BTS 88008 EOO 12-08 ap.qxd

Transcripción

10-12-2008
16:52
Pagina 2
lubrificantes
Z -
G
u
E
Z -
S t e e r
E
Z -
G
u
i
i
d
d
e
5
0
0
5
0
5 0 0
e
2
I n t e l l i S t e e r
I n t e l l i S t e e r
D G P S
E
R T K
AGRICULTURA
DE PRECISIÓN
DE NEW HOLLAND
10-12-2008
16:52
Pagina 3
2 3
SISTEMAS VERSÁTILES
DE GUIADO POR GPS.
EZ-GUIDE 250. TECNOLOGÍA RENTABLE.
EZ-Guide 250 es el nuevo sistema básico de autoguiado GPS de
New Holland. Es fácil de configurar y utilizar, y dispone de una barra
de luces formada por 15 LED luminosos para ofrecer indicaciones en
cualquier condición de visibilidad. Con sus 11 cm de anchura y su
luminosa pantalla a todo color, ofrece de forma clara y precisa la posición
donde se encuentra y el área trabajada. Los mandos de gran tamaño
permiten acceder rápidamente a las opciones, características
y configuración de la pantalla. Gracias al puerto USB situado detrás
de la barra de luces, permite transmitir al ordenador los datos acerca
de la superficie trabajada. El sistema EZ-Guide 250 es completamente
autónomo y ofrece la exactitud de un sistema DGPS. La precisión entre
pasadas puede reducirse a 15-20 cm según el sistema EGNOS,
instalando la antena AG15 opcional.
New Holland. Líderes en tecnología rentable.
10-12-2008
16:52
Pagina 4
EL SISTEMA NEW HOLLAND EZ-GUIDE 500
INCORPORA LAS INNOVACIONES MÁS RECIENTES
EN MATERIA DE GUIADO GPS.
EZ-Guide 500 representa la evolución de EZ-Guide 250, ya que ofrece
la precisión entre pasadas EGNOS de 15-20 cm. La incorporación de los
sistemas OmniSTAR XP, OmniSTAR HP o RTK permite mejorar la precisión
a niveles centimétricos: RTK proporciona una precisión de 1-2 cm.
La pantalla ofrece imágenes planas o en tres dimensiones, y permite
visualizar la superficie mientras se trabaja. Gracias a sus 32 LED
luminosos, aporta
información visual en
línea, sean cuales sean
las condiciones de
visibilidad. Tres grandes
mandos situados a la
derecha del monitor
permiten acceder
rápidamente a las
opciones relacionadas
con lo que se muestra ese
momento en la pantalla.
MAYOR RENTABILIDAD
CON EL SISTEMA NEW HOLLAND EZ STEER 500.
Otro avance de los sistemas EZ-Guide 250 & 500 permite que el conductor
se concentre al máximo en el implemento. Basándose en el recorrido inicial
marcado, y utilizando los resultados del procesador del DGPS, el sistema
EZ-Steer 500 cuenta con un motor eléctrico para accionar una rueda de
fricción que gira el volante por usted, haciendo que el tractor se guíe de
forma automática. Al llegar al final de la besana, o siempre que haga falta,
basta con girar el volante para desactivar la conducción asistida.
El módulo de control del sistema EZ-Steer 500 contiene acelerómetros
electrónicos y giróscopos que compensan el movimiento sobre el terreno
y mantienen la precisión de recorrido incluso cuando se trabaja en terrenos
accidentados o en pendientes. La distracción y el cansancio del operador
se ven prácticamente eliminados, no sólo evitando el solape entre pasadas
sino aportando también calidad al trabajo. Como consecuencia de ello,
aumenta el rendimiento diario. El sistema New Holland EZ-Steer 500
se puede instalar y configurar en la mayoría de los tractores que tienen
dirección hidráulica.
10-12-2008
16:52
Pagina 5
4 5
SISTEMA DE DIRECCIÓN
AUTOMÁTICA INTELLISTEER™.
TRABAJO REALIZADO EN LÍNEAS PARALELAS
Y CON ATENCIÓN TOTAL AL IMPLEMENTO.
Los usuarios de maquinaria pueden mejorar de forma drástica su rendimiento
en el campo concentrándose exclusivamente en el funcionamiento adecuado
del implemento, mientras que la dirección del tractor pasa a ser gestionada
por el sistema de dirección automática IntelliSteer™ diseñado por
New Holland. Utilizando tecnología DGPS y sistemas de control del tractor
totalmente integrados, el sistema IntelliSteer™ garantiza la realización de
pasadas paralelas cuando se trabaja en líneas rectas, en curvas, en espiral
o en pivots. Al sembrar, cultivar o labrar en condiciones atmosféricas
complicadas o de noche, el operador puede centrarse en el funcionamiento
del implemento sin correr el riesgo de pasar dos veces o no pasar por alguna
parte del terreno.
¡SIN NECESIDAD DE SEGUIR INDICADORES!
Una vez seleccionado el patrón de guiado y con la anchura del
implemento programada, el operario sólo necesita indicar los puntos
de inicio y de fin de la primera pasada cuando ésta se haya realizado.
El sistema IntelliSteer™ mostrará entonces una indicación visual de las
pasadas siguientes para ayudar a ubicar el tractor al final de la besana.
Al llegar a la siguiente hilera, y encontrándose seleccionado el modo
automático, el sistema IntelliSteer™ asume la función de la dirección
y guía el equipo de forma paralela al recorrido original.
10-12-2008
16:52
Pagina 6
TODA LA PRECISIÓN QUE DESEE.
El sistema de posicionamiento global GPS determina la ubicación de
la máquina comparando las distancias existentes entre el receptor y
un mínimo de 4 satélites, que recorren una órbita alrededor de la Tierra,
a unos 20.000 km de altitud. La señal del GPS tiene una precisión de 5
a 15 m y esta variación se debe a que los satélites GPS se desplazan
con relación a la tierra y la señal que transmiten puede verse distorsionada
por las condiciones atmosféricas cambiantes. Dado que las labores
agrícolas requieren mayor precisión, el posicionamiento mediante GPS
es asistido con tecnología adicional cuyas correcciones permiten convertir
el sistema GPS en un sistema de posicionamiento DGPS. Utilizando una
estación terrestre y un satélite geoestacionario adicional, se puede mejorar
la precisión de la posición entre pasadas hasta que no supere los 10 cm.
Como alternativa, para mejorar los resultados usando una estación base
personal o una red local, la señal RTK (cinemática en tiempo real) puede
alcanzar una precisión entre pasadas de 1-2 cm.
RTK
PANTALLAS UNIVERSALES A COLOR.
En función del modelo, los tractores, cosechadoras, picadoras de forraje y
empacadoras New Holland se pueden equipar con uno de los tres monitores
a color que ofrece la gama IntelliView™. Todos los monitores IntelliView™
ofrecen compatibilidad total con ISOBUS y proporcionan información acerca
de los datos de funcionamiento y de configuración.
- IntelliView II™. Cuenta con una pantalla a color de 17,8 cm dotada con rueda
de navegación y mandos para activar una serie de informaciones y datos
de funcionamiento.
- IntelliView Plus II™. Dispone de una amplia pantalla táctil de 26,7 cm, dotada
de un sistema intuitivo de menús que permite acceder rápidamente a
la información que se necesite.
- IntelliView III™. Está equipado con una pantalla táctil a color de 17,8 cm
que permite consultar y controlar fácilmente los parámetros de la máquina.
Todos los monitores IntelliView™ ofrecen interfaz para el sistema IntelliSteer™.
Los monitores IntelliView II™ e IntelliView III™ son compatibles con el uso de
cámaras externas y también disponen de un puerto USB para
la transferencia de datos.
10-12-2008
16:52
Pagina 7
6 7
ISOBUS: SIMPLIFICACIÓN
DE LA COMUNICACIÓN ENTRE L
MÁS ALLÁ DEL NIVEL DEL FABRICANTE.
Actualmente, muchos de los implementos que utiliza un tractor necesitan
que el operador los controle o ajuste utilizando un monitor específico
montado en la cabina. El intercambio de implementos de un tractor a otro
exige así el traslado de monitores y de cables. ISOBUS ofrece la solución
adecuada, creando un puente para controlar varios implementos y
funciones desde un único terminal. Hoy en día, nadie pone en duda
el valor intangible de la estandarización de las conexiones mecánicas,
el elevador y la toma de fuerza en las distintas marcas de tractores.
ISOBUS, la estandarización para las conexiones eléctricas, la electrónica
y el procesamiento de datos, probablemente sea un hito todavía mayor
en la historia del desarrollo de los equipos agrícolas. ISOBUS ofrece un
protocolo para la interfaz de datos compatible para la conexión del tractor,
el implemento y la computadora de abordo, sincronizando este intercambio
de información hasta superar el nivel del fabricante.
10-12-2008
16:52
Pagina 8
E LOS TRACTORES Y SUS IMPLEMENTOS.
MÁXIMA COMPATIBILIDAD.
ISOBUS (norma ISO 11738) es un protocolo CAN (Red de control de
comunicación) para la comunicación, diseñado específicamente para
su uso con equipos agrícolas y forestales. Al establecer un protocolo
de comunicación empleado en toda la industria, ISOBUS, hace que no
sea necesario recoger (y guardar) información. Amplía las posibilidades
de la agricultura de precisión mediante unas funciones “más inteligentes”
y la integración de los datos GPS. ISOBUS ofrece seguridad de inversión
para agricultores y contratistas por el hecho de garantizar la
compatibilidad. También asegura el funcionamiento adecuado del
implemento, sin necesidad de disponer de múltiples monitores de control.
10-12-2008
16:52
Pagina 9
8 9
MAYOR APROVECHAMIENTO DE
LAS DISTINTAS CARACTERÍSTICAS
DE LOS TERRENOS.
MÁS BENEFICIOS.
Con la agricultura de precisión conseguimos aumentar el rendimiento
realizando el mismo o incluso menor esfuerzo. El sistema de agricultura
de precisión de New Holland permite registrar constantemente el rendimiento
y almacenarlo, vinculándolo a la ubicación exacta en el campo. A los datos
recogidos durante la cosecha (rendimiento instantáneo, humedad del
producto...) se les asocia una coordenada DGPS, esta información se utiliza
para crear mapas de rendimiento con los que se puede llevar a cabo con
total precisión labores como el abonado, la siembra o la pulverización,
aumentando así su rentabilidad. La agricultura de precisión, además, ayuda
a reducir el coste de mano de obra y el consumo de combustible.
UN PROGRAMA PRÁCTICO
PARA SACARLE EL MÁXIMO PARTIDO.
New Holland ofrece una interesante gama de soluciones informáticas que facilitan
la práctica de las herramientas de la agricultura de precisión. El software básico
permite intercambiar datos entre un ordenador y una máquina que disponga
del sistema PLM, para realizar mapas de rendimiento, instrucciones de dirección
y marcadores de campo, o bien para importar mapas de satélites con los que
facilitar la creación de campos. El paquete de software avanzado también permite
crear mapas con tecnología VRT, grupos de comandos y análisis por capas.
Gracias al paquete de software de impresión, se pueden crear documentos que
contengan la información necesaria sobre una explotación agrícola determinada.
También están disponibles los paquetes que permiten actualizar la versión o el
modelo de software instalado.
10-12-2008
16:52
Pagina 10
UNA PROPUESTA CONJUNTA INTEGRADA.
Para que sus clientes obtengan el máximo rendimiento y control de su
explotación, el sistema de agricultura de precisión New Holland se basa
en paquetes integrados.
- Medición del contenido de humedad: a intervalos regulares, se toman muestras
de grano a medida que éste se dirige a la tolva. El contendido de humedad
de la muestra se registra y se visualiza en el monitor de la cosechadora.
- Medición del rendimiento: los sensores ópticos (CSX) y el dispositivo sensor
exclusivo y patentado (CX y CR) miden constantemente el volumen (CSX)
o la masa (CX y CR) del grano cosechado. La medición del rendimiento
se registra y se visualiza en el monitor de la cosechadora.
- En las cosechadoras equipadas con el sistema opcional Grain Cam™,
la concentración de tamo y grano partido en la muestra es reconocida
por la cámara y se muestra en el monitor en forma de gráfico.
- Hay distintos tipos de antenas y receptores que reciben las señales DGPS
para ayudar a determinar la posición exacta del tractor o la cosechadora.
La posición exacta que se obtiene de esta forma se utiliza al registrar los
datos de rendimiento y contenido de humedad, con el fin de crear mapas
de rendimiento de gran precisión.
- Para transferir fácilmente los datos de la cosechadora a un ordenador,
las máquinas que están preparadas para la gestión de precisión del suelo
incluyen de serie un puerto USB para llaves de memoria o una ranura
para tarjetas SD.
10-12-2008
16:53
Pagina 11
10 11
ASISTENCIA ESPECIALIZADA.
EL PORTAL PLM Y EL SERVICIO DE ASISTENCIA.
Para ofrecer toda la asistencia a los usuarios de la agricultura de
precisión New Holland, hemos creado expresamente un sitio web
denominado Portal PLM. En él, se puede acceder a información
avanzada acerca de todos los sistemas de agricultura de precisión
y de autoguiado que ofrecemos. Los clientes que compran un
paquete de asistencia en su concesionario local de New Holland
reciben una clave especial para PLM que les permite suscribirse
a cursos de formación y acceder a la asistencia en línea y las
descargas de software para los sistemas de agricultura de precisión.
Se puede acceder al Portal PLM a través de la siguiente dirección:
www.newholland.com/PLM
10-12-2008
16:53
Pagina 12
ASISTENCIA ESPECÍFICA.
La asistencia para el software dirigida a los usuarios de PLM se organiza
por países o regiones, a través de un servicio de asistencia específico.
Incluye un programa de asistencia de «Flying Doctor», en el que el
personal de asistencia se desplaza personalmente para visitar a los
usuarios y resolver in situ cualquier cuestión relacionada con la agricultura
de precisión New Holland. Estas cuestiones pueden incluir, por ejemplo,
la instalación del software, el registro o formación personalizada.
10-12-2008
16:52
Pagina 1
NEW HOLLAND TOP SERVICE, UN SERVICIO
GESTIONADO EN ESTRECHA COLABORACIÓN ENTRE
LOS CONCESIONARIOS NEW HOLLAND Y LOS EQUIPOS
DE ASISTENCIA Y RECAMBIOS NEW HOLLAND, SIGNIFICA:
DISPONIBILIDAD TOTAL.
Siempre estamos listos para atenderle: ¡24/7 y durante todo el año! Sea cual sea la
información que necesite, el problema o la necesidad que pueda tener, lo único que
tiene que hacer es marcar el número de teléfono gratuito (*) New Holland Top Service.
MÁXIMA RAPIDEZ.
Suministro urgente
de recambios: ¡cuando
lo necesite y donde
lo necesite!
MÁXIMA PRIORIDAD.
SATISFACCIÓN TOTAL.
Búsqueda rápida
de soluciones durante
la campaña: ¡porque
la recolección no
puede esperar!
Buscamos y damos con la solución
que usted necesita, manteniéndole
constantemente informado:
¡hasta que usted quede
satisfecho al 100%!!
Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland
Visite nuestra página web:
www.newholland.es
Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los
modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo aviso, por parte del
Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales
o a equipamientos destinados a otros países. Para cualquier otra información dirigirse
a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 12/08 - TP01 - (Turin) - 88008/EOO
lubrificantes
* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa
desde un teléfono móvil. Para obtener mayor información acerca de las tarifas, consulte previamente
a su proveedor. Si tiene problemas para comunicar con el número de teléfono gratuito, puede llamar
al número de pago 91 275 44 07.

BTS 88008 EOO 12-08 ap.qxd

Transcripción

Documentos relacionados

Retroexcavadora New Holland Modelo 555E Precio $350,000.00