Carattere: Codes Nos Caractère: Merkmal: Characteristic: Carácter

Carattere: Codes Nos Caractère: Merkmal: Characteristic: Carácter

Carattere:
Caractère:
Merkmal:
Characteristic:
Carácter:
Признак:
Özellik:
Peso di uva prodotta per m
2
Poids de recolte par m
2
Ertrag pro m
2
Yield per m
2
Peso de uva por m
2
Урожай на м
2
m başına verim
2
Codes N
os
OIV 504
IPGRI 7.1.16
Livelli di espressione / Notation / Bonitierung / Notes / Notación / Оценка степени проявления признака / Notlar:
1
molto basso
très faible
sehr gering
very low
muy bajo
чень малый
çok düşük
3
basso
faible
gering
low
bajo
малый
düşük
5
medio
moyen
mittel
medium
medio
средний
orta
7
elevato
élevé
hoch
high
elevado
большой
yüksek
9
molto elevato
très élevé
sehr hoch
very high
muy elevado
очень большой
çok yüksek
Varietà di riferimento / Exemples de variétés / Beispielssorten / Example varieties / Ejemplos de variedades /
Сорты-эталоны / Örnek çeşitler:
1
3
5
7
Indicazioni / Définitions / Definitionen / Definitions / Indicaciones / Пояснения / Tanımlamalar:
I: Osservazione da effettuare alla maturità. Rilevare la produzione in kg.
Nota: dipende dalle condizioni colturali.
F: Observation à faire à la maturité. Enregistrement du poids de récolte en kg.
Remarque: modifiable en fonction des conditions culturales.
D: Feststellung bei der Reife. Anzugeben ist der Traubenertrag in kg Trauben.
Bemerkung: Abhängig von den Kulturbedingungen.
E: Observation at maturity. Record of yield in kg.
Remark: dependant on cultural conditions.
S: Observación a realizar en bayas maduras. Anotar la produción en kg.
Nota: puede cambiar en función de la poda.
R: Наблюдение в период зрелости. Оценить урожай в кг.
Примечание: зависит от условий культивирования.
T: Olgunlukta gözlemleyin. Verimi kg olarak kaydedin.
Dikkat: Yetiştirme koşullarına bağlıdır.
9