para la esperanza - arqueodigital.com

ventana mágica / magic window / magisches fenster
magisches fenster / magic window / ventana mágina
MIRADAS
PARA LA ESPERANZA
¿Quién dijo miedo? Mientras los mercados económicos mundiales emiten señales de histeria,
decenas de emprendedores mallorquines han decidido ser valientes y tirar hacia adelante con
sus ideas de negocio. Entidades como PalmaActiva, la CAEB, la Cámara de Comercio de Mallorca o el Parc Bit pueden resultar de gran ayuda para los nuevos emprendedores.
PERSPECTIVES FOR HOPE. Who said anything about fear? Whilst the world’s economic markets emit signals of hysteria, dozens of Mallorcan entrepreneurs have decided to be brave and
forge on with their business ideas. Entities like PalmaActiva, CAEB, the Mallorca Chamber of
Commerce or Parc Bit can be of great help to new entrepreneurs.
HOFFNUNGSVOLLE AUSBLICKE. Wer hat da was von Angst gesagt? Während an den internationalen Märkten die blanke Hysterie herrscht, beweisen Dutzende mallorquinische Jungunternehmer frischen Mut und streben mit ihren Ideen in die Businesswelt. Institutionen, wie PalmaActiva
(Agentur für Standortentwicklung der Stadt Palma), CAEB (Balearischer Unternehmerverband), die
Handelskammer Mallorcas oder das Firmencenter Parc Bit stehen ihnen dabei hilfreich zur Seite.
[ por Iván Terrasa y Georgina de Diego fotografía Tomeu Canyellas ]
Álvaro Iglesias, 35 años.
Socio fundador de Sol Visuals.
Álvaro fundó hace un año junto a Tomeu
Canyellas (32) y Enrique Vidal (28) Sol Visuals, una productora con aspiraciones
a ser diferente desde un punto de vista técnico, ofreciendo imágenes aéreas
y submarinas de primera calidad. Su
“hexacóptero”, una especie de helicóptero con una cámara incorporada que se
maneja por control remoto, ofrece imágenes de lugares que con otro aparato
sería imposible captar. Están en vías de
comercializarlo. www.solvisuals.com.
Miquel Far, 35 años.
Fundador de Eima Psicología.
Miquel, psicólogo, decidió hace un año
dejar su “cómoda” plaza de funcionario
para poner en marcha su proyecto de gabinete de atención psicológica basado
en las técnicas más actuales. Está teniendo un éxito notable utilizando terapias
con personas bloqueadas por la crisis
económica. “La clave estuvo en cambiar
mi forma de pensar, convencerme que
hacer algo que me llenara era posible a
pesar de las circunstancias”. www.eimapsicologia.com.
Ida Szatkowska, 29 años.
Co-fundadora de Arqueodigital.
Arqueodigital es un proyecto creado
por Ida y sus socios Eneko González (30)
y Josep Avellà (30). Se centra en la divulgación del patrimonio arqueológico de
20 IP
Álvaro Iglesias, 35.
“Nobody is coming for you. You have to do
things yourself”
A year ago Álvaro established Sol Visuals, a producing company, with Tomeu
Canyellas (32) and Enrique Vidal (28).
Sol Visuals aspires to be different from
a technical viewpoint, offering topquality aerial and underwater images.
Their “hexacopter”, a kind of helicopter with a camera incorporated in it
and operated by remote control, offers
images of places it would be impossible to photograph with any other device. They are in the process of commercialising it. www.solvisuals.com.
Álvaro Iglesias, 35.
“Niemand wird nach dir suchen. Du musst
schon selbst aktiv werden”
Vor einem Jahr gründeten Álvaro Iglesias,
Tomeu Canyellas (32) und Enrique Vidal
(28) die Firma Sol Visuals, die erstklassige
Luft- und Unterwasserbilder offeriert – innovativer Technologie sei Dank. Der “Hexakopter”, eine Art Helikopter mit Kamera,
die sich über eine Fernbedienung steuern
lässt, liefert Bilder, die mit herkömmlicher
Technik nicht aufgenommen werden können. Das Konzept ist auf dem Wege der
Vermarktung. www.solvisuals.com.
Miquel Far, 35.
“We are what we create”
Miquel, a psychologist, decided to leave
his “comfortable” public sector position
to set in motion his project for a psychologist’s consultancy based on the most
up-to-date techniques. He is having notable success using therapies with people who are ‘blocked’ by the economic
crisis. “The key lay in changing my way
of thinking, of convincing myself that
it was possible to do something fulfilling in spite of the circumstances”. www.
eima-psicologia.com.
Miquel Far, 35.
“Wir sind das, was wir glauben zu sein”
Vor einem Jahr entschied sich der Psychologe Miquel Far, seinen bequemen
Beamtenposten gegen eine eigene Praxis für psychologische Beratung einzutauschen. Far benutzt neueste Techniken und
praktiziert sehr erfolgreich sogenannte
Therapien für Menschen, die durch die
Wirtschaftskrise an seelischen Blockaden
leiden. „Mein Schlüssel zum Erfolg lag darin, dass ich meine Denkweise geändert
habe und überzeugt bin, trotz der widrigen Umstände etwas tun zu können, das
mich ausfüllt“, so der Experte. www.eimapsicologia.com.
Ida Szatkowska, 29.
“The crisis is a sign that we should gamble
and take the first step”.
Arqueodigital.com is a project created by
Ida Szatkowska, 29.
“In Krisen muss man etwas riskieren und
den ersten Schritt tun”
Arqueodigital ist ein Projekt, das von Ida
“Nadie va a venir a buscarte. Hay que
hacer las cosas por uno mismo”
( Álvaro Iglesias )
IP 21
ventana mágica / magic window / magisches fenster
22 IP
magisches fenster / magic window / ventana mágina
“Somos lo que creemos”
“La crisis es la señal para arriesgarse
y dar el primer paso”
( Miquel Far )
( Ida Szatkowska )
IP 23
ventana mágica / magic window / magisches fenster
MAGISCHES FENSTER / MAGIC WONDOW / VENTANA MÁGICA
“Ponerse límites de tiempo es importante
para lograr los objetivos”
24 IP
( Xavi Amat )
IP 25
ventana mágica / magic window / magisches fenster
“Hay que quitarse el miedo”
( Elena García )
“Con o sin crisis, una buena idea
siempre sale adelante”
( Víctor Miquel )
“Lo establecido no da
la seguridad real”
( Sergio Díez-Gascón )
“Toda idea es convertible en negocio”
( Cristina Guardiola )
ventana mágica / magic window / magisches fenster
Mallorca a través de visitas guiadas virtuales con imágenes en altísima calidad.
“No existen proyectos similares, sólo el
de las Cuevas de Altamira en Cantabria”.
Está dirigido al público en general y
también a los profesionales de la arqueología a nivel mundial.
Xavi Amat, 28 años.
Fundador de Graboo.
Xavi Amat se dio cuenta de que al deporte del pádel le faltaban “novedades”.
Así que puso en marcha su idea de grabación de partidos y entrenamientos
con dos objetivos: para el entretenimiento de los jugadores y como herramienta muy útil para estudiar el juego
de los expertos. En la actualidad tiene
instaladas 16 cámaras en clubes de Mallorca y Madrid. El número 1 del mundo
de pádel, Fernando Berasategui, será su
imagen promocional. www.graboo.es.
Elena García, 31 años.
Socia fundadora de BIMU.
Tras conocer mundo cada una por su
lado, Elena, Sara Martínez (31) e Inés
Portell (28) decidieron aunar fuerzas y
crear su empresa de servicios de interiorismo comercial dirigida a empresas necesitadas de mejorar sus ventas.
“En estos momentos, el cliente que
sale adelante es el que se apoya en las
estrategias de marketing y comunicación para diferenciarse de la competencia”. Entre sus clientes están el Grupo Barceló, Mango e Isabel Guarch.
www.bimu.es
28 IP
Ida and her partners Eneko González (30)
and Josep Avellà (30). It focuses on divulging Mallorca’s archaeological heritage
through virtual guided tours with extremely high-quality images. “There are no other
projects like this, except for the Altamira
Caves one in Cantabria”. It is aimed at the
general public and also at archaeology
professionals all over the world.
Xavi Amat, 28.
“It is important to set oneself time limits to
achieve objectives”.
Xavi Amat realised that the sport of paddle
tennis was lacking “novelties”. So he set in
motion his idea to record matches and entertainment features with two goals – to entertain players and as an extremely useful
tool for studying experts’ play. He now has
16 cameras installed in clubs in Mallorca
and Madrid. The world’s number 1 paddle
player, Fernando Berasategui, will be his
promotional image. www.graboo.es.
Elena García, 31.
“We have to rid ourselves of fear”.
After travelling the world separately,
Elena, Sara Martínez (31) and Inés Portell (28) decided to join forces and create their own commercial interior design
services company aimed at firms which
need to improve their sales. “Right now,
the clients who triumph are the ones
who use the support of marketing and
communication strategies in order to
stand out from the competition”. Their
clients include Grupo Barceló, Mango
and Isabel Guarch. www.bimu.es
Sergio Díez-Gascón, 33 años.
Co-fundador de “Arquitectura a la carta”.
Sergio y su mujer Montse Pla (32) son
los segundos franquiciados en España
de Arquitectura a la carta, empresa que
da “un servicio extra” a los clientes que
quieren construir o reformar una vivienda. Se encargan de buscar los mejores
presupuestos, evalúan y asesoran técnicamente a sus clientes y realizan un
seguimiento casi a diario de las obras.
Cuentan con clientes tanto en Baleares
como en Cataluña. www.sergiodiez.wordpress.com
Sergio Díez-Gascón, 33.
“Established things don’t provide real security”
Sergio and his wife Montse Pla (32) are
the second franchisees in Spain of Arquitecture A La Carte, a company that
provides “extra service” for clients who
wish to build or renovate a house. They
take care of looking for the best estimates, and give technical advice and
assessment to their customers as well as
monitoring the progress of the work on
an almost daily basis. They have clients
both on the Balearic Islands and in Catalonia. www.sergiodiez.wordpress.com
Víctor Miquel, 29 años.
Socio fundador de “Sushi Go”.
Víctor y sus tres socios, todos ligados a
restaurantes de comida japonesa, decidieron lanzarse a la aventura de crear
su propia empresa, dedicada exclusivamente al servicio a domicilio basado en
una excelente calidad de los productos.
“No existía ninguna empresa igual en
toda España”, apunta Víctor. Elaboraron
un plan de marketing convincente y encontraron su hueco en el mercado. Ya
cuentan con una franquicia en Alicante.
www.sushigo.es.
Victor Miquel, 29.
“With or without recession, a good idea
always triumphs”
Victor and his three partners, all of them
linked to Japanese restaurants, decided
to embark on the adventure of creating
their own company, dedicated exclusively to home delivery and based on
excellent product quality. “There was no
other company like it throughout Spain”,
says Victor. They devised a convincing
marketing plan and found their niche on
the market. Now they have a franchise in
Alicante. www.sushigo.es.
Cristina Guardiola, 37 años.
Co-fundadora de “Sense Plàstic”.
Cristina y sus socios Andrés Pallicer (38),
Pepe Pallicer (41) y Olga Terrassa (37)
comercializan productos de limpieza líquidos en envases reutilizables. De esta
manera el cliente va rellenando la botella –que sólo compra una vez- con producto cada vez que lo necesita. La idea
es reducir los residuos plásticos y alargar su vida útil, y de paso abaratar costes para el cliente. “El futuro empresarial
está en la ecología”, dicen. Y lo están demostrando. www.senseplastic.com
Cristina Guardiola, 37.
“Any idea can be converted into a business”
Cristina and her partners Andrés Pallicer
(38), Pepe Pallicer (41) and Olga Terrassa (37) commercialise liquid cleaning
products in reusable packaging. In this
way customers refill the bottle – which
they buy only once – with the product
every time they need to. The idea is
to reduce plastic waste and extend its
lifespan, and at the same time lower the
costs for customers. “The future of business lies in ecology”, they say. And they
are proving it. www.senseplastic.com
Szatkowska, Eneko González (30) und
Josep Avellà (30) aus der Taufe gehoben wurde. Ziel ist es, das archäologische Kulturerbe Mallorcas durch virtuelle Führungen mit hochwertigen Bildern
bekannt zu machen. „Ein gleichartiges
Konzept gibt es nur für die Höhlen von
Altamira“, so Ida. Die Führungen sind sowohl für das breite Publikum als auch für
Archäologen der ganzen Welt gedacht.
Xavi Amat, 28.
“Es ist wichtig, einen Zeitplan für die Umsetzung der Ziele zu haben.”
Xavi Amat fand, dass dem Paddle-Sport
ein paar neue Dinge fehlten und so setzte er kurzerhand seine Idee um, Spiele
und Trainingseinheiten auf Band aufzunehmen. Das Konzept soll das Training
der Spieler effektiver gestalten und dient
außerdem zur Analyse der Spielweise
von Profis. Momentan sind 16 Kameras
in Clubs auf Mallorca und in Madrid installiert. Und Fernando Berasategui, die
Nummer 1 im Paddle, ist das Gesicht der
Werbekampagne. www.graboo.es.
Elena García, 31.
“Man muss die Angst überwinden“
Elena García, Sara Martínez (31) und Inés
Portell (28) sind zunächst getrennt durch die
Welt gereist, bevor sie zusammen eine Firma für Innendekoration gründeten, die Unternehmen hilft, ihre Verkäufe anzukurbeln.
„Im Augenblick sind die Kunden erfolgreich,
die auf Marketing- und Kommunikationsstrategien setzen und sich so von der Konkurrenz abheben“, versichert Elena. Zu den
Kunden gehören u.a. die Barceló-.Gruppe,
Mango und Isabel Guarch. www.bimu.es
Sergio Díez-Gascón, 33.
“Das Bestehende birgt keine reale Sicherheit”
Sergio Díez-Gascón und seine Frau Montse Pla (32) stehen für Architektur à la carte
und bieten den Kunden ihrer Firma, die ein
Haus bauen oder modernisieren möchten,
einen Extraservice. Sie suchen die besten
Kostenvoranschläge, bieten technische
Beratung und eine fast tägliche Begleitung der Bauarbeiten. Die Firma bedient
Kunden auf den Balearen und in Katalonien. www.sergiodiez.wordpress.com
Víctor Miquel, 29.
“Mit oder ohne Krise, eine gute Idee bringt
es immer weit”
Víctor Miquel und seine drei Partner sind
alle der japanischen Küche eng verbunden und so entschieden sie, das Abenteuer eines eigenen Home-Bringservice
für japanische Gerichte mit besten Zutaten zu wagen. „Es gab kein gleichartiges
Unternehmen in Spanien“, erzählt Víctor.
Also machten die vier einen Businessplan
und schufen sich ihre Nische am Markt.
Eine Franchise-Filiale in Alicante haben
sie schon eröffnet. www.sushigo.es.
Cristina Guardiola, 37.
“Jede Idee kann eine Geschäftsidee sein.”
Cristina Guardiola, Andrés Pallicer (38),
Pepe Pallicer (41) und Olga Terrassa (37)
vermarkten Reinigungsprodukte in recyclebaren Behältern. So muss der Kunde nur
einmal den Behälter kaufen und kann das
Mittel bei Bedarf einfach wieder nachfüllen. Die Idee dahinter: die Nutzungsdauer
der Behälter zu verlängern, den Plastikmüll
zu reduzieren und gleichzeitig die Kosten
für den Kunden zu senken. „Die Zukunft
der Unternehmen liegt inj der Ökologie“,
sind die vier überzeugt. Und machen genau das vor. www.senseplastic.com