APPLICATION FOR APPROVAL OF A FIELD TRIP

Estimados padres y alumnos de BFIS,
Espero que hayan disfrutado de un relajado verano.
Nos hallamos listos para comenzar otro año escolar y estamos ya expectantes y con la mirada puesta en un
ambicioso y completo programa de Secundaria para 2013-14. Vamos a comenzar el año con un sencillo
programa de entrenamiento ‘Boot Camp’ de una semana, que servirá a los alumnos de transición para
restablecer las rutinas escolares.
Este programa se llevará a cabo durante cinco días, desde el lunes, 2 de septiembre al viernes, 6 de
septiembre de 2013, para los alumnos de 6º a 8º curso. Durante esta semana en la que se modificará el
horario, la asistencia es obligatoria para todos los estudiantes, ya que trataremos de cumplir con los
siguientes objetivos generales:
• Presentar el programa de estudios: Durante la mayor parte de la semana, los alumnos seguirán
su horario normal y se reunirán con sus profesores y tomarán conciencia del contenido del curso de
este año. En algunas clases los estudiantes también participarán en las pruebas de "diagnóstico",
que ofrecerán al profesor y al alumno la información necesaria para una instrucción documentada
durante todo el curso.
• Promover carácter: Revisaremos con claridad, explicaremos y analizaremos las normas
escolares, expectativas y consecuencias. La mayor parte de esta importante labor de base se
llevará a cabo durante la asamblea diaria que tiene lugar por la mañana.
• Construir comunidad: Vamos a establecer las expectativas para nuestra comunidad y promover
una interacción guiada y positiva entre todos los alumnos, tanto nuevos como antiguos. La mayoría
de estas actividades se llevará a cabo durante el receso para el almuerzo.
• Preparación para el MAP: Estos tests se harán en las áreas de “English-Reading
Comprehension”, “English- Writing Composition”, y Matemáticas. Estas pruebas MAP (Medidas de
Progreso Académico) se llevarán a cabo de 3º a 10º curso durante las primeras semanas de
septiembre y de nuevo en febrero (tenga en cuenta que, debido a razones logísticas, la prueba se
iniciará a finales de septiembre y no durante el “Boot Camp”, según lo anunciado previamente).
Estas pruebas individualizadas permiten a los padres, maestros y alumnos ver el crecimiento del
estudiante durante el año y permiten a los profesores ajustar su instrucción para satisfacer mejor
las necesidades de los alumnos. Estas pruebas forman parte de los requisitos para la acreditación
de la Middle States Association (enviaremos más información sobre este tema antes de que dichas
pruebas tengan lugar)
Nuestro nuevo director, Mr. Fulce y yo hemos estado trabajando juntos durante el verano para preparar el
programa escolar del próximo año. Estaremos encantados de ayudarle con cualquier pregunta o
preocupación (incluyendo las relativas al ‘Boot Camp’) relacionada con el área de Secundaria. Julie Ham,
nuestra orientadora escolar de Secundaria, ofrecerá asesoría académica y de tipo social-emocional a todos
nuestros alumnos. Ella y yo trabajaremos en estrecha colaboración para proporcionar una experiencia
positiva en esta división. Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión
que puedan tener.
Espero impaciente poder ver a su hijo/a la mañana del martes 2 de septiembre a las 8:45 am en el patio de
Primaria.
Sinceramente,
Nick Preston
Coordinador de Secundaria