QUEMADORES

GAMA
QUEMADORES
DE GASÓLEO de 83 a 3854 kW
Quemadores
de gasóleo
QUEMADORES DE GASÓLEO
TODO-NADA
BTL 20
BTL 20P
BTL 26
BTL 26P
0002922431
Gama
de productos
BTL 14
BTL 14P
mbar
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
Los diagramas tienen carácter indicativo y corresponden a calderas de
prueba que cumplen las normas
vigentes. En la práctica pueden verificarse variaciones ocasionadas por
los siguientes factores:
a)Capacidad o no capacidad del
quemador de superar el exceso de
presión en el momento del encendido (no relacionada estrictamente con el exceso de régimen) que
puede variar de una caldera a
otra.
b)Elevada carga térmica del hogar
(relación entre la potencia térmica
del hogar y el relativo volumen kcal/h/m3) por lo que el ventilador
del quemador podría impedir la
utilización de todo el campo de
trabajo.
0
kW
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
BT 40 G
SPARK 35
230
240
250
260
270
280
290
300
310
BT 60 G
4 ,5
4 ,0
3 ,5
3 ,0
2 ,5
2 ,0
1 ,5
1 ,0
0 ,5
0 ,0
150
200
250
300
350
400
450
Potencia térmica
Modelo
500
550
600
Caudal *)
Código
min
kW
max
kW
min
kg/h
35610010
35630010
35650010
3070010
3071010
3042010
3045010
83,0
118,6
190,0
178,0
178,0
237,0
356,0
166
261
310
391
391
474
712
7
10
16
15
15
20
30
35615410
35635410
35655410
30705410
30715410
30425410
30455410
83,0
118,6
190,0
178,0
178,0
237,0
356,0
166
261
310
391
391
474
712
7
10
16
15
15
20
30
650
700
750
800 k W
Visc.
combust.
°E 50 °C
Alimentación
eléctrica
14
22
26
33
33
40
60
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
0,18
0,18
0,25
0,37
0,37
0,37
0,75
1)
1)
1)
3)
3)
14
22
26
33
33
40
60
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1N AC 60Hz 230V
1N AC 60Hz 230V
1N AC 60Hz 230V
1N AC 60Hz 230V
1N AC 60Hz 230V
3N AC 60Hz 400V
3N AC 60Hz 400V
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,90
1)
1)
1)
3)
3)
max
kg/h
Potencia
motor
Notas
kW
Frequencia 50 Hz
NOTAS:
1) Con dispositivo de cierre del aire.
3) Dotado de material insonorizante.
*) Poder calorífico inferior gasóleo:
Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.
BTL 14
BTL 20
BTL 26
SPARK 35 W
SPARK 35
BT 40 G
BT 60 G
Frequencia 60 Hz
BTL 14
BTL 20
BTL 26
SPARK 35 W
SPARK 35
BT 40 G
BT 60 G
2
BTL...
A2
M
B1
B
I1
øE
A1
B2
D
N
I
A
C
L
Dimensiones
SPARK 35W
I1
M
N
I
L
SPARK 35
I1
M
N
I
L
BT...G
M
B1
I1
B
B2
0002270333-1_depgaso
M
N
N
I
A1
A2
A
BT 40 G
BTL 14
BTL 20
BTL 26
SPARK 35 W
SPARK 35
BT 40 G
BT 60 G
A1
mm
A2
mm
B
mm
B1
mm
B2
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
I
mm
I1
mm
L
mm
M
mm
N
mm
303
303
303
450
490
510
600
158
158
158
220
245
260
290
145
145
145
230
245
250
310
345
345
345
373
385
430
510
275
275
275
263
275
295
365
93
93
93
110
110
135
145
620
645
650
780
810
835
991
100 ÷ 250
100 ÷ 250
100 ÷ 255
105 ÷ 350
105 ÷ 350
120 ÷ 180
160 ÷ 245
100
114
135
150
150
155
184
100
114
135
135
135
135
160
166
185
185
215
215
215
290
166
185
185
215
215
215
-
150 ÷ 200
170 ÷ 210
170 ÷ 210
200 ÷ 245
200 ÷ 245
200 ÷ 245
233
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
110
120
140
155
155
165
195
Medidas
del embalaje
mm
L
P
H
780
780
780
940
980
1060
1070
370
370
370
490
540
660
720
410
410
410
390
480
600
710
Peso
kg
18
18
18
30
34
54
78
0002933700
BTL 14
BTL 20
BTL 26
SPARK 35 W
SPARK 35
BT 40 G
BT 60 G
BT 60 G
A
mm
H
Modelo
Modelo
L
I
L
P
L
3
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
SERIE BTL...
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento Todo-Nada (on/off).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación manual del caudal de aire.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes,
1 boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para
fijar el quemador a la caldera, 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro de línea
1 boquilla.
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
Cierre automático de la clapeta del
aire (salvo BTL 26).
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector regulable, tobera y disco
deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para
accionar la bomba del combustible y el
ventilador.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvula de corte del combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama
mediante fotoresistencia.
• Conector 7 bornes para la alimentación eléctrica y termostática del quemador.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con
material plástico insonorizador.
SERIE SPARK 35
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento Todo-Nada (on/off).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación manual del caudal de aire.
• Para utilizar combustible biodiésel
4
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes,
1 boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para
fijar el quemador a la caldera, 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro de línea
1 boquilla.
• Bajo pedido: deflectores más largos
que el estándar, dispositivo para el
cierre del aire cuando el quemador
está apagado para reducir las pérdidas
de calor en la chimenea, funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector con tobera de acero inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para
accionar la bomba del combustible y el
ventilador.
• Dispositivo fabricado con material fonoabsorbente para reducir el ruido de ventilación.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvula de corte del combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama
mediante fotoresistencia.
• Conector 7 bornes para la alimentación eléctrica y termostática del quemador.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con
material plástico insonorizador (excepto
versión W).
SERIE BT...G
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento Todo-Nada (on/off).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación manual del caudal de aire.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante
para fijar el quemador a la caldera,
2 latiguillos para el combustible, 1 filtro
de línea, 1 boquilla.
• Bajo pedido: dispositivo para el cierre
del aire cuando el quemador está apagado para reducir las pérdidas de calor
en la chimenea.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector con tobera de acero inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico trifásico para accionar
la bomba del combustible y el ventilador.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvula de corte del combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la nor-
mativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama
mediante fotoresistencia.
• Cuadro de mandos que comprende
interruptor de encendido/apagado e
indicadores de funcionamiento y de
bloqueo.
• Terminal de conexión para la alimentación eléctrica y termostática del quemador.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
5
BTL... - SPARK... - BT...
Leyenda
1
2
3
4
Filtro.
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Electroválvula de funcionamiento
(normalmente cerrada).
5 Boquilla.
6 Selettore manuale
regolazione aria.
CONEXIÓN AL CIRCUITO
DE ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
Esquema
funcional
2
4
1
3
5
6
0002901510
6
ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DE ALIMENTACIÓN DE UNO O MÁS QUEMADORES
DE GASÓLEO (BT8666/3)
BT8666_3
6
6
AL
ALBRUCIATORE
QUEMADOR
6
5
4
5
5
4
4
1
2
Esquema
hidráulico de
alimentación
Leyenda
1
2
3
4
5
Depósito principal.
Filtro.
Bombas de circulación.
Vaciado agua e instalación.
Depósito para recuperación del
combustible y extractor de
gases.
6 Válvula antirretroceso.
3
Nota:
los depósitos de recuperación de
combustible (diámetro: 150 mm;
altura: 400 mm) deben estar
instalados lo más cerca posible del
quemador, a una altura de al menos
0,5 m por encima de la bomba.
Nota
Para obtener más información
sobre las dimensiones del circuito
de alimentación, póngase en contacto con nuestras oficinas comerciales.
7
QUEMADORES DE GASÓLEO
DE DOS ETAPAS
BTL 14
BTL 14P
mbar
5
BTL 20
BTL 20P
BTL 26
BTL 26P
0002922431
Gama
de productos
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
kW
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
SPARK 35 DSG
mbar
8
190
200
210
220
230
240
TBL 45 P
250
260
270
280
290
300
310
TBL 60 P
campo Spark35-TBL45-60P_es
Los diagramas tienen carácter indicativo y corresponden a calderas de
prueba que cumplen las normas
vigentes. En la práctica pueden verificarse variaciones ocasionadas por
los siguientes factores:
a)Capacidad o no capacidad del
quemador de superar el exceso de
presión en el momento del encendido (no relacionada estrictamente con el exceso de régimen) que
puede variar de una caldera a
otra.
b)Elevada carga térmica del hogar
(relación entre la potencia térmica
del hogar y el relativo volumen kcal/h/m3) por lo que el ventilador
del quemador podría impedir la
utilización de todo el campo de
trabajo.
7
6
5
4
3
2
1
0
100
150
250
200
300
TBL 85P
400
450
500
550
TBL 105P
600
650
700 k W
TBL 160P
0002922542
mbar
15
350
14
12
10
8
6
4
2
0
100
8
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
kW
BT 250DSG 4T
BT 180DSG 3V
mbar
BT 300DSG 4T
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
Gama
de productos
6
4
2
0
25
50
75
100
125
150
175
200
Potencia térmica
Modelo
Código
min
kW
max
kW
35620010
35640010
35660010
3075010
3076010
35710010
35710110
35750010
35750110
35800010
35800110
35850010
35850110
35900010
35900110
35950010
35950110
36000010
3108010
31310010
31510010
83,0
118,6
190,0
178,0
178,0
160,0
160,0
250,0
250,0
200,0
200,0
320,0
320,0
400,0
400,0
500,0
500,0
800,0
712,0
873,0
1304,0
35625410
35645410
35665410
30755410
30765410
35710010
35710110
35750010
35750110
35805410
35805420
35855410
35855420
35905410
35905420
35955410
35955420
36000010
31085510
31315410
31515410
83,0
118,6
190,0
178,0
178,0
160,0
160,0
250,0
250,0
200,0
200,0
320,0
320,0
400,0
400,0
500,0
500,0
800,0
712,0
873,0
1304,0
225
250
275
300
Caudal *)
325
350
375
400
425 k W x 1 0
Visc.
combust.
°E 50 °C
Alimentación
eléctrica
14
22
26
33
33
38
38
51
51
72
72
88
88
110
110
135
135
177
180
268
324
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
0,18
0,18
0,25
0,37
0,37
0,50
0,50
0,65
0,65
1,10
1,10
1,50
1,50
2,20
2,20
2,20
2,20
3,00
3,00
7,50
7,50
14
22
26
33
33
38
38
51
51
72
72
88
88
110
110
135
135
177
180
268
324
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1N AC 60Hz
1N AC 60Hz
1N AC 60Hz
1N AC 60Hz
1N AC 60Hz
1N AC 50Hz
1N AC 50Hz
3N AC 50Hz
3N AC 50Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 50Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
3N AC 60Hz
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,50
0,50
0,65
0,65
1,10
1,10
1,50
1,50
2,20
2,20
2,20
2,20
3,00
3,50
9,00
9,00
min
kg/h
max
kg/h
166
261
310
391
391
450
450
600
600
850
850
1050
1050
1300
1300
1600
1600
2100
2135
3186
3854
7
10
16
15
15
13
13
21
21
17
17
27
27
34
34
42
42
67
60
74
110
166
261
310
391
391
450
450
600
600
850
850
1050
1050
1300
1300
1600
1600
2100
2135
3186
3854
7
10
16
15
15
13
13
21
21
17
17
27
27
34
34
42
42
67
60
74
110
Potencia
motor
Notas
kW
Frequencia 50 Hz
BTL 14 P
BTL 20 P
BTL 26 P
SPARK 35 DSGW
SPARK 35 DSG
TBL 45 P
TBL 45 P DACA
TBL 60 P
TBL 60 P DACA
TBL 85 P
TBL 85 P DACA
TBL 105 P
TBL 105 P DACA
TBL 130 P
TBL 130 P DACA
TBL 160 P
TBL 160 P DACA
TBL 210 P
BT 180 DSG 3V
BT 250 DSG 4T
BT 300 DSG 4T
1)
1)
1)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
NOTAS:
1) Con dispositivo de cierre del aire.
3) Dotado de material insonorizante.
4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.
*) Poder calorífico inferior gasóleo:
Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.
3) 4)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
4)
4)
4)
Frequencia 60 Hz
BTL 14 P
BTL 20 P
BTL 26 P
SPARK 35 DSGW
SPARK 35 DSG
TBL 45 P
TBL 45 P DACA
TBL 60 P
TBL 60 P DACA
TBL 85 P
TBL 85 P DACA
TBL 105 P
TBL 105 P DACA
TBL 130 P
TBL 130 P DACA
TBL 160 P
TBL 160 P DACA
TBL 210 P
BT 180 DSG 3V
BT 250 DSG 4T
BT 300 DSG 4T
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
1)
1)
1)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
3) 4)
4)
3) 4)
3) 4)
4)
4)
4)
9
Dimensiones
BTL ...P
A2
M
B1
B
I1
øE
A1
B2
D
N
I
A
C
L
SPARK 35 DSGW
I1
M
N
I
L
SPARK 35 DSG
I1
M
N
I
L
B2
øF
TBL 45 - 60 P
B1
0002270870-dep
I1
B
øE
M
D
N
I
A1
A2
A
10
L
C
TBL 85 - 105 - 130 - 160 - 210 P
B1
B
I1
E
B2
F
M
N
A1
I
D
A2
L
C
A
BT... DSG - BT 180 DSG 3V - BT ... DSG 4T
Dimensiones
I1
2
B1
B
B2
0002270333-1_depgaso
M
N
I
L
A1
A2
A
Modelo
BTL 14 P
BTL 20 P
BTL 26 P
SPARK 35 DSGW
SPARK 35 DSG
TBL 45 P
TBL 45 P DACA
TBL 60 P
TBL 60 P DACA
TBL 85 P
TBL 85 P DACA
A1
mm
A2
mm
B
mm
B1
mm
B2
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
I
mm
I1
mm
L
mm
M
mm
N
mm
303
303
303
450
490
505
535
505
535
670
670
680
680
680
680
680
680
680
785
915
915
158
158
158
220
245
260
260
260
260
300
300
310
310
310
310
310
310
310
360
435
435
145
145
145
230
245
245
275
245
275
370
370
370
370
370
370
370
370
370
425
480
480
345
345
345
373
385
435
435
435
435
510
510
520
520
520
520
540
540
540
650
740
800
275
275
275
263
275
325
325
325
325
380
380
380
380
380
380
380
380
380
450
580
580
93
93
93
110
110
110
110
130
130
130
130
140
140
140
140
160
160
160
200
160
220
620
645
650
780
810
820
860
840
880
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1300
1300
1300
1645
1480
1700
100 ÷ 250
100 ÷ 250
100 ÷ 255
105 ÷ 350
105 ÷ 350
120 ÷ 350
120 ÷ 350
140 ÷ 350
140 ÷ 350
175 ÷ 400
175 ÷ 400
175 ÷ 400
175 ÷ 400
175 ÷ 400
175 ÷ 400
200 ÷ 450
200 ÷ 450
210 ÷ 400
200 ÷ 535
235 ÷ 560
245 ÷ 605
100
114
135
150
150
135
135
150
150
161
161
180
180
180
180
224
224
250
260
260
360
100
114
135
135
135
133
133
152
152
159
159
178
178
178
178
219
219
219
220
220
275
166
185
185
215
215
215
215
260
260
260
260
280
280
280
280
320
320
320
320
320
440
166
185
185
215
215
215
215
260
260
260
260
280
280
280
280
320
320
320
320
320
440
150 ÷ 200
170 ÷ 210
170 ÷ 210
200 ÷ 245
200 ÷ 245
200 ÷ 245
200 ÷ 245
225 ÷ 300
225 ÷ 300
225 ÷ 300
225 ÷ 300
250 ÷ 325
250 ÷ 325
250 ÷ 325
250 ÷ 325
280 ÷ 370
280 ÷ 370
280 ÷ 370
280 ÷ 370
280 ÷ 370
400 ÷ 540
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M20
110
120
140
155
155
145
145
160
160
170
170
190
190
190
190
235
235
255
270
230
365
Medidas
del embalaje
mm
L
P
H
780
780
780
940
980
920
920
920
920
1080
1080
370
370
370
490
540
570
570
570
570
770
770
410
410
410
390
480
480
480
480
480
700
700
Peso
kg
18
18
18
32
36
34
34
36
36
79
79
Modelo
TBL 105 P
TBL 105 P DACA
TBL 130 P
TBL 130 P DACA
TBL 160 P
TBL 160 P DACA
TBL 210 P
BT 180 DSG 3V
BT 250 DSG 4T
BT 300 DSG 4T
Medidas
del embalaje
mm
L
P
H
1080 770
1080 770
1080 770
1080 770
1080 770
1080 770
1080 770
1730 1030
1730 1030
2030 1210
700
700
700
700
700
700
700
880
880
990
Peso
kg
80
80
85
85
90
90
90
180
225
265
0002933700
BTL 14 P
BTL 20 P
BTL 26 P
SPARK 35 DSGW
SPARK 35 DSG
TBL 45 P
TBL 45 P DACA
TBL 60 P
TBL 60 P DACA
TBL 85 P
TBL 85 P DACA
TBL 105 P
TBL 105 P DACA
TBL 130 P
TBL 130 P DACA
TBL 160 P
TBL 160 P DACA
TBL 210 P
BT 180 DSG3V
BT 250 DSG4T
BT 300 DSG4T
A
mm
H
Modelo
P
L
11
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
SERIE BTL...P
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas de
potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal aire en la primera y segunda etapa mediante servomotor eléctrico con cierre de la clapeta
del aire cuando el quemador está apagado para evitar dispersiones de calor
en la chimenea.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y
1 de 4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el quemador a la caldera,
2 latiguillos para el combustible, 1 filtro
de línea, 1 boquillas.
• Bajo demanda: funcionamiento con
biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado. Cierre automático de
la clapeta del aire (salvo BTL 26 P).
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector regulable, tobera y disco
12
deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para
accionar la bomba del combustible y el
ventilador.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvulas de interceptación
del combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama
mediante fotoresistencia.
• Toma de 7 polos para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador;
toma de 4 polos para el control de la
segunda etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con
material plástico insonorizador.
SPARK 35 DSG
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas de
potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal aire en la primera y segunda etapa mediante servomotor eléctrico con cierre de la clapeta
del aire cuando el quemador está apagado para evitar dispersiones de calor
en la chimenea.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de
7 bornes y 1 de 4 bornes, 1 brida y 1
junta aislante para fijar el quemador a la
caldera, 2 latiguillos para el combustible,
1 filtro de línea, 2 boquillas.
• Bajo demanda: cañón más largo.
Funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector con tobera de acero inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para
accionar la bomba del combustible y el
ventilador.
• Dispositivo fabricado con material fonoabsorbente para reducir el ruido de ventilación.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvulas de interceptación
del combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama
mediante fotoresistencia.
• Toma de 7 polos para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador;
toma de 4 polos para el control de la
segunda etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con
material plástico insonorizador (excepto versión W).
TBL 45 - 60 P
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas de
potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Alto rendimiento de ventilación, baja
absorción eléctrica, baja emisión de
ruido.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Cabezal de combustión con recirculación
parcial de los gases quemados que permite obtener bajas emisiones contaminantes de NOx. (clase II de la normativa
europea EN267).
• Mantenimiento facilitado gracias a la
bisagra con apertura ambidiestra que
permite extraer el grupo de pulverización
sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal aire en la primera y segunda etapa mediante pistón
hidráulico.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de
7 bornes y 1 de 4 bornes, 1 brida y 1
junta aislante para fijar el quemador a la
caldera, 2 latiguillos para el combustible,
y 2 boquillas.
• Bajo demanda: dispositivo para el cierre
del aire cuando el quemador está apagado para reducir las pérdidas de calor en
la chimenea, funcionamiento con biodiesel
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector con tobera de acero inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para TBL 45,
trifásico para TBL 60, para accionar la
bomba del combustible y el ventilador.
• Dispositivo fabricado con material fonoabsorbente para reducir el ruido de ventilación (versión DACA).
• Bomba de engranajes con regulación
de la presión, válvulas de cierre del
combustible y válvula de seguridad.
• Equipo automático de comando y control del quemador conforme a la norma
europea EN230.
• Control de la presencia de llama mediante fotoresistencia.
• Toma de 7 polos para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador;
toma de 4 polos para el control de la
segunda etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40, en la versión DACA IP44.
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
13
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
SERIE TBL...P
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas de
potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Alto rendimiento de ventilación, baja
absorción eléctrica, baja emisión de
ruido.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Valores óptimos de combustión gracias a la regulación del aire comburente y del cabezal de combustión.
• Cabezal de combustión con recirculación
parcial de los gases quemados que permite obtener bajas emisiones contaminantes de NOx. (clase II de la normativa
europea EN267).
• Mantenimiento facilitado gracias a la
bisagra con apertura ambidiestra que
permite extraer el grupo de pulverización
sin desmontar el quemador de la caldera.
• Cuadro eléctrico de aleación ligera de
aluminio fundido a presión, preparado
para la conexión mediante clavijas de 4 y
7 polos.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP55.
• En la versión DACA, dispositivo para el
cierre de la compuerta de aire en parada,
para evitar la dispersión del calor en la
chimenea.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y
1 de 4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para su fijación a la caldera, 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro de
linea y 2 boquillas.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• El cuerpo quemador de aleación ligera de
aluminio fundido a presión.
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones de aleación ligera de aluminio.
• Toma del aire comburente proyectada para
obtener una linealidad óptima del flujo del
aire cuando se abre la compuerta.
14
• Deflector con tobera de acero inoxidable y disco deflector de acero.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Mirilla para visualizar la llama.
• Motor eléctrico trifásico para accionar la
bomba del combustible y el ventilador.
• Regulación del caudal de aire durante la
primera y segunda etapas mediante un
pistón hidráulico; en la versión DACA se
realiza con servomotor eléctrico.
• Bomba de engranajes con regulación
de la presión, válvulas de cierre del
combustible y válvula de seguridad.
• Equipo automático de comando y control del quemador conforme a la norma
europea EN230.
• Control de la presencia de llama mediante fotoresistencia.
• Panel de mandos sinóptico con testigos
luminosos de funcionamiento y bloqueo,
interruptor de marcha/parada y pulsador
de desbloqueo.
• Conexiones eléctricas en circuito impreso que incluye el selector de 1ª/2ª etapa,
toma de 7 polos para la conexión termostática del quemador y toma de 4 polos
para el comando de la segunda etapa de
funcionamiento.
SERIE BT 180 DSG 3V
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas de
potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión
del gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal de aire durante
la primera y segunda etapas mediante
un pistón hidráulico.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante
para fijar el quemador a la caldera, 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro de
línea, 3 boquillas.
• Bajo pedido: dispositivo para el cierre del
aire cuando el quemador está apagado
para reducir las pérdidas de calor en la
chimenea (salvo BT 180), funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador para
adaptar la longitud del deflector a los
distintos tipos de generadores de calor.
• Deflector con tobera de acero inoxidable
y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico trifásico para accionar la
bomba del combustible y el ventilador.
• Bomba de engranajes con regulación de
la presión, válvulas de cierre del combustible y válvula de seguridad.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama mediante fotoresistencia.
• El cuadro de mandos incluye los interruptores de paro/marcha, 1ª y 2ª etapa y la
visualización del estado de funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
señalización.
• Regleta de conexiones auxiliar para la
alimentación eléctrica y termostática del
quemador, para accionar la segunda
etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
SERIE BT...4T
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas de
potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión del
gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal de aire en la primera y segunda etapa a través de servomotor eléctrico - cierre de la clapeta del
aire cuando el quemador está apagado
para evitar dispersiones de calor en la
chimenea.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante
para fijar el quemador a la caldera, 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de
línea, 3 boquillas.
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera
de aluminio;
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector a
los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector con tobera de acero inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico trifásico para accionar
la bomba del combustible y el ventilador.
• Bomba de engranajes con regulación de
la presión, válvulas de cierre del combustible y válvula de seguridad.
• Grupo pulverizador con vástago de
cierre en la tobera.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama
mediante fotoresistencia.
• Panel de comando sinóptico con testigos
luminosos de funcionamiento y bloqueo,pulsador de desbloqueo, selector
de 1ª/2ª etapa, interruptor de
marcha/parada.
• Toma de 7 polos para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador;
toma de 4 polos para el control de la
segunda etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
15
BTL...
CONEXIÓN AL CIRCUITO
DEDIALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
Esquema
funcional
2
1
6
5
3
11
Leyenda
M
5
6
7
8
9
10
11
12
Filtro.
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Electroválvula 1ª etapa
(normalmente abierta).
Electroválvula 1ª etapa
(normalmente cerrada).
Electroválvula de seguridad 2ª
etapa (normalmente abierta).
Electroválvula de seguridad
(normalmente cerrada).
Boquilla.
Boquilla 1ª etapa
Boquilla 2ª etapa.
Servomotor regulación
del aire.
Gato hidráulico con control de
aire.
8
0002901520_2
SPARK 35 DSG
CONEXIÓN AL AL
CIRCUITO
ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
CIRCUITO DE
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
1
2
3
4
2
5
6
9
1
3
11
M
10
0002901270_4
COLLEGAMENTO AL CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
CONEXIÓN AL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN
TBL...
2
7
5
6
9
1
3
0002901270_3
12
16
10
CONEXIÓN AL AL
CIRCUITO
ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
CIRCUITODE
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3
BT 180 DSG 3V
2
Esquema
funcional
7
5
6
9
1
3
11
Leyenda
M
10
0002901270_1
4
2
1
2
3
4
5
(Véase la Página 7)
6
BT8666/3
CONEXIÓN
AL CIRCUITO
ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITODE
DI ALIMENTAZIONE
BT ...DSG 4T
9
1
3
11
M
10
7
8
9
10
11
circ idr_BT DSG 4T
6
12
Filtro.
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Electroválvula 1ª etapa
(normalmente abierta).
Electroválvula 1ª etapa
(normalmente cerrada).
Electroválvula de seguridad 2ª
etapa (normalmente abierta).
Electroválvula de seguridad
(normalmente cerrada).
Boquilla.
Boquilla 1ª etapa
Boquilla 2ª etapa.
Servomotor regulación
del aire.
Gato hidráulico con control de
aire.
17
QUEMADORES DE GASÓLEO
DE BAJAS EMISIONES CONTAMINANTES
RINOX 60
RINOX 35
RINOX 60L2
mbar
RINOX 190L2
0002922002
Los diagramas tienen carácter indicativo y corresponden a calderas de
prueba que cumplen las normas
vigentes. En la práctica pueden verificarse variaciones ocasionadas por
los siguientes factores:
a)Capacidad o no capacidad del
quemador de superar el exceso de
presión en el momento del encendido (no relacionada estrictamente con el exceso de régimen) que
puede variar de una caldera a
otra.
b)Elevada carga térmica del hogar
(relación entre la potencia térmica
del hogar y el relativo volumen kcal/h/m3) por lo que el ventilador
del quemador podría impedir la
utilización de todo el campo de
trabajo.
0002921970-T-EXP
Gama
de productos
4
3
2
1
0
kW
30
18
60
90
120
150
180
210
240
S PA R K 35L X
mbar
B T 40L X
B T 75L X
8
Gama
de productos
7
6
5
4
3
CLASES DEFINIDAS POR
LA NORMA PR EN 267: 2002
2
1
Clase Emisiones Emisiones
de NOx
de CO
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
en mg/kWh en mg/kWh
75 0 kW
1
2
3
Potencia térmica
Modelo
Código
min.
kW
Caudal *)
max
kg/h
Visc.
combust.
°E 50 °C
Alimentación
eléctrica
Potencia
motor
Notas
kW
max.
kW
min.
kg/h
40
74
2
3
3
6
1,5
1,5
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
0,11
0,11
1) 2)
1)
74
190
350
390
670
3
6
10
11
23
6
16
30
33
57
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
1N AC 50Hz 230V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
0,11
0,18
0,37
0,37
1,10
1)
1)
3) 4)
4)
4)
QUEMADORES DE GASÓLEO TODO-NADA
RiNOx 35 L
RiNOx 60 L
35470050
35510050
19,0
38,0
QUEMADORES DE GASÓLEO DE DOS ETAPAS
RiNOx 60 L2
RiNOx 190 L2
SPARK 35 LX
BT 40 LX
BT 75 LX
35520050
35640050
33960010
33970010
33990010
38,0
70,0
118,6
130,0
270,0
250
185
120
110
110
60
NOTAS:
1) Con dispositivo de cierre del
aire.
2) Con precalentador de gasoleo
equipado con dispositivo
anti-goteo.
3) Dotado de material insonorizante.
4) Equipado con dispositivo
automático cierre aire.
*) Poder calorífico inferior gasóleo:
Hi = 42,70 MJ/kg = 10200
kcal/kg.
19
B2
A2
M
B1
B
I1
A1
E
Dimensiones
D
RINOX 35 L - 60 L - 60 L2
N
L
C
A
I
RINOX 190 L2
D
B2
M
A2
N
B1
B
I1
E
A1
I
L
C
A
SPARK 35 LX
A
B2
B
I1
A2
M
E
A1
D
F
N
I
L
C
BT 40 LX
B1
B
I1
B2
0002270333-1_depgaso
M
N
I
A1
A2
A
20
L
BT 75 LX
Dimensiones
B1
B
B2
0002270333-1_dep
M
N
L
I
A1
A2
A
Modelo
RiNOx 35 L
RiNOx 60 L
RiNOx 60 L2
RiNOx 190 L2
SPARK 35 LX
BT 40 LX
BT 75 LX
A1
mm
A2
mm
B
mm
B1
mm
B2
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
I
mm
I1
mm
L
mm
M
mm
N
mm
245
245
245
303
490
525
630
122,5
122,5
122,5
158
245
275
320
122,5
122,5
122,5
145
245
250
310
270
270
270
345
385
430
510
218,5
218,5
218,5
275
275
295
365
70
70
70
93
110
135
145
410
455
455
620
835
985
1170
50 ÷ 105
50 ÷ 150
50 ÷ 150
100 ÷ 250
165 ÷ 305
165 ÷ 305
170 ÷ 430
80
90
90
100
136
305
152
80
90
90
100
136
136
160
170
170
170
166
215
215
290
140
140
140
166
215
215
-
130 ÷ 155
130 ÷ 155
130 ÷ 155
150 ÷ 200
200 ÷ 245
200 ÷ 245
233
M8
M8
M8
M10
M12
M12
M12
85
95
95
110
150
150
170
Medidas
del embalaje
mm
L
P
H
540
540
540
780
980
985
1200
300
300
300
660
540
525
630
320
320
320
600
480
430
510
Peso
kg
12
12
12
18
36
57
70
0002933700
RINOX 35 L
RINOX 60 L
RINOX 60 L2
RINOX 190 L2
SPARK 35 LX
BT 40 LX
BT 75 LX
A
mm
H
Modelo
P
L
21
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
SERIE RINOX ...L
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Quemador de gas de baja emisión de
NOx y CO según “Clase III” de la normativa europea EN267.
• Funcionamiento Todo-Nada (on/off).
• Adecuado para el funcionamiento en
hogares sin inversión de llama.
• Pulverización mecánica a alta presión del
gasóleo mediante boquilla.
• Deflector con recirculación de los gases
quemados que permite conseguir emisiones contaminantes muy bajas, especialmente con respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx).
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal de aire con clapeta de apertura manual.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1
brida y 1 junta aislante para fijar el quemador a la caldera, 2 latiguillos para el
combustible, 1 filtro de línea 1 boquilla.
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera de
aluminio.
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente con dispositivo
para la regulación del caudal de aire con
compuerta de cierre automático.
• Brida corredera de unión al generador para
adaptar la longitud del deflector a los
distintos tipos de generadores de calor.
• Deflector regulable con tobera de acero
inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para
accionar la bomba del combustible y el
ventilador.
22
• Bomba de engranajes con regulador de presión y válvula de corte del combustible.
• Precalentador de combustible con potencia variable (sólo RINOX 35).
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama mediante fotoresistencia.
• Conector 7 bornes para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con material plástico insonorizador.
SERIE RINOX ...L2
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Quemador de gas de baja emisión de
NOx y CO según “Clase III” de la normativa europea EN267.
• Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para el funcionamiento en
hogares sin inversión de llama.
• Pulverización mecánica a alta presión del
gasóleo mediante boquilla.
• Cabeza de combustión (con recirculación
de los gases quemados para RiNOx 60L2)
que permite reducir al mínimo las emisiones contaminantes, con atención
especial al óxido de nitrógeno (NOx).
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal aire en la primera
y segunda etapa mediante servomotor
eléctrico con cierre de la clapeta del aire cuando el quemador está apagado para
evitar dispersiones de
calor en la chimenea.
• Para utilizar combustible
biodiésel (combustible de origen
vegetal), el quemador debe estar construido con componentes específicos:
tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y
1 de 4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el quemador a la caldera,
2 latiguillos para el combustible, 1 filtro
de línea, 1 boquillas.
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera de
aluminio.
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente con dispositivo
para la regulación del caudal de aire con
compuerta de cierre automático.
• Brida corredera de unión al generador para
adaptar la longitud del deflector a los
distintos tipos de generadores de calor.
• Cabeza de combustión regulable que
incorpora boca (en acero inoxidable en
RiNOx 60L2) y disco de llama en acero.
• Motor eléctrico monofásico para accionar
la bomba del combustible y el ventilador.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvulas de interceptación del
combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama mediante fotoresistencia.
• Conector 7 bornes para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador,
toma de 4 polos para el comando de la
segunda etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con material plástico insonorizador.
SPARK 35 LX
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Quemador de gas de baja emisión de
NOx y CO según “Clase III” de la normativa europea EN267.
• Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para el funcionamiento en
hogares sin inversión de llama.
• Pulverización mecánica a alta presión del
gasóleo mediante boquilla.
• Deflector con recirculación de los gases
quemados que permite conseguir emisiones contaminantes muy bajas, especialmente con respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx).
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal aire en la primera y
segunda etapa mediante servomotor eléctrico con cierre de la clapeta del aire cuando el quemador está apagado para evitar
dispersiones de calor en la chimenea.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y
1 de 4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para su fijación a la caldera, 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro de
linea y 2 boquillas.
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera de
aluminio.
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador para
adaptar la longitud del deflector a los
distintos tipos de generadores de calor.
• Deflector regulable con tobera de acero
inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico monofásico para
accionar la bomba del combustible y el
ventilador.
• Dispositivo fabricado con material fonoabsorbente para reducir el ruido de ventilación.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión y válvulas de interceptación del
combustible.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de presencia de llama mediante
una fotocélula de rayos infrarrojos IRD.
• Interruptor de encendido/apagado;
selector de 1ª/2ª etapa.
• Conector 7 bornes para la alimentación
eléctrica y termostática del quemador,
toma de 4 polos para el comando de la
segunda etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• Tapa de protección fabricada con material plástico insonorizador.
SERIE BT...LX
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Quemador de gas de baja emisión de
NOx y CO según “Clase III” de la normativa europea EN267.
• Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama alta/baja).
• Adecuado para el funcionamiento en
hogares sin inversión de llama.
• Pulverización mecánica a alta presión del
gasóleo mediante boquilla.
• Deflector con recirculación de los gases
quemados que permite conseguir emisiones contaminantes muy bajas, especialmente con respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx).
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación del caudal aire en la primera y
segunda etapa mediante servomotor eléctrico con cierre de la clapeta del aire cuando el quemador está apagado para evitar
dispersiones de calor en la chimenea.
• Para utilizar combustible biodiésel
(combustible de origen vegetal), el
quemador debe estar construido con
componentes específicos: tubos flexibles, filtro de línea y bomba.
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante
para fijar el quemador a la caldera, 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro de
línea 2 boquilla.
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera de
aluminio.
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador para
adaptar la longitud del deflector a los
distintos tipos de generadores de calor.
• Deflector regulable con tobera de acero
inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico trifásico para accionar la
bomba del combustible y el ventilador.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión. válvulas de interceptación del
combustible y válvula de seguridad.
• Centralita automática de mando y control del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de presencia de llama mediante
una fotocélula de rayos infrarrojos IRD.
• Cuadro de mandos que comprende interruptor de encendido/apagado, selector
de 1ª/2ª etapa e indicadores de funcionamiento y de bloqueo.
• Regleta de conexiones auxiliar para la
alimentación eléctrica y termostática del
quemador, para accionar la segunda
etapa de funcionamiento.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
Características
Se ajustan a la:
Directiva E.M.C. 89/336/CEE
Directiva L.V. 73/23/CEE
Norma de referencia: EN267
23
RINOX... L
Leyenda
RINOX ... L
1
2
3
4
Filtro.
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Electroválvula de funcionamiento
(normalmente cerrada).
5 Boquilla.
6 Selector manual para la
regulación del aire.
CONEXIÓN
AL CIRCUITO
DE ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
Esquema
funcional
2
4
1
3
5
6
0002901510
RINOX... L2
1
2
3
4
Filtro
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Electroválvula de seguridad 2ª
etapa (normalmente abierta).
5 Electroválvula de seguridad
1ª etapa (normalmente cerrada).
6 Boquilla.
7 Servomotor regulación
del aire.
CONEXIÓN AL CIRCUITO
DE ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
Leyenda
RINOX ... L 2
2
4
5
1
3
7
6
M
0002901520
24
SPARK 35 LX
CONEXIÓN AL CIRCUITO
DE ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
Esquema
funcional
2
5
6
Leyenda
7
1
3
1
2
3
4
9
5
M
8
0002901270_2
6
7
8
9
Filtro.
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Electroválvula de seguridad
(normalmente cerrada).
Electroválvula 1ª etapa
(normalmente cerrada).
Electroválvula 2ª etapa
(normalmente cerrada).
Boquilla 1ª etapa
Boquilla 2ª etapa
Servomotor regulación
del aire.
CONEXIÓN AL CIRCUITO
DE ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
DI ALIMENTAZIONE
BT8666/3 (Véase la Página 7)
BT ... LX
2
4
5
6
7
1
3
9
M
0002901270
8
25
QUEMADORES DE GASÓLEO
DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS Y MODULANTES
BT 75 DSPG
mbar
BT 100 DSPG
BT 120 DSPG
BT 180 DSPG
Gama
de productos
0002922270-T
17.5
15
12.5
10
7.5
5
2.5
Los diagramas tienen carácter indicativo y corresponden a calderas de
prueba que cumplen las normas
vigentes. En la práctica pueden verificarse variaciones ocasionadas por
los siguientes factores:
a)Capacidad o no capacidad del
quemador de superar el exceso de
presión en el momento del encendido (no relacionada estrictamente con el exceso de régimen) que
puede variar de una caldera a
otra.
b)Elevada carga térmica del hogar
(relación entre la potencia térmica
del hogar y el relativo volumen kcal/h/m3) por lo que el ventilador
del quemador podría impedir la
utilización de todo el campo de
trabajo.
kW
0
250
500
750
mbar
1000
1250
BT 250DSPG
1500
1750
2000
2250
BT 300DSPG
BT8255_7/1-T
25
22.5
20
17.5
15
12.5
10
7.5
5
2.5
0
kW
500
1000
1500
2000
Potencia térmica
Modelo
Código
min.
kW
2500
3000
3500
Caudal *)
max.
kW
min.
kg/h
max
kg/h
4000
4500
5000
Visc.
combust.
°E 50 °C
Alimentación
eléctrica
Potencia
motor
Notas
kW
Frequencia 50 Hz
NOTAS:
4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.
5) Para el funcionamiento en modulación es preciso completar el quemador con un regulador automático RWF40 y el juego de modulación.
*) Poder calorífico inferior gasóleo:
Hi = 42,70 MJ/kg = 10200
kcal/kg.
26
BT 75 DSPG
BT 100 DSPG
BT 120 DSPG
BT 180 DSPG
BT 250 DSPG
BT 300 DSPG
3510010
3514010
3518010
3522010
3526010
3530010
415
533
474
712
873
1304
889
1186
1660
2135
3186
3854
35
45
40
50
74
110
75
100
140
180
268
324
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
3N AC 50Hz 400V
1,1
1,5
2,2
3,0
7,5
7,5
4) 5)
4) 5)
4) 5)
4) 5)
4) 5)
4) 5)
35105410
35145410
35185410
35225410
35265410
35305410
415
533
474
712
873
1304
889
1186
1660
2135
3186
3854
35
45
40
50
74
110
75
100
140
180
268
324
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3N AC 60Hz 400V
3N AC 60Hz 400V
3N AC 60Hz 400V
3N AC 60Hz 400V
3N AC 60Hz 400V
3N AC 60Hz 400V
1,5
2,6
3,5
3,5
9,0
9,0
4) 5)
4) 5)
4) 5)
4) 5)
4) 5)
4) 5)
Frequencia 60 Hz
BT 75 DSPG
BT 100 DSPG
BT 120 DSPG
BT 180 DSPG
BT 250 DSPG
BT 300 DSPG
BT 75 - 100 - 120 DSPG
B1
B
B2
0002270333-1_dep
M
N
L
I
A1
A2
A
BT 180 - 250 - 300 DSPG
Dimensiones
B1
B
I1
B2
0002270333-1_dep
M
N
I
L
A1
A2
A
Modelo
BT 75 DSPG
BT 100 DSPG
BT 120 DSPG
BT 180 DSPG
BT 250 DSPG
BT 300 DSPG
A1
mm
A2
mm
B
mm
B1
mm
B2
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
I
mm
I1
mm
L
mm
M
mm
N
mm
595
670
770
815
1000
1000
310
330
390
390
520
520
385
340
380
425
480
480
510
525
610
650
740
800
365
365
450
450
580
580
145
160
160
200
160
220
1215
1415
1415
1700
1700
1900
130 ÷ 450
210 ÷ 400
155 ÷ 500
200 ÷ 535
235 ÷ 560
245 ÷ 605
205
230
230
260
260
360
160
195
195
200
220
275
290
320
320
320
320
440
320
320
440
233
276
276
280 ÷ 370
280 ÷ 370
400 ÷ 540
M12
M16
M16
M12
M12
M20
195
240
240
270
230
365
Medidas
del embalaje
mm
L
P
H
1730
1730
1730
1730
2030
2030
1030
1030
1030
1030
1210
1210
880
880
880
880
990
990
Peso
kg
140
150
175
220
256
290
0002933700
BT 75 DSPG
BT 100 DSPG
BT 120 DSPG
BT 180 DSPG
BT 250 DSPG
BT 300 DSPG
A
mm
H
Modelo
P
L
27
Características
SERIE BT ...DSPG
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICO-FUNCIONALES
• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia.
• Predispuesto para montar el regulador
automático RWF 40 en el cuadro de
mando (pedir aparte, junto con el kit de
modulación adecuado).
• Adecuado para funcionar con todo tipo
de cámaras de combustión.
• Pulverización mecánica a alta presión del
gasóleo mediante boquilla.
• Posibilidad de obtener valores óptimos
de combustión mediante la regulación
del aire comburente y del deflector.
• Fácil mantenimiento al poder extraer el
grupo pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.
• Regulación de caudal mínimo y máximo
de aire mediante un servomotor eléctrico
con cierre de la compuerta de aire en
parada, para evitar la dispersión del
calor en la chimenea.
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para fijar el quemador a la caldera,
2 latiguillos para el combustible, 1 filtro
de línea; boquilla no includida; pedir por
separado según capacidad requerida.
28
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
El quemador está compuesto por:
• Cuerpo quemador de aleación ligera de
aluminio.
• Ventilador centrífugo para altas prestaciones.
• Toma de aire comburente lateral con
dispositivo de regulación del caudal de
aire incorporado.
• Brida corredera de unión al generador
para adaptar la longitud del deflector
a los distintos tipos de generadores de
calor.
• Deflector regulable con tobera de acero
inoxidable y disco deflector de acero.
• Motor eléctrico trifásico para accionar la
bomba del combustible y el ventilador.
• Servomotor eléctrico con leva mecánica
para la regulación simultánea del aire
comburente y del combustible.
• Bomba de engranajes con regulador de
presión.
• Grupo pulverizador con imán para accionar las agujas de ida/retorno boquilla.
• Centralita automática de mando y control
del quemador de acuerdo con la normativa europea EN230.
• Control de la presencia de llama mediante fotoresistencia.
• El cuadro de mandos incluye los interrup-
tores de paro/marcha, funcionamiento
manual/automático, variación de potencia y visualización del estado de funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
señalización.
• Regleta de conexiones auxiliar para la
alimentación eléctrica y termostática del
quemador, para accionar la segunda
etapa de funcionamiento y para conectar
el regulador electrónico de potencia.
• Instalación eléctrica con grado de protección IP40.
4
2
8
5
Leyenda
M
1
3
6
7
0002901170
BT8666/3 (Véase la Página 7)
CONEXIÓN AL CIRCUITO
DE ALIMENTACIÓN
COLLEGAMENTO
AL CIRCUITO
DI ALIMENTAZIONE
Esquema
funcional
1
2
3
4
Filtro.
Tubo flexible.
Bomba quemador.
Regulador de la presión de
retorno.
5 Boquilla con retorno.
6 Servomotor de modulación.
7 Disco de regulación
aire/combustible.
8 Presostato aire.
29
Baltur S.p.A.
Via Ferrarese, 10
44042 Cento (Fe) - Italy
Tel. +39 051-6843711
Fax: +39 051-6857527/28
www.baltur.it
[email protected]
Sistema de calidad certificado
UNI-EN ISO 9001 I.C.I.M. n° 202
Los datos que integran este folleto son indicativos y no vinculantes;
Baltur se reserva el derecho de aportar cualquier tipo de modificación sin previo aviso.
COD. 0001401101 - Rev. 1 - Ediz. 04/08 - 1.000 - Sate
Distribuido por: