cartelera mayo - Edificio Cousiño
Transcripción
cartelera mayo - Edificio Cousiño
Conversatorio, HISTORIA Y CIUDAD/ Vicente Mesina. C a r t e l e r a C u lt u r a l Centro de Extensión Duoc UC N° 02 |MAYO, 2015 ENTRADAS LIBERADAS -1- “No quiero mi casa amurallada por todos lados, ni mis ventanas selladas. Quiero que las culturas de todo el mundo soplen sobre mi casa tan libremente como sea posible. Pero me niego a ser barrido por ninguna de ellas” Mahatma Gandhi www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -2- @CousinoDuocUC Editorial Ayer y Hoy En su permanente compromiso con el desarrollo de Valparaíso, Duoc UC ha asumido un rol protagónico en importantes proyectos regionales que apuntan a diferentes áreas estratégicas, como el patrimonio, la cultura, el turismo y la gastronomía, por mencionar algunas. El año 2007 la Institución toma la decisión de embarcarse en una ambiciosa iniciativa que involucra recuperar el tradicional Edificio Cousiño, popularmente conocido como “La Ratonera”, el cual se encontraba en un deplorable estado de conservación, aun cuando representaba un ícono del período de esplendor porteño. La inauguración de esta emblemática construcción se realiza el 25 de abril de 2011, entregando a la comunidad de Valparaíso, y por sobre todo a nuestros alumnos, un espacio de primer nivel para la realización de sus actividades académicas, como también para el permanente desarrollo de una Cartelera Cultural gratuita y abierta a la comunidad, con diversas acciones artístico culturales, como seminarios, ciclos de cine, teatro, danza, conciertos, entre otros. -3- El Día del Patrimonio Cultural permite cada año al público conocer y disfrutar de la cultura, la historia y la arquitectura nacional. Este domingo 31 de mayo queremos invitarlos a celebrarlo con nosotros en el Centro de Extensión Duoc UC, ya que al igual que en años anteriores el otrora Edificio Cousiño, declarado Monumento Nacional en 1994, formará parte del recorrido de edificios patrimoniales de la ciudad que abren sus puertas a la comunidad. Tendremos variadas actividades y paseos guiados junto a los especialistas de Duoc UC Valparaíso, poniendo una vez más en valor el patrimonio y la cultura de nuestra ciudad. Pablo Nagel M. Coordinador General Centro de Extensión Duoc UC ¡Los esperamos! www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -4- @CousinoDuocUC Índice Editorial Pág. 3-4 Cineteca Nacional/Cine Club Pág. 7-8 Exposición Pág. 9-10 Concierto Pág. 11-12 Workshops Pág. 13-14 Teatro Pág. 15-18 Conversatorio Pág. 19-22 Celebración. 23-24 Danza Pág. 25-26 -5- Seminario Pág. 27-28 Zoom Pág. 29-30 Columna del Mes Pág. 31-32 Testimonio Viviente Pág. 33-34 Emporio Cousiño Pág. 35-36 Auspicia y Patrocina Pág. 37 Coordenadas Pág. 38 Close Up Pág. 39 www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -6- @CousinoDuocUC Cineteca Nacional Muestra Iberoamericana Viernes 08 mayo, 20:00 hrs LA LUCHA DE ANA (República Dominicana. 2013, 90 min) Una película dirigida por Bladimir Abud, quien trabaja con talento de la industria del cine mexicano, junto con el apoyo del programa Ibermedia. Este film está protagonizado por la reconocida actriz Cheddy García, y narra la historia de una vendedora de flores del mercado, a cuyo hijo asesinan de forma brutal, dando un drástico vuelco a su vida y embarcándola en una incesante búsqueda de justicia, lo cual la enfrentará a una serie de vicisitudes. Jueves 14 mayo, 20:00 hrs EN EL NOMBRE DE LA HIJA (Ecuador. 2011, 103 min) Como parte de la Muestra Iberoamericana de la Cineteca Nacional, el Centro de Extensión Duoc UC presenta la historia de Manuela, quien lleva el nombre de su padre, un socialista ateo. Por su parte la abuela, una conservadora devota católica, pretende darle el nombre que durante generaciones han llevado las mujeres primogénitas de toda su familia, Dolores. Junto con enfrentarse a ella, Manuela reta también a sus primos, pero en un inesperado encuentro con un tío loco, que se dedica a liberar de las ataduras y dogmas a las palabras, obligará a la protagonista a enfrentarse a sí misma. Jueves 28 mayo, 20:00 hrs LOS NIÑOS SALVAJES (España. 2012, 100 min) En este film su directora, la española Patricia Ferreira, retrata las vidas de Álex, Gabi y Oki, tres adolescentes que habitan una gran ciudad, y comparten una misma condición: ser unos perfectos desconocidos para sus padres, sus profesores y para sí mismos. El aislamiento emocional de cada uno de estos personajes es llevado al límite a lo largo de la cinta, evidenciando las inesperadas y terribles consecuencias que sacuden hoy en día a la sociedad. -7- Cine Club Federico Fellini Miércoles 06 mayo, 20:00 hrs LA STRADA Película italiana de 1954, producida por Dino De Laurentiis y Carlo Ponti, y dirigida por Federico Fellini. Su esposa Giulietta Masina junto a Anthony Quinn, protagonizan esta clásica historia de una joven que trabaja para un artista ambulante. Se trata de una cinta que muestra lealtad, violencia y espectáculo, un verdadero ejemplo del período neorrealista de su creador. Candidata al Óscar en 1957, al Festival de Venecia de 1954 y al León de Oro, entre otras importantes nominaciones. Miércoles 13 mayo, 20:00 hrs LA DOLCE VITA Editada en 1960, con la actuación de Marcello Mastroianni, Anita Ekberg y Anouk Aimée, este clásico del séptimo arte, carente de una estructura tradicional en su trama, muestra una serie de noches y mañanas a lo largo de la Vía Veneto de la ciudad de Roma, vistos desde el punto de vista de su personaje principal, un escritor de crónicas sociales. Considerada la mejor película de Fellini, la gran huella en su carrera, ya que dividió sus anteriores trabajos neorrealistas de su posterior periodo simbolista. Aclamada en todo el mundo e incluso censurada en algunos países, constituye para muchos críticos del rubro uno de los mayores logros en la historia del Miércoles 20 mayo, 20:00 hrs 8 1/2 “Otto e mezzo” en italiano, “ocho y medio” para los países de habla hispana. Se trata de una coproducción franco-italiana de 1963. Un drama que nuevamente muestra a Marcello Mastroianni como personaje principal, en compañía de Claudia Cardinale y Anouk Aimée. Filmada en blanco y negro, en esta cinta Fellini muestra la vida del famoso director y guionista Guido Anselmi, quien se encuentra absolutamente solo, atravesando una profunda crisis creativa e intentando relajarse después de su última película, aunque sin muy buenos resultados. Miércoles 27 mayo, 20:00 hrs AMARCORD Largometraje de 1973, que relata las historias de algunos habitantes de la ficticia ciudad de Borgo, basada en la ciudad de Rímini, donde nace Federico Fellini en la década de 1930. Con la apariencia inicial de la típica película costumbrista italiana, adquiere pronto una dimensión de ironía, farsa y esperpento. El título del filme proviene en realidad de la expresión “a m'arcòrd”, que quiere decir literalmente 'yo me acuerdo' en el dialecto de esta región. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -8- @CousinoDuocUC Danila Ilabaca - Aleluya Exposición Pia Sobercaseaux - Ruido Infernal Pablo Valdebenito - Sobre el Pasado y Sobre el Futuro Ruinas sobre Ruinas Salvador Amenábar -9- Roberto Acosta. Los Gigantes que amenazan el paraíso Xilografía. EXTENSIÓN LEVÁNTATE VALPARAÍSO 01 al 31 mayo, horario continuado Entrada liberada Debido a su excelente convocatoria en abril, la muestra colectiva más grande de los últimos años en la región, extenderá su duración por el mes de mayo. Los más de 25 connotados artistas locales que dan vida con sus obras a Levántate Valparaíso, continuarán mostrando a la comunidad su trabajo inspirado en nuestra ciudad puerto y tomando como eje central la premisa citada por el reconocido pintor Gonzalo Ilabaca: “No buscamos el paraíso en la tierra, pero sí queremos un Valparaíso junto al mar”. Pía Subercaseux, Victor García, Salvador Amenábar, Loro Coirón, Gonzalo Ilabaca, Tatiana Zentsova, Gabriel Holzapfel, Danila Ilabaca, Jorge Martínez, Herna Freile, Iván Cabezón, Pablo Valdebenito, Mónica Nahum, Jose Basso, Edwin Rojas, Marko Molina, Ginés Contreras, Luis Hermosilla, Santos Chávez, Eduardo Mena, Luis Beto Martínez, Álvaro Miranda, Juan Pablo Neira, Pablo Villegas, Roberto Acosta, Lobsang Durney, Mario Murúa, Alberto Lagos, Andrea Gaete, Edgar del Canto y Claudio Francia. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -10- @CousinoDuocUC Conciertos -11- Sábado 02 mayo, 20:00 hrs TRAPPO Lanzamiento de disco “Contigo” Agrupación musical oriunda de Valparaíso que realiza un trabajo de creación, fusionando la música popular con raíz latinoamericana y, por sobre todo, el sentir honesto de su poesía. Una exitosa banda local, conformada por los músicos Jorge Rosas en canto y percusión, Enzo Godoy en guitarra, Rodrigo Quiroz en bajo y Eduardo Acuña en piano; que en esta oportunidad presentarán su nuevo material discográfico, titulado Contigo, además de compartir escenario con algunos invitados sorpresa. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -12- @CousinoDuocUC Workshop Miércoles 27 mayo, 19:30 hrs CAVAS Hernán Errázuriz junto a la Viña Concha y Toro, este mes deslumbrará al público con los orígenes asiáticos de la sepa de vino: Syrah. ¿Cuál es su vínculo con el comercio, los fenicios, el Vaticano y la Última Cena? ¿Qué productos y preparaciones maridan y hacen explotar los sabores en boca, al beber una copa de esta especial sepa? Descúbrelo en esta entretenida clase práctica, en la exclusiva sala de catas de Duoc UC Valparaíso. Historia, gastronomía y enología, no te quedes fuera de esta perfecta fusión. Inscripciones gratuitas desde el 25 de mayo, al correo: [email protected]. -13- ESPACIOS DE DIÁLOGOS GASTRONÓMICOS MES DEL MAR Sábado 09 mayo, 18:00 hrs RACIMO DE MAR De esta manera llamó Pablo Neruda al Congrio, en su popular Oda al Caldillo. Precisamente, en esta sesión de lanzamiento de los Espacios Gastronómicos en el mes del mar, los comensales podrán conocer los misterios de este típico pez rosado chileno, y preparar en vivo y en directo un exquisito filete de Congrio con salsa margarita, acompañado de unas sabrosas papas Williams. Aprende distintas técnicas culinarias y codiciados secretos gourmet para llevar a tu mesa. Inscripciones gratuitas desde el 5 de mayo, al correo: [email protected]. Jueves 14 mayo, 19:30 hrs CHOROS ZAPATO AL ALICATE El también llamado Choro Maltón, es un molusco de dos conchas o valvas, de color pardo negruzco a violáceo. En Chile se distribuye de forma natural desde Iquique hasta el Estrecho de Magallanes, concentrándose principalmente entre la VIII y XI región. Este producto también se da en otras partes de Sudamérica, donde lo conocen como Mejillón. Si quieres saber más acerca de los Choros Zapato y los ingredientes que mejor combinan con ellos, inscríbete en esta imperdible clase práctica con el Chef y docente de Duoc UC Valparaíso, Felipe Paredes B., y conviértete en un especialista gastronómico. Inscripciones gratuitas desde el 12 de mayo, al correo: [email protected]. Jueves 28 mayo, 19:30 hrs DELICIAS CHILOTAS El Pulmay o Curanto en olla forma parte de nuestro patrimonio culinario. La literatura advierte que esta preparación proviene de los “Chonos”, quienes tenían grandes habilidades para la navegación y pesca, recibiendo de los habitantes de Isla de Pascua este plato con raíces polinésicas. Más tarde fue en la famosa Isla de Chiloé donde se arraigó definitivamente, gracias a la habilidad de la población en convertir al Curanto en un verdadero rito social y turístico, ya que requiere de mucha mano de obra para su preparación. Comparte y aprende a crear esta delicia chilota en el Centro de Extensión Duoc UC. Inscripciones gratuitas desde el 26 de mayo, al correo: [email protected]. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -14- @CousinoDuocUC TEATRO -15- Sábado 16 mayo, 21:00 hrs MALEZA (un cuento en teatro-animación) La compañía de teatro Maleza llega con su exitosa obra homónima hasta el Centro de Extensión Duoc UC. Una historia narrada a través de la actuación y la animación con muñecos (Stop Motion), un verdadero thriller basado en la vida de Ana, quien vive encerrada en una casa al sur de nuestro país, con una vida marcada por la muerte de su padre y la locura de su madre, por lo cual buscará salir de este encierro junto a su amiga Clara. Muñecos y seres humanos contarán esta increíble puesta en escena familiar, que ha recibido la ovación de la crítica nacional e internacional, pasando por países como Chile, España, República Checa y Francia desde su estreno en el año 2006. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -16- @CousinoDuocUC TEATRO -17- Sábado 30 mayo, 18:00 hrs TRAVESÍA POR OTROS MUNDOS Entretenidos 35 minutos serán los que este mes ofrecerá Lola y su Compañía Teatro de Marionetas, con esta innovadora y mágica puesta en escena. Es la historia de una niña que emprende un viaje hacia el mundo de los muertos, en busca de su hermano. Se trata de una hermosa travesía que intenta encontrar respuestas que devuelvan la alegría a una madre. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -18- @CousinoDuocUC CONVERSATORIO -19- Viernes 22 mayo, 19:00 hrs HISTORIA Y CIUDAD La Carrera de Restauración Patrimonial de Duoc UC Valparaíso, invita al público a este espacio de diálogo, en el marco de la celebración del Día del Patrimonio Cultural. En esta oportunidad nos acompañará el destacado historiador Vicente Mesina Hurtado, quien analizará los balcones corridos con saledizo, una tipología colonial vigente en Valparaíso hasta nuestros días. También contaremos con la presencia del historiador Emilio Toro Canessa, quien expondrá su investigación “El legado italiano en el gran Valparaíso”, ambas exposiciones permiten comprender los contextos histórico-culturales que determinaron dos épocas radicalmente distintas dentro de nuestra ciudad. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -20- @CousinoDuocUC CONVERSATORIO -21- Viernes 29 mayo, 12:00 a 13:30 hrs CONVERSACIONES: GRACIELA ITURBIDE Y FABIENNE BRADÚ En el marco de la exposición “Graciela Iturbide, Fotografías”, actualmente exhibida en la Sala de Artes Visuales del Gam (Santiago), la ensayista, narradora y traductora radicada en México, Fabienne Bradú, conversará con la connotada fotógrafa del país del norte acerca de su vida, trabajo y proceso de creación. Un cautivante recorrido por los lugares y momentos fotografiados, una conversación que mostrará la experiencia como creadora y destacada trayectoria de esta gran artista mexicana. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -22- @CousinoDuocUC - Celebración -23- Domingo 31 mayo, 09:00 a 13:00 hrs DÍA DEL PATRIMONIO Durante el Día del Patrimonio Cultural los museos, bibliotecas y otras entidades, públicas y privadas, abren sus puertas en forma gratuita para permitir la visita del público general a sus edificios a lo largo de todo el país. Una vez más este 2015 el Centro de Extensión Duoc UC se suma al exitoso recorrido por el Casco Histórico de la ciudad de Valparaíso, invitando a toda la comunidad porteña y turistas de la región, a disfrutar de paseos guiados por nuestro edificio patrimonial y degustaciones a cargo de las Carreras de Turismo y Gastronomía de Duoc UC Valparaíso, además de entretenidos stands con bisutería, artesanía, quesos, miel, manjares, plantas medicinales, libros, pirograbados, jabones, comida típica chilena y mucho más. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -24- @CousinoDuocUC Danza -25- Sábado 23 mayo, 20:00 hrs DACAFOCHI Este conjunto de danza y cantos folklóricos chilenos, integrado por alrededor de trenta músicos y bailarines, se ha presentado en variados lugares del sur de Chile, como Frutillar, Puerto Octay, Puerto Varas y Puerto Montt, interpretando cuadros representativos del Norte, Centro y Sur de nuestro país. Su director general, Manuel Arenas C., Víctor Bastías y Juan Pablo Muñoz como directores artísticos, y en la música Diego Martínez, invitan a disfrutar a toda la comunidad del espectáculo de Dacafochi, que rendirá tributo a nuestra tierra en el mes del Patrimonio Cultural, dejando todo su talento y carisma en el escenario del Centro de Extensión Duoc UC. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -26- @CousinoDuocUC SEMINARIO -27- Martes 26 mayo, 09:00 hrs PRENDE, APRENDE Y EMPRENDE El aprendizaje como herramienta para la competitividad ¿El emprendedor nace o se hace? ¿Cómo aporta el aprendizaje a la competitividad? Muchos emprendedores debieran hacerse estas preguntas, con el fin de identificar sus oportunidades de mejora e implementación de iniciativas diferenciadoras. La ONG Acción Emprendedora Valparaíso llevará a cabo este Seminario con el propósito de dinamizar la economía regional, abordando los aspectos necesarios para alcanzar el éxito en el ámbito del emprendimiento, como también potenciando actores capaces de adquirir mayores habilidades y herramientas de gestión. Inscripciones gratuitas al correo [email protected] o al teléfono: 32-2238302/88199662. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -28- @CousinoDuocUC Zoom iento Lanzam . Texido. ate Valparaíso Alberto nt vá Le ón Exposici je Road etra Cortom Estreno mption. To Rede je Road etra Cortom Estreno e cia sobr Conferen aíso. artínez. ar Jorge M lización y Valp ra Descent . lparaíso ntate Va Levá posición iento Ex Lanzam . lparaíso ntate Va res. Levá Exposito Lanz -29- vántate ción Le Exposi amiento so. Valparaí mption. To Rede so. Valparaí vántate sición Le po iento Ex Lanzam nto Road nzamie La Carreño. Nicolás sesor G livera. A Tomás O ef Chile. Ch Master Road To . Director ption. To Rem ico astronóm . Ilabaca de Abril. Pascuala o Exposición ient Lanzam ption. Redem ldán Pablo Ro p Worksho uaje hop Leng Works s. Salón de Seña Director S. SURDU io. je etra Cortom EstrenoféVerbal Foto: Ca www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -30- @CousinoDuocUC COLUMNA DEL MES -31- PATRIMONIO CON VOCACIÓN PÚBLICA La restauración del patrimonio cultural puede ser vista desde lejos como una actividad puramente material, árida y costosa, tomando en cuenta las múltiples y urgentes necesidades de una ciudad compleja social y territorialmente como es Valparaíso. Sin embargo, una restauración bien orientada debe trascender de lo netamente material, para transformarse en una recuperación que favorezca directa o indirectamente a todos los ciudadanos, porque el patrimonio tiene por definición una vocación pública y colectiva, que alberga la memoria de una comunidad, transformándose en un mediador permanente entre el pasado, el presente y el futuro, promoviendo el encuentro de los seres humanos en medio de sus múltiples diferencias. La conservación del patrimonio es, por ende, la conservación del tejido social y configura los puntos de conexión entre la trama y la urdimbre del relato que contextualiza nuestra identidad. Una restauración debe ser considerada exitosa no sólo cuando ha sido capaz de recuperar los atributos estéticos y estructurales de un bien cultural, sino también cuando su conservación implica la recuperación de un espacio donde podamos reconocernos, convivir y proyectarnos. Cuando es capaz, por ejemplo, de llevar un lugar desde la marginalidad al centro de la actividad social. Es por eso que, como Institución comprometida fuertemente con la ciudad, estamos orgullosos de la restauración del Edificio Cousiño, de su recuperación y apertura, y del rol que ha adquirido como un lugar de encuentro, de su reconfiguración como espacio ciudadano, abierto al diálogo, al cruce de opiniones y puntos de vistas. Un espacio de formación, donde las nuevas generaciones adquieren el conocimiento necesario para abrirse camino en el mundo laboral. Cuando la restauración de un bien patrimonial cumple con todas estas funciones, el valor de su recuperación se torna invaluable. Ivan Moureira O. Director de Carrera Restauración Patrimonial Duoc UC Valparaíso www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -32- @CousinoDuocUC Testimonio Viviente MUSEO MARÍTIMO NACIONAL El Decreto Supremo que dio origen al primer Museo Naval de la Armada de Chile, se dictó el 30 de abril de 1915. Éste dispuso la creación de un museo que funcionaría a bordo del blindado Huáscar, anclado en el puerto de Talcahuano. Dos años después, por iniciativa del entonces subdirector de la Escuela Naval, Capitán de Fragata Lautaro Rosas Andrade, un nuevo decreto dispuso que los elementos exhibidos en el Huáscar fuesen trasladados a la Escuela Naval, donde se instalaría el flamante y nuevo Museo Naval. Desde ese entonces, el Museo funciona en las dependencias de este establecimiento, ubicado en el Cerro Artillería de la ciudad de Valparaíso. -33- La construcción de este imponente edificio como sede de la Escuela Naval, se inició en el año 1884, de acuerdo a los planos elaborados por el arquitecto alemán Carlos Von Moltke, que consideraban un edificio de cien metros de frente, de dos pisos, destinado a cobijar a doscientos cadetes. Tras la guerra civil del año 1891 los trabajos se reanudaron gracias al apoyo del Presidente de la República, Almirante Jorge Montt Álvarez, quien destinó importantes recursos para el término de la obra. Recientemente este edificio patrimonial porteño cumplió 100 años de existencia, por lo que Mayo constituye una excelente fecha para visitar este verdadero testimonio viviente de nuestra historia como ciudad y como país. En este Mes del Mar y del Patrimonio Cultural no te pierdas la oportunidad de visitarlo. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -34- @CousinoDuocUC Emporio Cousiño do ecuer R l e d es Sabor -35- Caldillo de Congrio En el mes del mar destacamos a este típico plato chileno, elaborado a base del congrio dorado, un pescado que abunda en la costa del Pacífico Sudamericano. Su receta es simple, sin embargo fue inmortalizada en forma de Oda por el poeta nacional y Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda, siendo reconocida alrededor del todo el mundo. Se sirve, de preferencia, en fuentes de cerámica o greda cocida, para que se mantenga por más tiempo su temperatura. Además fue elegido como plato principal en el menú ofrecido al príncipe Carlos de Gales, durante su visita al país el año 2009. Por eso te invitamos a llevarla a tu mesa, siguiendo los consejos del Chef y profesor de Gastronomía de Duoc UC Valparaíso, Felipe Paredes B. Ingredientes: • 2 cucharadas de aceite • 1 cebolla cortada en pluma • 1 zanahoria pelada y cortada en rodajas • 1 cucharadita de ají color • 2 tomates pelados, cortados en cuartos y sin semillas • 1 hoja de laurel • Rama de perejil • Pizca de orégano seco • Sal y pimienta • Gotas de salsa de ají • 4 medallones de congrio sin piel • 1 taza de vino blanco seco • ¼ taza de crema líquida (optativo) • Agua www.edificiocousino.cl Preparación: En una olla calienta a fuego medio el aceite, agrega la cebolla y la zanahoria, y cocínalas hasta que la cebolla este transparente y ligeramente dorada (10 minutos app.). Luego añade el ají de color y revuelve para mezclar. Ahora suma los tomates a la olla, junto con la hoja de laurel, una rama de perejil, cilantro y una pizca de orégano seco. Cocina revolviendo de vez en cuando, de 5 a 6 minutos. Sazona con sal, pimienta y gotas de salsa de ají. Añade los medallones de congrio, vino blanco y 1 taza de agua fría. Espera que hierva la mezcla, después deja que reduzca el calor y cocina de 8 a 10 minutos. Salpimienta hasta lograr destacar los sabores. A último momento, si deseas, puedes añadir crema y revolver cuidadosamente para no romper el pescado. Finalmente sírvelo muy caliente y disfrútalo con los tuyos. Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -36- @CousinoDuocUC Auspicia Patrocina Colabora LEY DE DONACIONES CULTURALES (”LEY VALDES”) -37- cOORDENADAS Me tro Er rá an e o ar reñ o Co ch r u ri z nc o Be ll Bla ráz Me t Bel ro l av i sta Pu de to da l era Esm Cerro Alegre Er av ist a Cerro Concepción Ma rti ne z Ro ss Ur rio la Pra t er t ez C Al m te .S Bl an co Pu zu riz Al mt e. eñ or et Pl Gó m a az E or ay om t So Br a sil Centro de Extensión Duoc UC Edificio Cousiño Dirección: Blanco 997, Valparaíso. Fono: (56-32) 2846601/6602 Visita nuestro sitio web www.edificiocousino.cl Síguenos en Twitter @CousinoDuocUC Síguenos en Facebook Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño Horario de Atención: Lunes a Viernes de 08:00 a 20:00 hrs. Oficina de Informaciones Turísticas Lunes a Viernes: de 09:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 09:00 hasta las 19:00 hrs. Domingo: de 09:00 a 14:00 hrs. Las entradas están disponibles 48 horas antes de cada función, en la oficina de Informaciones Turísticas, primer piso Edificio Cousiño Duoc UC. www.edificiocousino.cl Duoc UC: Centro de Extensión Edificio Cousiño -38- @CousinoDuocUC CLOSE UP Obra de Teatro Travesías por Otros Mundos”