Marso 18, 2012

BOLETIN PARROQUIAL
Iglesia de Nuestra Señ ora del
Rosario
703 Calle <<C>>, Union City, CA 94587-2195
(510) 471-2609 • [email protected] • www.olrchurch.org
EL 18 DE MARZO, 2012 – CUARTO DOMINGO DE LA CUARESMA
El Diario de Nicodemus
Juan 3: 14-21
Las líneas de la tinta negra corrían en la primera
página del folio de papel a medida de que Nicodemus
empezó escribir lo que Jesús le había dicho. Las letras
bailaban en la llama que vacilaba de la lámpara de aceite
sobre su escritorio. Tuvo que ponerle peso en la parte de
arriba del rollo para mantenerlo plano basta que la tinta
se secará. Las palabras se las habían recién dicho esa
noche cuando había ido a encontrarse con Jesús.
Nicodemus mira hacia afuera de su ventana hacia los
techos de Jerusalén. La ciudad esta durmiendo debajo de
su cobija de las luces de las estrellas. Las calles desiertas
corrían como ríos negros por los laberintos de los
edificios.
El empezó a escribir de nuevo, recordando las
palabras que Jesús había dicho: «Pues Dios amo tanto al
mundo que dio a su Hijo único . . .» Nicodemus se
detuvo mientras trataba de entender que Jesús era ese
hijo. Metió su pluma a la tinta y continuo «. . . que todo
aquel que crea en el no morirá sino que tendrá vida eterna.»
Nicodemus pensó si realmente el tendría vida eterna. El ciertamente creía en Jesús lo suficiente
para visitarlo, aunque esas noches cautelosas se hicieron bajo la oscuridad, y en secreta. Como un
Fariseo de alto rango, Nicodemus tenia que ser muy cuidadoso de con quien lo mirará la gente. A
Jesús lo consideraban un peligro porque predicaba y por que su popularidad aumentaba. Sin
embargo, Nicodemus estaba poderosamente atraído a el.
A medida de que Nicodemus escribió estas próximas palabras, el pensó si Jesús lo estaba
desafiando a hacer su próxima visita en plena luz del día. El escribió: «Todo aquel que practica el mal
odia la luz, ni se acerca por temor a que sus obras sean expuestas.» Nicodemus sabia que Jesús
estaba en lo cierto al concluir sus notas: «Pero el que vive de acuerdo con la verdad, se acerca a la luz
para que se vea que todo lo hace de acuerdo con la voluntad de Dios.»
Un día Nicodemus saldría a la luz cuando defendiera a Jesús ante los otros jefes sacerdotes. En
otro día la Luz del día brillará más fuerte sobre Nicodemus al comprar una mirra costosa y savilas
(aloes) y ayudaría a José de Arimathea envolver el cuerpo de Jesús y colocarlo en la tumba.
Nosotros entramos a la luz de Nicodemus cuando públicamente profesamos nuestra fe. No al
presumir, pero viviendo como Cristianos activos. Permanecemos en la obscuridad cuando
verdaderamente no creemos que Dios amo tanto al mundo, que nos dio a su Hijo único para que nos
diera la vida eterna. Cuando estemos listos para proclamar ese mensaje – entonces hemos salido a la
luz pública y la luz de Dios brilla en nosotros para que todo el mundo vea.
-- Diácono Dick Folger
Traducción al español por Martha Estrella
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
P. José M. León, Párroco
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
www.olrchurch.org
HORARIO DE SERVICIOS
Misas del Fin de Semana:
Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones
Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés
Misa Diaria (Bi-lingue):
Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.;
Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes)
Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m.
Sacramentos de Bautismo y Matrimonio
Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609.
LA OFICINA PARROQUIAL
Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m.
LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA)
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. – Vier. 1:30 - 5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía
LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
678 “B” Street, Union City, CA 94587-2141
Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. –Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA
INTENCIONES DE MISAS
Para el 19 de marzo, 2012 al 25 de marzo, 2012
Lun.
8:15 a.m. – Servicio de Comunión
Mar.
8:15 a.m. – Por todos los quienes están experimento dificultades financieras
Mier.
8:15 a.m. – Tom Lorimer, Jr. (Salud)
Juev.
8:15 a.m. – Erma Andrade (Cumpleaños)
Vier.
8:15 a.m. – Randy Gonzales (Salud)
Sab.
9:00 a.m. –
Cirilo Salas (Cumpleaños); Maria Salas (Acción de Gracias)
5:00 p.m. –
Jess Orozco (Fall.)
Margarita Perez (Fall.)
Dom.
6:45 a.m. –
Por Nosotros, Los Parroquianos
8:15 a.m. –
Eligio Gonzalez (Fall.)
9:45 a.m. –
11:30 a.m. - Maria y Manuel y la Familia Miranda (Salud)
LECTURAS DE LA SEMANA
Para el 19 de marzo, 2012 al 24 de marzo, 2012
Lun.
2 Samuel 7:4-5a,12-14a,16 / Romanos 4:13,16-18, 22 / Mateo 1:16,18-21,24a
Mar.
Ezequiel 47:1-9,12 / Juan 5:1-16
Mier.
Isaías 49:8-15 / Juan 5:17-30
Juev.
Éxodo 32:7-14 / Juan 5:31-47
Vier.
Sabiduría 2:1a,12-22 / Juan 7:1-2,10,25-30
Sab.
Jeremías 11:18-20 / Juan 7:40-53
LECTURAS DOMINICIALES
Para el 25 de marzo, 2012 – 5º Domingo de Cuaresma
1ª Lectura: Jeremías 31:31-34 / 2ª Lectura: Hebreos 5:7-9 / Evangelio: Juan 12:20-33
LAS COLECTAS
Para el 11 de marzo, 2012
Primera Colecta …………………………………...………………………………..
Nuestra presupuesto para la Primera Colecta …………………………………..
Segunda Colecta: Servicios de Ailvio Católicos ………………….….………….
Sobres para los Niños ……….…………………………..………...……………….
¡Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.
$7,817.25
9,566.00
2,069.50
22.00
PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA
HOSTIAS: Patrocinadas por Lupe Shamrell y Familia, en honor de los 65 cumpleaños de Thomas
Shamrell
VINO: Patrocinado por la Familia Certuche, en honor de los 65 cumpleaños de Thomas Shamrell
Para ordenar un patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias
por su apoyo.
Jesús dijo a Nicodemo,
«Al igual que Moisés levanto la serpiente,
el hijo de Dios debe ser levantado.»
Nicodemo era un hombre de autoridad y era peligroso para el ser asociado con Jesús. Sin
embargo estaba atraído poderosamente a la verdad y a la luz que Jesús predicaba. Así es que se
reunión en la noche de bajo de a obscuridad con la esperanza que nadie los viera.
En el mundo de hoy a veces «no es buena onda» hablar de nuestra religión. Puede ser permitido
hablar de Dios pero no de Jesús. Si somos culturalmente sensitivos, debemos permitir a todos las fes
y hasta a los ateos.
Aun peor es la tentación nos hace negar nuestra fe. Después de que Jesús fue capturado los
discípulos con temor negaron conocer a Jesús. Las tentaciones y privaciones del Diserto de la
Cuaresma nos desafían a salir a la luz y proclamar el Evangelio que creemos. Dios amo tanto al
mundo que nos dio sus único Hijo. ¿Qué estamos dispuestos a dar de regreso por Dios?
NUEVOS ARTICULOS
«GRACIAS» DE PARTE DE LAS EXPLORADORAS
(GIRL SCOUTS)
«Gracias» a los parroquianos de Nuestra Señora del Rosario por apoyar nuestra venta de galletas por
parte de las Exploradoras en Marzo. Este año nuestras Exploradoras vendieron más de 60 cajas de
galletas, incluyendo 15 cajas que fueron donadas a la Cenas de los Viernes por la tarde las
muchachas están planeando ofrecer un servicio comunitario que incluirá donar comida a la dispensa
de San Vicente de Paul. De nuevo, gracias.
SERVICIO DE RECONCILIACION EN GRUPO PARA ESTA CUARESMA ES ESTE MIERCOLES.
Nuestro servicio de Reconciliación en Grupo para esta cuaresma se llevará a cabo ESTE
MIERCOLES 21 DE MARZO aproximadamente a las 7:30 p.m., inmediatamente después del servicio
de Oración de Taize.
UN RECORDATORIO – VISITAMOS A LOS ENERMEROS Y A LOS QUE NO PUEDEN DEJAR SU
CASA. Si conoce a alguien de nuestra parroquia que están enfermo/a y no puede asistir a la iglesia y
desea recibir la comunión, favor de llamar a Gene & Terri Arciniaga 510.378.712. Tenemos ministros
a los enfermos que están disponibles a llevarles la comunión.
UNA PALABRA DE «GRACIA» A NUESTROS VOLUNTARIOS QUE LIMPIARON LA IGLESIA.
Esta semana queremos reconocer al Equipo 6, que estarán limpiando la Iglesia este martes y viernes
a las 6:00 p.m. El equipo esta conformado por el Grupo de Jóvenes de Habla Hispana, dirigidos por
Susana Peinado. Les damos las gracias su trabajo arduo y dedicación.
ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS
ANTERIORES
LOS CABALLEROS DE COLON ESTARAN PATROCINANANDO UN TORNEO DE GOLF. Los
Caballeros de Colon estarán patrocinando un Torneo de Golf el sábado, 30 de junio en el SkyWest
Golf Course en Hayward. Serán juegos de cuatro personas abiertas a todos los que juegan golf. La
cuota de entrada de $90.00 proveerá un juego de 18 hoyos, el uso del carrito de golf, premios, una
recepción con premios y reconocimientos, y la entrada a la cena después del torneo en el Salón
Parroquial. La cena consistirá de costillas y pollo del Restaurante «Texas Roadhouse.» Las personas
que no se inscriban en el torneo pueden asistir a la cena por un costo de $10.00 por persona. Para
registrarse o para más información, comuníquese con uno de los Caballeros de Colón en frente de la
Iglesia después de Misa en las próximas semanas o llame a Mario Castellanos al 510.468.2461.
¡ANUNCISE! ¡ANUNCISE! ¡ANUNCISE! Este es un recordatorio para dejarles saber que tenemos
oportunidades de publicidad en nuestro Boletín Semanal Parroquial. Con un nuevo representante de
ventas estamos dedicándole una atención renovada a buscar negocios que se anuncien y apoyen la
imprenta de nuestro Boletín. Si es dueño de negocio o conoce de alguien que es dueño de un negocio
y estaría interesado en anunciarse en el Boletín, favor de comunicarse con Susana Peinado llamando
al 510.579.9877 o enviándole un coreo electrónico a [email protected]. ¡Ofrecemos grandes
oportunidades y tarifas! Favor de recordar que el costo de imprimir este Boletín es cubierto por lo
recaudado de los que se anuncian en el Boletín.
INFORMACION DE LAS ACTIVIDADES DE CUARESMA EN NSR
CONTINÚAN LAS CENAS DE CALDO Y PAN. Nuestras Cenas de Caldo y Pan tendrán lugar los
miércoles de la Cuaresma hasta el 4 de abril. La cena empieza a las 6:00 p.m. y a la 7:00 p.m.
tendremos un servicio de oración «TAIZÉ» en el Templo. Todos nuestros parroquianos quedan
invitados a asistir para tomar parte en estas cenas y en el servicio TAIZÉ. Estas cenas que tenemos
durante la Cuaresma sirven para nosotros como penitencia. Los que tomamos parte en ellas tomamos
sólo pan y sopa y entonces hacemos una donación monetaria equivalente a lo que nos costaría la
cena que normalmente serviríamos en casa o que tomaríamos en un restaurante. Todo lo recaudado
de esta manera será donado a una Caridad después de la Cuaresma.
Los siguientes grupos son los que patrocinarán las Cenas de Caldo y Pan durante las siguientes
semanas, preparando y sirviendo sopa y el pan.
El
El 21 de marzo
Lectores para Misas in inglés
Ministros de la Eucaristía para las Misas en inglés
El 28 de marzo
4 de abril La comunidad China
SERVICIO DE «TAIZE» (servicio de meditación y oración en silencio) DESPUES DE LA
CENA DE CALDO Y PAN. Cada miércoles durante la Cuaresma tendremos servicio de «TAIZÉ»
en el Templo. El «TAIZÉ» es una experiencia segada en silencio de repetición de frases
Cristianas, de lectura y reflexión en silencio. El cantar en voz baja estas frases conocidas nos
nutre a un profundo nivel más allá de las palabras. También nos permite pasar un momento con
la Eucaristía, acercándonos a la Cruz en un momento de silencio y oración, y de traer nuestras
cargas y pesos de nuestro mundo mientras hacemos reverencia junto a la Cruz y así
comprometiéndole a Jesucristo todo lo que llevamos en el corazón.
Al entrar en el Templo, entre en silencio. Permanezca el tiempo que quiera—cuando decida
salir, salga en silencio.
LOS VIERNES DE CUARESMA SON DIAS DE ABSTINENCIA. Esto significa que toda persona
de 14 años arriba debe dejar de comer carne o productos de carne ese día (nada de carne o pollo
- pescado, sí).
Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES.
Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible
– o –
en este fin de
semana*_____________________
Hostias ($25.00/semana):
Flores ($125.00/semana)
Vino (35.00/semana);
Cirios ($35.00 por semana);
Fecha de hoy _____________________________
Nombre_____________________________________________ Cuenta / Sobre #____________
Dirección de Casa ____________________________________ Teléfono __________________
Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera:
(Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.»
«El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.»
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
* No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le
daremos la fecha más próxima a la que desea.
Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y
tráigalo a la Oficina en persona.
Esta Semana
En N.S.R.
.
.
Martes, 20 de marzo
Estudio de Bíblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart, 10:00 a.m.
Rosario, español, 5:00 p.m.
Rosario, inglés, 6:00 p.m.
Grupo de Jóvenes de los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 p.m.
Miércoles, 21 de marzo
Rosario, español, 5:00 p.m.
Rosario, inglés, 6:00 p.m.
Cena de Caldo y Pan, Salón Parroquial, 6:00 p.m.
Oración Taize, Templo, 7:00 p.m.
RECONCILIACION EN GRUPO, en el Templo, inmediatamente después de la Oración Taize
Jueves, 22 de marzo
Rosario, español, 5:00 p.m.
Rosario, inglés, 6:00 p.m.
Viernes, 23 de marzo
Rosario, español, 5:00 p.m.
Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m.
Ensayo del Coro en español, Templo, 7:00 p.m.
Vía Crucis, Templo, 7:30 p.m.
Sábado, 24 de marzo
Rosario, español, 5:00 p.m.
Domingo, 25 de marzo
Segunda colecta para las Flores y Decoraciones para la Pascua Florida
Se vende tarjetas de regalo y artículos religiosos en frente del templo
Ensayo del Coro en inglés, el Templo, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 a.m.
Grupo de Jóvenes en la Escuela Secundaria, Cuarto de Arriba del Salón, 6:00 – 7:15 p.m.
Grupo de Confirmación, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 – 9:00 p.m.
Traducción al español por Martha Estrella