3,27 Mb

Transcripción

3,27 Mb

asturias
#ParaísoNatural
sturias
m/TurismoA
facebook.co
#tradición #prestigio
#hospitalidad #rural #aldeasasturias
urias
@TurismoAst
sturias
m/TurismoA
pinterest.co
sturiasEs
/+TurismoA
google.com
/asturias
youtube.com
as
Asturi
om/Turismo
instagram.c
:: Principado de Asturias > España :: Principality of Asturias > Spain ::
EL OCCIDENTE | THE WEST
“Aldeas”
Asturias Rural Quality
To get to know Asturias, the green and genuine Asturias, you have to delve deep
into the magic and abundance of its countryside. They say, and it is true, that the
indisputable strength of Asturias lies in the exuberance of its scenery, in the mighty
realm of its sea and mountains, and in the richness of its ancestral traditions, which
still live on today in the Principality.
The Country Cottages and Country Apartments that comprise the Principality of
Asturias quality mark “Aldeas” -Asturias Rural Quality- a keystone in the rural offer,
guaranteeing an unforgettable stay in the greenest part of Asturias, being both the
doorway to and mooring point of tradition, nature and, needless to say, quality. From
North to South, Asturias is rich, generous and varied. The green-ness of its farming
landscape and the traces of its industrial past merge in the inland areas with the signs
of a millenary culture that has something of both the Celts and the Romans. The West
of Asturias, vast and sheer, dotted with caves and cliffs, woods and summer pastures,
fast-flowing rivers and nooks and crannies built of stone and slate, is for many the
expression of a quiet, peaceful Asturias. Only nature, the sea, the overflowing inland
waters speak out here; you can hear the rustle of the leaves and swaying stems; you
can sense the birds and the sound of steps that head off into the unknown.
A bright mosaic of blues and greens, majestically crowned by the Picos de Europa: the
East dazzles with its beauty. A gift to the eyes, with its immense meadows, from its
high scenic vantage points, on its beaches, infinite in both number and form, through
its valleys and traversing its estuaries.
Whichever place we choose to spend some time in rural Asturias will always be a good
starting out point on the route towards many others. Because distances do not exist
in Asturias. The sea is always close by the mountains, and culture is but a step away
from gastronomy, sport and the life of craftsfolk. And there, amongst all this, always
awaiting us is the peace and quiet and tempo of a way of life that seems to want
nothing to do with the passing of time.
“Aldeas” constitutes
a keystone in the rural offer,
guaranteeing an unforgettable
stay in the greenest
part of Asturias
02
#asturias #aldeas asturias rural quality
1. A CASOA
2. CASA PERETE
3. BALCÓN DE OSCOS
4. EL CASTRO
5. EL BOSQUE DE LAS VIÑAS
6. CASA DE CASTRO
7. A LLAmABúA
8. PALACIO DE ARDALIZ
9. CASA mARIO
10. PALACIO ROSA mAR
11. SIERRA
12. LOS GLAyUS
13. CASONA DE LOLO
14. LA CASONA DE BENITO
15. ALDEA DE CERECEDO
16. EL PERLINDANGO
17. mARIÑANA
EL CENTRO | THE CENTRE
18. LA ESCANDA mITOLÓGICA
19. BALCÓN REAL
20. PRIETO II
21. PRIETO III
22. PEÑANES 2
23. QUINTANA DE LA ERíA
24. PRADINA I
EL ORIENTE | THE EAST
25. LA CASONA DE QUINTES
26. LLUGARÓN I
27. LLUGARÓN III
28. EL LLAGAR DE NAVEDA
29. CASA ROSAURA
30. LA COLLADA
31. A CASA PIPO
32. ABLANOS DE AymAR
33. LOS ABLANOS
34. EL FRADE
35. HEREDAD DE LA CUESTE
36. RIOSOL
37. PANDESIERTOS I
38. LA CASONA DE CON
39. ALDEA DE CON - EL TEXU
40. LA CASONA DE LOS VALLES
41. LA RIBA
42. LA GALANA
43. LAS FRAGUAS
44. EL CORRAL DEL ACEBO
45. LA CANALINA
46. LA mONTAÑA máGICA
47. LA VENTA LOS PROBES
48. EL mOLíN
49. CASERíO DE SAN PEDRO
50. ALIPIO
51. LA VEGA DE PENDUELES
52. LA PORTIELLA DEL LLOSU
53. CASA DE ABAJO
54. CASA mESILDA
55. LA CASA CHICA
56. EL JARDíN DE LA ABUELA
“Aldeas”
Asturias Calidad Rural
P
ara conocer Asturias, la Asturias verde y verdadera, hace
falta adentrarse en la magia y la abundancia de su entorno natural. Dicen, y es cierto, que la auténtica fuerza de
Asturias está en la exuberancia de su paisaje, en el poderoso
dominio de su mar y de su montaña, y en la riqueza de sus
tradiciones ancestrales, que permanecen todavía vivas en el
Principado. Las Casas de Aldea y los Apartamentos Rurales
que conforman la marca de calidad del Principado de Asturias “Aldeas”-Asturias Calidad Rural- constituyen un referente
en la oferta rural garantizando una estancia inolvidable en la
Asturias más verde, siendo la puerta de entrada y el punto
de amarre con la tradición, la naturaleza y, por supuesto, con
la calidad.
De norte a sur, de oriente a occidente, Asturias es rica, generosa y variada. El verdor de un paisaje agrícola y la huella de
un pasado industrial se combinan en las zonas de interior con
los signos de una cultura milenaria que tiene algo de celta
y de románica. El occidente asturiano, vasto y escarpado;
salpicado de grutas y acantilados, de bosques y brañas, de
“Aldeas” constituye
un referente en la oferta rural
garantizando una
estancia inolvidable
en la Asturias más verde
ríos ágiles y de rincones construidos de piedra y de pizarra es
para muchos la muestra de una Asturias tranquila y sosegada.
Allí sólo habla la naturaleza, habla el mar, las desbordantes
aguas interiores; suenan las hojas y los tallos cimbreantes; se
sienten los pájaros y el crujir de unas pisadas que se alejan
de lo cotidiano.
Un luminoso mosaico de azules y verdes, majestuosamente
coronado por los Picos de Europa: el oriente encandila con
su belleza. Un regalo para la vista, con sus inmensas praderas, desde sus altos miradores, en sus playas infinitas por su
número y forma, a través de sus valles y cruzando sus rías.
Cualquiera que sea el lugar que escojamos para convivir con
la Asturias rural será siempre un buen camino para emprender
la ruta hacia muchos otros. Porque en Asturias no existen las
distancias. El mar está siempre a mano de la montaña y la
cultura a un paso de la gastronomía, el deporte y la vida artesana. Y allí, en todos ellos, siempre espera el sosiego, la paz y el
ritmo de una forma de vida que parece haberse desentendido
del propio paso del tiempo.
Localización de las casas de aldea y apartamentos rurales
pertenecientes a “ALDEAS”-Asturias Calidad RuralLocation of the Country Cottages and Country Apartments
belonging to “ALDEAS”-Asturias Rural Quality-
#asturias #aldeas asturias calidad rural
03
A Casoa [01]
Casa Perete [02]
Balcón de Oscos [03]
Direccıón • Address
33776 Santa Eulalia de Oscos
T 985 626 102 / 676 465 757
[email protected]
www.acasoa.com
Gerente • Manager
Antonio Castaño Gulías
33776 Nonide, Santa Eulalia de Oscos
T 985 626 034 / 606 305 309
[email protected]
www.casaperete.com
Gerente • Manager
Nieves Cotarelo López
33776 Quintela, Santa Eulalia de Oscos
T 985 626 204 / 663 434 124
[email protected]
www.balcondeoscos.com
Gerente • Manager
Pilar López Fernández
Antigua casería asturiana situada en plena
Reserva de la Biosfera Oscos-Eo. 5 habitaciones
(4 dobles, 1 individual), zona ajardinada y una
extensa finca para el disfrute de los clientes.
Destaca la cuidada puesta en valor de sus
elementos: casa, granero, patio y antiguo horno.
Cálida y acogedora casa tradicional rodeada
de un paisaje de ensueño en la Reserva de la
Biosfera Oscos-Eo. La respetuosa restauración
ha logrado un ambiente calido y acogedor. 4
habitaciones, cocina centenaria tradicional, zona
ajardinada con barbacoa,…
Antigua casa tradicional rehabilitada con
esmero y rodeada de bosque autóctono
a pocos metros del mágico río Agüeira. 5
apartamentos, de una o tres habitaciones,
uno de ellos adaptado para discapacitados.
Patio amueblado, parrilla, TDT,…
An old Asturias country house located in
the middle of the Oscos-Eo Biosphere Reserve.
5 rooms (4 doubles, 1 single), landscaped area
and extensive grounds for guests’ enjoyment.
Outstanding is the careful enhancement of its
elements: house, granary, patio and antique oven.
Warm and welcoming traditional house
surrounded by a dream-like landscape in the
Oscos-Eo Biosphere Reserve. The respectful
restoration work has achieved a warm and
welcoming atmosphere. 4 rooms, a traditional
hundred-year-old kitchen and a landscaped area
with a barbecue.
A traditional old house restored with care
and surrounded by an indigenous forest just
a few metres from the magical River Agüeira.
5 apartments, with one to three rooms, one of
them adapted to the needs of disabled people.
Furnished patio, grill, TDT (digital television).
Cierre I Closed
Abierto todo el año _ Open all year
04
Cierre I Closed
Cierre I Closed
El Castro [04]
El Bosque de
las Viñas [05]
Casa de Castro [06]
33756 Arancedo, El Franco
T 985 478 221 / 646 621 977
F 985 478 221
[email protected]
www.elcastro.es
Gerente • Manager
Mª Victoria Zarcero Sánchez
33720 As Viñas, Boal
T 985 620 284 / 627 952 253
F 985 620 284
[email protected]
www.elbosquedelasvinas.com
Gerente • Manager
Nuria Santana Menéndez
Crta. N-634, km 530
33719 Cartavio, Coaña
T 985 478 790 / 630 982 336 F 984 980 153
[email protected]
www.casadecastro.es
Gerente • Manager
Pedro Castro González
Casa de labranza de 400 años, rehabilitada
conforme a la tipologia tradicional. 7 habitaciones dobles, una adaptada a movilidad
reducida, con todo tipo de comodidades.
Decoración de estilo rústico, porche y mini
spa (jacuzzi y cabina hidro sauna). Admitimos
mascotas.
En un edifico con más de dos siglos se han
rehabilitado 5 apartamentos, conservando su
antigua estructura de madera y sus anchos
muros de piedra. Cuidada decoración, baños
con bañera, columna o cabina de hidromasaje.
Agradables vistas y zonas exteriores
Casona de indianos, sg. XIX, con vistas al
mar y la montaña. 7 habitaciones decoradas
con muebles de época. Espacio dotado con
modernas técnicas en hidroterapia: jacuzzi,
ducha de sensaciones y pediluvio, capilla,
panera, jardín con piscina…
A 400-year-old farmhouse, restored in the
traditional style. 7 double rooms, one adapted
for visitors with reduced mobility, with many
amenities. Country design, porch and small
spa (jacuzzi and wet sauna). Pet-friendly.
A total of 5 apartments have been restored
in a building which is more than two hundred
years old, preserving its old wooden structure
and its thick stone walls. Careful decoration,
bathrooms with bath, shower and hydro
massage booth. Pleasant views and grounds.
Large Indiano house, 19th century, with
views of the sea and the mountains. 7 rooms
decorated with period furniture. Space fitted
with modern hydrotherapy technology: Jacuzzi,
sensations shower and foot bath, chapel,
raised granary, garden with swimming pool.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Del 14/12 al 10/02 _ From 14/12 to 10/02
05
A Llamabúa [07]
Palacio de Ardaliz [08]
Casa Mario [09]
33719 La Mabona, Navia
T 985 474 981 / 699 432 737
F 985 630 938
[email protected]
www.haciendallamabua.es
Gerente • Manager
Mª Dolores Bertrand Baschwitz
Palacio de Ardaliz
33817 L’Ardalí, Llumés, Cangas de Narcea
T 985 812 232 / 646 902 058
[email protected]
www.palaciodeardaliz.com
Gerente • Manager
Carmina Rodríguez Fernández
33811 Pousada de Rengos, 17
Cangas del Narcea
T 985 911 198
[email protected]
www.casamario.net
Gerente • Manager
Magdalena Álvarez Coque
Casa integrada en el conjunto rural
Hacienda Llamabúa con una finca de 100.000
m2, piscina, parque infantil, masas forestales
con fauna autóctona y lago de manantial
natural. 6 habitaciones dobles con baño y
termostato, parcela y parking propios, galería
y corredor, terraza cubierta, …
Palacio del siglo XVII restaurado con
exquisitez, conjugando los elementos
tradicionales con los vanguardistas. 3
habitaciones dobles. Finca de 20 ha. rodea el
palacio, base para realizar distintas actividades.
Acceso a minusválidos, servicio de comidas,…
Casa tradicional rehabilitada consiguiendo
un ambiente acogedor y tranquilo. Se
encuentra en el interior de una antigua
corrada, donde se alza un hórreo bicentenario.
4 habitaciones dobles con paredes de piedra y
suelos de madera, amueblada al mínimo detalle.
House built in the ‘Hacienda Llamabúa’ rural
site, with a 100,000 m2 estate, a swimming pool,
playground, forested areas with local wildlife and
a natural spring water lake. 6 double bedrooms
with bath and thermostats, private plot and
parking spaces, gallery and corridor, covered
terrace, etc.
A palace from the 17th century, exquisitely
restored, combining traditional and avant
garde elements. 3 double rooms. The palace
is surrounded by 20 hectares of land where
different activities can be carried out. Disabled
access, meals available.
A traditional restored house with a welcoming and peaceful atmosphere. It is located
inside an old corrada, where there is a two hundred-year-old raised granary. 4 double rooms
with stone walls and wooden floors, beautifully
furnished down to the last detail.
Cierre I Closed
06
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Palacio Rosa Mar [10]
Sierra [11]
Los Glayus [12]
Palaciu de Naviegu, 9
33818 Palaciu, Cangas del Narcea
T 607 492 240 F 637 570 216
[email protected]
www.palaciorosamar.es
Gerente • Manager
José Sierra San Miguel
Palaciu de Naviegu, 10
33818 Palaciu, Cangas del Narcea
T 671 808 260
[email protected]
www.apartamentossierra.com
Gerente • Manager
Ángela Sierra Amago
33791 San Martín. Luarca, Valdés
T 985 640 342 F 985 470 686
[email protected]
www.losglayus.com
Gerente • Manager
Celia Alonso Fernández
Antigua casona del siglo XV rehabilitada,
que alberga 3 apartamentos con 1,2 y 3
habitaciones, uno adaptado para viajeros con
discapacidad motriz. Salón de lectura con
chimenea, salón de reuniones, jardín con zona
de descanso y barbacoa. Además lo completa
con un espectacular jacuzzi al aire libre.
Antigua casa de labranza de tres siglos
de antigüedad con un amplio patio con
panera asturiana y un pozo de 200 años. 3
apartamentos, 2 para 2 personas y 1 para tres.
Perfectamente equipados. Muy próxima a la
estación de esquí de Leitariegos y a Muniellos.
Forman esta casería dos edificios de los
siglos XVIII y XIX, restaurados con piedra,
madera y el barro artesanal. 3 habitaciones
dobles, jardín y piscina. La casa cuenta con
un Gran Museo Etnográfico con más de 9.000
piezas, gratuito para los clientes.
Large old restored 15th century house,
with 3 apartments with 1,2 and 3 rooms, one
adapted for disabled visitors. Reading room
with a fireplace, conference room, garden with
area for relaxation and barbecue. In addition, it
is completed with a spectacular outdoor Jacuzzi.
Three-century old farmhouse with a spacious
courtyard containing an Asturian raised granary
and a 200-year old well. 3 apartments, 2 for 2
people and 1 for three. Perfectly equipped. Very
close to the Leitariegos ski resort and Muniellos.
This country house is made up of two buildings from the 18th and 19th centuries, restored
using stone, wood and handcrafted clay. 3 double
rooms, garden and swimming pool. The house
contains a large ethnographic museum with
more than 9,000 pieces, free of charge for guests.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
07
Casona
de Lolo [13]
La Casona
de Benito [14]
Aldea de
Cerecedo [15]
33840 Caunedo, Somiedo
T 985 763 470 / 627 575 805
F 985 763 470
[email protected]
www.casonadelolo.com
Gerente • Manager
Yolanda Álvarez Berdasco
33155 El Rellayo, Cudillero
T 622 884 045 / 669 723 122
[email protected]
[email protected]
www.casonadebenito.com
Gerente • Manager
Patricia Arias Iglesias
Cerecedo, 14
33159 Villademar, Cudillero
T 985 590 204 / 689 232 532
[email protected]
www.aldeadecerecedo.com
Gerente • Manager
Margarita González Gutiérrez
Antiguo palacio restaurado respetando la
arquitectura tradicional. En pleno Parque
Natural de Somiedo, Reserva de la Biosfera.
Núcleo de turismo rural con 4 apartamentos
de 2/3 plazas, taberna, corral, capilla, hórreo,
horno de leña y espacio ajardinado.
Casa típica asturiana construida en el
siglo XVIII, dícese que fue antigua posada
de peregrinos, ubicada en las cercanías de
la villa marinera de Cudillero. 6 habitaciones
totalmente equipadas. Destacar los
desayunos, elaborados con productos caseros.
Antigua casa de piedra, de mediados
del siglo XIX, que ha sido convertida en 3
apartamentos con capacidad para 4/6, 3/4 y
2 plazas, luminosos, con magnificas vistas y
decoración esmerada. Rodeada de una finca
con árboles frutales, hórreos y paneras.
An old palace, restored respecting traditional architecture. It is situated in the middle
of the Somiedo Nature Reserve, Biosphere Reserve.
Centre for rural tourism with 4 apartments for 2/3
people, tavern, farmyard, chapel, raised granary,
wood burning oven and landscaped area.
A typical Asturian house built in the 18th
century, said to have once been a pilgrim’s
inn, located near the fishing town of Cudillero.
6 totally equipped rooms. Exceptionally good
breakfasts, prepared with homemade products..
An old stone house from the middle of the
19th century, which has been converted into 3
apartments with room for 4/6, 3/4 and 2 people,
bright, with magnificent views and careful decor.
Surrounded by grounds with fruit trees and
raised granaries.
Cierre I Closed
08
Cierre I Closed
Cierre I Closed
El Perlindango [16]
Mariñana [17]
La Escanda
Mitológica [18]
33159 Villademar, Cudillero
T 985 590 376 / 616 216 300
F 985 590 376
[email protected]
www.elperlindango.com
Gerente • Manager
Regla Albuerne Marqués
L’Atalaya, 17
33154 L’Atalaya, Cudillero
T 696 713 835 / 699 331 532
[email protected]
www.cudillero.org/marinana
Gerente • Manager
María Elena Leivas López
Barrio El Carmen, 33115 Villanueva
Santo Adriano
T 667 029 814
[email protected]
www.laescanda.com
Gerente • Manager
Begoña Suárez González
Casa de aldea centenaria, restaurada, a 1
km de Cudillero. Aparcamiento cerrado, jardín
con terraza, barbacoa y hórreo. 5 habitaciones
dobles, 2 de ellas adaptadas a minusválidos.
Biblioteca, sala de juegos y desayunos con
productos asturianos.
Antigua casa de aldea cercana a Cudillero
con hórreo del siglo XIX, huerto y árboles frutales, rehabilitada manteniendo su tipología
de casa de labranza. 4 habitaciones, salón con
chimenea, biblioteca, antojana y zona de juegos sobre el césped.
Bonita casa situada en pleno corazón
de la Senda del Oso y convertida en 4
apartamentos de 4 y 2 plazas, ambientados
cada uno de ellos en seres de la mitología
asturiana. Uno adaptado a minusválidos. Se
pueden realizar todo tipo de actividades y
excursiones en el entorno.
A hundred-year-old restored village house
1km from Cudillero. Closed car park, garden with
terrace, barbecue and raised granary. 5 double
rooms, 2 of them adapted for disabled guests.
Library, games room and breakfasts made with
Asturian products.
An old village house near Cudillero, with a
raised granary dating from the 19th century,
kitchen garden and fruit trees, restored
maintaining its farmhouse origins. 4 rooms,
sitting room with fireplace, library, antojana and
play area on the lawn.
Beautiful house located in the heart of the
‘Senda del Oso’ greenway, converted into 4
apartments of 4 and 2 places, each decorated
with characters from Asturian mythology. One is
adapted for disabled access. All kinds of activities
and trips are available in the surrounding area.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
09
Balcón Real [19]
Prieto II [20]
Prieto III [21]
Campiello, 5, 33111 Teverga
T 606 684 741 / 684 611 880
[email protected]
www.casasruralessendadeloso.com
Gerente • Manager
Ana Codoñer García
Cortes, 27, 33116 Cortes, Quirós
T 985 971 965 / 608 475 562
[email protected]
www.casasprieto.com
Gerente • Manager
José Prieto Álvarez
Direccıón :: Address
Cortes, 28, 33116 Cortes, Quirós
T 985 971 965 / 608 475 562
[email protected]
www.casasprieto.com
Gerente • Manager
José Prieto Álvarez
En Teverga, al lado de la Senda del Oso,
en el Parque Natural las Ubiñas-La Mesa.
Enclave privilegiado, en pleno valle, rodeados
de montañas y bosque de castaños. 3 aptos
y 2 estudios con salida al jardín, ideales para
amantes del ecoturismo, senderismo y la
naturaleza.
Edificio de piedra, rehabilitado con una
cuidada y detallista restauración. Su
esmerada decoración interior y la calidad de
su mobiliario contribuyen a su encanto rural
plenamente confortable. 2 habitaciones con
baño, uno de ellos con hidromasaje.
Edificio de piedra restaurado en 2005, de
planta única y con un original porche cubierto
rodeado de zona ajardinada con barbacoa.
Decorada con gran esmero combinando la
calidad con la originalidad. Una habitación
doble con baño e hidromasaje.
In Teverga, next to the Senda del Oso
greenway, at the Natural Park Las UbiñasLa Mesa. Privileged setting in the heart of the
valley, surrounded by mountains and chestnut
trees. 3 apartments and 2 studios with access
to the garden. Ideal site for ecotourism, trekking
and nature lovers.
A stone building, painstakingly and meticulously restored. Its careful interior decoration
and the quality of its furniture contribute to its
very comfortable rural charm. 2 rooms with
bathroom, one of them with hydro massage.
A stone one-storey building restored in 2005,
with an original covered porch surrounded by a
landscaped area with a barbecue. Decorated
with great care, combining quality with
originality. One double room with bath and
hydro massage.
Cierre I Closed
10
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Peñanes 2 [22]
Quintana
de la Ería [23]
Pradina I [24]
33162 Peñanes, Morcín
T 985 446 304 / 660 186 447
F 985 446 066
[email protected]
www.casasdealdeapenanes.com
Gerente • Manager
María García Álvarez
33449 La Iría
Lluanco/Luanco, Gozón
T 985 882 023 / 600 526 570
[email protected]
www.quintanadelaeria.com
Gerente • Manager
Clara Sierra Fernández
33449 La Ren, San Martín de Cardo
Lluanco/Luanco, Gozón
T 985 882 757 / 619 365 271
[email protected]
[email protected]
www.casaspradina.com
Gerente • Manager
Pradina Menéndez García
Casa tradicional asturiana a base de
piedra y madera, con corredor de madera de
castaño. 2 habitaciones dobles en la primera
planta y en bajo cubierta abuhardillado,
otra habitación con dos camas y cama
matrimonial. Impresionantes vistas.
En la Iría, muy cerca de Luanco, antigua
casa de aldea restaurada en piedra y
madera, a 4 km. de la costa y con vistas a las
montañas y praderías de Asturias. 4 amplísimas
habitaciones dobles con baño, una de ellas
con corredor asturiano privado. Amplia finca.
Antigua cuadra con tenada rehabilitada,
con una quintana cerrada, hórreo y zona
ajardinada. La casa está decorada con objetos
rurales antiguos y cuadros de vanguardia. 3
habitaciones con techos y suelos de madera,
una de ellas con balcón.
A traditional Asturian house made using
stone and wood, with a chestnut wood
corridor. 2 double rooms on the first floor and in
the attic room, another room with two beds and
a large double bed. Impressive views.
On the Iría, very close to Luanco, old restored
stone and wood village house, 4km. from the
coast and with views of the mountains and
meadowlands of Asturias. 4 spacious double
rooms with bath, one with a private Asturian
corridor. Extensive grounds.
An old restored stable with tenada, with a
closed quintana, raised granary and landscaped
area. The house is decorated with old rural
objects and avant garde paintings. 3 rooms
with wooden floors and ceilings, one of them
with a balcony.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
11
La Casona
de Quintes [25]
Llugarón I [26]
Llugarón III [27]
Barrio Cimadevilla, 19
33314 Quintes, Villaviciosa
T 985 894 561 / 606 522 973 F 985 894 561
[email protected]
www.lacasonadequintes.com
Gerente • Manager
Mª Paz Villamandos Castro
33317 Llugarón
Miravalles, Villaviciosa
T 985 893 224 / 625 485 950 F 985 892 712
[email protected]
www.llugaron.com
Gerente • Manager
Montserrat Alonso Sánchez
33317 Llugarón
Miravalles, Villaviciosa
T 985 893 224 / 625 485 950 F 985 892 712
[email protected]
www.llugaron.com
Gerente • Manager
Montserrat Alonso Sánchez
Casona de piedra y madera del siglo XIX. 6
habitaciones dobles con baño completo,
televisión, internet y teléfono. Recepción,
comedor-salón, biblioteca. La casa tiene finca
ajardinada con árboles frutales y aparcamiento
privado.
Casa rural tradicional completamente
rehabilitada: galería, dos plantas y buhardilla.
Preciosas vistas al valle de Miravalles. 5
habitaciones dobles con baño, TV pantalla
plana y wifi gratuito. Cuidada decoración
y suelos de castaño. Salón con chimenea y
minibar. Jardín y aparcamiento privado.
Casa de alquiler íntegro con 2 amplias
habitaciones dobles con baño y TV, salón
con chimenea, TV y CD. Amplia cocina con
comedor totalmente equipada. Porche y
jardín particular con mobiliario y barbacoa.
Zona Wifi ADSL gratuitos.
A stone and wood 19th century large house.
6 double rooms with full bathroom, television,
Internet and phone. Drawing room, sitting-dining
room, library. The house is set in landscaped
grounds with fruit trees and private parking.
Completely reformed traditional rural
house: balcony, two floors and attic room.
Fabulous views across the Valley of Miravalles.
5 double bedrooms with bathrooms, flat-screen
TV and free Wi-Fi. Impeccably decorated and
chestnut floors. Living room with fireplace and
minibar. Private garden and parking spaces.
Complete holiday home, for rent with 2
spacious double rooms with a bathroom and
TV, living room with fireplace, TV and CD player.
Large kitchen with fully equipped dining room.
Private veranda and garden with furniture and
barbeque. Free Wi-Fi ADSL zone.
Cierre I Closed
12
Cierre I Closed
Del 20/12 al 31/12 _ From 20/12 to 31/12
Cierre I Closed
El Llagar
de Naveda [28]
Casa Rosaura [29]
La Collada [30]
Naveda, 18, 33310 Naveda
Cabranes
T 985 898 052 F 985 898 078
[email protected]
www.naveda.com
Gerente • Manager
Antonio Palacio Longo
Naveda, 10, 33310 Naveda
Cabranes
T 985 898 052 F 985 898 078
[email protected]
www.naveda.com
Gerente • Manager
Antonio Palacio Longo
33584 Sorribes, Sebares, Piloña
T 985 706 232 F 985 706 264
[email protected]
www.caseriassorribas.com
Gerente • Manager
Isabel Campuzano Pérez del Molino
Antiguo llagar de sidra restaurado. Jardín
con tumbonas de aire colonial y el porche
abierto, rincones entrañables de la casa. 2
habitaciones dobles con baño, camas de forja,
un sofá de caoba o un Paisaje presidido por
los Picos de Europa, son aspectos relevantes.
Entrañable casa asturiana con corredor
y un carácter que nos recuerda tiempos
pasados. Un acogedor jardín, con su mesa de
madera y su barbacoa. 4 habitaciones dobles,
3 baños, salón comedor con chimenea, cocina
totalmente equipada y parque infantil.
La Collada es una casa rural de más de
100 años, totalmente rehabilitada. Tiene 2
habitaciones dobles, con 2 camas, un hórreo,
lavadero, barbacoa, mesas de madera y
magníficas vistas. Corredor tradicional y
soportal con escaño abatible.
An old restored cider press. Garden with colonial
style garden chairs and open porch, house with
many charming corners. 2 double rooms with
bath. Wrought iron beds, a mahogany sofa and
a landscape presided over by the Picos de Europa,
are some of the attractive aspects of this house.
A charming Asturian house with corridor
and an air reminiscent of past times. An attractive garden with a wooden table and barbecue. 4
double rooms, 3 bathrooms, sitting-dining room
with fireplace, completely equipped kitchen and
children’s playground.
La Collada is a fully restored rural house,
more than a hundred years old. It has 2 double
rooms, with 2 beds, a raised granary, washing
place, barbecue, wooden tables and magnificent
views. Traditional corridor and porch with a
folding seat.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
13
A Casa Pipo
Ablanos
de Aymar [32]
Los Ablanos [33]
33327 Sales, Colunga
T 985 856 590 / 629 867 393
F 985 856 590
[email protected]
www.casa-pipo.com
Gerente • Manager
Manuel Faustino Pérez Joglar
Casas de Alea, 33342 Lloroñi, Colunga
T 639 568 316 F 985 856 467
[email protected]
www.ablanosdeaymar.es
Gerente • Manager
José Luis Cueli Vicente
33567 Sebreñu, Ribadesella
T 647 468 481 / 985 857 959
/ 638 355 453 F 985 857 959
[email protected]
www.ribadesellarural.es
Gerente • Manager
Inmaculada Piñero Maestro
Casa dedicada a las actividades agrícolas,
rehabilitada. Se puede disfrutar de cocina
tradicional con fabes y sidra de casa. Jardín y
panera de más de 200 años. 6 habitaciones
con baño, 4 de ellas con magnificas vistas y
las 2 restantes disponen de terraza.
Acogedora casa rural de principios del
siglo XX rehabilitada en 2001, conserva la
piedra y la madera. El porche comunica con
el aparcamiento y con la finca. 3 habitaciones
dobles con vistas exteriores decoradas con
muebles antiguos restaurados.
Casa nueva típica asturiana de piedra
y madera. Situación privilegiada a 2 km
de la playa de Ribadesella. 2 habitaciones,
ambiente acogedor, chimenea de piedra,
bañera hidromasaje, muebles artesanos y
comodidades de vida moderna.
A restored house, once dedicated to
agricultural activities. Here, visitors can enjoy
traditional cooking with beans and the house
cider. Garden and a raised granary more than
200 years old. 6 rooms with bath, 4 of them with
magnificent views and the other 2 with a terrace.
A welcoming rural house, built at the
beginning of the 20th century and restored
in 2001, preserving the stone and woodwork.
The porch communicates with the parking area
and the grounds. 3 double rooms with views,
decorated with restored antique furniture.
A typical Asturian new house made of stone
and wood. Set in a privileged location 2 km
from the beach of Ribadesella. 2 rooms, warm
atmosphere, stone fireplace, hydro massage
bath, handcrafted furniture and the comforts
of modern life.
[31]
Cierre I Closed
14
Cierre I Closed
Cierre I Closed
El Frade [34]
Heredad
de la Cueste [35]
Riosol [36]
Camangu, 25, 33568 Camangu
Ribadesella
T 985 861 256 F 985 857 177
[email protected]
Gerente • Manager
Miguel Ángel Pérez Rodríguez
La Cueste, 26, 33556 Llenín
Cangas de Onís
T 686 927 304
[email protected]
www.lacueste.com
Gerente • Manager
Jaime Rodríguez Alonso
33556 La Estrada
Cangas de Onís
T 985 940 232 / 630 344 381
[email protected]
www.casariosol.com
Gerente • Manager
Miguel Ángel Fernández Labra
Casa de aldea donde la arquitectura y la
decoración están en total armonía con
el entorno en que se encuentra situada. 6
habitaciones con baño completo. Dispone
de jardín con árboles frutales y barbacoa y un
amplísimo aparcamiento privado.
Las excepcionales vistas de los Picos de
Europa, un interior cálido y acogedor, el
trato cercano y unos desayunos y cenas caseras
son las principales señas de identidad de esta
casa. Próxima al Parque Nacional y a la costa es
el lugar perfecto para desconectar y disfrutar
plenamente de Asturias.
Antigua casa de labranza rehabilitada,
rodeada de bosques, prados y el río Güeña.
Terraza, jardín con hórreo centenario y huerto.
7 habitaciones, 5 con cama matrimonial, 1 con
dos camas y 1 habitación sencilla. Todas con
baño y 3 de ellas abuhardilladas.
A village house in which the architecture
and the decor are in complete harmony
with their setting. 6 rooms with full bath. It has
a garden with fruit trees and a barbecue, and a
very spacious private car park.
The main hallmarks of this house are the
exceptional views of the Picos de Europa, a
warm and welcoming interior, the hospitality
and homemade breakfast and dinner. This
house is located near the National Park and the
coast, it is the perfect place to unwind and enjoy
Asturias.
An old restored farmhouse, surrounded
by woods, meadows and the River Güeña.
Terrace, garden with a raised hundred-year-old
granary and kitchen garden. 7 rooms, 5 with large
double beds, 1 with 2 beds and 1 single room. All
with bath and 3 of them with sloping roofs.
Cierre I Closed
Del 16/12 al 2/01 _ From 16/12 to 2/01
Cierre I Closed
24/12 y 25/12 _ 24/12 and 25/12
Cierre I Closed
Del 01/01 al 31/01 _ From 01/01 to 31/01
15
Pandesiertos I [37]
La Casona
de Con [38]
Aldea de Con El Texu [39]
La Estrada, 2. 33556 La Estrada,
Abamia, Cangas de Onís
T 654 627 243
[email protected]
www.pandesiertos.com
Gerente • Manager
Elena Gutiérrez Jiménez
Con, 1, 33556 Mestas
Cangas de Onís
T 985 944 074 / 636 656 419
[email protected]
www.lacasonadecon.com
Gerente • Manager
Elena Rosario Gil Hidalgo
33556 Mestas, Cangas de Onís
T 985 944 025 / 686 807 504
[email protected]
www.aldeadecon.com
Gerente • Manager
María López Cofiño
Casa tradicional asturiana. Rehabilitada
respetando la arquitectura original. En las
cercanías de Cangas de Onis, entrada al
P.N. de los Picos de Europa, enclave idóneo
para recorrer la zona oriental de Asturias. 3
habitaciones dobles, pérgola y jardín hasta el río.
Edificio del siglo XVII a 10 km. de Cangas
de Onís. Gran finca de castaños, nogales,
laureles, cerezos, avellanos y una pomarada. 6
dormitorios matrimoniales con baño. Muebles
de época, juegos de mesa, películas infantiles
y servicio de canguro.
Antigua casa asturiana rehabilitada
conservando su estructura de piedra y
madera, ubicada en una hermosa finca. 3
habitaciones decoradas con muebles rústicos.
Jardín con barbacoa, parque infantil y vistas
a los Picos de Europa y a un hermoso valle.
A traditional Asturian house. Restored
respecting the original architecture. Close to Cangas
de Onis, entrance to the Picos de Europa Nature
Reserve, the ideal place from which to roam the
eastern part of Asturias. 3 double rooms, pergola
and garden leading down to the river.
A 17th century building 10km. from Cangas
de Onís. Large grounds with chestnut trees,
walnut trees, laurels, cherry trees, hazelnut trees
and an orchard. 6 large double rooms with bath.
Period furniture, board games, children’s films
and babysitting service.
An old Asturian house, restored preserving its
stone and wood structure, located in beautiful
grounds. 3 rooms with rustic furniture. Garden
with barbecue, children’s playground and views
of the Picos de Europa and a beautiful valley.
Cierre I Closed
16
Cierre I Closed
Del 11/12 al 28/02 _ From 11/12 to 28/02
Cierre I Closed
La Casona
de los Valles [40]
La Riba [41]
La Galana [42]
La Casona, 8
33556 Benia de Onís, Onís
T 985 844 022 / 661 927 098
[email protected]
www.lacasonadelosvalles.com
Gerente • Manager
Paulino Vera Ruiz
33559 Sames, Amieva
T 686 976 596 / 669 449 281
F 985 944 765
[email protected]
www.casalariba.com
Gerente • Manager
José Félix Alonso
C/ La Cuba, 33558 Sames, Amieva
T 639 977 247 / 985 944 693
F 985 944 693
[email protected]
www.lagalana.com
Gerente • Manager
Montserrat y Ana López García
Calidad de vida en plena naturaleza:
esta casa, del siglo XVIII, es el marco ideal. 4
dormitorios dobles con baño. Corredor y
porche son espacios privilegiados para admirar
su magnifico paisaje. Desayunos y cenas
elaboradas con productos frescos de la zona.
El núcleo la Riba situado en una finca cerrada
cuenta con 4 apartamentos independientes
con su propia decoración. Ofrece hermosas
vistas al valle, salón con chimenea y amplia
habitación con baño. Dispone de biblioteca,
recepción, bar, jardín y aparcamiento propio.
Rehabilitada por completo en piedra y
madera, destaca en su fachada un amplio
corredor. 4 habitaciones, dos con salida al
corredor y otra abuhardillada con cama
matrimonial y baño. Decoración interior muy
cuidada en plena armonía con el entorno rural.
Quality of life in the midst of nature: this
18th century house is the ideal framework. 4
double rooms with bath. A corridor and porch
are privileged spaces from which to admire the
magnificent scenery. Breakfast and dinner made
with fresh products from the area.
La Riba is set within closed grounds. It has
4 independent apartments each with its own
decor. It offers fine views of the valley, a sitting
room with fireplace and a spacious en suite
room. It has a library, sitting room, bar, garden
and its own car park.
Completely restored in stone and wood, its
façade is highlighted by a wide corridor. It has 4
rooms, 2 with access to the corridor and another
with a sloping roof with a large double bed and
bath. Meticulous interior decoration in complete
harmony with its rural setting.
Cierre I Closed
Del 22/12 al 2/01 _ From 22/12 to 2/01
Cierre I Closed
Cierre I Closed
17
Las Fraguas [43]
El Corral
del Acebo [44]
La Canalina [45]
33593 Cardosu, Llanes
T 985 407 818 F 985 407 818
[email protected]
www.lasfraguas.com
Gerente • Manager
Juan Manuel Casani Cueto
El Acebo, 33592 Ovio, Llanes
T 659 117 024
[email protected]
www.elcorraldelacebo.com
Gerente • Manager
Isabel López Pazos
33593 Villahormes, Llanes
T 619 180 870
[email protected]
www.lacanalina.com
Gerente • Manager
Isabel Blanco Rodríguez
Casa de aldea totalmente rehabilitada
con una finca cerrada de 800 m2. Salón con
chimenea, salita con galería y privilegiadas
vistas hacia la montaña en plena naturaleza.
5 habitaciones dobles con baño, cuidadosamente decoradas y totalmente equipadas.
Acogedora casa asturiana situada entre
Llanes y Ribadesella. En una espaciosa
finca orientada al sur con vistas a los Picos de
Europa. 4 amplias habitaciones con TV plasma,
caja fuerte, minibar y baño con secador.
Porche, juegos de mesa y biblioteca.
3 apartamentos decorados con mucho
encanto para crear un ambiente acogedor.
Cada apartamento consta de una habitación
doble y otra de matrimonio, ambas con su
baño. En el exterior, zonas ajardinadas con
mobiliario y antena parabólica.
A totally restored village house with 800sq.m.
of enclosed garden. Sitting room with fireplace,
small room with gallery and privileged views
of the mountain in its natural setting. 5 double
rooms with bath, carefully decorated and
completely equipped.
A welcoming Asturian house situated between Llanes and Ribadesella in spacious
grounds facing south, with views of the Picos de
Europa. 4 spacious rooms with plasma TV, safe,
minibar and bathroom with a hairdryer. Porch,
board games and library.
3 apartments charmingly decorated to
create a welcoming atmosphere. Each
apartment has a double room and another with
a large double bed, both with bath. Outside, there
are landscaped areas with garden furniture, and
a parabolic aerial.
Cierre I Closed
18
Cierre I Closed
Del 21/12 al 28/02 _ From 21/12 to 28/02
Cierre I Closed
La Montaña
Mágica [46]
La Venta
los Probes [47]
El Molín [48]
33508 La Llende/ El Allende, Llanes
T 985 925 176 F 985 925 780
[email protected]
www.lamontanamagica.com
Gerente • Manager
Pilar Pando Cortés
33507 La Venta los Probes, Llanes
T 985 406 095 / 646 120 161
[email protected]
www.casalaventalosprobes.com
Gerente • Manager
Mª Margarita Ruenes Pérez
El Molín, 180, Frieras
33594 Posada, Llanes
T 985 407 199 F 985 407 199
[email protected]
www.elmolindefrieras.com
Gerente • Manager
Juan Antonio Ruenes Pérez
Cuidada reconstrucción de una quintana
del oriente de Asturias. Estancias espaciosas
con chimenea, galería, cuarto de mapas
y jardín. 7 habitaciones, todas con bañera
de hidromasaje, y 4 de ellas también con
chimenea. Todas las habitaciones tienen vistas
a Picos de Europa.
Casa construida dentro de una casería centenaria conservando su arquitectura tradicional
y una decoración rústica. 3 habitaciones, una
de ellas con vestidor y baño, salón con chimenea, biblioteca, gran zona verde con un hórreo
en el exterior. Dispone de cuna para bebé.
Casería asturiana de 160 años, rodeada de
una finca con árboles y jardín con barbacoa.
Cerca de Llanes, a 1km de la playa. 3
habitaciones, 2 individuales y una doble, baño
completo. Decoración acogedora y amplia
zona verde. Dispone de cuna para bebé.
A careful reconstruction of a quintana of
eastern Asturias. Spacious rooms with fireplace,
gallery, map room and garden. 7 bedrooms, all of
them with hot tub and 4 of them with fireplace.
All bedrooms overlooking the Picos de Europa
National Park.
A house built upon a hundred-year-old
country house, preserving the traditional
architecture and the rustic decor. 3 rooms, one of
them with a dressing room and bathroom, sitting
room with fireplace, library, large green area with
a raised granary outside. Cot for baby available.
A 160-year-old Asturian country house,
surrounded by grounds with trees and a garden
with a barbecue. Near Llanes, 1km from the
beach. 3 rooms, 2 singles and I double, full
bathroom. Cosy décor and extensive green area.
Baby cots available.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
19
Caserío
de San Pedro [49]
Alipio [50]
La Vega
de Pendueles [51]
33507 San Pedru, Debodes
Caldueñu, Llanes
T 985 406 213 / 608 471 174 F 985 406 096
[email protected]
www.caseriosanpedro.com
Gerente • Manager
Mª Paz Cueto Concha
33509 Pancar, Llanes
T 639 287 986
[email protected]
www.alipio.es
Gerente • Manager
Rogelio de la Vega Álvarez
La Vega, 33598 Pendueles, Llanes
T 985 411 288 / 661 325 464
F 985 411 288
[email protected]
www.vegadependueles.com
Gerente • Manager
Mª Teresa Jiménez Maquedano
Casa de más de 200 años que fue rehabilitada
para convertirla en un alojamiento rural de
alquiler íntegro. 3 habitaciones, 2 con baño,
rodeada de una gran finca con bosques,
árboles frutales, dos hórreos y capilla de
piedra. Magnificas vistas de la Sierra del Cuera.
Casa de nueva construcción, en la que
aúnan arquitectura popular, funcionalidad
y respeto. 4 habitaciones, con estilo propio
exhibiendo un mobiliario de anticuario
cuidadosamente recuperado. 3 baños, 2
amplios porches y finca de 1000 m2.
Arquitectura indiana rehabilitada en su
centenario conservando el carácter rural
de piedra y madera. 7 habitaciones con
baño, equipadas con todo tipo de servicios.
Biblioteca, jardín con cenador y zona infantil.
Restaurante.
A house, more than 200 years old, which
was restored to make it into rural rented
accommodation. 3 rooms, 2 with bath,
surrounded by extensive grounds with woods,
fruit trees, two raised granaries and a stone chapel.
Magnificent views of the Sierra del Cuera.
A newly built house, in which local architecture,
functionality and respect have been united. 4
rooms, in their own style with carefully restored
antique furniture. 3 bathrooms, 2 spacious
porches and 1,000sq.m. of garden.
A restored 100-year-old Indiano architecture,
preserving the rural character of stone and wood.
7 rooms with bath, equipped with all types of
services. Library, garden with arbour and children’s
area. Restaurant.
Cierre I Closed
20
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Del 1/11 al 31/03 excepto puentes _ From 1/11
to 31/03 except for the extended holidays
La Portiella
del Llosu [52]
Casa de Abajo [53]
Casa Mesilda [54]
33555 Pandiello, Cabrales
T 646 866 780
[email protected]
www.llosu.es
Gerente • Manager
José Sánchez Díaz
33579 Para, Peñamellera Baja
T 985 414 230 F 985 414 162
[email protected]
www.casasdepara.com
Gerente • Manager
Luis Rugarcía Gómez
33579 Para, Peñamellera Baja
T 985 414 230 F 985 414 162
[email protected]
www.casasdepara.com
Gerente • Manager
Luis Rugarcía Gómez
Casa tradicional asturiana rehabilitada
siguiendo el diseño original de la casa. 5
habitaciones dobles con baño. Salón con
chimenea, biblioteca, comedor, salón con TV,
servicio de recepción, acceso a minusválidos,
wifi y jardín.
Casa de aldea totalmente rehabilitada
situada en una finca de manzanos de 1000 m2.
Enclavada en plena naturaleza permite disfrutar
de privilegiadas vistas de las montañas. 3
habitaciones (2 dobles y 1 individual), 3 baños,
despensa, lagar, porche y amplia galería.
Casa rural cuidadosamente restaurada en
una ladera de la Sierra del Cuera, con vistas
espectaculares al valle del Río Cares. Resalta
la madera y piedra en perfecta integración
con la arquitectura tradicional. 2 habitaciones
dobles, 1 baño y 1 aseo, salita y terraza.
A traditional Asturian house, restored in line
with the house’s original design. 5 double rooms
with bath. Sitting room with fireplace, library,
dining room, TV room, reception services, disabled
access, Wi-Fi and garden.
A completely restored village house, situated
in a 1,000sq. m. apple orchard. Surrounded by
nature, visitors can enjoy privileged views of the
mountains. 3 rooms (2 double and 1 single),
3 bathrooms, pantry, cider press, porch and
spacious gallery.
A carefully restored rural house on a slope of
the Sierra del Cuera, with spectacular views of the
valley of the River Cares. The outstanding wood
and stonework is in perfect harmony with the traditional architecture. 2 double rooms, 1 bathroom
and 1 toilet, small sitting room and terrace.
Cierre I Closed
Cierre I Closed
Cierre I Closed
21
La Casa Chica [55]
El Jardín
de la Abuela [56]
33579 Buelles, Peñamellera Baja
T 608 280 432
[email protected]
www.casaselmazo.com
Gerente • Manager
José Víctor Brime
La Calle, 33579 Buelles
Peñamellera Baja
T 608 280 432
[email protected]
www.casaselmazo.com
Gerente • Manager
José Víctor Brime
Edificio, de mediados del siglo XIX,
rehabilitado adaptándose a las comodidades
actuales. Decoración agradable que le
proporciona un ambiente muy cálido. Cuenta
con una habitación doble, baño, cuarto de
estar, chimenea y juegos.
Casa centenaria rehabilitada, resultando un
espacio cálido y acogedor para 4 personas.
Está rodeada de un agradable jardín desde
donde se pueden contemplar las magníficas
vistas de Picos de Europa. 2 habitaciones
dobles con baño y galería acristalada.
A building dating from the middle of the
19th century, restored adapting it to modern day
comfort. Pleasant décor which gives the building
a very warm atmosphere. It has 1 double room,
bathroom, living room, fireplace and games.
A hundred-year-old restored house, resulting
in a warm and welcoming space for 4 people. It
is surrounded by a pleasant garden, from which
visitors can contemplate magnificent views of the
Picos de Europa. 2 double rooms with bath and
glazed gallery.
Cierre I Closed
22
Cierre I Closed
:: INSTALACIONES Y SERVICIOS | LISTA DE PRECIOS ::
:: Facilities and services | PRICE LIST ::
ALDEAS. ASTURIAS CALIDAD RURAL
ALDEAS. ASTURIAS RURAL QUALITY
Instalaciones y servicios
Facilities and services
LEYENDA | LEGEND
PÁG.
Televisión
Television
4
A Casoa
4
Perete
4
DVD
DVD
Balcón de Oscos
5
El Castro
Internet
Internet
5
El Bosque de las Viñas
5
Casa de Castro
6
A Llamabúa
6
Palacio de Ardaliz
6
Casa Mario
7
Palacio Rosa Mar
7
Sierra
Biblioteca
Library
7
Los Glayus
Sala de reuniones
Meeting room
8
Casona de Lolo
8
La Casona de Benito
8
Aldea de Cerecedo
9
El Perlindango
9
Mariñana
9
La Escanda Mitológica
Satélite
Satellite-TV
Secador de Pelo
Hair dryer
Calefacción
Heating
Chimenea
Fireplace
Sala de estar
Sitting room
Cocina equipada
Well-equipped kitchen
Cafetera
Coffee maker
Microondas
Microwave
Lavadora
Washing machine
Lavandería
Laundry
Accesibilidad
Disability easy access
Juegos de mesa
Board games
Admite animales
Pets Welcome
Zona infantil
Children’s games
Barbacoa
Barbecue
Porche / Terraza
Porch / Terrace
Jardín
Garden
Piscina
Swimming pool
Admite tarjetas crédito
Accepts credit cards
24
ALOJAMIENTOS
•
•
COM
Común
Communal
WIFI
WIFI
WIFI
10
Balcón Real
10
Prieto II
10
Prieto III
11
Peñanes 2
11
Quintana de la Ería
11
Pradina I
12
La Casona de Quintes
12
Llugarón I
12
Llugarón III
13
El Llagar de Naveda
13
Casa Rosaura
13
LA COLLADA
14
A Casa Pipo
14
Ablanos de Aymar
14
Los Ablanos
PÁG.
• • •
•
•
• •
• • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • • •
• • • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • •
•
• •
• • • •
• • •
•
•
•
• • • •
• • • • • •
• • • • • • •
•
• • •
• • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • •
•
• • • • •
•
•
• • • • •
• • • • •
•
• • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • •
•
• • • • •
•
• • • • •
•
• • • • • • •
•
• • • •
• • • • • •
wifi
com
com
wifi
wifi
wifi
wifi
com
com
wifi
wifi
•
•
•
•
•
•
wifi
COM
wifi
wifi
wifi
COM
wifi
wifi
COM
wifi
COM
wifi
wifi
wifi
wifi
COM
wifi
COM
wifi
COM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
wifi
COM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
• •
• •
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
• • •
• • •
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
25
Instalaciones y servicios
Facilities and services
LEYENDA | LEGEND
PÁG.
Televisión
Television
15
El Frade
15
Heredad de la Cueste
15
Riosol
16
Pandesiertos I
16
La Casona de Con
16
Aldea de Con - EL TEXU
17
La Casona de los Valles
17
La Riba
17
La Galana
18
Las Fraguas
18
El Corral del Acebo
18
La Canalina
19
La Montaña Mágica
19
Cocina equipada
Well-equipped kitchen
La Venta Los Probes
19
El Molín
Cafetera
Coffee maker
20
Caserío de San Pedro
20
Alipio
20
La Vega de Pendueles
21
La Portiella del Llosu
21
Casa de Abajo
21
Casa Mesilda
22
La Casa Chica
22
El Jardín de la Abuela
Satélite
Satellite-TV
DVD
DVD
Internet
Internet
Secador de Pelo
Hair dryer
Calefacción
Heating
Chimenea
Fireplace
Sala de estar
Sitting room
Biblioteca
Library
Sala de reuniones
Meeting room
Microondas
Microwave
Lavadora
Washing machine
Lavandería
Laundry
Accesibilidad
Disability easy access
Juegos de mesa
Board games
Admite animales
Pets Welcome
Zona infantil
Children’s games
Barbacoa
Barbecue
Porche / Terraza
Porch / Terrace
Jardín
Garden
26
ALOJAMIENTOS
•
•
Piscina
Swimming pool
COM
Común
Communal
Admite tarjetas crédito
Accepts credit cards
WIFI
WIFI
WIFI
PÁG.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COM
COM
•
• •
• •
•
•
•
wifi
wifi
wifi
wifi
wifi
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
•
• •
• •
•
•
•
•
wifi
wifi
wifi
wifi
wifi
wifi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • •
•
•
• • • • •
•
• • • • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • •
• •
• •
• • • • •
• • • • • •
• • • •
• • • •
•
• • •
•
• • • • •
• • • • •
• • • •
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
•
•
•
•
20
20
21
21
21
22
22
27
2016 lISTA DE PRECIOS
PRICE LIST
Alojamiento
Establishment
ATR
ATR
*Hab/Pzas Tarifa máx. Tarifa min. Desayuno
*Apto/Pzas Max. rate
Min. rate Breakfast
Temporada Alta
High season
Temporada Media
Medium season
1 a casoa
5/9
50
45
5
1/07 a 31/08, Semana Santa y puentes
1/07 to 31/08, Easter and weekend holidays
2 CASA PERETE
4/8
95
95
-
Temporada única
Single season
3 BALCÓN
3/3
2/7
2 p.: 60,5
6 p.: 110
2 p.: 55
6 p.: 93,5
-
1/07 a 30/09, puentes, festivos, S. Santa y Navidades
1/07 to 30/09, Weekend holidays, holidays, Easter and
Christmas
4 EL CASTRO
7/14
90
50
5
1/08 a 31/08 y Semana Santa
1/08 to 31/08 and Easter
1/07 a 31/07, 1-30/09, Nav., puentes
1/07 to 31/07, 1-30/09, Christmas,
week. holidays
5 EL BOSQUE
5/3
107
91
-
Temporada única
Single season
Temporada única
Single season
6 CASA DE
7/15
115
75
8
1/07 a 31/08
1/07 to 31/08
1/09 a 30/09, puentes, S.S. y Nav.
1/09 to 30/09, weekend holidays,
Easter and Christmas
7 A LLAMABÚA
6/13
420
(12 pax)
330
(12 pax)
-
1/07 a 31/08, Semana Santa y Navidades
1/07 to 31/08, Easter and Christmas
1-30/06, 1-30/09 y puentes
1-30/06, 1-30/09 and weekend
holidays
8 PALACIO
3/6
85
70
Incluido
Included
13/07 a 15/09, Semana Santa y Puentes
9 CASA MARIO
4/8
65
50
Incluido
Included
1/08 a 31/08, Semana Santa, Navidad y Puentes
1/08 to 31/08, Easter, Christmas and weekend
holidays
DE OSCOS
DE LAS VIÑAS
CASTRO
DE ARDALIZ
Temporada única
Single season
1/07 a 31/07 y 1/09 a 30/09
1/07 to 31/07 and 1/09 to 30/09
ATR
10 PALACIO
1/4
1/5
1/7
2 p.: 120
4 p.:180
6 p.:250
2 p.: 60
4 p.: 80
6 p.:130
-
1/07 to 31/08 Easter and weekend holidays
ATR
11 SIERRA
2/2
1/3
3 p.: 85
2 p.: 70
3 p.: 80
2 p.: 60
-
1/07 a 31/08, 30/11 al 30/04
1/07 to 31/08, 30/11 to 30/04
12 LOS GLAYUS
3/6
50
35
6
15/07 a 15/09, Semana Santa y Navidad
13 CASONA
DE LOLO
2/2
2/3
2 p.: 66
3 p.: 77
2 p.: 55
3 p.: 66
6
15/07 a 15/09, Semana Santa, puentes y festivos
15/07 to 15/09, Easter, Christmas, weekend holidays
and holidays
14 LA CASONA
6/12
72
45
6
1/06 a 30/06, 16-30/09 y puentes
1/06 to 30/06, 16-30/09 and
weekend holidays
15 ALDEA
1/2
1/4
1/6
-
16/07 a 31/08
16/07 to 31/08
1/07 a 15/07 y 1/09 a 30/09
1/07 to 15/07 and 1/09 to 30/09
16 EL
5/10
5
holidays
ATR
ROSA MAR
DE BENITO
ATR
DE CERECEDO
PERLINDANGO
4/6 p.:125 4/6 p.: 80
3/4 p.:125 3/4 p.: 80
2 p.: 80
2 p.: 50
60
50
* Hab/Pzas: Nº de habitaciones/nº de plazas totales - * Room / Beds: No. of rooms / No. of total beds
* Aptos/Pzas: Nº de apartamentos/ Nº de plazas por apartamento - * Apt / Beds: No. of apartments / No. of beds per apartment
28
La temporada baja en todos los establecimientos
es el resto del año.
Todos los precios están expresados en euros, IVA incluido.
The low season in all the establishments is the rest of the year.
All prices are in Euros, VAT included
Alojamiento
Establishment
17 MARIÑANA
Min. rate Breakfast
4/9
65
55
Incluido
Included
Temporada Alta
High season
Temporada Media
Medium season
26/06 a 15/09, Semana Santa, Navidad y puentes
holidays
EL CENTRO | THE CENTRE
ATR
18 LA ESCANDA
3/2
1/4
2 p.: 75
4 p.: 120
2 p.: 58
4 p.: 85
-
ATR
19 BALCÓN
REAL
3/4
2/6
150
70
4
1/07 a 10/09, Navidad, puentes y Semana Santa
1/07 to 10/09, Christmas, weekend holidays and
Easter
20 PRIETO II
2/4
110
86
-
holidays
21 PRIETO III
1/2
90
69
-
holidays
22 PEÑANES 2
3/8
198
148,5
-
holidays
23 QUINTANA
4/10
66
49
5,5
holidays
1-30/06 y 16-30/09
1-30/06 and 16-30/09
24 PRADINA I
3/6
150
135
-
holidays
1-30/06, 1-15/09
1-30/06 , 1-15/09
Temporada Alta
High season
Temporada Media
Medium season
1-31/07, 1-10/09
1-31/07, 1-10 /09
MITOLÓGICA
DE LA ERÍA
Alojamiento
Establishment
Min. rate Breakfast
25 LA CASONA
6/13
77
59
Incluido
Included
26 LLUGARÓN I
5/13
85
65
8
27 LLUGARÓN III
2/6
160
140
8
28 EL LLAGAR
2/5
135
125
-
holidays
29 CASA
4/9
145
135
-
3/07 a 11/09, Sem. Santa, Navidad y Puentes
holidays
DE QUINTES
DE NAVEDA
ROSAURA
29
2016 lISTA DE PRECIOS
PRICE LIST
Alojamiento
Establishment
Temporada Media
Medium season
2/5
125
115
-
1/07 a 30/08, Sem. Santa, Navidad y Puentes
holidays
31 A CASA PIPO
6/12
60
49
6
holidays
32 ABLANOS
3/6
65
45
4
1-31/07, 1-15/09 y puentes
1-31/07, 1-15/09, weekend holidays
33 LOS ABLANOS
2/4
121
88
-
holidays
1-30/06, 1-30/09
1-30/06, 1-30/09
34 EL FRADE
6/14
85,8
53,9
Incluido
Included
27/03 a 31/03 y 1/08 a 31/08
27/03 to 31/03 and 1/08 to 31/08
1/05 a 5/05 y 12/07 a 31/07
1/05 to 5/05 and 12/07 to 31/07
35 HEREDAD DE
6/13
120
60
7
1/08 a 31/08, Semana Santa, Nochevieja y Puentes
1/08 to 31/08, Easter, New Year’s eve and weekend
holidays
1/07 a 31/07 y 1/09 a 30/09
1/07 to 31/07 and 1/09 to 30/09
36 riosol
7/15
60
40
4,5
16/07-31/08 and Easter
1-15/07, 1-30/09, puentes
1-15/07, 1-30/09, weekend holidays
37 PANDESIERTOS I
3/6
165
100
-
15/07 a 31/08, S. Santa, puentes y Navidades
15/07 to 31/08, Easter,weekend holidays and
christmas
1-14/07, 1/09 a 10/10
1-14/07, 1/09 to 10/10
38 LA CASONA
6/12
95
80
Incluido
Included
1/07 a 15/09, Semana Santa y puentes nacionales
1/07 to 15/09, Easter and national extended
holidays
39 LA ALDEA DE
3/6
140
95
-
15/07 a 31/08, Sem. Santa, Año Nuevo y Puentes
15/07 to 31/08, Easter, New Year’s eve and weekend
holidays
40 LA CASONA
4/10
69
59
4,5
41 LA RIBA
2/2
2/4
75
60
-
42 LA GALANA
4/9
8 p.: 170
6 p.: 150
8 p.: 135
6 p.: 120
-
holidays
43 LAS FRAGUAS
5/10
308
264
-
15/07 a 31/08, S. S., Navidad, Puentes y Fin de Sem.
15/07 to 31/08, Easter, Christmas, weekend
holidays and weekends
44 EL CORRAL
4/10
105
75
Incluido
Included
45 LA CANALINA
3/6
115
50
-
8/07 a 31/08, Semana Santa y Nochevieja
8/07 to 31/08, Easter and New Year’s eve
LA CUESTE
DE CON
CON-EL TEXU
DE LOS
VALLES
DEL ACEBO
ATR
Temporada Alta
High season
30 LA COLLADA
DE AYMAR
ATR
Min. rate Breakfast
1-14/07
1-14/07
1-14/07 y 1-15/09
1-14/07 and 1-15/09
15/06-7/07, 1-14/09
15/06-7/07, 1-14/09
30
La temporada baja en todos los establecimientos
es el resto del año.
Todos los precios están expresados en euros, IVA incluido.
The low season in all the establishments is the rest of the year.
All prices are in Euros, VAT included
Min. rate Breakfast
46 LA MONTAÑA
7/15
47 LA VENTA
3/6
165
48 EL MOLíN
3/5
49 CASERíO DE
MÁGICA
112
69
5,60
Temporada Alta
High season
Temporada Media
Medium season
25/07-25/08 1-24/07, 26/08-7/09, 24/12-1/01 y Puen.
25/07-25/08 1-24/07, 26/08-7/09, 24/12-1/01 and
weekend holidays
EXTRA
Alojamiento
Establishment
1-30/06, 8-30/09
1-30/06, 8-30/09
137,5
-
1/08 a 31/08 y Nochevieja
1/08 to 31/08 and New Year´s eve
137,5
110
-
3/6
145
110
-
Puentes, Navidad, junio y septiembre
weekend holidays, Christmas, June and
September
50 ALIPIO
4/8
238
190
-
1/08 a 31/08, Puentes y Festivos
1/08 to 31/08, weekend holidays and holidays
1/07 a 31/07
1/07 to 31/07
51 LA VEGA DE
7/15
96
55
Incluido
Included
15/07 a 31/08, S. Santa, Navidad y Puentes
holidays.
15/06 a 14/07 y 1/09 a 30/09
15/06 to14/07 and 1/09 to 30/09
52 LA PORTIELLA
5/10
60
60
Incluido
Included
Temporada única
Single season
Temporada única
Single season
53 CASA DE
3/5
180
150
-
Agosto y Semana Santa
August and Easter
54 CASA
2/4
120
100
-
Agosto y Semana Santa
August and Easter
55 LA CASA
1/2
75
50
-
56 EL JARDíN DE
2/4
115
75
-
1/07 a 31/08, Sem. Santa y puentes
LOS PROBES
SAN PEDRO
PENDUELES
DEL LLOSU
ABAJO
MESILDA
CHICA
LA ABUELA
SIMBOLOGÍA | KEy
CASAS DE ALDEA
| COUNTRy COTTAGES
Las casas de aldea son vıvıendas autónomas e ındependıentes, cuyas característıcas responden a la
arquıtectura asturıana de la zona, pudıendo ser contratadas según dos Modalıdades:
Country cottages are autonomous, independent houses whose characteristics respond to the Asturian
architectural style of the area, and may be hired in the following two modes:
CASA DE ALDEA COMPARTIDA: contratacıón ındıvıdualızada de habitaciones.
SHARED-HIRE COUNTRY COTTAGE: Individual hire of rooms.
APARTAMENTOS RURALES
| COUNTRy APARTmENTS
Los apartamentos rurales son edıfıcıos o construccıones
que responden a la arquıtectura tradıcıonal asturıana de
la zona en que están ubıcados.
Country apartments are buildings that respond to the
traditional style of architecture of the area in which they
are located.
CASA DE ALDEA ÍNTEGRA: contratacıón íntegra del inmueble para uso exclusivo del cliente.
COMPLETE-HIRE COUNTRY COTTAGE: Complete hire of the building for the exclusive use of the client.
El precio en casa de aldea de alquiler compartido se refiere a la habitación doble.
The price of the shared village holiday house refers to the double room.
p: persona
p: person
31
Información y Reservas
Information and Reservation
Desde www.aldeasasturias.com
puede obtener información de
disponibilidad y realizar reservas online.
32
More information about
availability and booking online
in www.aldeasasturias.com
Edita
Sociedad Pública de Gestión y Promoción Turística
y Cultural del Principado de Asturias, SAU
Diseño
Paco Currás, S.L.
Maquetación
A contraviento
Textos introducciones
CADE Comunicación y Chema Vega
Traducción
1000 Linguae, Tradelia
Fotografías
Camilo Alonso y Arnaud Späni
Imprime
Imprenta Mundo, S.L.U.
Depósito Legal
AS-03166-2015
© Consejería de Empleo, Industria y Turismo
del Principado de Asturias
asturias
#ParaísoNatural
sturias
m/TurismoA
facebook.co
#tradición #prestigio
#hospitalidad #rural #aldeasasturias
urias
@TurismoAst
sturias
m/TurismoA
pinterest.co
sturiasEs
/+TurismoA
google.com
/asturias
youtube.com
as
Asturi
om/Turismo
instagram.c
:: Principado de Asturias > España :: Principality of Asturias > Spain ::

3,27 Mb

Transcripción

Documentos relacionados