LÉXICO EN ITALIANO

LÉXICO EN ITALIANO
Vida diaria
-Saludos
Buenos días
Buongiorno
Buondchórno
Buenas tardes
Buonasera
Buonaséra
Buenas noches
Buonnasera/Buonanotte Buonaséra/Buonanót.te
Hola/Adiós
Ciao
Cháo
¿Cómo está?
Come sta?
¿Cóme sta?
Muy bien
Benissimo
Beníssimo
Bien
Bene
Béne
Regular
Non molto bene
Non mólto Béne
Gracias
Grazie
Grátsie
Nombre
Nome
Nóme
D.N.I
Carta d'identità
Cárta didentitá
¿Cómo se llama?
Lei come si chiama?
¿Lei cóme si quiáma?
Me llamo...
Mi chiamo
Mi quiámo...
-Datos personales
¿Cuál es su nacionalidad? Qual è la sua nazionalità? ¿Cuál è la sua nazionalità?
I sono spagnolo
Io sono spañólo
Vale
Va bene
Va béne
De acuerdo
D' acordo
Daccórdo
De nada
Prego
Prégo
Por favor
Per favore
Per favóre
Soy español
-Palabras útiles
Disculpe
Mi scusi
Mi scúsi
¿Desea algo?
Desidera qualcosa?
Desídera cualcósa?
Quisiera...
Volevo
Volevo...
¿Habla español?
Parla spagnolo?
¿Párla spañólo?
No hablo...
Non parlo...
Non párlo...
No comprendo
Non capisco
Non capísco
Mañana
Mattina
Mat.tína
Mediodía
Primo pomeriggio
Prímo pomerídcho
Tarde
Pomeriggio/sera
Pomerídcho/ séra
Noche
Sera/Note
Séra/ Nót.te
-Habla
-Tiempo
¿Puede decirme la hora? Mi può dire l'ora?
Mi puó díre lóra?
Hace calor
Fa caldo
Fa cáldo
Hace frío
Fa freddo
Fa fréd.do
Está lloviendo
Piove
Pióve
¿Qué tiempo hace?
Che tempo fa?
¿Qué témpo fa?
Calle
Strada/Via
Stráda/via
Avenida
Corso
Córso
Paseo
Viale
Viále
Centro
Centro
Chéntro
Plaza
Piazza
Piátsa
Puente
Ponte
Pónte
- En la ciudad
¿Dónde está la calle...?
Dov'è via...?
¿Dové vía...?
A la izquierda
A sinistra
A sinístra
A la derecha
A destra
A déstra
Todo recto
Sempre diritto
Sémpre drít.to
Hospital
Ospedale
Ospedále
Castillo
Castello
Castél.lo
Museo
Museo
Muséo
Iglesia
Chiesa
Quiésa
Palacio
Palazzo
Palátso
Catedral
Duomo/Cattedrale
Duómo/ Cat.tedrále
Excursión
Gita
Dchíta
Maleta
Valigia
Valídcha
Equipaje
Bagaglio
Bagállo
Billete
Biglietto
Billét.to
Vuelo
Volo
Vólo
Puerta de embarque
Porta d'imbarco
Pórta dimbárco
Se me ha perdido una
Ho perso una valigia
Ó pérso úna valídcha
Tren
Treno
Tréno
Estación
Stazione
Statsióne
Vagón
Carroza/Vagone
Carrótsa/Vágone
De viaje
-En el avión (aereo)
maleta
-En tren
¿A qué hora sale el tren
A che ora parte il treno
¿A qué ora párte il treno
para...?
per...?
per...?
¿Hay que hacer
Bisogna cambiare treno? ¿Bisóña cambiáre tréno?
transbordo?
-Transporte urbano
¿Cuánto cuesta un billete Quanto costa un biglietto ¿Cuánto cósta un billét.to di
de ida?
di andata?
andata?
¿Está ocupado/libre este È ocupato/libero questo
¿É oc.cupáto/líbero cuésto
asiento?
pósto?
posto?
¿Con qué frecuencia pasa Con quale frequenza passa l'a
¿Con cuále frecuéntsa pássa
el autobús por...?
l'autobus?
l'áutobus?
Hotel
Albergo
Albérgo
Recepción
Reception
Risépshon
Llave
Chiave
Quiáve
Habitación
Cámera
Cámera
Cuarto de baño
Bagno
Báño
Queja
Lamentela
Lamentéla
Toalla
Asciugamano
Ashugamáno
¿Tienen un plano?
Avete una piantina della
¿Avéte una piantína del.la
città?
chit.tà?
Hoteles
-Llegada
-Estancia
En el restaurante
¿Puede recomendarme un Pùo consigliarmi
¿Puó consillármi
restaurante?
un ristorante?
un ristoránte?
¿Qué desea tomar?
¿Cosa prende?
¿Cósa prénde?
Quiero un/ una...
Voglio un/una...
Vóllo un/úna
¿Dónde podemos
Dove ci possiamo sedere? ¿Dóve chi possiámo sedére?
sentarnos?
¿Dónde está el baño?
Dov'è il bagno?
¿Dové il báño?
La cuenta, por favor
Il conto, per favore
Il cónto, perfavóre
¿Cuánto es?
Quant'è?
¿Cuanté?
¿A qué hora se sirve el
A che ora si serve la
¿A qué óra si sérve la príma
desayuno?
prima colazione?
colatsióne?
Propina
Mancia
Máncha
¿Puede traernos la carta? Ci pùo portare il menu?
¿Chi puó portáre il menu?
Tráigame
Mi porti
Mi pórti
Quisiera reservar una
Vorrei prenotare un tavolo Vorréi prenotáre un távolo
mesa para... para las...
per... persone per le...
per... persóne per le...
Mesa
Tavolo/tavola
Távolo/távola
Tenedor
Forchetta
Forquét.ta
Cuchillo
Coltello
Coltél.lo
Servilleta
Tovagliolo
Tovallólo
Un vaso de...
Un bicchiere di...
Un bic.quiére di...
Agua
Acqua
Ác.cua
Helado
Gelato
Dcheláto
Bocadillo
Panino
Panini
-A la mesa
De compras
Farmacia
Farmacia
Farmahía
Supermercado
Supermercato
Supermercáto
Joyería
Gioielleria
Dchoiel.lería
Dependiente/a
Commesso/a
Com.mésso/a
Caja
Cassa
Cássa
Deme...
Mi dia...
Mi día...
Quisiera...
Volevo...
Volévo...
¿Qué talla quiere?
Che taglia vuole?
Qué tálla vuóle?
¿Dónde está el probador? Dov'è la cabina?
¿Dové la cabína?
¿Cuánto es todo?
Quanto vienne tutto?
¿Cuánto véne tút.to?
¿Cuánto valen?
Quanto costano?
¿Cuánto cóstano?
¿En efectivo o con tarjeta? In contanti o con la carta? ¿In contánti o con la cárta?
¿Podría envolvérmelo
Potrebbe farmi
¿Potréb.be fármi una
para regalo?
una confezione regalo?
confétsione regálo?
Monumento
Monumento
Monuménto
Entrada libre
Ingresso libero
Ingrésso líbero
Exposición
Mostra
Móstra
Escultura
Scultura
Scultúra
Entrada (papel)
Biglietto
Billét.to
Taquilla
Biglietteria
Billet.tería
Tiempo libre/Varios
-Lugares, visitas
-Dinero
Dinero
Soldi/Denaro
Sóldi/Denáro
Moneda
Moneta
Monéta
Billete
Biglietto/banconota
Billét.to/banconóta
Y si debemos ir a...
-Comisaría
Policía
Comisaría
Robo
Cartera
Denuncia
Se me ha perdido el
Me han robado el/ la...
Polizia
Politsía
Commissariato
Com.missariáto
Furto
Fúrto
Portafoglio
Portafóllo
Denuncia
Denúncha
Ho perso il passaporto
Ó perso il passapórto
Mi hanno rubato il/la
Mi án.no rubáto il/la...
Sonno allergico/a a...
Sóno al.lérdchico/a a...
Mi gira la testa
Mi dchíra la tésta
Non mi sento bene
Non mi sénto béne
La febre
La féb.bre
Dolore
Dolóre
-Médico
Soy alérgico/a a...
Tengo mareos
No me siento bien
Fiebre
Dolor
Mal di testa/ di stómaco/
Dolor
de
cabeza/estómago/garganta di gola
Gripe
L'influenza
Mal di tésta/ distómaco/ di góla
Linfluéntsa
...
Y para los alérgicos...
No puedo comer frutos secos: Non posso mangiare fruttos secco