verba manent oralità e scrittura in america latina e nel

verba manent oralità e scrittura in america latina e nel

Scuola di Dottorato in L’Interpretazione
Sezione di Letteratura Comparata e Traduzione del Testo Letterario
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SIENA
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
DIPARTIMENTO DI FILOLOGIA
E CRITICA DELLA LETTERATURA
DOTTORATO L'INTERPRETAZIONE –
SEZIONE COMPARATISTICA
CENTRO INTERDIPARTIMENTALE DI STUDI
SULL'AMERICA INDIGENA (C.I.S.A.I.)
Colloquio internazionale
VERBA MANENT
ORALITÀ E SCRITTURA
IN AMERICA LATINA
E NEL MEDITERRANEO
Siena, 31 maggio-1° giugno 2010
Collegio Santa Chiara
via di Valmontone 1
il coordinatore della sezione
prof. Antonio Prete
[email protected] * www.unisi.it/ricerca/dip/dip_fcl/DottoratiWeb/ScuolaDottInterpretazione/ScuolaDottInterpretazione.html
Lunedì 31 maggio
9,30 Saluto di Roberto Venuti, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
10 Antonio Melis (Università di Siena)
Verba manent. Introduzione
10,30 Giovanni Marchetti (Università di Bologna)
El compromiso indigenista de Carlos Montemayor
PAUSA
11,30 Jesús Morales Bermúdez (Universidad de Artes y Ciencias de Chiapas-México)
Diversidad y nacionalidad. Un tríptico de aldea
12 Giorgia Piras (Università di Cagliari)
Percorsi polifonici nell'opera di Jesús Morales Bermúdez
12,30 Irma Pineda (Juchitán, Oaxaca-México)
La literatura de los Binnizá (zapoteca)
PRANZO
15 Laura Veglia (Università di Bologna)
La tradición literaria maya yucateca en la obra poética de Feliciano Sánchez Chan
15,30 Edoardo Balletta (Università di Bologna)
Mapu(rbe): resistencia y mestizaje. ¿Hacia una revisión del canon?
16 Irene Theiner (Università di Bologna)
David Aniñir: “¿Qué es lo mapuche hoy?. Otras construcciones mediáticas de identidades
PAUSA
17 Maritza Ramírez Tamani (Centro de Formación de Maestros Bilingües Peruanos, Iquitos-Perú)
Realidad del Movimiento Indígena amazónico y su incidencia en la zona urbana
17,30 Riccardo Badini (Università di Cagliari)
Amazzonia peruviana. Emergenze attuali e miti occidentali
Martedì 1° giugno
10 Rodja Bernardoni (CISAI-Università di Siena)
Rosa Cuchillo: strategie identitarie tra oralità e scrittura
10,30 Braulio Muñoz (Swarthmore College, Pennsylvania-USA)
Voces de identidad
PAUSA
11,30 Giuliana Della Valle (CISAI-Università di Siena)
David Mitrani (Centro de la Décima-La Habana, Cuba)
La poesía improvisada del Caribe: los casos de Cuba y de la República Dominicana
PRANZO
15 Pietro Clemente (Università di Firenze)
Antonio Fanelli (Istituto Ernesto De Martino-Sesto Fiorentino)
Presentazione del volume L'albicocco e la rigaglia. Ritratto del poeta Realdo Tonti
16 Realdo Tonti (Agliana-Pistoia)
Enrico Rustici (Braccagni-Grosseto)
Contrasto poetico in ottava rima
PAUSA
17 Fernanda Elisa Bravo Herrera (Universidad de Salta-Argentina)
El arte del contrapunteo. La copla en el norte argentino)
17,30 Wilson Saliwonczyk
Incontro con un payador argentino
Intervengono al Convegno:
Gianna Carla Marras (Università di Cagliari)
Fabio Mugnaini (Università di Siena)
Sara Poledrelli (Università di Bologna)
Marcos Rico Domínguez (Università di Bologna)
Progetto di ricerca Prin-MPI coordinato da Giovanni Marchetti, Gianna Carla Marras e Antonio Melis
Sedi e Riferimenti organizzativi, in sintesi:
Dipartimento di Filologia e Critica della Letteratura – Università di Siena – Via Roma, 56 – Palazzo San Niccolò (4° piano)
e-mail: [email protected] (0577/234.855/30/56) ---- [email protected] (tel. 0577/234836) – Auditorium – Collegio “Santa Chiara”