st. mary catholic church iglesia católica de santa maría

Transcripción

st. mary catholic church iglesia católica de santa maría
ST. MARY CATHOLIC CHURCH
IGLESIA CATÓLICA DE SANTA MARÍA
1291 E. MADISON AVE
ATHENS, TN 37303
NOVEMBER 24, 2013
Website:
Email:
PASTOR
Rev. Randy Stice
Secretary/Bookkeeper:
Religious Education:
Youth Ministers:
Music Director:
RCIA:
Maintenance Engr.
Parish Family Life Center
Sissy Aparicio-Rascon / Rosey Fiegle
Paulette Croteau
Sue Granger
Oneta Fioravanti
Jack Cox
Lou Dionne
Betty Gabbard
DAILY MASS:
Wednesday 6pm, Friday 9am
Last Wednesday: Adoration 6am—6pm
Saturday:
Confession 4:00—4:30 p.m. Mass 5pm
Sunday:
Mass 10:00 am & 1pm Spanish
HOLY DAYS:
12 NOON AND 7 PM
SACRAMENT OF MARRIAGE:
SACRAMENT OF BAPTISM:
RCIA:
SACRAMENT OF THE SICK:
745-4277
745-4277
506-7836
865-712-6819
836-2979
745-4277
746-9114
www.stmaryathenstn.org
[email protected]
Parish Office:
423 745-4277
Fax:
423-745-9706
Rectory:
423-745-0904
PARISH OFFICE HOURS:
Monday-Thursday 7:30am-5pm Friday 7:30 –11:30am
Please submit your bulletin announcements by 12 noon Monday
Those contemplating marriage should contact the pastor at least six months before the date of marriage.
The Diocese requires a marriage preparation program. Weekend Engaged Encounter is required.
Families registered and attending St. Mary, Athens wishing to prepare for the Baptism of an infant, are asked to call
the Parish Office to sign up for a Baptismal Preparation class.
Adults wishing to join the Catholic Church are invited to participate in the Rite of Christian Initiation of Adults.
Please call the priest or the office if anyone in the family is sick and needs Anointing of the Sick or Holy Communion.
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE—NOVEMBER 24, 2013
Parish Ministries
Parish Family Life/
Children’s Liturgy
Confirmation Program:
Youth Ministry School
Co-chair Youth Ministry
Marriage Preparation:
Liturgy:
Co-chair Liturgy
Scheduling Minister
Website:
Hispanic Ministry:
Charitable Assistance:
Social Action:
Co-chair Social Action
Table & Chairs:
Ushers:
Arts/Environment
Connie Reed
368-5275
Vivian Brocato
462-2776
Rhoda Whitaker
744-3906
Sam & Vivian Brocato
462-2776
Sue Granger
506-7836
Kathy Porterfield
865-228-3416
Betty Gabbard
746-9114
Bill and Gail Buckley
Erasmo and Zuni Hernandez 507-7568
Juan and Maria Sandoval 770-780-3890
920-0394
Mary Ollie Newman
Thomas Fortsch, Jr.
745-3504
Connie Reed
368-5275
Scott Maentz
865-224-6779
Ester Brown
253-2750
Erasmo Hernandez
507-7568
Gladys Fortsch
745-3504
Betty Gabbard
746-9114
Jim Barrett
Gloria Risko
Call the office to make arrangements
Mass Intentions
10am:
1pm:
SUNDAY, November 24, 2013
+Margaret Langon from Jane & Paul Schad
St. Mary Parish Family
MONDAY, November 25, 2013
No Mass
TUESDAY, November 26 2013
No Mass
WEDNESDAY, November 27 2013
6am—6pm Exposition and Adoration
6pm:
St. Mary Parish Family
THURSDAY, November 28, 2013
9am:
Thanksgiving Mass at Retreat Center—Benton
FRIDAY, November 29, 2013
9am:
+La Senora Solomon Boyzo
SATURDAY, November 30, 2013
5pm
+Jack Beja from Sally Beja
Suggested Mass donation is $5.00. Call the office to
schedule a Mass. Donación Mass sugerido es de $ 5.00. Llame a la
oficina para hacer una misa.
AUGUST– DECEMBER MASS SCHEDULE FOR BENTON RETREAT
CENTER—MON, TUES, WED & FRI 11:15AM— THUR & SAT 9AM .
SAT 4PM BENEDICTION AND REPOSTITION 4:15 MASS
(Open)
NEW TO OUR PARISH— WE WELCOME YOU
Parish Pastoral Council
Melanie Fortuna -Chair:
745-0183
Mary Ollie Newman./Tommy Fortsch, Jr.—Worship/Spiritual
Life
Rick Kinser / Steven Tayloe—Building & Grounds
Jim Rodgers/Dennis Hale - Communication
Connie Reed / Vivian Brocato -Parish/Family Life
James Barrett / Gloria Risko -Social Action
Ester Brown / Erasmo Hernandez—Hispanic Ministry
Sue Granger/ Kathy Porterfield- Youth Representative
Paulette Croteau—DRE
Please fill out a registration card and turn it into the office or drop
it in the with the collection. Registration cards are located in slots
on the left in the back of the Church, as you leave. Also let us
know if you would like to receive donation envelopes and or Capital Campaign information., please call the office.
NUEVO EN NUESTRA PARROQUIA-LES DAMOS LA BIENVENIDA
Por favor, rellene la tarjeta de registro y convertirlo en la oficina o
dejarlo caer en el de la colección. Las tarjetas de registro se encuentran
en las ranuras de la izquierda en la parte posterior de la Iglesia, al salir.
También, háganos saber si usted desea recibir sobres para donativos y
la información que la Campaña de Capital., Por favor llame a la office
Stewardship/Collections for November 16/17, 2013
744-8180
Julia Marlow; Barb Bever; Javier Mora, Jr.; Ed Fiegle, Tom
Moran
Building Committee: Paul Kessler
745-6702
Ed Fiegle, Lou Dionne, Jim Rodgers, John Fortuna, Mary
Guthrie, Cecilia Aparicio-Rascon
Offertory (Envelopes/Checks)
Loose Offering
Children’s Collection
Misc./Mass/Coffee/Candles/Riembrs.
TOTAL
BUDGET FOR WEEK
(DEFICIT)
-
MASS ATTENDANCE
NOVEMBER 16/17/2013
NON-OPERATING FUNDS
BUILDING FUND
CAPITAL CAMPAIGN THIS WEEK
CAPITAL CAMPAIGN AS OF SUNDAY
Finance Board: Lou Pascarella-Chair:
5PM—87 10AM—194 1PM-–148
Continue to support your Church and Capital
Campaign
Remember St. Mary Church in your will.
$
$
$
$
$
$
$
4,515.00
345.00
246.99
5,106.99
5,882.00
775.01
$
640.00
$ 1,527.00
$ 534,061.00
GOOD SAMARITAN / 1/2 HOPE CENTER ($805.00)
DIOCESAN DEACON FORMATION
($778.08)
SP COLLECTION MILITARY SERVICE ($591.00)
CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN
DEVELOPMENT ($105.00)
$ 760.00
$
$ 25.00
$ 85.00
~Liturgical Ministries~
~Weekend of Nov 30/DEC 01 ~
5:00 pm: EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION:
J. LISZESKI, M. FORTUNA, J. FORTUNA
LECTORS: J. BARRETT, A. GRANGER
SERVERS: L SILVA, M SILVA
USHERS: H. GATES, B McCUTCHEON, L NADEAU, O McLEMORE
10:00 am EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION:
K. RODGERS, S. BROCATO, M. PASCARELLA, J. MARLOW,
V. BROCATO, C. REED
LECTORS: C. MAENTZ, S. MAENTZ
SERVERES : J. MARLOW, L. TWOHIG
USHERS:
H. REED, J. JONES, B. BEVER, B. BEVER
1:00 pm: MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA
COMUNIÓN: R. FRANK, L. QUINTINO
LECTORES: J. MORA, E. MARTINEZ
SERVIDORES: A VARGAS, A. VARGAS
MINISTRIES/MINISTERIOS:
This Week in our Parish
SUNDAY–NOVEMBER 24
11:15-12:45 CCD
MONDAY—NOVEMBER 25
5:30-7:30 ENGLISH CLASS
TUESDAY, NOVEMBER 26
6:30 RCIA—PFLC
6:30 RCIC—CCD BUILD.
WEDNESDAY, NOVEMBER 27
6AM-6PM ADORATION/MASS
THURSDAY, NOVEMBER 28
9AM THANKSGIVING MASS IN BENTON, TN
OFFICE CLOSED
FRIDAY, NOVEMBER 29
OFFICE CLOSED
SATURDAY, NOVEMBER 30
NO CLEANING THE CHURCH FOR THIS WEEKEND
Have a Blessed Thanksgiving
PRAYER CHAIN -Call Carole Webb, 744-7378 to add
someone to the prayer chain. If you would like to be prayed for
or know of someone to pray for in confidence call the prayer
chain. Names do not have to be listed.
Please pray for the following/ Por favor oren por las siguientes: Ken
Rice...Bill Kavanaugh...Judith Boyd...Arlene
Faires…. Carolyn & Thomas Hicks... Mary Lou
Paulli... Jerry Moates...Danielle DelCarlo...Jerry
Lambert... Jeff Emitt... Nathan Simbeck...Debbie
Morgan….Joyce Okray….Tom Fortsch,
Sr….Ryan Thomas...Dianne Drescher....Mary
Jo Bertolucci….Maxwell Rodgers….Lilly Roberti….Joyce
Elliott….Lynda Delise…..Delores Ferrell….Raymond,
Jennifer, Jake and Luke Shumate….. Gene and Ruth
Robinson….Bob and Shirley Norris….Patrick Schwartz….Tom
Moran…...Christopher Vasquez…..Joe Curnick….Richard
Epley…..Loretta Witika
If you have a family member or know of any of our
church members that are homebound and would like a
pastorial visit or to receive Holy Communion or a bulletin
delivered to them please call the office.
Si usted tiene un familiar o conoce a alguno de nuestros
miembros de la iglesia que están confinados en casa y me
gustaría una visita pastorial o para recibir la Sagrada Comunión o un boletín que se les entregan, por favor llame a
la oficina
KNIGHTS OF COLUMBUS –COUNCIL 8396
Business meeting: 1st Thursday every month in
multipurpose room at 7 PM. For info contact Bill
Risko @423-715-4310 or [email protected].
Flores Santuarioeste fin de semana están en la
memoria cariñosa Franco
Hernández, Jr. por sus padres,
Franco y Candelaria Hernandez.
SACTUARY FLOWERS—Sign up for flowers on the
calendar that is set out. You are being asked for a $50.00
donation for a weekend arrangement. Thank you and God
Bless.
Sactuary FLORES-Regístrate para flores en el calendario que
se expone. Se le pide una donación de $ 50.00 por un acuerdo
de fin de semana. Gracias y que Dios los bendiga.
————————————————————
The DRE Corner— DRE SCHOOL YEAR OFFICE HR
DRE AÑO ESCOLAR HORARIO DE OFICINA
TUES/Martes- WED/Miércoles-THURS/Jueves-10AM—2PM
CCD 11:15—12:45/ clases de catecismo 11:15 am –12:45pm
Persons live in relationship. We come from others, we belong
to others, and our lives are enlarged by our encounter with
others. Faith is not simply and individual decision which takes
place in the depths of the believer’s heart. By its very nature,
faith is open to the “We” of the Church. We can respond in the
singular---“I believe”—only because we also say “We believe.”
Childrens practice for Christmas
Program 11:15AM—DEC 1st
Práctica de los niños por un programa de la
Navidad 11:15 AM-01 de diciembre
Policy Change—If need to set a table up in the Narthex for
your ministry you will need to call the office to be put on the
schedule. There will only be one table a weekend.
Reminder all pulpit announcements need to be turned into the
office for approval by Wednesday. Father will do all
announcements.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THANK YOU to all our cooks and bakers for their sharing
their talent of cooking and baking for the Senior Thanksgiving
Luncheon. Thank you to all who donated foods for the meal.
Also to Hunters Café, Mexi-Wings, and Next Genation Car
Wash Generation for their donations to our luncheon door
prizes . God bless you all. Parish and Family Life Committee
GRACIAS a todos los cocineros y panaderos por su
compartir su talento de cocinar y hornear para el almuerzo de
Acción de Gracias Superior. ¡Gracias a todos los que donaron
alimentos para la comida. También en Hunters Café, MexiWings, y Siguiente hidrogenación Car Wash Generación por
sus donaciones a nuestros premios almuerzo. Dios los bendiga
a todos. Parroquia y Familia Comité de Vida
SOCIAL ACTION—One again we will be collecting food for the needy
Families in our area for Thanksgiving. Please place food
in the multi-purpose room.
ACCIÓN SOCIAL Una vez más estaremos colectando comida para las
familias necesitadas en nuestra área de acción de gracias.
Por favor, coloque los alimentos en el salón de usos
múltiples.
CHRISTMAS BAGS FOR THE ELDERLY
SHUT-INS: Name tags will be handed out the
weekend of November 30/December 1. If you would
like to help out, please take a name and return gift by the
weekend of December 14/15th or earlier. Any questions,
call Connie Reed, 368-5275.
ANGEL TREE 2013
This program provides for children of families facing financial
difficulty. It is our hope that each child in need will receive a
warm outfit and a Christmas Wish. Children’s ages are: infant
to high school. The tree will be up in the narthex next weekend.
The information on the Angels will tell you the child's: age,
size, or toy they would like. Please return your purchased item
w/ the angel so we know which child the gift belongs to. DO
NOT WRAP GIFTS…..THEY MAY BE PLACED IN
GIFT BAGS. Please return all gifts by Dec. 15th. If you would
like to help w/ general donations you can donate the following:
board games, coloring books w/ crayons, socks, bath and body
for teen girls or boys, tooth brush and tooth paste, stocking
stuffers. For more information contact Holly Gates @ 5075899. Thank you for your support.
Visit THE DIOCESE OF KNOXVILLE WEBSITE
WWW.DIOKNOX.ORG
Second Collections for November 2013
Segunda Colectas para noviembre 2013
23/24TH—CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN
DEVELOPMENT
30/12-1—PEOPLE OF THE PHILIPPINES.
——————————————————————
CHILDREN’S SUNDAY LITURGY—DURING 10AM
MASS. For children between the ages of 5-10 years old.
———————————————————————
LADIES GROUP– CARING FOR ……..
FOR ST MARY CHURCH—SPRUCING THE
CHURCH FOR CHRISTMAS—DECEMBER 2-6
THEMSELVES—CHRIST PRINCE OF PEACE
RETREAT CENTER– BENTON TN—DECEMBER 7TH
9AM—2:30PM —WITH SISTER M. TIMOTHEA
ELLIOTT, RSM.
CALL SUE FOR MORE INFORMATION.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Deepest Sympathy to Paul Kessler and Family on the
Death of his Father, Hubert, on Wednesday,
November 13, 2013. May his soul and the souls of all
the dearly departed rest in peace.
ANGEL TREE 2013 REGISTRATION
We are accepting names for the Angel Tree Outreach
Program. This is for children whose families are facing
financial difficulty. If you are in need or know a family in
need please contact Holly Gates @ 315-256-4065 or the
parish office. Registration ends Nov. 25th.
ÁNGEL DEL ÁRBOL 2013 DE INSCRIPCIÓN
Estamos aceptando nombres para el Programa de
Extensión Angel Tree. Esto es para los niños cuyas
familias se enfrentan a dificultades financieras. Si usted
está en necesidad o conoce a una familia en necesidad
por favor póngase en contacto con acebo Puertas @
315-256-4065 o la oficina parroquial. Inscripción finaliza
25 de noviembre
—————————————————————————-
Paulette—with CCD will be selling Christmas
Oplatki Wafers next weekend Nov. 30/ Dec. 1.
The Oplatki Wafers originated in Eastern
Europe. They are shared on Christmas Eve as
a way tp bless each memeber of the family.
Following all the Masses proceeds will go to
support the CCD program.
HOLIDAY CLEANING!
EVERYONE IS WELCOME TO COME
AND HELP CLEAN YOUR CHURCH
ON
Saturday, December 7, 2013 @ 9AM
LIMPIEZA DE VACACIONES!
Todos son bienvenidos a venir a ayudar
LIMPIAR SU IGLESIA EL
Sábado, 07 de diciembre 2013 a las 9am
** Pick up the keys at the office prior to cleaning**
——————————–—————-—————————
RETIRO DE ADVIENTO
EN ESPAÑOL
•
•
•
DIA: SABADO 30 DE NOVIEMBRE, 2013
HORA: 9:00 AM- 3:00 PM
LUGAR: IGLESIA CATOLICA DE SAINT
MARY, ATHENS, TN
2014 Church Offertory envelopes will be
available the weekend of December 7/8 or
earlier if you want to pick them up at the
office. IF YOU DO NOT PRESENTLY RECEIVE
THEM AND WOULD LIKE TO, PLEASE CALL
THE OFFICE TO HAVE YOUR NAME ADDED.
———————————————————————-
2014 Iglesia sobres Ofertorio estarán disponibles el fin de semana del 7/8 diciembre
o antes si quiere recogerlos en la oficina. SI
NO ACTUALMENTE recibirlos y le gustaría
hacerlo, llame a la oficina para que su nombre AÑADIDO
———————————————————————
BISHOP’S APPEAL UPDATE 2013
APELACION DEL OBISPO ACTUALIZACIÓN 2013
Parish Goal/Meta Parroquial—$11,600.00
Total Committed/Total comprometido —$20,327
Collected to Date/Recogidos de Fech —$14,752
Remaining Balance/Saldo restante—$5, 575
———-———————————————————————————————————————————————————————
SI USTED NO HA CAMBIADO ES PILAS
EN QUE FUMA DECTORS-cámbielas
—————————————————————
Marriage Preparation & Enrichment
In an effort to give practical help to married and
engaged couples in living out the teaching of the
Church, a short course (3 classes) about Natural
Family Planning is starting soon. You are encouraged
to attend the course at All Saints Catholic Church
beginning Sunday, December 8 from 2-4:30 pm.
Please call Jared and Monica Kimutis at (970) 9805009 for more information or register online at:
cccli.org.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
If you would like to help prepare/decorate the
Church for Christmas please on contact the
office and I will forward your name and
number to MO Newman.
Si usted desea ayudar a preparar / decorar la iglesia
para Navidad póngase en contacto con la oficina y
voy a enviar su nombre y número de MO Newman
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
SPECIAL COLLECTION 11/30 & 12/1
FOR THE PEOPLE OF THE PHILIPPINES.
We will have a special collection for the people of the Philippines, who have been victims of Typhoon Haiyan. Which
caused thousand of casualties and massive destruction. We
have close ties to the Philippines, both through our parishioners
with family ties there and our Fr. Albert Sescon of St. Therese
in Cleveland. All money collected with go to Catholic Relief
Services, which is already working in the area.
COLECTA ESPECIAL 11/30 y 12/1 PARA LA GENTE DE
FILIPINAS.
Tendremos una colecta especial para el pueblo de las Filipinas,
que han sido víctimas del tifón Haiyan. Que causó miles de
víctimas y la destrucción masiva. Tenemos estrechas relaciones
con las Filipinas, tanto a través de nuestros feligreses con lazos
familiares allí y nuestra Fr. Albert Sescon de Santa Teresa, en
Cleveland. Todo el dinero recaudado con ir a los Servicios Católicos de Socorro, que ya está trabajando en la zona.
—————————————————————————-
Lector books available in the Sacristy for those that
are Lectors.

Documentos relacionados