RICE LAKE AREA SCHOOL DISTRICT Health Services 30 South

RICE LAKE AREA SCHOOL DISTRICT Health Services 30 South

RICE LAKE AREA SCHOOL DISTRICT
Health Services
30 South Wisconsin Avenue
Rice Lake, WI 54868
Estimados Padres/Guardianas:
Para que podemos empezar bien el año escolar nuevo, aquí son los cambios y recuerdos de salud en las
pólizas para los estudiantes en el High School y el Northern Lakes Regional Academy de Rice Lake para
el año escolar 2016-17:
 Infecciones o problemas de salud – cuando su hijo tiene que quedarse en casa porque está
enfermo, por favor llama a la escuela (715-234-2181 y presiona “2”). Deja un mensaje con la
descripción de la enfermedad y sus síntomas más para que la ausencia estará con excuso.
Necesitamos esta información para ver si los problemas de salud son solamente en este Distrito o
si están en la región o en el estado entero. Esta información nos ayuda responder a los problemas
de salud más rápido. Generalmente su hijo/a necesita quedarse en casa cuando:
o Tiene fiebre más que 100.5F sin el uso de pastillas para rebajarlo. (No regresa a la
escuela hasta se quita el fiebre para 24 horas.)
o Diarrea frecuente (3 o más veces en 8 horas) especialmente si también tiene fiebre.
o Vomitar 2 o más veces en 24 horas.
o Un sarpullido que está creciendo (puede regresar a la escuela cuando el sarpullido salga
sin o con una nota del médico diciendo que esta condición no está algo comunicable.)
o Dolor fuerte o poderoso que afectara la habilidad del estudiante enfocar en sus lecciones.
Esto es especialmente importante si el problema es algo identificado por el doctor como
estreptococo de garganta, la influenza, el mono, varicela, etc. Nota: Si van a llevar su hijo al
doctor, por favor piden una nota del doctor sobre sus síntomas para la enfermera de la escuela. Por
la ley, los padres solamente pueden excusar a sus hijos para razones de salud de asistir a la escuela
hasta 10 días por todo el año escolar. Ausencias por razón de salud están en una categoría separada
y solamente podrían estar con excuso si recibimos una nota firmada por el doctor. Los estudiantes
tienen que cumplir todo su trabajo escolar que faltaban durante las ausencias medicales con excuso
– contacta al maestro de su hijo/a si están preocupado sobre el progreso de su hijo en la clase. Por
favor, dígame si su hijo tiene una enfermedad de larga duración para que pueda ayudar a coordinar
los servicios entre el hogar y la escuela.
Medicina:
 Cuando tiene que tomar medicina diariamente (para manejar condiciones crónicas como
ADD/ADHD, asma, etc.):
o Rellena la forma incluida “Authorization to Administer Medication form” y devuélvala
con la medicina a la oficina de la escuela. Si la medicina es por prescripción, necesitara la
firma del médico en la forma también. Es la responsabilidad de los padres/guardianas
que todas las firmas necesarias está en la forma antes de llevarla a la escuela con la
medicina.
o Tienen que rellenar cada año nuevo escolar todos los órdenes de prescripciones. No
aceptaremos los órdenes del año pasado.
o
Todas las medicinas necesitan estar en su botella original con el nombre del estudiante, el
nombre de la medicina, cuanto, como, y cuando recibirá el estudiante la medicina escrito
en la botella.
 Cuando toma medicina de vez en cuando:
o La oficina de la enfermera de la escuela tiene ibuprofen (Advil), 200mg pastillas, y
acetaminophen (Tylenol), 325 mg pastillas, para los estudiantes cuando tienen dolor de
cabeza, etc. Si está bien con ustedes que su hijo/a recibe estas pastillas cuando las
necesita, por favor rellena la forma incluida “Authorization to Administer Medication”
y devuélvala a la escuela. No podemos administrar medicina de cualquier forma sin este
permiso – no forma, no medicina. Pueden usar el ejemplo abajo como referencia cuando
están rellenando la forma
Condition under which
PRN (as needed) MEDICATIONS
medication should be
Medicine Name
Route
Dose
Frequency/Time
Duration
given:
Ibuprofen,
Oral 1 o 2 pastillas cada 4 to 6 horas de: 9-04-12
Dolor de cabeza u
200mg tablets
cuando necesario a: 6-10-13
otro dolor como
menstrual cramps
Acetaminophen,
Oral
2 pastillas
cada 4 horas
de: 9-04-12
Dolor de cabeza u
325mg tablets
cuando necesario a: 06-10-12
otro dolor

La cuantidad de la medicina administrada tiene que estar en los límites escrito en
el paquete de la medicina. Generalmente para los estudiantes en el high school
(que pesan más que 95 libras), el máximo permitido sin permiso del doctor seria:
 Ibuprofen – 200 a 400 mg (1 o 2 pastillas)
 Acetaminophen – 650mg (2 pastillas)
***Cuando no están seguros en la cuantidad de medicina que debe recibir su hijo,por favor consultan
con su doctor o contacta a la enfermera de su escuela.
Si su hijo no puede tomar pastillas por boca, ustedes pueden mandar su propia medicina de
acetaminophen o ibuprofen. Pueden contactarme si tienen preguntas o problemas sobre la salud de su
hijo aquí en el Distrito Educativo de Rice Lake.

Heridas y restricciones a la actividades – Si durante el año escolar, su hijo/a recibirá una herida
que puede poner restricciones en sus actividades físicas (ej.: participación en la clase de
educación física, deportes, el recreo, etc.) vamos a necesitar una nota indicando las restricciones y
firmado por un médico. Si su doctor se pone una restricción de las actividades de su hijo/a,
también tiene que indicar cuando su hijo puede regresar de nuevo a sus actividades regulares.
Estudiantes que no tienen excusas médicas apropiadas para participar en todas las actividades de
la escuela a lo mejor de su capacidad.

Inmunizaciones
o Repasa el record de inmunizaciones de su hijo para asegurar que no falta nada de sus
vacunaciones. Por la ley del estado de Wisconsin que todos los estudiantes reciben todas
las vacunaciones necesarias por el primer día escolar o que tienen cita con la clínica para
recibirlas o que tienen la forma completa indicando que no aceptan estas vacunaciones
por razones religiosas o médicas y que esta forma está en el registro del Distrito.
o


Hay multas y consecuencias legales para los padres que no están conforme a estas leyes
por el 15to día escolar. Nuestra meta es que ¡100% estarán en conforme este año!
Avísenme si necesitan más información sobre el record de vacunaciones para su hijo.
o Si su estudiante recibe las vacunaciones durante el año escolar, por favor envíe una copia
de su registro a la escuela para que podamos mantener nuestros registros de lo más
actualizada posible. Se puede encontrar una lista de vacunaciones requeridas en nuestra
página web.
Condiciones Crónicas de Salud (asma, alergias, epilepsia, diabetes, etc.):
o Si su hijo tuvo un plan de salud en el pasado y no recibieron ustedes los papeles en el
correo para corregir o repasar, por favor avísenme para que puedo mandarles los papeles
necesarios.
o Si recibieron sus papeles para corregir, por favor completan y devuélvanlos a mí lo más
pronto posible para que podemos ser listos para el primer día escolar.
o Si su hijo encontró un problema nuevo durante el verano, por favor llámenme para que
podemos hacer los planes necesarios para ayudarle durante el año escolar
Clínica de la Gripe – Estamos trabajando con Barron County Public Health (Salud Pública de
Condado de Barron) para programar clínicas de la vacuna contra la gripe para los estudiantes este
año. La forma nasal de la vacuna ya no estará disponible – se ha descubierto que es menos eficaz
en los niños. Le enviaremos más información sobre las fechas y cómo registrar cuando está
disponible.
Los estudiantes pueden estudiar mejor cuando ¡se duermen bien, desayunan, tienen buena visión y oído, y
tienen padres y maestros que van a ayudarles con sus estudios!
¡Sería un placer a servirles a tener un año feliz y saludable! ¡Favor de llamarme si tiene preguntas o
preocupaciones!
Trisha Neuser, RN, School Nurse
Rice Lake High School & Northern Lakes Regional Academy
[email protected]
715-234-8156 Ext 5110 (RLMS)
715-456-9318 (Cell)