La colla in rotolo che solidifica e struttura

La colla in rotolo che solidifica e struttura

GIOB
La colla in rotolo
che solidifica e struttura
The radically new structural
roll-on glue
The new roll-on glue
that becomes solid
and structural
L’unica colla in rotolo
che solidifica e diventa
strutturale con la superficie
Specifica per il mondo della calzatura e della pelletteria
Risolve ogni problema di incollaggio strutturale del settore.
Specifically for the shoe industry and leather goods
Solves any kind of structural bonding problem.
Ideale per qualunque tipo di materiale
Unisce ogni tipo di materiale, sintetico e naturale.
Provides high performance adhesion to a vast range
of materials
Ideal for glueing any type of synthetic or natural materials.
Perfetta per unire, impossibile da separare
È semplice come un nastro, efficace come una saldatura.
Perfect for joining, impossible to separate
As simple as a tape, effective as a weld.
Massima tenacità con elevata conformabilità
È la soluzione innovativa per l’incollaggio preciso e
strutturale.
Maximum resistance with high conformability
A breakthrough solution for precision structural bonding.
Grande resistenza nel tempo
Resiste all’umidità e alle condizioni ambientali
più critiche.
Great durability
Unaffected by umidity and critical
environmental conditions.
Massima precisione
Prima si conforma, poi diventa stabile.
Si autodimensiona con massima
precisione rispettando forme e lavorazioni con elevate prestazioni.
The highest point
of precision
First it complies with the
material then it stabilizes.
High-precision filling capacity
compatible with product
characteristics and
manufacturing process.
Rispetta l’ambiente e la salute
Non contiene solventi ed in fase di
lavorazione non emette esalazioni
nocive. È idonea per il contatto
cutaneo.
Aware of the environment
and health issues
Contains no solvents
and does not emit harmfull
fumes during handling.
It is harmless to skin
contact.
2
Sistemi e soluzioni adesive per l’Industria
Adhesive systems and solutions for the Industry
Sistemas y soluciones adhesivas para la industria
Produciamo da oltre 20 anni una gamma di
Adesivi tecnici per l’industria.
Abbiamo sviluppato, in particolare,
innovativi sistemi brevettati di incollaggio
nei settori Calzatura, Pelletteria e Tessile.
Questi Brevetti hanno determinato
innovazioni di processi produttivi e grandi
efficienze eliminando nel contempo le
colle nocive grazie a specifici nastri adesivi
totalmente ecologici.
Vogliamo dare così un contributo all’Italia
e al futuro dei nostri figli, coniugando etica e
vera passione al lavoro.
We have been producing a range of technical
adhesives for the industry for over 20 years.
More in detail, we have developed innovative
adhesive patented systems for the Footwear,
Leather and Textile sectors.
Such Patents launched a whole series of
innovations in the productive processes, which
resulted in efficient applications and, at the
same time, ruled out harmful glues, thanks
to the use of environmentally-friendly specific
adhesive tapes.
Thus, we intent to contribute to the future of
our country, Italy, and our children, matching
ethical values with true work passion.
Producimos desde hace más de 20 años una
gama de adhesivos técnicos para la industria.
Hemos desarrollado, en particular, innovadores
sistemas patentados de encolado en los
sectores de Calzado, Cuero y Textil.
Estas Patentes han supuesto una innovación
en los procesos productivos y una gran
eficiencia, eliminando al mismo tiempo los
pegamentos nocivos gracias a unas cintas
adhesivas específicas totalmente ecológicas.
Queremos dar así un aporte a Italia y al futuro
de nuestros hijos, combinando ética y pasión
por el trabajo.
Luca Vicentini
Managing Director
Il sistema di incollaggio a freddo
permanente senza solventi
e colle liquide
A permanent cold bonding system
which is solvent-free and does not
use liquid glues
Sistema de encolado en frío
permanente sin disolventes ni
pegamentos líquidos
Il sistema di incollaggio strutturale
del tacco senza chiodi
Adesivi tecnici per calzature e
pelletteria
Structural bonding system designed
to bond shoe heels without the use
of nails
Professional adhesives for footwear
and leather industry
Adhesivos técnicos para el calzado y
la peletería
Sistema de encolado estructural del
taco sin clavos
Adesivi industriali e nastri ad alte prestazioni
Industrial adhesives and high performance tapes
Cintas adhesivas industriales de alto rendimiento
Il metodo di fissaggio del soletto
sulla forma senza chiodi o altri
fissaggi metallici
A method to make insoles adhere
to the shoe outsole shapes without
using nails or other metal fixing
staples
Fijación de la plantilla sin clavos
u otros fijadores metálicos sobra la
forma
Adesivi e sigillanti per riparazione auto
Adhesives and sealants for car aftermarket
Adhesivos y selladores para la reparación de
automóviles
Adesivi e sigillanti per la nautica
Marine adhesives and sealants
Adhesivos y selladores para el sector náutico
ALC Tecnologie Adesive s.r.l. - Via Einaudi, 6 - 10070 - Robassomero (TO) Italy - Tel. +39 011 9233400 - Fax +39 011 9233434
[email protected] - www.alcgruppo.com
R&D Center - Via Torricelli, 23 - 31021 - Mogliano Veneto (TV) Italy - Tel. +39 041 5906244 - Fax +39 041 5935252
3