ciudad de lawrence, massachusetts

CIUDAD DE LAWRENCE, MASSACHUSETTS
Departamento de Agua
John Isensee
Director de Obras Públicas
14 de febrero del 2014
En el 2012, la Ciudad de Lawrence inició un programa de sustitución de medidores de agua en
toda la ciudad. Las razones de este programa de sustitución son: 1) la automatización del proceso
de lectura de medidores, 2) proveer agua potable altamente segura, y 3) aumentar la precisión y la
fiabilidad de las lecturas de los medidores. Para febrero del 2014, se han sustituido un total de
7,500 medidores (un 65% de toda la Ciudad). Durante este proceso, algunas preguntas han
surgido en relación con el programa de sustitución y el sistema de lectura automática de
medidores (AMR). La siguiente es una descripción de los principales componentes del programa
de sustitución de los medidores:
Sistema de Lectura Automática de Medidores (AMR)
El sistema AMR está compuesto por varios componentes: medidores de agua, Unidad de
Transmisión de Lectura (MTU), las unidades de recolección de datos (DCU) y servidores de red
seguras, computadoras y software.
Medidores de Agua iPERL: Los nuevos medidores que se están instalados son el modelo iPERL
fabricado por Sensus, y son medidores de alta tecnología sin partes móviles. Dos sondas
electrónicos situados en el interior del medidor son capaces de medir la velocidad de toda el agua
entrante. Los medidores se fabrican de manera tan precisa que los flujos de tan sólo 0.03 galones
por minuto se pueden registrar con una precisión de 95%. Flujos normales se registran con una
precisión de 100% (+/- 1.5%). Los medidores iPERL se fabrican con un material compuesto de
resina de alta durabilidad, que los hace extremadamente ligero y completamente libre de plomo.
Una pantalla digital muestra la lectura del contador en unidades de pies cúbicos (1 pie cúbico =
7.48 galones), con una resolución de 0.001.
Unidad de Transmisión de Lectura: Los medidores iPERL están cableados a un dispositivo
comúnmente conocido como MTU. El MTU es un dispositivo de almacenamiento digital con una
antena, alimentado por una batería, y totalmente encerrado en una carcasa de plástico. El
propósito de este dispositivo es para obtener la lectura que se muestra en el medidor de agua y
transmitir esta lectura a través del aire (a través de una frecuencia de radio con licencia) a un
DCU, eliminando la necesidad de que un empleado del Departamento de Agua entre a su casa o
lugar de negocio. Las lecturas se obtienen una vez cada hora y se almacenan en el MTU; una vez
por día, lotes de lecturas se transmiten a la DCU, que retransmite los datos a los servidores de red
segura. El MTU puede transmitir también datos en tiempo real, si un cliente desea su lectura del
medidor. La información transmitida incluye el número de serie del MTU, el número de serie del
medidor de agua, las lecturas de los medidores, así como la fecha y la hora en que se obtuvieron
las lecturas. Ninguna información personal o de identificación se transfiere.
Unidades de Recolección de Datos: La Ciudad de Lawrence ha instalado dos DCU en ubicaciones
geográficamente ventajosas en la ciudad. DCU son simplemente grandes antenas de radio
capaces de cubrir toda la ciudad. El propósito de estos DCU es recoger lecturas de toda la ciudad,
y luego transmitir esos datos a los servidores de red segura, para ser analizados y mostrados por
el software.
Servidores de Red Seguras, Computadoras y Software: Los datos recogidos por la DCU se
retransmiten a los servidores de red seguras, ubicadas dentro de la ciudad y accesible
exclusivamente a los empleados del Departamento de Agua. Un paquete de software desarrollado
por Sensus se ha instalado en los servidores, y se requiere con el fin de acceder a los datos de
lectura de los medidores. El software está protegido por contraseña y accesible sólo en la red de
la ciudad, mediante el uso de una computadora autorizada. El software muestra una lista de todos
los MTU, medidores, y las lecturas correspondientes. Los empleados del Departamento de Agua
parean información de la cuenta contenida dentro del software de facturación del departamento,
con el fin de aplicar la lectura del medidor correspondiente a cada cliente de agua.
Exposición a Radiofrecuencia Mediante el MTU
Han habido preguntas con respecto a los impactos de salud en relación a la radio frecuencia (RF)
proveniente del MTU (u otro tipo "medidores inteligentes"), y la multitud de información
contradictoria disponible en la Internet. La exposición a la radiofrecuencia emitidos por el MTU es
similar a la exposición de radios AM/FM, dispositivos de internet inalámbricos (Wi-Fi), teléfono
celular y otros dispositivos electrónicos para el hogar. Varios estudios se han realizado sobre la
posibilidad de efectos perjudiciales para la salud debido a esta exposición de bajo nivel y todas las
autoridades están de acuerdo en que no hay riesgo para la salud asociado con la exposición a RF
del MTU. Mientras que la FCC ha impuesto limitaciones a la cantidad de emisiones de
radiofrecuencia de los dispositivos electrónicos, incluyendo el MTU, han encontrado que la
exposición a RF de estos dispositivos es "miles de veces por debajo de los límites de seguridad".
El Consejo de Ciencia y Tecnología de California, la Organización Mundial de la Salud, el Fondo
de Defensa del Medio Ambiente, y la Sociedad Americana del Cáncer todos están de acuerdo con
los hallazgos.
Dudas Sobre la Privacidad
Preocupaciones con respecto a la accesibilidad de los datos de lectura de medidores y el derecho
a la privacidad han sido voceadas en el pasado. Como se dijo anteriormente, los datos se
transmiten a través de una frecuencia con licencia y sólo incluye información no identificadora.
Como resultado, no hay preocupación por la intercepción de datos. La lectura del medidor y la
información de cuenta sólo pueden ser accedidas en la red de la ciudad, mediante el uso de una
computadora autorizada. Mientras que las computadoras de la ciudad están protegidas por
contraseña, el paquete de software del AMR contiene otra capa de seguridad que requiere
credenciales de acceso independientes. Los datos de lectura del medidor son accesibles
exclusivamente a los empleados del Departamento de Agua con el propósito de facturar y
proporcionar un mayor servicio al cliente.
Si tienes preguntas sobre el programa de sustitución de medidores y/o el sistema de AMR, por
favor póngase en contacto con el Departamento de Agua de Lawrence llamando al 978-620-3110.
Materiales de Referencia (en Inglés)
Sistema AMR:
http://sensus.com/documents/10157/31649/SUS-1004_FlexNet_Brochure_seperated.pdf
http://sensus.com/documents/10157/32460/amr_456.pdf
Medidores de Agua iPERL:
http://sensus.com/documents/10157/30890/5.8%20-%201%20iPERL%20System%20%28DS-WIPL-00-00-0110-04-A%29.pdf
Información Sobre el MTU:
http://sensus.com/documents/10157/32635/amr_317.pdf
Reporte del Consejo de Ciencia y Tecnología de California – Impactos de la Salud Relacionados a
la Radiofrecuencia
https://www.ccst.us/publications/2011/2011smart-final.pdf
Fondo de Defensa del Medio Ambiente:
http://www.edf.org/sites/default/files/EDF-smart-grid-benefits-fact-sheet_0.pdf
Organización Mundial de la Salud:
http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/en/index.html
Sociedad Americana del Cáncer:
http://www.cancer.org/cancer/cancercauses/othercarcinogens/athome/smart-meters