Servicio TvPrensa Programa Especial Yahya A.J.J. Jammeh Hugo

Transcripción

VTV
Programa Especial
Yahya A.J.J. Jammeh
Presidente de la República de Gambia
Hugo Chávez Frías
Presidente de la República bolivariana de
Venezuela
Caracas, 7 de mayo de 2007
TPPE-L070507-0788
Tema
Firma de la Declaración Conjunta y
del Acta Final de la Comisión Mixta
Gambia – Venezuela Salón Ayacucho
Palacio de Miraflores
Moderadora Acto con motivo
de la entrega de la réplica de
la espada del Libertador Simón
Bolívar, al excelentísimo señor
Alhagi
Dr.
Yahya
A.J.J.
Jammeh, presidente de la
República de Gambia y firma
de la declaración conjunta y
demás instrumentos jurídicos.
[Himno Nacional de la
República de Gambia]
[Himno Nacional de la
República Bolivariana de
Venezuela]
Moderadora Entrega de la
réplica de la espada del
Libertador Simón Bolívar, al
excelentísimo señor Alhagi Dr.
Yahya
A.J.J.
Jammeh,
presidente de la República de
Gambia, por el presidente de
la República Bolivariana de
Venezuela, comandante Hugo
Chávez.
Asistentes [aplausos].
Moderadora A continuación
firma
de
la
Declaración
Conjunta
y
demás
instrumentos jurídicos.
Declaración Conjunta, por la
República
Bolivariana
de
Venezuela
firma
el
comandante
Hugo
Chávez,
presidente. Por la República de
Gambia firma el excelentísimo
señor Alhagi Dr. Yahya A.J.J.
Jammeh, presidente.
Esta Declaración Conjunta deja
constancia de los acuerdos
alcanzados
durante
las
reuniones efectuadas en el
marco de la I Comisión Mixta
Venezuela-Gambia.
Moderadora
Acuerdo
de
supresión
de
visas
en
pasaportes
diplomáticos,
oficiales y de servicio entre la
República
Bolivariana
de
Venezuela y la República de
Gambia. Por el gobierno de la
República
Bolivariana
de
Venezuela,
el
ciudadano
Nicolás Maduro Moros, ministro
del Poder Popular para las
Relaciones Exteriores. Por el
gobierno de la República de
Gambia el excelentísimo señor
Bala
Garba-Jahumpa
secretario de Estado para
Relaciones Exteriores.
Este acuerdo tiene como
objetivo, facilitar la entrada,
salida y permanencia de los
nacionales
portadores
de
pasaportes
diplomáticos,
oficiales y/o de servicio en los
territorios de ambos países.
Moderadora
Acuerdo
complementario, al Acuerdo
Marco de cooperación entre la
República
Bolivariana
de
Gambia,
en
materia
de
cooperación
económica
y
social.
Por el gobierno de la República
Bolivariana
de
Venezuela,
firma el ciudadano Nicolás
Maduro Moros, ministro del
Poder Popular para Relaciones
Exteriores. Por el gobierno de
la República de Gambia el
excelentísimo
señor
Bala
Garba-Jahumpa, secretario de
Estado
para
Relaciones
Exteriores.
Este
acuerdo
tiene
por
finalidad,
desarrollar
la
cooperación
económica
y
social, sobre la base de los
principios de igualdad, respeto
mutuo, de la soberanía y
reciprocidad de ventajas.
Moderadora
Acuerdo
complementario al Acuerdo
Marco de cooperación entre la
República
Bolivariana
de
Gambia,
en
el
sector
energético.
Bolivariana
de
Venezuela,
Servicio TvPrensa
Transcripción de programas de opinión y seguimiento de noticias en Radio y TV
Av. Urdaneta, Edificio Protexo, Piso 7 Of. 78, Caracas. Tlf. 564 32.15 – 564 50 49
Email: [email protected] / 1
firma el ciudadano Rafael
Ramírez, ministro del Poder
Popular para la Energía y
Petróleo. Por el gobierno de la
República
de
Gambia
el
excelentísimo
señor
Bala
Estado
para
Relaciones
Exteriores.
Este
acuerdo
tiene
por
finalidad, el desarrollo de las
relaciones entre ambos países
y la cooperación de las
industrias petroleras y de gas.
Presentadora
Acuerdo
complementario al acuerdo
marco de cooperación entre la
República
Bolivariana
de
Gambia en materia cultural.
Bolivariana de Venezuela firma
el ciudadano Francisco Sesto
Novas, ministro del Poder
Popular para la Cultura. Por el
Gambia, el Excelentísimo señor
Bala
Garba-Jahumpa,
Secretario de Estado para
Relaciones Exteriores. Este
acuerdo tiene por finalidad la
promoción de la cooperación
cultural entre los dos países,
de
conformidad
con
sus
respectivos
ordenamientos
jurídicos, y sobre la base de
los principios de igualdad,
respeto mutuo de la soberanía
y reciprocidad de ventajas.
Presentadora
Acuerdo
República
Bolivariana
de
Venezuela, y la República de
Gambia en materia de Salud.
Bolivariana de Venezuela, el
ciudadano
doctor
Erick
Rodríguez, ministro del Poder
Popular para la Salud; por el
Bala
Garba-Jahumpa,
acuerdo tiene como finalidad
promover
el
desarrollo
y
ampliación de la cooperación
en materia de Salud y Ciencia
Médica, específicamente en el
área de formación de Recursos
Humanos,
desarrollo
y
aplicación
de
proyectos
técnicos y de intervención
social en el campo de la salud
y de la economía de la salud.
Presentadora
Acuerdo
República
Bolivariana
de
Gambia en el área de turismo.
el ciudadano Rafael Rivolta,
viceministro de Calidad y
Servicios
Turísticos
del
Ministerio del Poder Popular
para el Turismo. Por el
Bala
Garba-Jahumpa,
acuerdo tiene como finalidad la
en materia de turismo entre
los dos países, de conformidad
con
sus
respectivos
ordenamientos
jurídicos
internos, y sobre la base de los
principios de igualdad, respeto
mutuo de la soberanía y
reciprocidad de ventajas.
Presentadora
Acuerdo
República
Bolivariana
de
Gambia en el sector agrícola.
el
ciudadano
Elías
Jaua,
ministro del Poder Popular
para Agricultura y Tierras. Por
el gobierno de la República de
Gambia el Excelentísimo señor
Bala
Garba-Jahumpa,
acuerdo tiene como finalidad la
agrícola entre los dos países,
de
conformidad
con
sus
ordenamientos
jurídicos,
y
sobre la base de los principios
de igualdad, respeto mutuo de
la soberanía y reciprocidad de
ventajas.
Servicio TvPrensa
Presentadora
Acuerdo
República
Bolivariana
de
Gambia en materia educativa.
Bolivariana de Venezuela, el
ciudadano Luis Acuña, ministro
del Poder Popular para la
Educación superior. Por el
Crispin
Grey-Johnson,
Educación
Superior,
Investigación y Tecnología.
Este acuerdo tiene como
finalidad la promoción de la
cooperación en materia de
Educación Superior entre los
dos países, de conformidad
con
sus
respectivos
ordenamientos
jurídicos
y
sobre la base de los principios
de igualdad, respeto mutuo de
la soberanía y reciprocidad de
ventajas.
Presentadora Memorándum
de entendimiento en materia
de
Información
y
Comunicación
entre
el
Ministerio del Poder Popular
para la Comunicación y la
Información de la República
Bolivariana de Venezuela y el
Departamento de Estado para
Comunicación y Tecnología de
la Información de la República
de Gambia. Por el Ministerio
del Poder Popular para la
Comunicación y la Información
de la República Bolivariana de
Venezuela,
el
ciudadano
licenciado
Willian
Lara,
ministro. Por la República de
Bala
Garba-Jahumpa,
memorándum
tiene
por
objetivo llevar a cabo a través
de todos los mecanismos, vías
y acciones legales posibles el
intercambio de programas,
informaciones,
experiencias,
conocimientos,
eventos
y
demás
actividades
relacionadas con el derecho de
información y expresión de
nuestros pueblos, y con el
desarrollo y construcción de
una política comunicacional
democrática y participativa.
Presentadora
Carta
de
intención entre el gobierno de
Venezuela y el gobierno de la
República de Gambia, para el
establecimiento
de
una
empresa mixta de comercio e
industrias. Por el gobierno de
Venezuela firma la ciudadana
María
Cristina
Iglesias,
ministra del Poder Popular
para las Industrias Ligeras y
Comercio. Por el gobierno de
la República de Gambia el
excelentísimo
señor
Bala
Estado
para
Relaciones
Exteriores.
Esta carta de intención tiene
como finalidad, la realización
de un estudio de factibilidad
técnico,
económico
y
financiero para la creación de
una empresa mixta pública,
con participación de las partes,
cuyo objeto será identificar
proyectos
productivos,
canalizar, tramitar y certificar
la comercialización de sus
bienes
entre
las
partes;
especialmente aquellos bienes
producidos por organizaciones
de la economía social, a fin de
contribuir
a
superar
las
limitaciones que imponen los
mercados
controlados
por
grandes
corporaciones,
en
conformidad a la legislación
interna de ambas partes.
Moderadora
Acuerdo
de
confidencialidad y entre Pdvsa,
Petróleo de Venezuela y de
Gambia, National Petroleum
Company.
Por Petróleos de Venezuela,
Pdvsa firma el ciudadano
Orlando
Chacín,
director
Ejecutivo de Exploración. Por
de Gambia National Petroleum
Company, firma el honorable
señor Siaka Camara, director
Gerente.
El presente acuerdo, establece
los
lineamientos
de
confidencialidad con relación a
la información tanto técnica,
como en el área financiera
Servicio TvPrensa
directamente relacionada con
la empresa Pdvsa Petróleo y
de Gambia National Petroleum
Company.
Moderadora
Seguidamente
palabras
del
excelentísimo
señor Yahya A.J.J. Jammeh,
presidente de la República de
Gambia.
Presidente de la República
de Gambia, Alhagi Dr Yahya
A.J.J. Jammeh Su excelencia
comandante y presidente Hugo
Chávez Frías. Sus excelencias
miembros de su Gabinete de la
República
Bolivariana,
honorables miembros de la
Asamblea Nacional.
Es un gran placer para mí, el
estar aquí con mi delegación y
esta es la primera vez que
visitamos a su país tan
hermoso.
Primero
quiero
felicitarlos y entonces traerles
un saludo de la República de
Gambia. Quiero saludar parte
de sus hermanos y hermanas
de África Occidental. Nosotros
estamos aquí como amigos
verdaderos, estamos aquí para
construir un puente que nunca
ha
existido
de
manera
significativa para el desarrollo
de
ambas
partes
en
el
Atlántico.
Nosotros
estamos
muy
agradecidos
por
la
gran
acogida que hemos recibido
por parte de ustedes, en
verdad nos han tratado muy
bien. El día de ayer, hoy y
mañana, son los tres días que
son muy importantes, los días
que yo voy a estar en su país;
y esto es muy importante en el
desarrollo socioeconómico y en
la
supervivencia
de
la
humanidad.
El día de ayer, por supuesto
que había un puente. Había un
puente entre Gambia, África
Occidental, Venezuela y esta
parte de Suramérica. Había un
puente de esclavitud y muerte,
pero hoy nosotros queremos
construir
un
puente
de
humanidad, que va a ser
progreso, va a traer progreso
y la libertad de nuestros
pueblos. Nosotros queremos
crear un puente, construir un
puente que va a liberar al sur.
La mayoría de los seres
humanos —por cierto— viven
en
el
hemisferio
sur,
desgraciadamente la mayoría
del mundo que debería de
haber pertenecido al sur, está
siendo
explotado
por
la
minoría
que
vive
en
el
hemisferio norte.
Esta barrera oficial que se ha
creado, es artificial —perdón—,
es
una
barrera
para
explotación económica y para
continuar dividiéndonos. Como
país Gambia, es el país más
pequeño
del
continente
africano, sin embargo tenemos
un gran corazón y creemos
que podemos crear un puente
sólido,
un
puente
de
fraternidad, un puente de paz
y un puente de liberación de
explotación económica.
Este acuerdo, tan completo
que acabamos de firmar es
para el beneficio del pueblo de
Venezuela y del pueblo de
Gambia.
Como
africanos
independientes que somos, y
como revolucionarios también
—por
cierto—,
nosotros
creemos fehacientemente que
deberemos
trabajar
conjuntamente.
Somos
dos
países,
pero
eventualmente, muchos países
van a seguir y a unirse a
nosotros. Hermano, queremos
darle las gracias por haber
visitado mi país, Gambia. Esto
le dio a usted la oportunidad
de conocer a muchos líderes
africanos antes de venir a
África, yo sé que había mucha
propaganda que se existía y se
estaba
montando
contra
cualquier africano que quisiera
invitarlo a usted a África, al
continente africano; pero la
Cumbre le dio la oportunidad,
y desde entonces... y como
usted dio esa presentación
histórica, muchos africanos
líderes —por cierto— que
estaban adormitados, se han
despertado a la realidad, y
queremos darle las gracias
hermano mío por ayudarnos
para lograr a libertar y para
liberar a los pueblos oprimidos.
Quiero asegurarle, que usted
puede
contar
con
los
Servicio TvPrensa
gambianos
como
aliados
verdaderos, un aliado genuino,
un aliado que no va solamente
a venir aquí a pedir, esto y
aquello. Nosotros creemos en
trabajar juntos por el beneficio
de ambas partes.
A.J.J. Jammeh Mi hermano,
eso fue el día de ayer, esto fue
el día de ayer que yo llegué a
este país. Muchas personas
que nacen en África, que
nacen en Venezuela y en esta
parte de América del Sur, no
saben cuáles son los lazos
históricos en cuanto a la lucha
por la liberación. Hubo muchos
revolucionarios que lucharon
contra los españoles y los
portugueses, y lo sacaron de
esta parte del mundo, los
botaron de esta parte del
mundo; y entonces inspiraron
a los africanos a surgir y su
héroe Simón Bolívar, y otros
como
el
Ché
Guevara,
inspiraron a los africanos
también, como otros que
existen en el mundo. ¿Por
qué?
Porque
en
aquellos
tiempos del pasado, se les
hacía pensar a los africanos
que el imperio era invencible,
pero debido a que hubo estas
personas
entonces
los
africanos se dieron cuenta de
que en realidad, el imperio sí
puede ser derrotado. Y algunos
de
sus
revolucionarios
sacrificaron su vida, todo para
ayudar a liberar al continente
africano; y queremos darle las
gracias.
Y
queremos
asegurarle
también que, en nuestras
relaciones... va a ser por cierto
una relación que sea de
beneficio mutuo. Quiero darle
las
gracias
por
esta
oportunidad y espero verlo en
África pronto, porque tenemos
que
trabajar
juntos.
No
queremos crear un puente que
funcione en un solo sentido, lo
que pasó en el pasado
sabemos que existió, pero hay
que ver qué vamos a hacer
hoy en día para asegurarnos
que ahora con la nueva
generación de africanos y
suramericanos
vamos
a
trabajar juntos, con este
puente
que
estamos...
asegurarnos que se crea un
futuro,
especialmente
los
africanos en general y los de
África del Occidente, y los
latinoamericanos
y
los
suramericanos también; van a
darse cuenta que después de
todo, somos uno solo y por lo
tanto deberíamos de trabajar
juntos.
Muchísimas gracias por su
atención.
A.J.J. Jammeh Yo quiero
entregarle
a
usted
formalmente un regalo.
Este es un presente que fue
hecho
por
un
artista
gambiano, y el título es: La
Mujer Invisible, ese es el título
de esta obra artística. Es la
mujer
invisible,
pues
en
Gambia la mujer desempeña
un papel clave en la familia y
en general en la sociedad
gambiana.
Moderadora
Palabras
del
presidente de la República
Bolivariana
de
Venezuela,
comandante Hugo Chávez.
Bolivariana de Venezuela,
Hugo Chávez Frías Querido
hermano
Presidente
Yahya
Jammeh, de la República de
Gambia, querido hermano;
excelentísima
señora
Fatoumatta
Jahumpa,
presidenta de la Asamblea
Nacional
de
Gambia;
Excelentísimo
señor
Bala
Garba-Jahumpa, Secretario de
Estado para las Relaciones
Exteriores de la República de
Gambia; Excelentísimo señor
Crispin
Grey-Johnson,
Educación
Superior,
Investigación y Tecnología de
la
República
de
Gambia;
Excelentísima señora Tenet Ba
Jaite, Secretaria del Gabinete
de la República de Gambia;
honorable señor Crispin GreyJohnson
Secretario
Permanente del Departamento
Servicio TvPrensa
de Estado para Educación
Superior,
Investigación
y
Tecnología, demás secretarios,
secretarias permanentes del
ilustre gobierno de Gambia;
honorable
señor
Siaka
Camara, director ejecutivo de
la Compañía Nacional de
Petróleo de Gambia, y demás
miembros de la honorable
delegación que nos honra con
su visita por estos días en
Venezuela. Sean todos y todas
bienvenidos desde el corazón a
esta su Patria hermana.
Ciudadana
diputada
Cilia
Flores,
presidenta
de
la
Asamblea
Nacional,
demás
diputados, diputadas que nos
acompañan; ciudadano Nicolás
Maduro, ministro del Poder
Popular para las Relaciones
Exteriores, señores ministros,
ministras de nuestro gobierno;
señor Embajador de Venezuela
en
Gambia,
doctor
Edith
Córdoba,
demás
representantes
del
alto
gobierno, invitados especiales,
amigas y amigos, señores de
la prensa.
Como lo manifestábamos en la
reunión de trabajo que hemos
sostenido querido hermano
Presidente,
nosotros
nos
sentimos, los venezolanos y
venezolanas, verdaderamente
honrados,
verdaderamente
felices y contentos por su
visita, por tu visita, por la
visita de ustedes, Venezuela
les abre el corazón, los
sentimientos
y
todos
los
afectos
para
darles
la
bienvenida y para, como lo has
dicho
tú
mismo
en
tus
palabras tan generosas, tan
hermosas, tan orientadoras,
para trabajar juntos de una
vez ahora y para siempre. Ese
es
el
camino
que
nos
corresponde transitar en estos
días, en estos meses, en estos
años de comienzos del Siglo
XXI, porque hace mucho,
mucho,
mucho
tiempo
apareció sobre este planeta la
especie humana, nosotros los
humanos,
mucho,
mucho,
mucho antes fueron los peces,
después
los
anfibios,
los
reptiles, luego los bípedos y el
Homo sapiens, y la especie
humana, el Homo sapiens
apareció
precisamente
en
África, los más antiguos de los
más antiguos vestigios que se
han
conseguido
siempre
aparecen en África, y por allá
por esos días de hace miles y
miles de años pues apareció
también aquí en Suramérica,
en este Continente nuestro, el
Homo sapiens, pasaron siglos,
pasaron miles de años y allá
en
África
se
levantaron
civilizaciones,
y
aquí
se
levantaron civilizaciones sobre
el trabajo, las comunidades,
pueblos
de
agricultores,
pueblos de pescadores, de
navegantes, de cultores; una
gran cultura anidó en África,
diversa, hermosa, excelsa; una
gran cultura anidó en nuestra
Abya Yala inmensa, diversa,
excelsa. Pero un día llegaron
los imperios, y llegaron los
imperios a la Costa Occidental
del África y penetraron por el
río Gambia y otros, y otras
rutas más hacia el corazón del
África, y a nosotros nos tocó lo
nuestro, llegaron los barcos de
la
esclavitud,
y
fue
precisamente en ese Siglo XV,
a comienzo, finales del siglo
XIV o XV, y comienzo del siglo
XVI cuando el colonialismo, el
esclavismo y el genocidio se
desató al mismo tiempo, casi
al mismo tiempo sobre la gran
madre África y sobre la gran
madre Abya Yala, han pasado
siglos y en algunas partes del
mundo se molestan cuando
uno toca estos temas, no me
importa que se molesten,
estamos
diciendo
nuestra
verdad, y es la verdad; pero
no decimos para ofender a
nadie, no, lo decimos para
reconocernos
a
nosotros
mismos, para reencontrarnos a
nosotros mismos como única
fórmula para definir juntos
nuestro futuro, reconocernos
en lo que somos, reconocernos
desde el pasado, y venirnos
hasta el presente para andar
juntos construyendo futuros
mejores.
Pues sí, entre los años 1510 y
1860, estamos hablando de
350 años, voy a repetir las
cifras: entre los años 1510 y
Servicio TvPrensa
1860
los
colonizadores,
conquistadores, imperialistas,
europeos, en aquel genocidio,
en
aquel
verdadero
Holocausto, el más grande que
puede
registrarse
en
las
páginas de la historia de la
humanidad, pero que pretende
ser negado como si aquí no
hubiera
ocurrido
nada,
pretende
ser
desconocido
como
si
aquellos
hechos
históricos no existieran, o no
hubieran existido. En esos 350
años que se sepa, según los
registros y los archivos de
Indias y de África así llamada,
fueron
transportados
por
barcos negreros así llamados
desde África hasta nuestra
América más de 10 millones de
africanos y africanas, y más de
2 millones murieron en la
travesía, y eran echados al
Océano. Y otros más de 10
millones murieron allá en
África resistiendo, negándose a
ser arrancados de sus raíces
milenarias.
Yo digo todo esto sobre todo a
los venezolanos y venezolanas,
lanzo este mensaje de lo más
profundo de mi conciencia,
para tratar de contribuir con el
renacimiento
de
nuestra
conciencia,
de
nuestra
identidad,
con
el
fortalecimiento que bien aquí
ha venido ocurriendo en estos
últimos años de esa nuestra
identidad.
Nosotros
no
podemos
reconocernos
plenamente a nosotros mismos
sino nos vemos en el rostro de
Yahya Jammeh, en el rostro de
los compañeros y compañeras
que hoy nos visitan desde la
madre África; nos hablaron
mucho de la madre Europa.
Bueno, bien, no queremos
negar la madre Europa, pero
nunca nos hablaron de otra
madre mucho más generosa,
mucho más nuestra, mucho
más
propia,
mucho
más
sembrada en nuestra alma,
mucho más identificada con
nuestro rastro histórico: la
madre África. ¡Que viva la
madre África, nuestra madre
África!
Presidente Chávez Decíamos
allá
en
Gambia,
conversábamos
con
este
amigo compañero presidente
valiente, nadie sabe y nadie
sabrá
completamente
y
plenamente las presiones que
sobre este hermano presidente
llovieron y cayeron para tratar
de impedir que este humilde
servidor de ustedes asistiera
como invitado a la Cumbre de
la Unión Africana que el año
pasado tuvo lugar en Banjul, la
capital
de
Gambia.
Sin
embargo gracias a su firmeza,
a su coraje, a su conciencia,
no sólo es que fue Hugo
Chávez a la cumbre, sino que
también
fue
Mahmoud
Ahmadineyad,
nuestro
hermano, el presidente de la
República Islámica del Irán.
Y es un país Gambia, pequeño
en
cuanto
a
dimensión
geográfica, pero este es un
buen ejemplo de que no hay
una
relación
directamente
proporcional entre el tamaño,
entre la magnitud geográfica y
el tamaño de la dignidad, y el
tamaño de la libertad; por eso,
estamos aquí en presencia, no
sólo de un buen amigo, no sólo
de un compañero Presidente,
sino de un corajudo y valiente
líder, no solo de Gambia sino
del África hermana.
Presidente Chávez Del África
madre, del África nuestra.
A
nombre
del
pueblo
venezolano,
yo
agradezco
mucho
esa
distinción
al
habernos invitado a aquella
Cumbre en Gambia, que nos
permitió como tu lo has dicho
Jammeh, nos permitió avanzar
de allí hacia acá con firmeza,
en
un
territorio,
en
un
territorio casi desconocido para
nosotros los venezolanos, casi
desconocido. Avanzar entre
unos pueblos hermanos, pero
casi que desconocidos. Y vaya
que nos parecemos, vaya que
nos parecemos.
Algún día más pronto que
tarde, tendremos conexión
directa con África. ¡Ah! porque
si usted quiere ir a África tiene
que pasar por Europa, o por
Norteamérica y resulta que,
Servicio TvPrensa
¿qué me hicieron el mapa que
yo tenía por ahí? Para mostrar
un mapa... no es éste el ALÓ
PRESIDENTE,
pero
permítanme... ¿se llevaron el
mapa? Aquí está, y un lápiz
que siempre hace falta.
Así nos acostumbraron a ver el
mundo, a imaginarnos el
mundo. Permítanme ponerlo
así, igual el mundo es el
mundo por donde usted lo vea,
sí, así también se puede ver el
mundo,
es
redondo,
da
vueltas. Bueno fíjense, que
cosa esta de ser zurdo ¿no?
esta cosa de ser zurdo, aquí
estoy obligado a rayar con la
derecha.
Miren, aquí está Venezuela
como sabemos y aquí está
Gambia, frente con frente.
Ustedes van a Banjul, van a
Gambia y conseguirán el
mismo
clima,
la
misma
música,
los
tambores,
la
alegría,
las
muchachas
bonitas; un pueblo alegre,
sonriente siempre, dispuesto a
vivir.
Presidente
Chávez
A
sobreponerse
a
cualquier
obstáculo, fácil de hacerse
amigos, rápido para el diálogo,
para
el
intercambio.
Conseguirán la misma yuca, el
mismo maíz, el mismo arroz,
mangos conseguirán por todos
lados, los samanes. Si estamos
en el mismo paralelo, y es más
les voy a decir algo, desde la
punta de Venezuela o desde el
mismo centro de Venezuela
hasta la costa de Gambia
donde cae al Atlántico el río
Gambia
precisamente, que
viene de por aquí de Guinea y
cruza toda Gambia, un río muy
ancho de dos, de cinco y hasta
de diez kilómetros de ancho,
navegable a lo largo de toda
su extensión con grandes
riquezas. Aquí donde cae el río
Gambia y el Orinoco pues,
digamos que donde cae el
Orinoco y donde cae el río
Gambia, los dos le caen a la
misma altura al Orinoco, la
distancia
del
Orinoco
al
Gambia es menor que del
Orinoco en línea recta al río de
La Plata, pera que tengamos
una idea; de lo cerca que
estamos, de lo hermano que
somos, de lo parecidos que
somos.
Los
barcos
negreros
nos
unieron
a
la
civilización
africana.
Las
civilizaciones
africanas,
milenarias
las
destrozaron. Las civilizaciones
milenarias de nuestra América
las destrozaron y nacimos
nosotros, una mezcla de miles
y miles de años, de pueblos
sabios, creadores, luchadores,
alegres,
pensadores,
soñadores y buscadores de
utopías somos. Han pasado
500 años, han pasado 500
años, y ahora estamos en
presencia de una nueva hora
para nosotros los pueblos
oprimidos
del
mundo,
oprimidos sobre la geografía y
oprimidos a lo largo de la
historia; sobre todo de estos
últimos 500 años. Aquí Yahya
Jammeh como tú lo sabes,
después que buena parte de
nuestra raza aborigen fue casi
que desparecida, Venezuela
¿dónde
están
nuestros
indígenas hoy? Allá en las
selvas, allá, más allá del
Orinoco, allá más allá del
Apure, allá más allá en La
Goajira; pero si ustedes van
por las islas del Caribe, no hay
indígenas
allí,
fueron
exterminados totalmente, y allí
están los hombres y mujeres
de ese color negro, heroico
que vino del África.
Hace poco, fuimos a varios
países del Caribe Oriental:
Dominica, San Vicente y las
Granadinas. Ahí están los hijos
del África, somos nosotros la
extensión heroica del África.
Como no reconocernos y
sentirnos orgullosos y felices
de que estén aquí visitándonos
los nietos de los nietos, de
nuestros más remotos abuelos
que
vinieron
encadenados,
pero vinieron a unirse con
Guaicaipuro
a
gritar:
“¡Libertad, igualdad, justicia!”.
Presidente
Chávez
Y
nosotros conocemos nuestra
historia,
bueno
estamos
comenzando
a
conocerla
después de siglos de la
Servicio TvPrensa
masacre
indígena.
Las
primeras rebeliones que aquí
nacieron fueron las rebeliones
negras, revisemos la historia
venezolana, después que el
imperio español aniquiló a
Guaicaipuro y a Tiuna, y a
Chacao y a todos ellos y ellas,
pasaron siglos hasta que
comenzaron a levantarse los
negros y comenzaron a surgir
los gritos revolucionarios del
negro Andresote, del negro
Miguel, de José Leonardo
Chirinos, José Leonardo. Y
luego el siglo XIX, y luego
Bolívar. Bolívar y esa espada
cuya réplica he tenido el honor
de
entregarte,
Presidente
amigo, y ese sueño y esa idea
bolivariana, esa claridad plena,
esa Carta de Jamaica cuando
Bolívar
dijo:
“No
somos
nosotros
ni
europeos,
ni
americanos del norte, somos
una mezcla de África con la
indoamérica”, ese es nuestro
sello fundamental.
Y luego, aquél huracán que
recorrió este continente. Y
luego, quizás los movimientos
revolucionarios,
quizás
los
movimientos independentistas
en África y en América Latina
marchaban cada cual por su
lado, desconectados unos de
otros. Así fue en verdad, creo
que hay que quitarle la palabra
quizás. Y el siglo XX, presenta
esa
realidad
con
mucha
claridad, con mucha claridad.
Bolívar convocó a la unión de
los pueblos de la América
antes española, aquél siglo
XIX.
La
idea
unitaria
anfictiónica surgió aquí el siglo
XIX, después de los 300 años
de conquista, de dominación,
de masacre, de coloniaje.
Ahora como sabemos, al África
no sólo la invadieron para
traer aquellos millones de
esclavos sobre los cuales se
asentó el modelo económico
esclavista en estas tierras, y
las
grandes
plantaciones
esclavistas de cacao, de caña,
de algodón, de café, de
banano. En los Estados Unidos
solamente entre 1800, entre
los años 1800 y 1860, trajeron
de África una población en
promedio de 150 mil esclavos
por año. Con razón, esa es una
de las razones más poderosas
de los ataques que contra
Simón Bolívar surgieron desde
Washington, esa es una de las
razones más poderosas de la
campaña lanzada con toda su
fuerza desde los Estados
Unidos contra los libertadores
del sur y sobre todo contra el
más grande de ellos, con el
respeto a todos los otros, pero
fue el más grande, nuestro
Bolívar, el Bolívar nuestro, fue
el más grande, fue el más
visionario.
Presidente
Chávez
Tan
grande fue que no murió, sino
que hoy vive y en batalla, con
esa
espada
desenvainada
recorriendo estas tierras de
nuevo. Razón tenía Jorge
Washington, razón tenía James
Madison para no sólo oponerse
al plan de Bolívar, primero
ellos al de Miranda, porque
sabemos que ya, cuando
Bolívar adelanta su plan pues
ya Washington no existía,
Jorge Washington; pero sus
descendientes en la élite que
gobernó a Estados Unidos
desde el comienzo, Jorge
Washington. Hace poco el
Presidente de los Estados
Unidos, nuestro común amigo,
comparó a Washington con
Bolívar. Yo me vi obligado por
bolivariano a decir algunas
cosas, pero realmente Jorge
Washington con todo lo grande
que haya podido ser, no tuvo
nada de bolivariano, ni Bolívar
con su grandeza nada de
washingtoniano.
Washington
terminó siendo un hacendado,
latifundista
y
dueño
de
esclavos hasta la muerte;
incluso cobró sus servicios y
casi todos ellos, y los que no lo
liquidaron,
los
que
como
Linconl querían libertar a los
esclavos y querían la igualdad
entre blancos y negros, fueron
liquidados.
Como
más
tarde,
años
después fue liquidado otro
grande
líder
negro,
estadounidense, Martín Luther
King. Entonces yo decía que,
precisamente mientras aquí,
que iban a estar colaborando
Servicio TvPrensa
con Miranda los dirigentes
políticos de los Estados Unidos.
Miranda iluso, se vino de
Londres a buscar apoyo en los
Estados Unidos en 1805 y
conversó con el Presidente y
con el Secretario de Estado,
viejos amigos de él, bueno
conocidos
de
cuando
la
independencia de los Estados
Unidos donde Miranda actuó
como comandante militar y
líder político también; y se
mantenían en contacto por
cartas, escribían, Miranda por
Rusia, Miranda por Francia,
Miranda por Inglaterra; nunca
perdió contacto con algunos de
aquellos líderes, pero qué iban
a apoyar a un hombre que
venía a plantear la libertad, la
igualdad.
Más bien le informaron a los
españoles, de los planes de
Miranda y por eso fue que a
Miranda lo esperaron aquí los
españoles y le hundieron un
barco y le capturaron el Bi y el
Bacus. Y él, apenas pudo
escapar en el Leander hacia
Trinidad y luego hacia Londres.
Eso fue Jammeh, en 1806 y
1807.
Por estos días, hace 200 años
Miranda estaba todavía en
Trinidad, tratando de preparar
otra expedición para venir
sobre Venezuela, no pudo y
retornó a Londres, estaba
Europa estremecida por las
invasiones napoleónicas y él
retornó a ver qué movimientos
geopolíticos había en Europa
que
pudieran
ayudarlo
definitivamente a venir con
una gruesa expedición sobre
Suramérica a libertarla. Que
iban a estar ayudando a
Miranda, si ellos estaban
trayendo barcos y barcos
negreros desde África, todavía
en 1850, todavía cuando aquí
estaba prendida la Guerra
Federal, los Estados Unidos
seguían llevando esclavos del
África por cientos de miles.
Casi que llegamos al siglo XX
con
los
barcos
negreros
todavía y sobre todo los de
Estados Unidos.
Todo esto hay que conocerlo y
bien, para ubicarnos en el sitio
que nos corresponde, a cada
quien, a cada quien sobre este
mapa en los siglos que hemos
vivido, espacio y tiempo.
Siempre yo, ando hablando de
este
binomio,
espacio
y
tiempo, no se puede entender
la historia sin un mapa y no se
puede entender el mapa sin
una
historia;
son
dos
elementos fundamentales y
sobre todo mi Coronel, cuando
estamos hablando de una
estrategia.
Tú
me
dijiste
comandante y presidente, yo
te
digo
mi
coronel
y
presidente.
Cuando se trata de una
estrategia, sobre este mapa
así como la Europa colonialista
construyó este camino de
dolor, de sangre y de terror,
porque no sólo habría que
contar los 10 millones de
africanos que fueron traídos
desde estas costas de Gambia,
de Mauritania, de Guinea,
América Latina, el Caribe,
sino... ustedes saben que los
colonialistas traían era fuerza
de trabajo, así que traían los
jóvenes,
cuántas
madres
llorosas quedaron, cuántos
hijos sin padre y sin madre,
cuántos millones de familias
destrozadas y además los
dejaban en la miseria, porque
se traían la fuerza de trabajo;
se quedaban los ancianos, los
abuelos y los niños. Zonas
completas fueron desvastadas
y las consecuencias, además
de la masacre directa sobre los
que se resistían y los que
luchaban, y la tragedia de los
que venían encadenados, y era
la tragedia también de los que
allá se quedaban; sin fuerza de
trabajo
casi
para
la
agricultura, para la pesca, para
la vida. Pueblos enteros fueron
borrados del mapa. Dígame
alguien si eso no se debe
llamar holocausto.
Para los que hablan del
holocausto, que nosotros no
negamos, pero hay otros
holocaustos que pretenden ser
negados.
El
más
grande
holocausto en la historia de la
humanidad ocurrió en África y
aquí en América Latina.
Servicio TvPrensa
Presidente Chávez Esto hay
que decírselo a los europeos, a
los
norteamericanos
y
al
mundo del norte, y al mundo
todo.
Luego decía que, sobre esa
fuerza de trabajo de millones y
a muy bajo costo, si vamos a
hablar de economía, a muy
bajo costo, por tanto era un
modelo competitivo. Fuerza de
trabajo esclava. Sobre ese
modelo y sobre ese genocidio
fue que se desarrolló el
capitalismo
europeo
y
el
capitalismo norteamericano, el
capitalismo está maldito, sólo
así se desarrolló el capitalismo
con un holocausto, con un
genocidio
y
muchos
genocidios.
Hoy, cuando levantamos de
nuevo aquí y con que fuerza lo
estamos
levantando,
Presidente,
amigo,
compañeros
de
Gambia,
hermanos de África, estamos
levantando la bandera del
socialismo, nuestro socialismo,
ya llegará el día en que en
África se levanten también las
banderas
del
socialismo
africano.
Presidente Chávez Porque
vaya con qué fuerza se levantó
por los años 60 en el África la
idea y la batalla del socialismo,
como aquí se levantó también
en América Latina, y tiene que
ver esto precisamente con lo
que dije hace un rato, la
desconexión de las luchas
libertarias en estos últimos
200 años en estos dos
territorios
vecinos,
somos
vecinos, mucho más vecinos
que
el
Norte;
somos
hermanos,
mucho
más
hermano que con el Norte,
somos
compañeros
de
travesía, somos compañeros
de camino. Las luchas en
América Latina de hace 200
años estuvieron totalmente
desconectadas de las luchas en
África, era un África desolada,
esclavizada,
encadenada,
masacrada. Y las luchas que
fueron grandes en el siglo XX,
que nacieron en África con una
gran
fuerza
sobre
todo
después de la II Guerra
Mundial, porque al África no
sólo la barrieron en buena
parte durante los siglos XV,
XVI, XVII, XVIII y XIX como ya
he dicho, sino que en el Siglo
XX además, de ñapa, los
imperios europeos acordaron
dividirse el África y la rayaron,
ustedes ven como está rayada
el África, los límites de los
países, y la invadieron y se
adueñaron de ella a través de
Tratados Internacionales. Pero
ahí en ese territorio grande y
hermano,
el
más
grande
Continente, ahí donde se
levantó el Homo sapiens,
también se levantó el Homo
socialistus, se levantó el Homo
socialistus, y vaya con qué
fuerza, y vaya qué liderazgos,
pero mientras eso ocurría en el
África y también en el Asia,
sobre todo en esta Asia que
está allí, y que está allí no más
allá del África sino que más
bien al Asia yo prefiero mirar
por este lado, por el Pacífico
porque está aquí mismo.
En Asia y en África se
levantaron
grandes
movimientos
libertarios,
revolucionarios, socialistas en
el Siglo XX, vaya cuántos
movimientos,
heroicos
movimientos de liberación. Lo
que aquí ocurrió en el XIX,
aquí ocurrió en el XX. Pero al
igual que aquí en América, la
gesta heroica de Bolívar y
aquellos pueblos terminó en el
fracaso, igual pasó en África,
el heroísmo de los africanos y
sus líderes no pudieron con el
colonialismo, y hoy vivimos,
hoy
vivimos
un
mundo
dominado
por
el
neocolonialismo, a pesar de la
independencia, porque somos
independientes pero realmente
lo somos, realmente hemos
sido independientes en el siglo
XX.
¿Qué
es
eso
de
independencia?
Cuando
el
imperio
y
sus
aliados
pretendieron impedir mi viaje
a Banjul, a la Cumbre Africana,
presionando de mil maneras,
bueno,
como
lo
dijo
el
presidente Jammeh, ahí estaba
en juego la independencia de
Gambia, y él demostró que el
gobierno
de
Gambia
es
Servicio TvPrensa
independiente. ¡Ah, Somos
independiente aquí también!
Aquí también lo somos...
Presidente Chávez Pero he
allí la independencia política,
¿y la económica? ¿Y la
científico-técnica?
¿Y
la
independencia
cultural?
Nosotros que somos países
independientes políticamente
ya, en primer lugar debemos
contribuir a que se hagan
libres
e
independientes
políticamente
otros
países
hermanos
nuestros
que
requieren de nuestra ayuda,
de nuestra cooperación.
Yo le comentaba al hermano
Presidente que hace 8 años, 5
años,
6
años,
en
este
Continente todo, desde allá
desde las tierras nevadas del
Océano Ártico, en Alaska,
desde
Alaska
hasta
la
Patagonia,
en
todo
este
Continente sólo 2 presidentes
teníamos
independencia,
habíamos
logrado
la
independencia
para
tomar
decisiones, y con nosotros sólo
2 gobiernos, y con esos 2
gobiernos, 2 pueblos, me
refiero al compañero Fidel
Castro y a este humilde
servidor. En cambio hoy se ha
extendido
esta
corriente
independentista por América
Latina, por el Caribe...
Presidente Chávez Poco a
poco
el
imperio
norteamericano
ha
venido
perdiendo posiciones, y poco a
poco ustedes se acordarán de
mí, el imperio norteamericano
seguirá perdiendo posiciones,
cada día, incluso los gobiernos
que están más comprometidos
con
el
imperio,
se
van
debilitando cada día más. No
es buen negocio hoy aquellos
que sacan cuenta, cálculos, no
es buen negocio ser aliado de
los Estados Unidos en este
momento, gobierno aliado de
los Estados Unidos, no es un
buen negocio. Buen negocio es
estar en el ALBA, eso sí es un
buen negocio, y que no es
ningún negocio, es el camino,
es la alternativa. Como habrá
también un ALBA para el
África,
irán
levantándose
progresivamente
gobiernos
verdaderamente
independientes en el África,
pueblos africanos se irán
levantando progresivamente,
irán retornando, recuperando
su conciencia, su fuerza...
Presidente Chávez Y ahora
en este siglo XXI, así como nos
unieron a través de las
cadenas de la esclavitud y el
dolor, pero sobre el dolor
venimos cantando desde hace
500 años, venimos soñando y
luchando desde hace 500 años
juntos, fusionados como nos
fusionaron,
como
nos
fusionamos. Así como en el
siglo XIX se levantó aquí en
esta
nuestra
América
el
huracán independentista; así
como en el siglo XX ese mismo
huracán recorrió el África y dio
nacimiento a estas Repúblicas
independientes
hoy
como
Gambia, hermano presidente
Jammeh, llegó el siglo XXI,
esos dos huracanes ahora que
se
consigan;
estos
dos
huracanes
tienen
que
conseguirse, la unión del África
y
América
Latina
es
imprescindible para que en
este
siglo
pueda
ondear
victoriosa la bandera de la
auténtica independencia, de la
libertad, y más allá del
progreso, el desarrollo integral
y la vida para todos nuestros
pueblos. Por eso estamos tan
felices de contar con su visita
presidente, con la visita de
ustedes,
el
corazón
de
Venezuela es del África; el
corazón de Venezuela es de
Gambia. Muchísimas gracias.
¡Que viva el África!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva
Gambia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva
la unidad de nuestros pueblos!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Muchas
gracias Presidente.
Servicio TvPrensa

Servicio TvPrensa Programa Especial Yahya A.J.J. Jammeh Hugo

Transcripción

Documentos relacionados

HD MP www.clubvacaciones.es