Noticias de hoy - Naciones Unidas

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
LUNES, 04 DE NOVIEMBRE, 2013
Titulares del Lunes
Argentina reafirma compromiso contra la impunidad
en casos de desapariciones forzadas
OIT destaca necesidad de fomentar la creación de
empleo en Portugal
Sahel: Los líderes mundiales destinan miles de
millones de dólares a la región
Jefes de estadísticas de América Latina y el Caribe
se reúnen en la CEPAL
Entrevista con la jefa de la Misión ONU-OPAQ para
Siria
Consejo de Seguridad condena asesinato de dos
periodistas franceses en Mali
Enviados de la ONU alertan sobre el resurgimiento
de la violencia en los Grandes Lagos
Siria: ONU acuerda impulsar el desarrollo para
responder a la crisis
Grupo de trabajo insta a regular el uso de
mercenarios con normas internacionales y
vinculantes
CEPAL advierte disminución de actividad en
puertos de la región
Kosovo: ONU condena ataques a casetas
electorales
La pobreza y la discriminación están conectadas,
señala relator de la ONU
Perú: OPS analizará cobertura universal de salud
Argentina reafirma compromiso contra la impunidad en casos de desapariciones forzadas
4 de noviembre Argentina reafirmó hoy su compromiso con el combate contra la impunidad, con la
preservación de la memoria y con su apego a la verdad y la justicia.
Al presentar hoy en Ginebra un informe ante el Comité de la ONU sobre las Desapariciones Forzadas, el
secretario de Derechos Humanos de ese país, Juan Martín Fresnada, indicó que los tres poderes del
Estado han avanzado en la investigación, el juicio y la sanción a los responsables de los crímenes
cometidos durante la dictadura militar.
(Foto de archivo)
Señaló que la Secretaría de Derechos Humanos es la principal encargada de hacer tangible ese
compromiso, para lo cual esa instancia se ha presentado como querellante en 155 causas judiciales.
El gobierno argentino también subrayó que el delito de desaparición forzada conlleva penas de entre 10 y 25 años de prisión, o cadena
perpetua para ciertos agravantes en esos casos.
Recordó que en la legislación argentina los delitos de lesa humanidad no prescriben.
El Comité sobre las Desapariciones Forzadas, que supervisa el cumplimiento de la Convención Internacional para la Protección de Todas
las Personas contra ese flagelo, inició hoy su quinto periodo de sesiones, durante el que revisará por primera vez la situación en España
y Argentina.
Los expertos de ese Comité se reunirán esta semana en Ginebra con representantes de ambos gobiernos, así como con ONG e
instituciones de defensa de los derechos humanos. Las conclusiones del Comité serán publicadas el 15 de noviembre.
Sahel: Los líderes mundiales destinan miles de millones de dólares a la región
1/6
4 de noviembre El Banco Mundial y la Unión Europea se comprometieron hoy a destinar más de
8.000 millones de dólares para programas de desarrollo en el Sahel. El anuncio coincidió con la llegada
del Secretario General de la ONU y el presidente del Banco Mundial a esa región africana.
Ban Ki-moon y Jim Yong Kim visitarán Mali, Niger, Burkina Faso y Chad. Los acompañan el comisario de
la Unión Europea para el Desarrollo, el presidente de la Comisión de la Unión Africana y el presidente
del Banco Africano de Desarrollo.
Kim y Ban (Foto de archivo: Eskinder
Debebe)
Con este nuevo compromiso adquirido por los líderes internacionales se busca dar apoyo a los
programas agrícolas y de saneamiento, mejorar la atención sanitaria, especialmente la dirigida a las
mujeres y niñas, diseñar redes de comunicación y de transporte, y fomentar la energía limpia.
Jim Yong Kim indicó que “durante demasiado tiempo, los habitantes del Sahel, especialmente las mujeres, han sufrido las consecuencias
devastadoras de la falta de crecimiento económico y de oportunidades, un clima duro, la hambruna, altas tasas de fertilidad y la cifra más
alta a nivel mundial de muertes materno infantiles”.
Se trata del segundo viaje que el Secretario General y el presidente del Banco Mundial hacen a la región en los últimos seis meses. En
mayo, visitaron la región de los Grandes Lagos con el objetivo de promover la paz y el desarrollo.
Entrevista con la jefa de la Misión ONU-OPAQ para Siria
4 de noviembre La Misión Conjunta de la ONU y la Organización para la Prohibición de las Armas
Químicas (OPAQ) que supervisa la destrucción del programa de armas químicas en Siria confirmó que el
gobierno destruyó el equipo para producirlas.
La siguiente etapa de la misión empezará el 15 de noviembre, momento en que el Consejo Ejecutivo de
la OPAQ debe aprobar el plan detallado de destrucción presentado por ese país árabe para eliminar su
arsenal de armas químicas.
Sigrid Kaad (Foto de archivo: AP
Photo Pool)
Sigrid Kaag, jefa de la misión, dio una entrevista al Centro de Noticias de la ONU en la que habló del
trabajo de ese equipo.
Centro de Noticias: ¿Puede describir lo que vio durante su visita a Siria?
Kaag: Hace unos diez días tuvimos la oportunidad de visitar Siria. Fue la primera vez que nos encontramos con el gobierno para discutir
sobre la colaboración que permitiera el cumplimiento del mandato de la misión conjunta. También sostuve largas conversaciones con el
equipo de la misión sobre la marcha de los preparativos internos, la logística, la seguridad, teniendo en cuenta las condiciones en el
país, y obviamente, cómo podemos apoyar mejor la puesta en marcha del plan de destrucción de armas químicas, una vez aprobado por
el Consejo Ejecutivo de la OPAQ.
Visité un sitio donde pude ver de primera mano cómo se llevará a cabo la destrucción total una vez inutilizadas las instalaciones y la
forma en que los inspectores continuarán con su vigilancia y verificación.
Centro de Noticias: Se ha anunciado que la misión concluyó la inspección de los sitios declarados por Siria. ¿Hay planes para entrar en
las zonas controladas por los rebeldes?
Kaag: La misión conjunta ha llevado a cabo la primera inspección de todos los sitios declarados, obviamente, y ha comprobado cómo se
han inutilizado esas instalaciones de producción ... Por ahora, todos los aspectos de seguridad están coordinados estrechamente con el
gobierno de Siria, que es el responsable de la integridad de la misión , como será el caso también de otras misiones. Y hemos evaluado
los problemas de acceso y seguridad caso por caso, no sólo en coordinación cercana con el funcionario designado por el sistema de las
Naciones Unidas, sino también con otras partes y contrapartes.
Centro de Noticias:¿Durante su visita tuvo contacto con las personas que fueron afectadas por el uso de armas químicas?
Kaag : No, no lo tuvimos.
Centro de Noticias: ¿Cuál es la próxima tarea de la misión conjunta ?
Kaag : Estamos esperando el debate y la decisión del Consejo Ejecutivo del 15 de noviembre. Mientras tanto, nos estamos organizando
internamente como misión conjunta, asegurándonos de que estamos listos para cumplir con nuestro objetivo, y que tenemos un buen
entendimiento de los requerimientos necesarios para garantizar la aplicación efectiva del plan. Y, por supuesto, estamos muy
comprometidos con ayudar al gobierno como Estado parte para que cumpla con sus obligaciones en virtud de la Convención (para la
Prohibición de Armas Químicas) y para garantizar la terminación del programa de armas químicas en su fecha límite de mediados de
2014 .
Centro de Noticias: ¿Quién está vigilando las armas químicas que existen en el país?
Kaag : Todo esto recae en el Estado parte, que tiene la responsabilidad de garantizar la seguridad y el acceso a los sitios, así como las
armas. Sin embargo, las instalaciones de producción - y por eso es tan importante este primer paso- han sido inutilizadas. En estos
momentos se discute cómo se va a completar la eliminación de las armas químicas en sí.
Centro de Noticias: ¿Qué pasará con esas armas?
2/6
Kaag : Eso es parte de las discusiones en curso en el marco de lo acordado por Rusia y Estados Unidos, y es parte del apoyo a las
autoridades sirias para evaluar cuál sería el mejor plan para las destrucción de esas armas. Es demasiado pronto para comentar,
corresponderá al Consejo Ejecutivo de la OPAQ discutir y decidir este tema. Entonces se tendrá una idea más clara sobre cuál será el
papel de la misión.
Enviados de la ONU alertan sobre el resurgimiento de la violencia en los Grandes Lagos
4 de noviembre Los enviados especiales de la ONU en la región de los Grandes Lagos expresaron
preocupación hoy por el resurgimiento de la violencia entre el gobierno de la República Democrática del
Congo y el movimiento rebelde M23.
En un comunicado, la enviada especial de la ONU para los Grandes Lagos, el representante especial de
la ONU para la República Democrática del Congo y el responsable de la Misión de la ONU en ese país
(MONUSCO) urgieron a las partes a poner fin a las hostilidades.
Mary Robinson (Foto de archivo:
Sylvain Liechti)
Mary Robinson, Martin Kobler y Boubacar Diarra tomaron nota del anuncio del cese de hostilidades por
parte del M23 e indicaron que se trata de un primer paso necesario hacia la paz.
El 25 de octubre, el ejército congoleño lanzó una ofensiva nueva ofensiva contra las últimas posiciones del M23 en la provincia de Kivu
del Norte. Tras varios días de enfrentamientos, el líder de los rebeldes ordenó ayer a sus fuerzas el cese inmediato de hostilidades.
Los enviados señalaron que el Diálogo de Kampala –suspendida hace dos semanas–conllevó un progreso sustancial y urgieron a las
partes a seguir comprometidas con un proceso político que debe culminar con el desarme y la desmovilización del M23 y a la exigencia
de responsabilidades por las violaciones a los derechos humanos.
Por último, indicaron que la Conferencia sobre los Grandes Lagos que se celebra hoy y mañana en Pretoria representa una gran
oportunidad para construir el consenso y avanzar hacia el marco de cooperación para la paz y la seguridad en la región.
Grupo de trabajo insta a regular el uso de mercenarios con normas internacionales y
vinculantes
4 de noviembre El Grupo de Trabajo de la ONU sobre el uso de mercenarios señaló hoy que es
necesario elaborar normas internacionales y vinculantes para regular la contratación de compañías de
seguridad privadas por parte de los Estados.
Al presentar su informe anual ante la Asamblea General, los expertos indicaron que el aumento del uso
de ese tipo de empresas plantea retos relativos a la protección de las garantías fundamentales. “Crean
riegos para los derechos humanos y, por ello, deben regularse esas actividades”, afirmaron.
Según los expertos, la naturaleza transnacional de esas empresas hace que sea necesario abordar esta cuestión en el plano
internacional.
Precisaron que la legislación nacional no es suficiente para dar respuesta a todos los retos de la subcontratación de mercenarios,
especialmente en lo relativo al registro y otorgamiento de licencias a ese tipo de compañías.
Además, agregaron, los Estados carecen de mecanismos efectivos y transparentes para investigar y juzgar las violaciones a los
derechos humanos por parte de los trabajadores de esas compañías.
El informe presentado por el Grupo de Trabajo a la Asamblea General incluye las visitas realizadas este año a Honduras y Somalia.
Los expertos avanzaron que el informe de 2014 se centrará en el uso de mercenarios por parte de la ONU.
Kosovo: ONU condena ataques a casetas electorales
4 de noviembre La ONU condenó enérgicamente los ataques cometidos ayer contra algunas casetas
de votaciones municipales en el norte de Kosovo y los calificó como “lamentables”.
“Luego de la reciente ola de violencia registrada durante el proceso electoral, varias estaciones de
sufragios del norte de Kosovo fueron objeto de vandalismo y algunas personas que se encontraban
presentes fueron atacadas”, explicó el portavoz de la ONU en Nueva York, Farhan Haq.
Por su parte, el representante especial de Naciones Unidas en Kosovo, Farid Zarif, señaló que este tipo
de actos criminales tienen el propósito de evitar que la población ejerza su derecho democrático al voto.
Del mismo modo, indicó que esa clase de vandalismo no tiene lugar en las sociedades democrática y pidió una investigación a fondo de
los hechos para que los responsables rindan cuentas ante la justicia.
3/6
Zarif también urgió al pueblo kosovar a mantener la calma, respetar el proceso democrático y cumplir con la ley.
Perú: OPS analizará cobertura universal de salud
4 de noviembre La directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne, viajó a
Lima, Perú, para participar en el V Congreso Internacional de Control de Cáncer que se celebra esta semana.
Durante su visita de tres días, Etienne será recibida por el presidente peruano, Ollanta Humala, con quien
abordará temas como la cobertura universal de salud y el reconocimiento de la OPS a los avances obtenidos en el
país en la reforma del sector.
Asimismo, sostendrá una reunión con la Ministra de Salud y otros altos funcionarios peruanos.
Etienne también será investida como Doctor “Honoris Causa” por la prestigiosa Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Esta es la primera visita que la doctora Etienne realiza a Perú desde que asumió el cargo de directora de la OPS en febrero.
OIT destaca necesidad de fomentar la creación de empleo en Portugal
4 de noviembre La Organización Internacional del Trabajo (OIT) señaló hoy que es necesario
adoptar nuevas medidas para afrontar la grave situación de falta de empleo en Portugal.
La destrucción de puestos de trabajo no tiene precedentes, indicó la OIT en un informe sobre ese país,
y añadió que la disminución de las inversiones es otro de los factores que contribuyen a empeorar la
situación.
La publicación del estudio coincide con la celebración de una conferencia de alto nivel en Lisboa, que
tiene por objetivo promover medidas para crear un mercado laboral más dinámico.
Desde el inicio de la crisis económica global en 2008, Portugal ha perdido uno de cada siete trabajos. La tasa de desempleo juvenil es
de más del 40%, lo que ha obligado a muchos jóvenes a emigrar.
El 56% de las personas que buscan trabajo han estado desempleadas durante más de un año, y están perdiendo motivación y
habilidades.
Jefes de estadísticas de América Latina y el Caribe se reúnen en la CEPAL
4 de noviembre Jefes de institutos de estadísticas de los países de la región y expertos de Naciones
Unidas analizarán el fortalecimiento institucional de las oficinas nacionales para promover la calidad y
credibilidad de los datos oficiales.
La séptima Conferencia Estadística de las Américas se celebrará del 5 al 7 de noviembre en la sede de
la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile.
Alicia Bárcena
En la reunión se evaluarán también los desafíos que plantea la agenda de desarrollo a partir de 2015,
fecha fijada para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
Además, se examinarán los avances y desafíos de la incorporación del enfoque de género para la producción estadística, así como el
desarrollo de las estadísticas económicas básicas según las reglas para la elaboración de la contabilidad nacional.
En el encuentro participarán la titular de la CEPAL, Alicia Bárcena; el director de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas,
Stefan Schweinfest, y otros representantes de otros organismos internacionales.
Consejo de Seguridad condena asesinato de dos periodistas franceses en Mali
4 de noviembre El Consejo de Seguridad de la ONU condenó en los términos más enérgicos el
secuestro y posterior asesinato de dos periodistas franceses, ocurridos este sábado, en Kidal, en el
norte de Malí.
La periodista Ghislaine DuPont y el técnico de reportajes Claude Verlon, eran enviados de Radio
Francia Internacional para cubrir las elecciones legislativas en Mali. Los comunicadores fueron
asesinados tras haber sido secuestrados un día después de entrevistar a un líder local.
(Foto de archivo: Mark Garten)
En un comunicado, emitido este fin de semana, los miembros del Consejo expresaron sus condolencias
a los familiares de las víctimas, así como al gobierno de Francia.
4/6
Recordaron a las partes, que según el derecho internacional, los periodistas en zonas de conflicto son considerados civiles y deben ser
respetados y protegidos como tales.
Los miembros del Consejo de Seguridad hicieron hincapié en que los responsables de esos asesinatos deben rendir cuentas, y llamaron
al gobierno de Mali a investigar con premura el incidente y llevar a los perpetradores ante la justicia.
Siria: ONU acuerda impulsar el desarrollo para responder a la crisis
4 de noviembre Para responder a la crisis en Siria urge dar un impulso robusto al desarrollo que
complemente la labor humanitaria y la asistencia a los refugiados en los países de la región.
Así lo aseveró la directora de la Oficina Regional para los Estados Árabes del Programa de la ONU para
el Desarrollo (PNUD), Sima Bahous en una reunión sobre el tema que tiene lugar en Amman, Jordania.
Sima Bahous (Foto: Dylan Lowthian)
Al encuentro acudieron altos funcionarios de la ONU en temas de desarrollo, quienes acordaron
mantener el apoyo humanitario esencial y, simultáneamente, nutrir la capacidad de desarrollo de los
países de la región a través de sus instituciones para ayudar a los afectados por el conflicto a
reconstruir sus vidas.
Los representantes de veinte agencias de la ONU recordaron que el 97% de los refugiados sirios se encuentran en los países vecinos,
principalmente en Líbano, Jordania, Iraq y Turquía.
El PNUD señaló que el impacto de la crisis en esos cuatro países se refleja en la economía y el desarrollo humano.
Entre los sectores más afectados se cuentan el turismo y la producción local, además de que existe el riesgo de que surjan tensiones
entre los refugiados y las comunidades locales que los acogen.
CEPAL advierte disminución de actividad en puertos de la región
4 de noviembre La falta de dinamismo de las exportaciones y las perspectivas de un menor
crecimiento de la economía mundial disminuyeron la actividad de los puertos de la región durante el
primer semestre de 2013.
Según datos del ranking de movimiento portuario presentado hoy por la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (CEPAL), el crecimiento de las operaciones de carga en esas terminales
creció solo 2% en la primera mitad del año.
Comparada con las alzas de 16% y 9% anotadas en iguales periodos de 2011 y 2012, respectivamente, esta cifra representa el menor
crecimiento desde 2009.
Según CEPAL, los 20 principales puertos de contenedores en América Latina y el Caribe – que representan 74% del movimiento
regional- registraron un crecimiento prácticamente nulo en el primer semestre de 2013 (-0,1%).
Solo unas pocas terminales exhibieron un crecimiento por sobre los dos dígitos, entre ellos los puertos de Manzanillo, en México (10%),
San Antonio, en Chile (10%), Buenos Aires, en Argentina (11%) y Montevideo, en Uruguay (28%).
La pobreza y la discriminación están conectadas, señala relator de la ONU
4 de noviembre El relator especial de la ONU sobre el racismo subrayó hoy que las minorías étnicas y
raciales se ven afectadas de una forma desproporcionada por la pobreza y la falta de acceso a servicios
básicos y esenciales.
Durante la presentación de su informe anual a la Asamblea General, Mutuma Ruteere indicó que esa
pobreza se transmite de generación en generación.
Mutuma Ruteere (Foto de archivo:
Evan Schneider)
A tal efecto Ruteere explicó que la vulnerabilidad socioeconómica de esas minorías es frecuentemente
un legado histórico. Agregó que factores como la esclavitud y la colonización, así como la discriminación
promovida por los Estados, perpetúan esas carencias.
En ese sentido, afirmó que “la discriminación basada en factores raciales, religiosos, étnicos, lingüísticos y socioeconómicos aumenta la
vulnerabilidad de esas personas y grupos”.
También recomendó a los Estados que revisen la legislación y las políticas que puedan tener un impacto negativo sobre esas minorías y
apuntó que los países deben fomentar programas educativos y sociales que permitan una integración plena de esos grupos en su
comunidad.
Ruteere presentó otro informe para abordar la amenaza que representan para los derechos humanos los partidos políticos extremistas y
movimientos como los neo nazis y grupos como las cabezas rapadas.
5/6
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
6/6