Bradford-Tioga Early Head Start

Bradford-Tioga Early Head Start
2010
5 Riverside Plaza
Blossburg, PA 16912
1-800-808-5287 ext. 426 or 570-638-1426
www.bradfordtiogahs.org
FRUITED CHICKEN SALAD
INSIDE THIS ISSUE:
RECIPE -
1
TRATAR DE SERVIR CON PAN CALIENTE DE
FRANCÉS.
INGREDIENTS:
FAMILY PLAY GROUPS- 2
HEALTH TOPIC - 3
FAMILY ACTIVITY -
4
 Salad
 4 skinless, boneless chicken breast halves
 3 cups 1-inch chunks ripe cantaloupe
 1 medium cucumber, quartered lengthwise and
cut into 1/4-inch pieces (2 cups)
TARRAGON DRESSING
 1/4 cup plain lowfat yogurt
 1/4 cup reduced-fat mayonnaise
 2 teaspoons chopped fresh tarragon, or 3/4 teaspoon dried leaves, crumbled
 1/4 teaspoon salt
DIRECTIONS:
1. Precalentar la parrilla al calor del medio-alto. Espolvorear el pollo con sal y pimienta. Parrilla unos 5 a 6 minutos en cada lado, o hasta que ya no rosado en el
centro. Deje que se enfríe y, a continuación, cortados en tiras.
2. Hacer el aderezo: en un tazón de servir grandes, incorpore el yogur, la mayonesa, el estragón y sal hasta bien mezclado.
Añadir el melón, el pepino y el pollo. Tira suavemente para mezclar y escudo. Servir
a temperatura ambiente.
If you are unable to keep a Home Visit
appointment,
please call the office at
1-800-808-5287 ext. 426 or 570-638-1426.
Thanks!
PAGE 2
JULY FAMILY PLAY GROUPS
ATHENS
July 21st @ 10 am in the
Athens HS Center
Activity - Ball Play
Parent Topic - Importance of Gross Motor
Development
WYALUSING
July 9th @ 10 am in the
Wyalusing HS Center
Activity-Outdoor Play
Parent Topic - Activities to develop
Gross Motor and MH Consultant
TIOGA
July 2nd @ 10 am in the
Tioga HS Center
Activity - Flubber Play
Parent Topic - Dietary Guidance: Eat
your way to better health
WESTFIELD
July 9th @ 10 am in the
Elkland HS Center
Activity - Outdoor Play (Bubbles)
Parent Topic - Importance of Gross
Motor Skills
MANSFIELD
July 20th @ 2 pm in the
Blossburg Library
Activity - Balloon Kites
Parent Topic - National Recreational &
Parks Month: Resource Guide
WELLSBORO
July 22nd @ 10 am in the
Wellsboro HS Center
Activity-Chalk Art
Parent Topic - Outdoor Safety
CANTON
July 19th @ 2 pm in the
Canton HS Center
Activity-Puzzles
Parent Topic - Puzzle Play
TROY
July 9th @ 9:30 am at Mt. Pisgah
Activity-Using Homemade Dough
Parent Topic-On the Road to Reading
July 14th @ 1 pm in the Troy HS Center
Activity - Games for Toddlers
Parent Topic - Games to Play with Your
Toddler
Las luciérnagas captura en un cálido verano noche
no es nada pero diversión. ¡ Todo lo que necesita
es un campo oscuro o bosque, una linterna y una
jarra!
Busque las luciérnagas en el borde de zonas boscosas, en campos y
praderas.
 Copie el patrón de un firefly por el resplandor de una linterna directamente arriba y abajo.
 Atrapar luciérnagas uno a la vez utilizando una red y cuidadosamente
colocarlos en un tarro claro con una tapa perforado.

PAGE 3
JULY HEALTH TOPIC
¿Qué debo hacer si ojo mi bebé ha sido pinchaban, éxito o rayado?
Tomar a su bebé para el médico, un oftalmólogo o la sala de emergencias
si se produce alguna de las siguientes opciones después de una lesión en el
ojo:

hinchazón visible o hematomas
• su bebé parece estar en dolor o parece molesto por la luz
• el ojo es rojo, inflamado, riego excesivamente, o drenaje de moco
• el ojo no es móvil, así como el otro
• un ojo sobresale más que el otro
• el alumno en un ojo no es redondo o es de un tamaño diferente de
aquél en el otro ojo
Es extremadamente importante que nadie toque el ojo lesionado hasta
que llegue a su bebé al médico. Si cualquier parte del ojo se ha roto, roce puede causar líquido vítreo — la
jalea incolora que rellena el globo ocular — a perder fuera, que puede resultar en daño permanente.
El médico se compruebe los daños y darle instrucciones de acuerdo a lo que ella encuentra. Por ejemplo,
si su bebé tiene una córnea rayado, ella puede recetar gotas oftálmicas con antibióticos para prevenir la
infección. Si el área se rompe, ella puede aconsejarle que mantenga elevados y poner una compresa fría en
él y durante las 24 horas reducir la hinchazón, seguido de compresas tibias hasta que la inflamación se
cae. En el extraño caso de que su bebé tiene lesiones oculares graves, la cirugía puede ser necesaria.
Si su bebé tiene éxito, pero usted no ve ningún daño y él parece y actúa bien, no hay necesidad a la cabeza
para obtener ayuda. Ver para cualquiera de los signos anteriores para un par de días, sin embargo. Y
llame al médico de su bebé si no está en absoluto seguro acerca de la lesión
Gatos utilizan sus bigotes a sentir si ellos
puede pasar a través de un lugar pequeño, como un
agujero en una valla. Si ajustan sus bigotesthrough,
saben que su cuerpo será,
too.
PAGE 4
Parent/Child Activity
Fingerprint Pals
Decorar un onesie o una camiseta convirtiendo las huellas dactilares en animales.
Materials:





Cardboard
Onesie or shirt
Fabric paint
Paper plate
Fabric marker
Instructions:
1.
2.
Deslice un trozo de cartón dentro de la camisa para impedir el sangrado a través de la pintura. Moje
unas gotas de pintura de tejido en un plato de papel.
Sumergir un pulgar o el dedo en la pintura y, a continuación, púlselo en la camiseta, repitiendo
según sea necesario para hacer uno de t que los patrones que se muestran.
Cuando la pintura está seca, se basan en los detalles, tales como los picos, las piernas y los ojos,
con un marcador de tejido. Deje que el marcador seco, a continuación, quite el cartón. Establezca la
pintura conforme a las instrucciones del paquete.
“Sonrisa en cada other…..smile en su marido,
sonreír a sus hijos, sonreír. Y que le ayudarán a
crecer en el gran amor, uno para el otro.
~Mother Teresa