Memorando de Entendimiento entre Uruguay y EE.UU. sobre

Memorando de Entendimiento entre Uruguay y EE.UU. sobre

;~
~P~d~
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y EL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA AVANZAR EN LA COOPERACION
DE ENERGIAS RENOV ABLES Y DE EFICIENCIA ENERGETIC A
Los Gobiemos de la Republica Oriental del Uruguay y el Gobiemo de los Estados
Unidos de America (de aqui en adelante "Ios Participantes");
En el marco del Acuerdo General para un programa de cooperaci6n tecnica entre el
Gobiemode la RepublicaOrientaldel Uruguay y el Gobiemode los EstadosUnidosde
America,suscritoen Montevideoel 23 de marzo de 1956.
Reconociendo los intereses en comun de los Participantes en el desarrollo de fuentes de
energia renovables;
Reconociendoque elacceso a la energiaes fundamentalpara el desarrolloecon6mico,
socialy ambientalmentesostenible;
Conscientes de la necesidad de promover el empleo y el avance tecnol6gico en sus
respectivas economias;
Conscientes de los beneficios de profundizar la cooperaci6n bilateral para promover la
seguridad energetica a traves del uso incrementado de energias renovables y de
eficiencia energetica;
Tomandoen cuenta la cooperaci6nen curso en los camposde la energia, la agricultura,
el medioambiente, la cienciay tecnologia;
Teniendo presente la importancia de diversificar las fuentes de energia, promover la
eficiencia energetica, conservar el medio ambiente y promover el.bienestar general de la
poblaci6n;
Reconociendo la importancia de promover los biocombustibles en concordancia con el
desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria;
Reconociendo los importantes beneficios que los biocombustibles pueden offecer, los
Participantes desean estimular la inversion del sector privado y prom over la
incorporaci6n de los biocombustibles en los sectores del transporte y de generaci6n de
energia.
~»~d~
Teniendo presente que este Memorando tiene como objetivo proveer un marco general y
expresar el proposito cooperativo de los Participantes.
Observando que los temas relacionados con el comercio debenin ser planteados en los
foros bilaterales, regionales 0 multilaterales correspondientes;
Por el presente expresan su intencion de cooperar bilateralmente en materia de energias
renovables y eficiencia energetica:
I. Intercambios. Investigacion y Desarrollo:
Los Participantes tienen la intencion de consultarse regularmente sobre temas
relacionados a la energfa, incluyendo las condiciones de mercado y la promocion de
inversiones en la generacion de energfa, asi como de promover intercambios, visitas,
seminarios y eventos - inclusive en foros intemacionales - para facilitar la cooperacion
cientffica, tecnologica, academica y empresarial en energfas renovables y eficiencia
energetica;
II. Grupo Binacional de Trabaio sobre Energias Renovables y Eficiencia Energetica:
Los Participantes tienen la intencion de crear un Grupo Binacional de Trabajo para
considerar todos los temas relacionados con la energfa que determinen los Participantes.
EI Grupo Binacional de Trabajo se reunini en el ultimo trimestre de 2008 y de ahf en
mas segiln decidan los Participantes. Los miembros del grupo seran funcionarios de
gobiemo designados por los Ministerios competentes por razon de materia y senin
notificados al otro Gobiemo por medio de Nota Diplomatica.
EI Gobiemo de la Republica Oriental del Uruguay designa a su Ministro de Industria,
Energfa y Minerfa como su representante principal para la implementacion de este
Memorando.
EI Gobiemo de los Estados Unidos designa a su Embajador ante la Republica Oriental
del Uruguay como su representante principal para la implementacion de este
Memorando.
Cada representante 0 su delegado es responsable de proporcionar al otro Participante,
informacion relacionada alas acciones tomadas en el marco de este Memorando.
Este Memoranda de Entendimiento no crea obligaciones jurfdicamente vinculantes
entre los Participantes, como tampoco compromete a ninguno de los Participantes 0 a
~1J~d~
cualquier componente de uno de los Participantes a aportar fondos, personal u otros
recursos.
La cooperaci6n bajo este Memorando de Entendimiento se inicianl a partir de su
suscripci6n. Un Participante puede cesar su participaci6n en este Memorando de
Entendimiento en cualquier momento. En el caso de que un Participante desee cesar su
cooperaci6n, debe esforzarse por notificar por escrito al otro Participante,
preferentemente 90 dias antes del cese de la cooperaci6n.
Suscrito en Washington D.C., en idiomas espanol e ingles, el dia lOde octubre del 2008.
POR EL GOBIERNO
DE LA REPUBLICA
DEL URUGUAY
ORIENTAL
~~
Gonzalo Fernandez
Ministro de Relaciones Exteriores
de la Republica Oriental del Uruguay
POR EL GOBIERNO DE
LOS EST ADOS UNIDOS
DE AMERICA
~~C}ff~
Thomas A. Shannon
Secretario de Estado Adjunto
para Asuntos del Hemisferio Occidental