February 1, 2015/1 de Febrero de 2015 Monthly Breakfast Today

February 1, 2015/1 de Febrero de 2015 Monthly Breakfast Today

February 1, 2015/1 de Febrero de 2015
Monthly Breakfast Today after the
7:30 & 9:00 a.m. Masses
Desayuno mensual hoy después de las
misas de 7:30 y 9:00 am
St. Rose School Second Collection Today
This collection is to help families who need tuition
assistance. Without this help some of our students
could not attend St. Rose School. Our generous
support is appreciated.
St. Rose School segunda colección hoy
Esta colecta es para ayudar a las familias que
necesitan ayuda de matrícula. Sin esta ayuda
algunos de nuestros estudiantes no pueden asistir St
Rose School. Se agradece el generoso apoyo.
Refinished Pews Back in the Church
The newly refinished pews with the new kneelers
look very good. We appeal to all who use them to
treat them in such a way that they will look good for
many years. Please do not bring food or drinks into
the church and do not stick used gum to the pews.
This is God’s house and our spiritual home. Let us
use it in a way that is befitting of a sacred place.
This is everyone’s responsibility.
Reacabado bancas de nuevo en la iglesia
Las bancas reacabadas nuevamente con los
reclinatorios nuevos se ven muy bien. Hacemos un
llamamiento a todos los que usan para tratarlos de tal
manera que mirarán bien durante muchos años.
Favor de no traer alimentos o bebidas a la iglesia y no
se pegan chicles usados en las bancas. Esta es la casa
de Dios y nuestro hogar espiritual. No dejemos de
utilizarlo de una manera que es un lugar sagrado.
Esto es responsabilidad de todos.
Agradecidos por nuestro pasado, nuestra futura
restauración del edificio financiar
¡Gran noticia! Durante la semana hemos recibido
nuestro primer pago de la diócesis – un cheque por
$338,736.00. Este es el pago de compromisos por
aquellos que han firmado para apoyar la campaña
capital de la parroquia, "agradecidos por nuestro
pasado, construyendo nuestro futuro". La
participación de todos los que están haciendo bien en
sus promesas es muy apreciada. Ahora tenemos
$361,971.17 en el fondo de restauración. Necesita
comenzar la fase de estabilización es $850,000.00.
Esto es aproximadamente el 60% del costo total para
la fase 1, que es $1,414,000.00 que estamos
continuando a aceptar nuevos compromisos. Para
esto, póngase en contacto con la oficina parroquial al
542-6448.
Parents Baptism Class
Class in English in the Baptistry on Wednesday,
February 4th at 7:30 p.m. Attendance of parents is
required before scheduling the date for the
baptism. The blue form with the necessary
information must be turned into the parish office in
advance of the class. The Spanish class is on
Thursday, February 5th at 7:00 p.m. in the Parish Hall.
Please do not bring any children.
Placitas de Preparación Pre-Bautismales
Clase en inglés en el Baptisterio el miércoles 4 de
Febrero a las 7:30 p.m. Es necesario la asistencia de
los padres antes de programar la fecha para el
bautismo. El formulario azul con la información
necesaria debe entregarse en la oficina parroquial
antes de la clase. La clase de español es el jueves, 5 de
Febrero a las 7:00 p.m. en el salón parroquial. Favor
de no traer a niños.
Mass Intentions for the Week/Intenciones para las Misas de la Semana
Mon.
Tue.
Grateful for Our Past, Building Our Future
Restoration Fund
Great News! During the week we received our first
payment from the diocese – a check for
$338,736.00. This is from the payment of pledges by
those who have signed on to support the parish
capital campaign, “Grateful for Our Past, Building
Our Future”. The participation of all who are making
good on their pledges is greatly appreciated. We
now have $361,971.17 in the Restoration Fund.
Needed to begin the Stabilization Phase is
$850,000.00. This is approximately 60% of the total
cost for Phase 1 which is $1,414,000.00. We are
continuing to accept new pledges. To do this,
please contact the parish office at 542-6448.
Wed.
Thu.
Fri.
Sat.
7:30 am
12:10 pm
7:30 am
12:10 pm
7:30 a.m.
12:10 pm
7:30 am
12:10 pm
7:30 am
12:10 p.m.
8:00 a.m.
Gina Deghi+
Kevin Fitzgerald+
Juliana Carra+
Dino Ferrari+
Betty Gluch+
Mesina Anglade+
Noel Mullett+
Kathleen Crowley Ward+
John & Jan Mede
Angel Salcedo Jr.+
Ignacio Martinez+
Pray for the sick/Orar por los enfermos: Henry Trione,
Esther, Ramos, Karl Gomez, Consuelo Torres, Josefa
Hernandez, Juanita Estrella, Barbara Wilson, Helen
Wall, Margie Sorbi, Mary Heeney, Sr. Antonia Killian,
John Arvizu, Alison Whelan, Mary E. Terhune, John
Obee, Tony Chu, Pat Wiele, Cirenia Fernandez V.
Remember those who have died/
Recordar a aquellos que han muerto:
Audrey Smith, Daniel Giblin, Kathleen Stevens, Millie
Mullery (mother of Jan Simeone)
Diocesan & Community Events
Eventos Diocesanos y de la Comunidad
Please Join Us at Madelyne’s Chapel
Monthly Masses are being held at Catholic
Cemeteries to pray for our beloved deceased.
Please join us on Friday, February 6th at 11:30 A.M.
at the Santa Rosa Calvary Cemetery at 2930
Bennett Valley Road. Mass will be held in
Madelyne’s Chapel. For additional information,
please call 707-546-6290.
Por favor únase a nosotros en
la capilla de Madelyne
Se realizan misas mensuales en cementerios católicos
para rezar por nuestros queridos difuntos. Por favor
únase a nosotros el viernes 6 de febrero a 11:30am en
el Cementerio del Calvario de Santa Rosa en 2930
Bennett Valley Road. Se celebrará Misa en la capilla
de Madelyne. Para obtener información adicional, por
favor llame al 707-546-6290.
Volunteers Need for ReStyle Marketplace
Catholic Charities is in need of volunteers for their
social enterprise, ReStyle Marketplace. The
store depends on volunteer help and is in dire need
of truck drivers for pick-ups and deliveries and
Hospitality Counter workers during regular store
hours 10 a.m. until 6:00 p.m. Shift times are flexible
and normally 2-4 hours. Volunteer Orientation/Tours
are conducted every Wednesday at 11:00 a.m. you can sign up at the store or just drop in - ReStyle
Marketplace is open Monday through Saturday (we
are closed on Sundays).
Necesidad de voluntarios para cambiar el estilo
de mercado Caridades Católicas
Es necesidad de voluntarios para su empresa social,
cambiar el estilo de mercado. La tienda depende de
ayuda voluntaria y está en extrema necesidad de
conductores de camiones para las recolecciones y
entregas y hospitalidad contador trabajadores
durante el horario regular 10:00am hasta 6:00pm
turnos veces son flexibles y normalmente 24 horas.
Orientación voluntarias/Tours se llevan a cabo todos
los miércoles a las 11:00am - usted puede inscribirse
en la tienda o dejarlo - cambiar el estilo de mercado
está abierto del lunes al sábado (cerramos los
domingos).
Marriage On Fire Workshop
Enjoy your Marriage Workshop February 28th from
9:30 a.m.-4:00 p.m. at St. Apollinaris in Napa. Greg
and Julie Alexander will help you discover God's
plan for marriage. It's an opportunity to improve
your communication, experience the healing
power of forgiveness, and cherish the marriage
God intends for you! $65 per couple, lunch
included, childcare available. To register go to
www.marriageonfire.info Questions: call Walt and
Pam Birdsall at 251-9226.
Matrimonio en taller de fuego
Disfruta de su taller de matrimonio el 28 de Febrero
de 9:30am-4:00pm en St. Apollinaris en Napa. Greg y
Julie Alexander le ayudará a descubrir el plan de Dios
para el matrimonio. Es una oportunidad para mejorar
sus comunicaciones, experimentar el poder curativo
del perdón y respetar la Unión que tiene la intención
de Dios para ti! 65 dólares por pareja, almuerzo
incluido, cuidado de niños disponible. Para inscribirse
vaya a www.marriageonfire.info preguntas: llamar a
Walt y Pam Birdsall en 251-9226.
Free Citizenship Class
Catholic Charities is offering a free citizenship
course beginning February 5. The class meets from
6:00- 9:00 p.m. at Catholic Charities’ offices at 987
Airway Court. The 18-week course is designed for
people who have applied or are planning to apply
to become a U.S. citizen. Class content will include
lessons on U.S. history & civics, practice for the
interview with the United States Citizenship &
Immigration Services (USCIS), and helping students
improve their English. Some English speaking,
reading, and writing is required. To reserve a space,
call Catholic Charities Immigration Services at 5786000.
Clases de Ciudadanía Gratis
Caridades Católicas ofrecen clases de ciudadanía en
ingles gratis para las personas que ya han aplicado o
las que van a aplicar pronto para la ciudadanía de los
Estados Unidos. Las clases serán cada jueves de 6:00
a 9:00 p.m. de la tarde por diez y ocho semanas,
comenzando el 5 de febrero en la oficina de
Inmigración Católica en el 987 Airway Court. Los
estudiantes aprenderán la historia y cívica de los
Estados Unidos, practicarán para la entrevista con
Inmigración, y mejorarán su inglés. Requisito: Hablar,
leer y escribir Ingles un poco. Para reservar su
espacio, llame a Inmigración Católica al 578-6000.