ASTEKO EKITALDIAK. Ekainaren 23tik 29ra ACTIVIDADES DE LA

Transcripción

ASTEKO EKITALDIAK. Ekainaren 23tik 29ra
ACTIVIDADES DE LA SEMANA. Del 23 al 29 de Junio
Zaporedun proposamenak,
zaporez beteak,..
Ezagutu Debagoiena gure
gastronomiaren bidez
Propuestas con sabor,
llenas de sabor,..
Conoce Debagoiena a través de nuestra
gastronomia…
Menuak, bisitak ekoizpen guneetara, museotara,..
Menús, visitas a museos, centros de producción,…
Eskualdeko produktuak eta garaikoak oinarri moduan hartuta eskualdeko ondorengo
7 jatetxek menu desberdinak proposatzen dituzte ekainaren13tik uztailaren 31ra.
Los productos de la comarca y de la estación constituyen los ejes entorno a los cuales los
siguientes 7 restaurantes de la comarca elaboran sus mejores propuestas del 13 de junio
al 31 de julio.
Etxe-Aundi jatetxea
Goiko Benta jatetxea
Goiko-Benta
Hilarion jatetxea
Lasa jatetxea
Maialde jatetxea
Santa Ana jatetxea
TorreZumeltzegi jatetxea
Informazio gehiago: www.turismodebagoiena.com [email protected]
Tel.: 943 79 64 63
Jarraitu asteko egitaraua /Sigue la agenda semanal
www.facebook.com/DebagoienaGastronomika
ASTEKO EKITALDIAK
ACTIVIDADES DE LA SEMANA
DEBAGOIENEAN EGINA…/LO DE DEBAGOIENA
EUSKAL ARTZAINEN IBILBIDEAK. Oñati.
Aurrez eskatuta. Tel.: 943 71 89 11/943 79 64 63
[email protected]
Bi aukera:
- Gomiztegi baserriaren bisita,
bisita artzantzaren historia eta
esnekien dastatzea (Idiazabal gazta, gazta urdina,..) Ekainak:
14, 22, 28 / Uztailak: 5, 13, 19, 27.
-Gomiztegi baserria eta artzain txakurraren erakustaldia.
Dastatzea egiten da. Ekainak: 15, 21, 29 / Uztailak: 6, 12, 20,
26
BASERRI EKOLOGIKO BATEN
BIZITZA.Antzuola. Aurrez eskatuta.
[email protected]
Dos opciones:
- Visita al caserío Gomiztegi, historia del pastoreo y degustación de
lácteos (queso Idiazabal, queso azul,..) 14, 22, 28 de Junio / 5, 13,
19, 27 de Julio
- Visita al caserío Gomiztegi y exhibición de perros pastor. Con
cata. 15, 21, 29 de Junio / 6, 12, 20, 26 de Julio
LA VIDA DE UN CASERÍO BIOLÓGICO.Antzuola.
Previa reserva.
Lapatza baserriko bizimodu biologikoa.
Lapatza, agricultura biológica.
MENDIBITZU EKOLOGIKOA. Aretxabaleta.
Aurrez eskatuta.
eskatuta
Baserriko produktuak. www.lapatza.com
BESTE BISITA GIDATU BATZUK
LAS RUTAS DEL PASTOR VASCO. Oñati.
Previa reserva. Tel.: 943 71 89 11/943 79 64 63
MENDIBITZU ECOLÓGICO. Aretxabaleta. Previa
reserva.
Carne del país ecológica. www.lapatza.com
/ OTRAS VISITAS GUIADAS
BERGARA
Tel.: 943 77 91 28 www.bergaraturismo.net
[email protected]
Bergara MONUMENTALA.
Turismo Bulegotik egiten dira bisita gidatuak.
Aste Santuetan eta udan egiten dira. Gainontzeko egunetan
aurrez eskatuta.
eskatuta
BERGARA
Tel.: 943 77 91 28 www.bergaraturismo.net
[email protected]
Bergara MONUMENTALA
Se organizan visitas guiadas desde la Oficina de Turismo .
Se realizan en verano y Semana Santa. El resto de los
días previa petición.
petición
SAN PEDRO PARROKIAREN BISITA GIDATUA
Ekaiinaren 1etik aurrera larunbatetan 11:00etan (gainontzeko
aukerak aurrez eskatuta.) Iraupena: ordu bat. Prezioa:
borondatea. Bisitaren hizkuntza: euskara.
VISITA GUIADA DE LA PARROQUIA DE SAN PEDRO
A partir del 1 de junio todos los sábados a las 11:00h. Duración:
1 hora. Precio: el pago es voluntario (directamente en la iglesia).
En otros horarios previa cita. Idioma de la visita: castellano.
ELGETA
Tel.: 943 79 64 63 943 71 89 11 [email protected]
ELGETA
Tel.: 943 79 64 63 943 71 89 11 [email protected]
GERRA ZIBILA Euskal Herrian. Intxortako ibilbide tematikoa
Bisita gidatuak ondorengo egunetan: Ekainak 29, uztailak 6 eta
27 abuztuak 3 eta 31
27,
31, irailak 7 eta 28
28.
Aurrez izena eman behar da. Beste ordutegi batzuetan
taldeentzat bisitak aurrez eskatuta. Bisita gidatuak aurrez
eskatuta taldeentzat.
GUERRA CIVIL en Euskal Herria: Recorrido temático de
Intxorta.
Visitas guiadas en los siguientes días: 29 de junio
junio, 6 y 27 de
julio, 3 y 31 de agosto, 7 y 28 de septiembre.
Visitas guiadas previa petición. Para participar en estas visitas,
hay que inscribirse. En otros horarios, visitas guiadas previa
petición para grupos
ESKORIATZA
943 71 54 53 [email protected]
ibarraundi@eskoriatza net
www.eskoriatzakoagenda.com
ESKORIATZA
ibarraundi@eskoriatza net
www.eskoriatzakoagenda.com
IBARRAUNDI MUSEOA
Ekaina: Astelehenetik – Ostiralera 9:00- 14:00
San Pedruak: ekainak 28- uztailak 1
Ekainak 28: Erakusketaren inaugurazioa
(Ekainaren 29 eta 30: 12:0012:00 14:00 eta 18:0018:00 20:00)
Uztaila: 2tik 11ra (biak barne) 9:00- 14:00 eta 18:00- 20:00
Asteburua itxita
Uztailaren 14tik 30era 9:00- 14:00. Uztailaren 31a itxita.
Abuztua: 3tik 8ra 9:00- 14:00
11tik 31ra (biak barne) itxita.
MUSEO IBARRAUNDI
Junio: de lunes a viernes 9:00- 14:00
Fiestas de San Pedro: 28 de junio- 1 de julio
28 de junio: Inauguración de la exposición
(29 y 30 de Junio: 12:00-14:00
12:00 14:00 y 18:00-20:00)
18:00 20:00)
Julio: del 2 al 11, 9:00-14:00 y 18:00-20:00.
Fin de semana cerrado .
Del 14 al 30 de julio: 9:00-14:00
31 de julio cerrado.
Agosto. Del 3 al 8, 9:00-14:00
Del 11 al 31 (ambos incluidos) cerrado.
LEINTZ GATZAGA
943 71 47 46 / 943 71 47 92 [email protected]
LEINTZ GATZAGA
943 71 47 46 / 943 71 47 92 [email protected]
GATZ MUSEOA
Bisita gidatuak larunbatetan, igandeetan eta jai egunetan
12:00 euskaraz 13:00 castellano
(gainontzeko egunetan eta orduetan aurrez eskatuta)
ERDI AROKO GUNEA,
DORLETAKO SANTUTEGIA,
MENDI-IBILI GIDATUAK
OÑATI
Tel.: 943 78 34 53 [email protected]
UDAKO BISITA GIDATU BEREZIAK
Uztaila: Sancti Spiritus Unibertsitatea eta San Miguel parrokia
Larunbata, 12:00 eta 17:00 Igandea, 12:00
Abuztua: Sancti Spiritus Unibertsitatea eta San Miguel parrokia
Egunero 12:00 eta 17:00
*Ordutegi
g hauetatik kanpoko
p
bisitak aurrez eskatu behar dira,, 24
ordu lehenago.
GATZ MUSEOA
Visitas guiadas los sábados, domingos y festivos.
12:00 euskaraz 13:00 castellano
(en otros días y horarios, previa petición)
CASCO MEDIEVAL
SANTUARIO DE DORLETA
RUTAS DE SENDERISMO
OÑATI
VISITAS GUIADAS DE VERANO
Julio: Universidad Sancti Spiritus y Parroquia de San Miguel
Sábado, 12:00 y 17:00 Domingo, 12:00
Agosto: Universidad Sancti Spiritus y Parroquia de San Miguel
Visita diaria a las 12:00 y a las 17:00
*En otros horarios previa reserva, con 24 horas de antelación.
OÑATI GUZTIONTZAT
Pertsona guztientzat irisgarria.
Sancti Spiritus Unibertsitatea,
Unibertsitatea San Miguel parrokia
parrokia,
San Miguel errota, Forun Enparantza,…
SANCTI SPIRITUS UNIBERTSITATEA
SANCTI SPIRITUS UNIBERTSITATEA ETA SAN
MIGUEL PARROKIA
(Bisita gidatuak aurrez eskatuta)
OÑATI PARA TODOS
Visita accesible para todos.
Universidad Sancti Spiritus, molino de San Miguel,
parroquia de San Miguel,
Miguel plaza de los Fueros
Fueros,…
•UNIVERSIDAD SANCTI SPIRITUS
•UNIVERSIDAD SANCTI SPIRITUS Y PARROQUIA
DE SAN MIGUEL
(Visitas guiadas previa petición)
OÑATI-ARRIKRUTZ KOBAK. Oñati.
www.oinati.eu/turismo
- OÑATI-ARRIKRUTZ KOBAK. Oñati.
www.oinati.eu/turismo
(aldez aurretik erreserba egitea gomendatzen
da. Astelehenetan itxita. Zubietan eta jai
egunetan irekitzen da)
Ordutegia:
Ekaina- iraila: 10:00-14:00 / 15:00 – 18:00
Ikastetxeentzako egitarau berezia.
Espeleoabentura
p
egitaraua
g
Espeleo xiki egitaraua
(se recomienda reservar con antelación. Lunes
cerrado excepto en puentes y festivos)
cerrado,
Horario:
Junio-Septiembre: 10:00-14:00 / 15:00 – 18:00
Programas especiales para centros escolares
Programas especiales de espeleoaventura
Programa espeleotxiki.
espeleotxiki
ARANTZAZU. Oñati.
943 79 64 63 / 9437189 11
[email protected]
www.turismodebagoiena.com
ARANTZAZU SANTUTEGIA
Bisita gidatuak ekainetik irailaren 30arte, egunero:
10:30, 11:30, 12:30, 16:00, 17:00
Gainontzeko orduetan aurrez eskatuta
Aukera desberdinak:
- Arantzazu Santutegia
-Oteiza eta Arantzazu
ARANTZAZU. Oñati.
943 79 64 63 / 9437189 11
[email protected]
www turismodebagoiena com
ARANTZAZU PARKETXEA. Oñati.
943 78 28 94
[email protected]
Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Parketxea
ARANTZAZU PARKETXEA. Oñati.
Centro de Interpretación del Parque Natural de AizkorriAratz
Aratz.
Programa especial de visitas guiadas de senderismo.
Mendi-ibilien egitarau berezia
.
SANTUARIO DE ARANTZAZU
Visitas guiadas todos los días desde junio hasta el 30
de septiembre: 10:30, 11:30, 12:30, 16:00, 17:00
Otros horarios previa petición.
Diferentes opciones:
- Santuario de Arantzazu
-Oteiza y Arantzazu
JAIAK DEBAGOIENEAN/ FIESTAS EN DEBAGOIENA
•SAN JUAN JAIAK/ FIESTAS DE SAN JUAN. Arrasate. Ekainak 23, 24, 25, 26.
•SAN JUAN BEZPERA. SAN JUAN SUA/ VÍSPERA DE SAN JUAN. HOGUERA DE SAN JUAN.
•SAN PEDRO JAIAK/ FIESTAS DE SAN PEDRO. Eskoriatza. Ekainak 28- uztailak 1
•AZOKA NAGUSIKO JAIAK. Elgeta.
•MAIRUAREN ALARDEA. Uztailak 19/ 19 de Julio.
•ANTZUOLAKO JAIAK/FIESTAS DE ANTZUOLA
AZOKAK/FERIAS
ASTEKO AZOKAK/ MERCADOS SEMANALES
•Astelehene/ Lunes: Elgeta, Aretxabaleta
•Ostirala/Viernes: Antzuola,, Arrasate,, Eskoriatza
•Larunbata/Sábado: Bergara, Oñati
HILEKO FERIAK/ FERIAS MENSUALES
•Oñati, lehenengo ostirala, nekazaritza tresnak eta landareak/ Oñati, primer viernes del mes, aperos de labranza y plantas.
TURISMO AKTIBOA/TURISMO ACTIVO
Paintball. Arrasate.
Tel.: 696 37 93 66 [email protected] www.arrasatepaintball.com
Basque Adventure
Adventure. Bergara
Bergara.
Tel.: 660806703 [email protected]
www.basqueadventure.com
Mendi ibili antolatuak, gauez mendi ibiliak, mendiko bizikletaz ibilaldiak,..
Recorridos de senderismo organizados, trekking nocturno, recorridos de bicicleta de montaña,…
TURISMO BULEGOAK/OFICINAS DE TURISMO
Debagoieneko Turismo Informazio eta Interpretazio Zentroa.
Centro de Interpretación de Debagoiena.
Arantzazuko Santutegia. Oñati.
Tel.: 943 71 89 11 943 79 64 63
[email protected]
Bergarako Turismo Bulegoa
Oficina de Turismo de Bergara
www.bergaraturismo.net
Eskoriatzako Turismo Bulegoa
Oficina de Turismo de Eskoriatza
Ibarraundi Jauregia
Tel.: 943 71 54 53
[email protected]
www.eskoriatza.net
Leintz Gatzagako Turismo Bulegoa
Oficina de Turismo de Leintz Gatzaga
www.leintzgatzaga.com
Oñatiko Turismo Bulegoa
Oficina de Turismo de Oñati
Tel.: 943 78 34 53
[email protected]
www.oinati.org
Debagoieneko Mankomunitatea. Turismo
Nafarroa Etorbidea, 17
Arrasate-Mondragon
Tel.: 943 79 64 63 943 71 89 11
[email protected]
www.facebook.com/DebagoienaGastronomika

ASTEKO EKITALDIAK. Ekainaren 23tik 29ra ACTIVIDADES DE LA

Transcripción

Documentos relacionados

artxibategi, liburutegi eta dokumentazio zentroetako profesionalen

OHARRA: ARGI-MOZKETA AVISO CORTE DE LUZ

Aiako Harriko Parke Naturala Aiako Harriko Parke Naturala