International Festival September 20th

Weekly Bulletin
Twenty-fourth Sunday
in
Ordinary Time
Save the Date!
International Festival
September 20th
Vigésimo Cuarto
Domingo
del
Tiempo Ordinario
September 13, 2015
Reflections
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News…
Purchase a raffle ticket and you could be the owner
of this brand new car!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901
(831) 424-1959
Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator
Fr. Martin Cain, Parochial Vicar
Fr. Dennis Peterson, Special Minister
Parish E-mail: [email protected]
Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: [email protected]
School website: www.shschool.com
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los
enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Lety Baron, Yvonne Beadell, Paz Bides, Rogelio Bides,
Isabelo Bito, William Bito, Debbie Bomactao, Emily Brito, Ramona Bugarin Gonzalez, Maria Carmo, Perlita Carreon,
Patricia Castillo, Barbara Catt, Angelina Ceralde, Usman Ahmed Chashmawala, Fr. Michael Cross,
Enrique & Refugio DeAnda, Emma Molina Ebora, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery,
Victoria Esparza, Cindy Eudaley, Albert Fernando Sr., Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo,
Manuel Garcia, Soledad Garcia, Wanda Gibbons, Rowena Gonzales, Allen Gross, Viridiana Hernandez,
Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Miguela Jurolan, Simeona Jurolan, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura,
Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Karla Lopez, Eric Macaraeg, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez,
Juanita Martinez, Ron Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Marta Montenegro, Rita and
Benny Orlando, Loida M. Osteo, Mary Otto, Ambrosio Palafox Sr., Maria Paloma, Damaso Partible, Rachel Pasculli, Javier Perez,
Janet Pessagno, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Jesse Quiming, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Shanieka Reyes,
Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Ted & Pat Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis,
Paula Sotelo, Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez,
David/Joni Vaninetti, Consuelo Villas, Jean Viray-Wigle, Deborah Ann Marie Weaver, John T. Woller. If you are in need of prayers or
would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría
pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
SERVANT
Sometimes the hour and the person meet.
Sometimes, when a task or mission is set upon our
shoulders, we know we must meet our responsibilities
and we are ready. These are heady and invigorating
times. The first reading and the Gospel proclamation
today are intimate glimpses of a commencement, an
inauguration of a challenging future. In both readings,
a sense of gravity prevails.
The first reading is from the mysterious Servant
Songs from the book of Isaiah. The person is steadfast
and brave. His courage and bravery are not located in
his stout heart, but in God. We are reminded, “The
Lord GOD opens my ear that I may hear” (Isaiah 50:4),
so the servant understands the mission. And twice,
“The Lord GOD is my help” (50:7, 9), so that the
servant can endure the coming struggle.
ATTENTION ALL DRIVERS - The diocesan insurance
company, Catholic Mutual, is requiring all who drive while
working or volunteering for the Diocese of Monterey (including
schools & parishes) to complete the “Be Smart Drive Safe” video
online training prior to driving for Sacred Heart Church. To view
this training video in your home online, go to:
www.catholicmutual.org or www.dioceseofmonterey.org
At the conclusion of the video, print out your certificate and turn
it in to the parish office. If you have questions, please call the
Parish Office at 424-1959.
ATENCION TODOS LOS CONDUCTORES - La compañía
de seguros diocesana, católico mutuo, exige que todos los que
conducen mientras trabajen o sean voluntarios de la diócesis de
Monterey (incluyendo las escuelas y las parroquias) completar el
video de formación en-línea antes de conducir para la Iglesia de
Sagrado Corazón. Para ver este video de entrenamiento en tu
casa por Internet, ir a: www.catholicmutual.org or
www.dioceseofmonterey.org. Al final del video, imprimir su
certificado y entregarlo a la oficina parroquial. Si hay preguntas,
por favor llame a la oficina parroquial a 424-1959.
CURSILLO - The Cursillo Movement of the Monterey Diocese
will be holding its annual Cursillo Weekends on the following
EL SIERVO
dates: The Women's Weekend will be held September 17-20th at
Camp St. Francis near La Selva Beach. For more info about the
A veces la persona y la hora se encuentran. A
veces, cuando han puesto en nuestros brazos una tarea Women's Weekend, please contact: Renetta Parry at
(831) 662-3067. What is Cursillo? The actual word Cursillo
o misión, sabemos que debemos cumplir esa
means short course. The Cursillo is a 3 day retreat "a short
responsabilidad, y estamos listos. Esos son momentos course" in Christianity. For those of you that have already lived
de gran entusiasmo y energía. La primera lectura y la your Cursillo and would like to help, please contact Art Kuhns or
Renetta Parry regarding team meeting times and locations.
proclamación del Evangelio de hoy nos permiten
Copyright © J. S. Paluch Co.
vislumbrar íntimamente el comienzo, la inauguración
de un futuro desafiante. Las dos lecturas mantienen un
sentido de seriedad.
La primera lectura viene del misterioso Cántico
del Siervo del libro de Isaías. La persona es firme y
valiente. Su valentía y fortaleza no se fundan en su
corazón sino en Dios. Se nos recuerda: “El Señor Dios
me ha hecho oír sus palabras” (Isaías 50:4), para que
el siervo comprenda la misión. Y dos veces: “El Señor
es mi ayuda” (50:7, 9), para que el siervo pueda
sobrellevar el sufrimiento que se avecina.
Copyright © J. S. Paluch Co.
KNIGHTS OF COLUMBUS SOCIAL will be Sunday,
September 27th at our Hall on Rianda St. This month we are
having a Summer BBQ theme with BBQ steak (with all the
trimmings!) Happy hour & hors d’oeuvres will be served at 3:30
p.m. with dinner served at 4:30 p.m. Price per person is
$15.00. We hope to see you there.
BIBLE STUDY - Bible Study begins this week with some very
good news! An event has occurred and St. Mark can’t wait to
share it. Are you ready to let God radically change the way you
see this world? We’ll be meeting on Thursday evenings at the
Parish from 7 – 8:30 pm. There is no charge for the study and all
are welcome.
Prayer / Worship / Mass / Treasure
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Sunday: Twenty-fourth Sunday in
Ordinary Time
Monday: The Exaltation of the Holy Cross
Tuesday: Our Lady of Sorrows
Wednesday: Ss. Cornelius and Cyprian
Thursday: St. Robert Bellarmine
Saturday: St. Januarius;
Blessed Virgin Mary
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Nm 21:4b-9; Phil 2:6-11;
Jn 3:13-17
Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Jn 19:25-27 or
Lk 2:33-35
Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Lk 7:31-35
Thursday: 1 Tm 4:12-16; Lk 7:36-50
Friday: 1 Tm 6:2c-12; Lk 8:1-3
Saturday: 1 Tm 6:13-16; Lk 8:4-15
Sunday: Wis 2:12, 17-20; Jas 3:16-4:3;
Mk 9:30-37
MASS INTENTIONS
Domingo: Vigésimo Cuarto Domingo del
Tiempo Ordinario
Lunes: La Exaltación de la Santa Cruz
Martes: Nuestra Señora de los Dolores
Miércoles: San Cornelio y San Cipriano
Jueves: San Roberto Bellarmino
Sábado: San Jenaro; Santa María Virgen
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Nm 21:4b-9; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17
Martes: 1 Tm 3:1-13; Jn 19:25-27 o
Lc 2:33-35
Miércoles: 1 Tm 3:14-16; Lc 7:31-35
Jueves: 1 Tm 4:12-16; Lc 7:36-50
Viernes: 1 Tm 6:2c-12; Lc 8:1-3
Sábado: 1 Tm 6:13-16; Lc 8:4-15
Domingo: Sab 2:12, 17-20;
Stgo 3:16- 4:3; Mc 9:30-37
STEWARDSHIP REPORT
Living God’s Word
We pray that we come to know who Jesus is and how he is calling us to enter into his
ministry to bring life to our world. We pray that we might better understand what we
need to die to, so that God’s reign might become more present in our world.
Copyright © 2014, World Library Publications. All rights reserved.
Plate collection to date for 2014-2015
$ 462,495.98
Figures as of September 6th:
COLLECTIONS FOR THE WEEK / COLECTA SEMANAL
Totals will be available in next week’s bulletin.
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
SUNDAY, SEPTEMBER 13
7:15 am Pedro L. Valerio (MC)
9:00 am People of the Parish (MC)
11:00 am Fran McFadden (MC)
1:00 pm Lorenzo Lizaola (IM)
5:00 pm Sabina Telles (IM)
7:00 pm Ramiro Soto (IM)
MONDAY, SEPTEMBER 14
7:00 am Thanksgiving to St Jude
(DP)
12:15 pm Thanksgiving to St Joseph
(IM)
TUESDAY, SEPTEMBER 15
7:00 am Harry McDonald (DP)
12:15 pm Urban Schrage (MDL)
WEDNESDAY, SEPTEMBER 16
7:00 am Francisco Orduno (IM)
12:15 pm Lenore Cailotto (MC)
I
THURSDAY, SEPTEMBER 17
7:00 am Respect Life (MC)
12:15 pm Lynne Fanoe Contos (IM)
7:00 pm Alfonso Orozco Hernandez (IM)
FRIDAY, SEPTEMBER 18
7:00 am Tim Filson (IM)
12:15 pm Tim Filson (MC)
SATURDAY, SEPTEMBER 19
7:30 am Ann Villalobos (MC)
5:00 pm Fred Vierra (MC)
7:00 pm Miguel/Lucina/Liduvina/Tarcila
Alcala (MDL)
SUNDAY, SEPTEMBER 20
7:15 am Michelle Valerio (INT) (MDL)
9:00 am Arlene Flores (MDL)
11:00 am Francisco Orduno (MC)
1:00 pm People of the Parish (IM)
No Evening Masses
…..…………………………………………
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,
please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas,
California 93901.
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios.
Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y
deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street,
Salinas, CA 93901.
Name/Nombre ____________________________________________________________________
E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________
Phone/Teléfono ___________________________________________________________________
Address/Dirección _________________________________________________________________

 New Parishioner/Nuevo en la Parroquia
 Electronic Giving Form/Forma Electrónica
 New Address/ Nuevo Dirección
 New Phone No./Nuevo Teléfono
 Send Sun. Envelopes/Envié Sobres
 Moving-Remove Name/Borrar Nombre
Father Ignacio ……………………………………. IM
Father Martin …………………………………..….MC
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
holds a Mass in memory of the faithful
departed on the first Saturday of each month at
10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna
del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate
this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO
(QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una
Misa en memoria de los fieles difuntos el
primer sábado de cada mes a las 10:00 AM.
Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna
del Sasso y Santa María se turnan para celebrar
esta Misa. Para más información favor llamar
al 449-5890.
Sacred Heart School
(831) 771-1310 www.shschool.com
Preschool Through Eighth Grade
● Comprehensive Curriculum ● Interactive white boards ●
• State of the Art Science and Computer Labs● iMac Computers
• Enrichment programs: Technology, Music, Art, Spanish, Sports, Field Trips
• Student Council, Community Service
• WCEA/WASC/NCEA Accredited
Student applications of any religion, race, color, and national or ethnic origin are accepted.
Sacred Heart School now sells Scrip!
Stop by Sacred Heart school and purchase your gift cards from us!
A portion of the proceeds go to support our school!
While you plan your shopping list, think of Scrip. There is no
additional cost to you. The school receives a rebate from the
retailers such as Nob Hill, Safeway, SaveMart, Target, Kohl’s,
Subway, Starbucks, Shutterfly, Toys R Us, JCPenney, ITunes and
many, many more. For more information, contact Mandy Lebow, Scrip Director at 771-1310.
Sacred Heart’s Opening School Mass
Please Pray for our
Parishioners and
family
Sgt. Kaulana
Esteban,
E-3 Stewart Foy,
PFC John Anthony
Haro,
Marcos F.
Hernandez,
Captain Michael
Lamarca,
members serving in
the Armed Forces
Mike Jerome
and
Rabanal,
Public Safety:
PFC Clery
Rodriguez,
Alyssa Alba,
PFC Anakaren
A1C Katrina
Sanchez,
Alvarez,
PFC Justin Velez,
Master Sgt. Frank
Sgt. Anthony
Espinola,
Zabala
Have you ever thought about becoming a
Sister? Single Catholic women ages 18-40 are
invited to a prayerful and reflective Religious
Vocation Discernment Weekend Retreat
with the Daughters of Charity of St. Vincent
de Paul, October 16-18, Los Altos Hills, CA.
For more info contact Sister Lisa Laguna,
D.C., 650/949-8890, 213-210-9903, or email
[email protected] or
www.daughters-of-charity.com/retreats.
COMMUNION FOR THE
HOMEBOUND
If you know of someone that would like to
receive Communion at home, call
Catherine 758-1797.
COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS
Si quieren que se les lleve la
Comunión o quieren confesarse, hable a la
oficina 424-1959.
CATHOLIC DAUGHTERS BAKE
SALE—The Catholic Daughters will be
having a bake sale TODAY after the 7:15
am, 9:00 am and 11:00 am Masses.
Please support the Catholic Daughters by
purchasing a cake, cookies or other
pastries.
Thank you in advance!
SAVE THE DATE—Sacred Heart
School is hosting a Family Pasta Night.
Great fun for the entire Family!
Saturday, November 14, 2015
Food, fun and Music by the Anthony
Lane Band! More details to follow.
EVENTS IN OUR
PARISH
QUÉ PASA EN
NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sábado)
09-12-2015
3 pm Men’s Faith
Sharing-Green Room
3 pm Men’s Faith
Sharing-Green Room
Tuesday (Martes)
09-15-2015
NOVENA TO OUR
LADY OF PERPETUAL
HELP after 7am Mass
and before the 12:15 pm
Mass
NOVENA A Ntra. Sra.
DEL PERPETUO
SOCORRO Después de la
Misa de 7am y antes la
12:15 Misa
Thursday (Jueves)
09-17-2015
ADORATION OF THE
BLESSED
SACRAMENT after 7am
MASS until 12:00 Noon
and 5-7:00 pm
ADORACIÓN AL
SANTÍSIMO
SACRAMENTO:
Después de la Misa de
7am hasta las 12:00 del
medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes)
09-18-2015
SACRED HEART
NOVENA PRAYERS
before the 12:15 pm
Mass
NOVENA EN HONOR
AL SAGRADO
CORAZÓN antes de la
Misa de 12:15 pm
Saturday (Sábado)
09-19-2015
3 pm Men’s Faith
Sharing-Green Room
Sunday (Domingo)
09-20-2015
SACRED HEART
INTERNATIONAL
FESTIVAL
10 am—5:30 pm
No Evening Masses
No hay misas de noche
SAVE THE DATE
Our Parish Festival will be on
Sunday, September 20th, 10 am - 5:30 pm
We hope to see everyone there!
Music by…….Eric Asuncion,
Anthony Lane Band,
T he r e ’ s s
till
Los Cadetes de Linares,
time to b
uy
Sonora Santanera La Nueva Sangre
raffle
tickets!
GUARDAR LA FECHA
Nuestra festival parroquia será el
domingo
es,
s Gam
’
n
e
r
d
l
,
Chi
ainting
F ac e P S h o w
t
Puppe ore!
M
and
20 de septiembre de 10 am - 5:30 pm
La Música…...Eric Asuncion, Anthony Lane Band,
Los Cadetes de Linares,
Sonora Santanera La Nueva Sangre
Liturgical Schedule:
Saturday:
7:30 am, 5:00 pm (English)
7:00 pm (Spanish)
Sunday:
7:15 am, 9:00 am, 11:00 am
and 5:00 pm (English)
1:00 pm and 7:00 pm (Spanish)
Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and
12:15 pm (English)
Thursday: 7:00 pm (Spanish)
First Friday: 7:30 pm (Spanish)
Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
(Bilingual Confessions):
Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the
Parish Office (with a copy of your child’s birth
certificate) to receive information about
preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least
6 months in advance. Please call the Parish
Office during office hours for an appointment
with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First
Wednesday of each month at 12:15 pm, or by
appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please
notify the Parish Office if you would like Holy
Communion.