aprender acerca
de sus aventuras de verano cuando regresemos en agosto. Si este es su último año en la
Escuela Juliette Low, les deseo lo mejor. Gracias por su participación en la experiencia escolar
de sus hijos, y saben que nosotros no podríamos haberlo hecho sin su ayuda. !
!
Sra. Susan Ejma!
JULIETTE LOW-Down
!
PÁGINA 3 DE 6
COMUNICACIÓN DE LA PRESIDENCIA DE LA PTO
No sé ustedes, pero creo que el año 2014-15 ha sido alucinante. Nueva tecnología, nuevas reglas
sobre las meriendas, nuevo currículo, nuevas pruebas PARCC y mucho más. La Junta Directiva
de la PTO ha sido muy afortunada este año. Tenemos un gran número de madres que son
expertas preparando eventos e hicieron una excelente labor. Muchas de las veteranas de la PTO
que hicieron de este un año exitoso, positivo y animado se van de la escuela y las extrañaremos.
Son madres que han dirigido más de un comité durante su mandato, y algunas han ocupado
varios puestos en la junta. Sabían que su trabajo era cumplir la misión de servir al mayor número
de estudiantes como fuera posible. Les agradezco las incontables horas, durante muchos años,
que pasaron contando monedas, separando boletos de rifa y entendiendo formularios de
permisos ilegibles, para servir a los niños de esta escuela, muchos de los cuales no conocen y
probablemente nunca vuelvan a ver, pero niños que están agradecidos por los premios de la rifas,
los libros, la pizza, las paletas de helado y una divertida tarde de exploración. Es difícil cuantificar
en palabras exactamente lo que su aporte ha representado en las vidas de cientos de niños.
Espero que cuando se vayan a casa a dormir después del último día de clases este año se
congratulen, sabiendo que han hecho algo bueno. !
!
Su agradecida presidenta,!
Amy Powers
Madres de 5º grado que se retiran
!
JULIETTE LOW-Down
PÁGINA 4 DE 6
PROGRAMA LOP EN JULIETTE LOW
Nos complace anunciar que el Programa de Oportunidades de Aprendizaje (conocido en inglés como
Learning Opportunities Program o LOP) se ampliará el próximo año en la Escuela Juliette Low. Este es un
programa de educación especial con salones de clases contenidos. En la actualidad, el programa LOP
está en dos escuelas del distrito: Juliette Low y Forest View. El próximo año el distrito consolidará los dos
programas y éstos se alojarán en la Escuela Primaria Juliette Low. Esto permitirá a todos los maestros de
LOP trabajar juntos, compartir recursos y mejorar los programas de instrucción. Actualmente, tenemos tres
salones de clases en Juliette Low, que el año que viene se expandirán a cuatro. Como nuestro programa
preescolar se mudará a un nuevo edificio, tendremos el espacio para apoyar los salones de clases
adicionales del programa LOP. Esperamos darles la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes, familias y
personal.
I N F O R M AC I O N I M P O RTA N T E D E L P E R S O N A L D E D I S T R I C TO 1 5 - 1 6
Como distrito , trabajamos juntos para supervisar la colocación perfecta de personal y los
estudiantes en cada grado para el próximo año escolar. Dada esa realidad, no somos capaces de
aceptar peticiones de los padres para los profesores , ya que es probable que algunos miembros
del personal pueden tener diferentes asignaciones próximo año. La búsqueda de distrito y la
creación de formas de desplegar personal para satisfacer las necesidades de los estudiantes.
Como ustedes saben algunas aulas fluctúan en número de año en año . Aunque hemos
disfrutado de algunos tamaños de clases muy pequeñas como 13 o 14 estudiantes , anticipo no
tengamos los tamaños de las clases debido a las asignaciones de personal. Sin embargo , a
veces las situaciones cambian en la adición de una sección adicional en el último minuto debido
al aumento en el número de agosto durante el registro . Como tenemos previsto para cada grado
el próximo año , vamos a estar pensando en el espacio del aula y de ayuda al profesor de los
estudiantes si los tamaños de las clases son más grandes . Si usted tiene alguna pregunta sobre
estos cambios , por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.
CAMBIOS DE PERSONAL
Juliette Low tendrá algunos cambios de personal el próximo año:!
Mrs. Dahlin (Maestra de 3er grado) se esta cambiando a Colorado con su esposo y su hijo.
Nuestros mejores deseos a Mrs. Dahlin!!
Mrs. Urso (3er grado) ha aceptado una posicion como Maestra de Artes en Brentwood. Le
deseamos a Mrs. Urso lo mejor en su nueva posicion y sabemos que ella llevara su lado creativo
de música y arte a los estudiantes de Brentwood.Felicidades, Mrs. Urso!!
Mr. Ibarra (Maestro de 3er grado) se cambiará de 3er grado a 4to grado. Nosotros tendremos dos
secciones de doble lenguaje el próximo año y actualmente ya tenemos una. Felicidades Mr.
Ibarra!!
Mrs. Esparza-LaFronza (LOP K/1 Maestra) se cambiará a nuestro Programa de LOP para ser
maestra de kindergarten de doble lenguaje el próximo año. Felicidades, Mrs. Esparza LaFronza!!
Ms. Johnson (Asistente de maestra de LOP) se cambiará a nuestro programa de LOP de Low a
Friendship Junior High. Ella será una gran incorporación al personal de Friendship Junior High.
Felicidades, Ms. Johnson. !
JULIETTE LOW-Down
!
!
PÁGINA 5 DE 6
TORNEO DE FÚTBOL
La Copa del Desafío de Juliette Low comenzó con un excelente clima soleado. Por segundo año
consecutivo, no llovió la primera semana y, por consiguiente, todos los equipos de los grados 1-4 jugaron
sus primeros tres partidos. Un agradecimiento especial a todo el personal que se ofreció para servir de
árbitros, y al club de fútbol Arlington Aces por ofrecer seis de sus entrenadores para servir de árbitros
durante los partidos. Es bueno saber que hay gente en nuestra comunidad que no tienen hijos en nuestra
escuela pero que quieren ayudar al deporte. El maestro Phil incluso ofreció comentarios del partido en el
campo y los niños estaban encantados. Hemos visto mucho espíritu deportivo, amabilidad y nuevas
amistades florecer, que es de lo que se trata este torneo. Buena suerte a todos los equipos en los cuartos
de finales.
!Gracias por participar en el evento de recaudación de fondos CUATRO ESTACIONES de Manna (tarjetas de regalo.
E V E N TO D E R E C AU DAC I Ó N D E F O N D O S M A N N A G I F T C A R D
Es simple... Usted compra tarjetas de regalo por su valor nominal, y la PTO de Juliette Low obtiene un porcentaje de
cada compra. No hay pedido demasiado pequeño. Lo que hace de este evento de recaudación de fondos un éxito es la
combinación de muchos pedidos. Tenemos dos fechas para el final del año -- con entregas el 14 de mayo y el 28 de
mayo.Compre tarjetas de regalos para los maestros, entrenadores, conductores de autobús, compañeros de trabajo, etc.
Compre tarjetas para usarlas durante las vacaciones de verano: para ir a la bolera, restaurantes, hoteles, cine y comprar
gasolina. Compre tarjetas para renovar su armario para el verano o hacer sus compras cotidianas de abarrotes. O
compre regalos para las celebraciones, los cumpleaños, los viajes y las vacaciones de verano.Gracias por su apoyo este
año a nuestras cuatro temporadas de Manna: Otoño, fiestas navideñas, primavera y fin del año. Gracias a ustedes
devengamos buenos beneficios para la PTO de Juliette Low! — Rachel y Anna
KITS DE ÚTILES ESCOLARES
!
Nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar para el próximo año. Se envió información a casa
con los estudiantes la semana del 27 de abril de 2015 acerca de los kits escolares del próximo año. Los
precios varían dependiendo del grado y la edad. Los pedidos pueden hacerse en línea en
www.educationalproducts.com/shoppacks (código JUL019) o enviarse a la oficina. Si perdió su formulario,
hay extras en la oficina. Los kits escolares se entregarán al salón de clases de su hijo antes del primer día
de clases. Esto es una gran manera de eliminar un poco de la tensión que genera la temporada de regreso
a clases. Si tiene preguntas, no dude en comunicarse con Kristy Seifert ([email protected]).!
A T E N C I Ó N FA M I L I A S Q U E S E M U D A N D E L Á R E A D E L A E S C U E L A L O W
!
Si está planeando salir de la zona de asistencia de Juliette Low o no asistirá al Distrito 59 el año próximo,
comuníquese con la oficina de la escuela. Nos gustaría tener los documentos de transferencia listos el
último día de clases para aquellos estudiantes que no regresarán a nuestra escuela el año próximo. !
Tenemos un formulario en la oficina que los padres pueden completar y devolver a la escuela. Si tiene
alguna pregunta, comuníquese con la oficina, llamando al (847) 593-4398. Gracias de antemano por su
ayuda en este proceso. ¡Esperamos que tengan un verano maravilloso!
JULIETTE LOW-Down
!
!
PÁGINA 6 DE 6
N O TA S D E L A E N F E R M E R A
He aquí información acerca de la salud y el final del curso escolar y la preparación para
el próximo año que tal vez encuentre de utilidad.!
!
Si su estudiante tiene o ha tenido medicina en la escuela en cualquier momento este
año, un adulto tendrá que recogerla en o antes del último día de clases. No podemos
enviar la medicina a casa con los niños. Aquellos medicamentos no reclamados se
echarán a la basura. Si usted necesita hacer arreglos alternativos para recoger los
medicamentos, comuníquese conmigo, llamando al (847) 952-5183.!
!
Los formularios para la administración de medicamentos para el próximo año fueron
enviados a casa a mediados de mayo. Si no recibió el suyo y lo necesita, hágamelo
saber.!
!
Todos los grados recibirán el formulario de actualización anual de salud junto con los
informes de calificaciones. Por favor, complete el formulario y devuélvalo a la escuela en
agosto con toda la información salud de su hijo(a) durante el verano.!
!
Los estudiantes que ingresan al kindergarten, 2º y 6º grado están obligado a hacerse un
examen dental. Los formularios de examen dental (así como de examen físico y visual se
pueden encontrar en nuestro sitio web). Si su niño va a ver al dentista este verano,
imprima un formulario y llévelo a la cita, luego entréguelo en la escuela cuando se
reanuden las clases en agosto.!
!
Los padres de los estudiantes de 5º grado han recibido un paquete con los formularios
de salud necesarios para la escuela presecundaria. Si su estudiante ya se hizo su
examen físico y tienes sus vacunas al día, puede traer el formulario a la oficina de salud
de Low para incluirlo en los archivos de salud que se enviarán a la escuela
presecundaria.!
!
Por favor, no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta o inquietud. Que
tengan unas vacaciones de verano muy felices y saludables.!
!
Donna Szilvagyi, RN BSN CDE!