docmaschere, semi-maschere e filtri maschere, semi
download 
Demanda Transcripción
maschere, semi-maschere e filtri maschere, semi
UN SISTEMA COMPLETO PER LA PROTEZIONE MASCHERE, SEMI-MASCHERE E FILTRI SEMI-MASCHERE A RACCORDO SPECIALE MASKS WITH SPECIAL CONNECTION MÁSCARAS CON CONEXIÓN ESPECIAL MASQUES AVEC CONNEXION SPÉCIALE IN-1000C CARATTERISTICHE - - - - Semi maschera a 1 filtro, EN 140. Gomma naturale. Raccordo a baionetta. Bardatura regolabile. FEATURES - One filter half mask, EN 140. - Made in natural rubber. - Bayonet fitting. - Adjustable harness. CARACTERÍSTICAS - Mascarilla de 1 filtro, EN 140. - Fabricada en caucho natural. - Conexión de bayoneta. - Bridas de ajuste regulables en inclinación. CARACTÉRISTIQUES - Demi masque du 1 filtre, EN 140. - Caoutchouc naturel. - Raccord baïonette. - Harnais ajustable. GOMMA NATURALE IN-1000-C SEMI-MASCHERE A RACCORDO SPECIALE MASKS WITH SPECIAL CONNECTION MÁSCARAS CON CONEXIÓN ESPECIAL MASQUES AVEC CONNEXION SPÉCIALE IN-2000 CARATTERISTICHE - - - - Semi maschera a 2 filtri, EN 140. Gomma naturale o siliconica. Raccordo a baionetta. Bardatura regolabile. FEATURES - - - - Twin filter half mask, EN 140. Made in natural rubber or silicone. Bayonet fitting. Adjustable harness. CARACTERÍSTICAS - - - - Mascarilla de 2 filtros, EN 140. Fabricada en caucho natural o silicona. Conexión de bayoneta. Bridas de ajuste regulables en inclinación. CARACTÉRISTIQUES - Demi masque du 2 filtres, EN 140. - Caoutchouc naturel ou silicone. - Raccord baïonette. - Harnais ajustable. GOMMA NATURALE IN-2000-C SILICONE IN-2000-S MASCHERE A RACCORDO SPECIALE MASKS WITH SPECIAL CONNECTION MÁSCARAS CON CONEXIÓN ESPECIAL MASQUES AVEC CONNEXION SPÉCIALE 150/2 CARATTERISTICHE - Maschera intera, CL 2, EN 136. - Due filtri laterali compatibili con la Serie filtri IN-2. - Maschera in gomma termoplastica anallergica. - Accesorio: pellicola copri visore usa e getta. FEATURES - Full face mask, CL 2, EN 136. - Lateral twin filters, IN-2 filter Series compatible. - Made in hypoallergenic thermoplastic. CARACTERÍSTICAS - Máscara facial completa, CL 2, EN 136. - Dos filtros laterales, compatibles con los filtros Serie IN-2. - Fabricada en caucho termoplástico antialérgico. CARACTÉRISTIQUES - Masque complet, CL 2, EN 136. - Deux filtres avec filetage compatible avec filtres de série IN-2. - Masque en caoutchouc thermoplastique hypoallergénique. GOMMA TERMOPLASTICA 150/2 FILTRI A RACCORDO SPECIALE FILTERS WITH SPECIAL CONNECTION FILTROS CON CONEXIÓN ESPECIAL FILTRES AVEC CONNEXION SPÉCIALE EN 14387 / EN 143 FILTRI 2000 150/2 • • • • 3207 A2P3 R • • F150/2 A2B2E2K2P3 R* • • FILTERS / FILTROS / FILTRES 1000 3205 A1B1E1K1P3 R 3101 P3 R • *Questo filtro può essere utilizzato sulle maschere pieno facciali, ma non sulle semi-maschere. *These filters can be used on full face masks but on half masks. *Estos filtros pueden ser utilizados con máscara facial completa pero no con media máscara. *Ces filtres peuvent être utilisés sur masques complets mais non avec demimasques. A AX Marrone / Brown / Marrón / Marron K Verde / Green / Verde / Vert - Gas e vapori organici, ad es. solventi, con un punto di ebollizione > 65ºC. - Certain organic vapours and gases with a boiling point > 65ºC. - Gases orgánicos y vapores, por ej. disolventes, con un punto de ebullición > 65ºC. - Gaz et vapeurs de composés organiques au point d’ébullition > 65ºC. - Ammoniaca e derivati organici dell’ammoniaca. - Ammonia and its organic derivatives. - Amoníaco y sus derivados orgánicos. - Ammoniac et dérivés organiques de l’ammoniac. B Grigio / Grey / Gris / Gris Hg Rosso / Red / Rojo /Rouge - Gas e vapori inorganici. - Inorganic gases and vapours. - Gases y vapores inorgánicos. - Gaz et vapeurs de composés inorganiques. - Mercurio e vapori di mercurio. - Mercury and its vapours. - Mercurio y vapores de mercurio. - Mercure et vapeurs de mercure. E Giallo / Yellow / Amarillo / Jaune P Bianco / White / Blanco / Blanc - Gas e vapori acidi. - Acid gases and vapours. - Gases y vapores ácidos. - Gaz et vapeurs acides. - Polveri, fumi, nebbie, aerosol. - Solid particles and liquid aerosols. - Partículas sólidas y aerosoles líquidos. - Poussières, brouillards, fumées et aérosols. MASCHERE A RACCORDO UNIFICATO STANDARD THREAD MASKS MÁSCARAS CON ROSCA NORMALIZADA MASQUES AVEC FILETAGE STANDARD 3400 CARATTERISTICHE - Maschera di design classico, CL 2, EN 136. - Gomma siliconica. - Visore in policarbonato anti solvente e anti graffio. - Amplio campo visivo. FEATURES - - - - Classic design mask, CL 2, EN 136. Made in silicone. Antiglare, anti-scratch, solvent resistant polycarbonate visor. Wide visual field. CARACTERÍSTICAS - - - - Máscara de diseño clásico, CL 2, EN 136. Fabricada en silicona. Visor policarbonato anti-rayadas, anti disolvente, resistente a los arañazos. Amplio campo de visión. CARACTÉRISTIQUES - - - - Design classique, CL 2, EN 136. Caoutchouc silicone ou naturel. Visière en polycarbonate résistant aux solvants et anti-rayures. Grand champ visuel. SILICONE IN3400 FILTRI A RACCORDO UNIFICATO STANDARD THREAD FILTERS FILTROS CON ROSCA NORMALIZADA FILTRES À FILETAGE STANDARD EN 148-1 FILTRI FILTERS / FILTROS / FILTRES Color Code P350 - P3 C380 - A2 P3 3400 C370 - A2B2 P3 U235 - A2B2E2K2 P3 A AX Marrone / Brown / Marrón / Marron K Verde / Green / Verde / Vert - Gas e vapori organici, ad es. solventi, con un punto di ebollizione > 65ºC. - Certain organic vapours and gases with a boiling point > 65ºC. - Gases orgánicos y vapores, por ej. disolventes, con un punto de ebullición > 65ºC. - Gaz et vapeurs de composés organiques au point d’ébullition > 65ºC. - Ammoniaca e derivati organici dell’ammoniaca. - Ammonia and its organic derivatives. - Amoníaco y sus derivados orgánicos. - Ammoniac et dérivés organiques de l’ammoniac. B Grigio / Grey / Gris / Gris Hg Rosso / Red / Rojo /Rouge - Gas e vapori inorganici. - Inorganic gases and vapours. - Gases y vapores inorgánicos. - Gaz et vapeurs de composés inorganiques. - Mercurio e vapori di mercurio. - Mercury and its vapours. - Mercurio y vapores de mercurio. - Mercure et vapeurs de mercure. E Giallo / Yellow / Amarillo / Jaune P Bianco / White / Blanco / Blanc - Gas e vapori acidi. - Acid gases and vapours. - Gases y vapores ácidos. - Gaz et vapeurs acides. - Polveri, fumi, nebbie, aerosol. - Solid particles and liquid aerosols. - Partículas sólidas y aerosoles líquidos. - Poussières, brouillards, fumées et aérosols. SPRING PROTEZIONE s.r.l. Via Maremagna, 5 - 41058 Vignola (Modena) Italy Tel. +39 059 773354 - Fax +39 059 763903 [email protected] www.springprotezione.com
