Caractère: Jeune feuille: densité des poils couchés entre les

Caractère: Jeune feuille: densité des poils couchés entre les

Carattere:
Caractère:
Merkmal:
Characteristic:
Carácter:
o
Foglia adulta: ondulazione del lembo tra le nervature principali o secondarie
Code N
Feuille adulte: ondulation du limbe entre les nervures principales ou
secondaires
Ausgewachsenes Blatt: Wellung der Blattspreite zwischen den Hauptoder Sekundärnerven
Mature leaf: undulation of blade between main or lateral veins
OIV 073
Hoja adulta: ondulación del limbo entre los nervios principales o secundarios
Livelli di espressione / Notation / Bonitierung / Notes / Notación:
1
assente
absente
fehlend
absent
ausente
9
presente
présente
vorhanden
present
presentes
Varietà di riferimento / Exemples de variétés / Beispielssorten / Example varieties / Ejemplos de variedades:
1
Garnacha tinta N
9
Cot N
Gloire de Montpellier
Indicazioni / Définitions / Definitionen / Definitions / Indicaciones:
I: Osservazione da effettuare tra allegagione e invaiatura. Annotazione delle gobbe tra le nervature principali o
secondarie. Rilievo su almeno 10 foglie adulte del terzo mediano di parecchi germogli. N1 - N3 = nervature
principali.
F: Observation à faire de la nouaison jusqu’à la véraison. Notation des bosses entre les nervures principales ou
secondaires sur au moins 10 feuilles adultes sur le tiers médian de plusieurs rameaux.
N1 - N3 = nervures principales.
D: Feststellung vom Beerenansatz bis zum Weichwerden der Beeren. Beurteilt werden die Erhöhungen zwischen
den Haupt- oder Sekundärnerven von mindestens 10 ausgewachsenen Blättern am mittleren Drittel mehrerer
Triebe. N1 – N3 = Hauptnerven.
E: Observation between berry set and veraison. The raised areas between the main or lateral veins have to be
assessed. Notation on at least 10 mature leaves at the medium third of several shoots. N1 – N3 = main veins.
S: Observación a realizar desde el cuajado hasta el envero. Notación de las ondulaciones entre los nervios
principales o secundarios sobre por lo menos 10 hojas adultas sobre el tercio medio de varios pámpanos.
N1 – N3 = nervios principales.
Sezione trasversale
Section transversale
Querschnitt
Cross section
Sección transversal
1
2