1. A. HOla! / 2. B. Hola! [risa nerviosa] - Voces Sanjuaninas

1. A. HOla! / 2. B. Hola! [risa nerviosa] - Voces Sanjuaninas

{
Tema: Vivencias de la Secundaria
N° de audio: 16
Informantes: JA1F (A) / JA1F (B) / JA1F (C)
Tipo textual: Conversación pautada
Duración: 6:41
}
1. A. HOla! /
2. B. Hola! [risa nerviosa] /
3. A. Me gustaría que te presentes me tenés que decir tu eDA(d) / años de
estudio que llevás tus actividades tus gustos intereses °(etcétera)°/
4. B. Bueno [risa nerviosa] / e tengo diecisiete A:ños / e: voy a quinto año del
Colegio Central Universita:rio /
5. A. ° (Hablá más fuerte) ° /
6. B. E: mis actividade:s bueno desfilo / aparte del colegio desfilo: así en un
programa de televisión sabés que °(qué querés que te pregunte?)°/
7. A. Bueno tus gustos vos miRÁ Vanina vos te ponés a hablar (es)toy de novia
todas esas cosas DAle /
8. B. Ay! todo eso digo?/
9. A. SÍ decí TO:do!TOda tu VIda!/
10. B. Bueno [risa nerviosa]/
11. A. Dale dónde desfilásVanina?/
12. B. E: desfilo en Femenina para un programa y desfilo también aPARte así en
pasarela /# ajá # / y más o menos tengo en: en televisión una vez por semana / y
desfiles pueden ser tre:s al me:s como pueden ser cinco al me:s no sé: depende /
13. A. Mhm estás de novia? /
14. B. Sí [risa nerviosa] /
15. A. Cómo se llama? /
16. B. Juan Manuel J. /
17. A. Está estudiando? /
18. B. Sí está en primer año de la faculta(d) /
19. A. {Qué estudia?}/
20. B. {De Derecho}/
21. A. Cómo se llaman tus mejores amigos?/
22. B. Ay! tengo muchos mejores aMIgas o aMIgos? /
23. A. Entre t..en general amigas y amigos //
24. B. Amigos bueno e: / Marie:la / e: AnaLÍ:a / CeCIlia / GraCIEla / HerNÁN
[risas]
25. C. Bueno tus mejores amigos Vanina! [riéndose] /
26. A. {Y CÓmo son?}
27. B. {Daniel bue..TOdos miscompaÑE:ros!}/
28. A. En general cómo son? /
29. B. Son rebue:nos! / [risas]
30. A. Bueno e: / °(eso no entiendo)° /
31. C. Pertencés a alguna asociación? /
32. A. No eso no lo comprendo /
33. B. Cómo una asociación?
34. A. Bueno no sé: bueno hacés algún deporte Vanina?//
35. B. No voy al gimnasio nomás /
36. A. Al gimnasio nada más? bueno e: / te llevás bien con tus papás? /
37. B. Sí algunas ve:ces [ríe] / la mayoría de las veces sí /
38. A. Qué opinás de la juventud / para vos qué o sea cómo es la juventu(d)?/
39. [voz de la entrevistadora real] [risas] Bueno si no querés opinar decílo /
40. A. Dale decí es rebuena! qué se yo: / son todos.../
41. B. No tiene: según la perSO:na.../
42- [Voz de un varón] La juventu(d) en general /
43. B. Y acá en San Jua:n:?/
44. C. Sí sanjuanina/
45. A. Ah bueno sanjuani:na: /
46. A. Qué te parece el cambio de horario? ahora salimos a
bailar más
temprano?/
47. C. Te (e)stá hablando de la juventu(d) ahora Cecilia /
48. B. Bueno de la juvenTU(d) me parece / e: / AY paRÁ:! [se ríe] /
49. A. Em: (es)tás de acuerdo con las los horarios de salidas que te permiten tus
padres?/
50. B. Con los que me permiten los m..padres o los que me han impuesto ahora?
/
51. A. Con los de tus padres/
52. B. Sí: / bueno: / e: / por ahí: qué sé yo lugares que: ha:y que volver más tarde
mi papá me dice que vuelva más temprano porque no tiene ni (i)DEa la hora a la
que se vuelve![risa] /
53. A. Está de acuerdo tu papá con el horario de los nuevos boliches? /
54. B. {Sí} /
55. A. {Sí?} {le gusta?} /
56. B.
{Sí} le (e)ncanta! /
57. A. Bueno: has participado de algún viaje con amigos o compañeros de tu
eda(d)?/
58. B. Bueno / sí el año pasado: a Valle Fértil /
59. A. La pasaste bien? /
60. B. Sí muy bien y después en la prima:ria: fui a Carlos Pa:z /
61. [voz de la entrevistadora real] Podés contar alguna anécdota de (e)se viaje? //
62. A. El del año pasado cómo fue / [risas de otras participantes] en qué fuimos
Vanina? /
63. C. °(En ómnibus)° /
64. [otra voz] Vanina contá alguna anécdota /
65. A. Y qué hicimos que fuimos a hote:l a: barquito qué sé yo no:VaNI:na:! /
66. B. Pará:! NO: que a mí me da vergüe:nza! /
67. A. °(Bueno dale)° e: de anécdotas me acuerdo cuando: a una: compañera del
colegio Daniela le pusieron en la zapati:lla fideos con tuco y se fue y sepuso las
zapatillas con fideos con tuco y se fue camiNAN:do / qué como tres cuadras se
habrá ido {caminado:] [ríe] /
68. A. {Y ni se dio cuenta!} /
69. B. Y cuando se sacó las zapatillas se dio cuenta y a mí me pusieron POllo
pero yo me di cuenta! [risas] /
70. A. Antes de ponértelas te diste cuenta! [risas]/
71. B. Antes de ponérmelas y se las devolví y les y les puse pasta: de die:ntes
todo: /
72. A. Te gusTÓ te gustó el Valle de la Luna? /
73. B. Sí: me gustó: [no convencida] / e: el Valle de la Luna sí me gustó pero: /
allá Valle Fértil no no me gustó /
74. A. No:? bueno e: con quién te vas en el viaje de estudios? /
75. B. Bueno: m: me voy con: Le Brique / [suena el timbre del recreo y se
escuchan voces a de alumnos]
76. A. Qué (e)s lo que (e)s?/
77. B. Que son: un grupo de: que hacemos acá en el Central porque no nos
vamos por curso si no nos vamos por grupo: así que son de diferentes cursos /
78. A. Por grupo de amigos /
79. B. Mhm por grupo de amigos /
80. A. Y adónde se van? /
81. B. Nos vamos a Bariloche /
82. A. Cuándo? /
83. B. El VEINtiUno / [risas]
84.A. Qué bueno! / e: bueno qué opinás de la forma de vestirse de los
sanjuaninos sanjuaninas? /
85. B. Y: /
86. A. Medio loca re:../
87. B. No: acá en San Juan qué se yo se cuidan mucho MÁS porque todos se
coNO:cen pero: siempre va a haber alguna: que: [se escucha la voz de otra
persona] / alguna: // [se corta la grabación]
88. A. °(Dale! (( )))°//
89. B. Bueno em: / en: San Jua:n e: / bueno comparado con Pinamar cuando yo
fui se visten mucho má:s así: / más cubiertas! [ríe]/
90. A. Más SE:rio mucho más /
91. B. Ajá qué sé yo tal vez polleras más largas o cosas así más largas en cambio
aLLÁ: será lo que no se conocen / que:.../
92. A. Es mucho más llamativo /
93. B. Ajá mucho más llamativo no les importa lo que: usen / EN parte es
BUEno porque: eso acá salen con alguna cosa que sea distinta a todas y los
miran MAL pero: en parte tambié:n hay algunas que de verda(d) se desubican
bastante! [ríe] / en vestirse /
94. A. Qué opinás de la forma de hablar de las chicas y chicos de la
actualida(d)? /
95. B. Buenode mis de mis amigos así todos estamos más o menos en el mismo
círculo hablamos parecido pero:.../
96. A. Las malas paLAbras todo eso te molesta?/
97. B. Ah eso sí {a VEces} /
98. A.
{dePENde} depende hasta {qué punto}/
99. B.
{A vece:s:} qué sé yo estás hablando:
de una cosa nada que ver y te salen con una mala palabra que: // que a mí tal vez
no me SAle decirla pero: / YO tamBIÉN digo MAlas palabras! [risas] / yo
también pero: / no me sale así en el trato así común / decir todas malas pala:bras
y a veces me molesta que otros lo hagan así /
100. C. °(Y así que hablan mucho también en “ya:nkee”)° muchísimas cosas así
que utilizan muchas palabras muchas palabras norteamericanas/
101. B. Ah! Sí /
102. A. Nada más muchas gracias Vanina ///