Entrevista Rodrigo Garcia Barcha Gaceta julio
Transcripción
Entrevista Rodrigo Garcia Barcha Gaceta julio
Escritor, perode guiones >>Entrevista �� �������� ����������� ������� ����í� ������� ������ó ��� ������ �� ������ � ����ó���� ��� ������� �� �� ���í���� ‘������ � �����’� ���� ��� �� ����� ��� ��ñ����� ���� �� ���� �� ������� ����í� �á����� ���� ��������� �� �������� ����� ������í� �� �������� �������� Por Patricia Medrano ����� �� �������� ���������� Rodrigo García, director de premiadas películas como ‘Cosas que diría con sólo mirarla’ y ‘Nueve vidas’ casi desconocidas en nuestro país- estrenó esta semana en España ‘Madres e hijas’, su nueva producción, protagonizada por Naomi Watts y Annette Bening. ��� ������� �� ��������� �� ������� � �� ����� �� ������� ��� �������� �� ���í���� ������á � �������� �� �������� �� ������ ��� �������á �� ������ �� ������� �� ����� ����� � ����� ������ Por Patricia Medrano Araújo �������� ���� ������ GACETA �������� El País � ������ �� ����� �� ���� ����� � �� ���� ���� �� �� ����� � ������ ��� �ñ��� ��� �� � ������� ����í� ������� �� �������� ������ �� ������ �� �é���� � ��� ������ó �������� �������� �� ���� ����� �������� ���� ����� ������ ������� ����� ������� ������ � ����� ����� �� ������� �� �á�� ��á���������� �� ‘�������’ �� ���� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� �í������ ��������� í������ � ���� ��������� ��� é� ����� �������� ��� ������� �� ��� ���������� ���� ������� � ��� ��� �������������� ������� ��� �������� � ������ ���� ���������� ��� ����� �� �� �ñ�� � �������� ������ �������� �� ����� ����� ���� ��� �é���� ��� ������� ��������� �� �� �����ó� �� ���������� ���������� ���� �� ��������� �� �� ���� ‘��� �������’� ���í����� �������������� � �� ���� ����������� ��� �������� �� ��������� ������ �� ����� ��� ������á������ ��� ���������� �� �� � �������� �� ���������� ��������� �� ������ ������ é� ������ ���á �� ��� �������� ������� �� ����� �� ������� ���� ������ ���� ����� ���� �� � �� ������� �� ���������� �� ��� ��� ����� ������� �����ó ���� �������� �� ���� �� ���� ��� ‘����� ��� ���í� ��� �ó�� �������’� ��� �� ������ �� ��� ���� �� ����ó �� ������ ‘�� ������� ������’� �� �� ����������� � �������� �������� �� ������� ‘����� �����’� �� ������� ������ ��� �� ����� ��� �������� �� ������� �� ����� ���� �ñ�� ������� ‘������ � �����’� ��� ���í���� ����� �� ��������� �� �� �������� �� ���� ������� �������� ��� �� ������� ���ú�� �� ������ ������ �� ��������� �� ������ó� � �� ������������ �� �� ���������� ��������� ��� ���� �� ��� Á������� ����������� ����� ��� �ñ�� �� �����é� �� ��� ���������� �� �� �������ó� �� ���� ����� ������ �� ��������ó� �� �� ��� ���� ��������� ���� ���� �á� � ���� ����� ��� ‘��� �������’� ‘� ��� ������ ���� ������’� ‘��� ����’� ‘��������’ � ‘�� �������’ ��� ���� ��� ���������� �������� � �������� ���� ��������� �� ������� ���� � ������ �� ���� ���������� ��í����� � ������� ���������� � ������ ���� ����� ����� ������� �� ���ó� �� ���� ����� �� ��������ó� ��� ���á “�� ������� �������ó���� �� �� ���� �� ��� ������” � �����é� �������� ��� ����� ���� ������� �� ������� �� ��� ���� �� ��� ����� ���í���� ��� ����� ������ �������� ����� ��� ñ���� ��� ����� �������� �� ���� ����� ��� �� �����é� �������� ��� ������ �������� �� �� �������� ������ � ������� ������� ����í� �� ����ó � ������ ��� ��� ���� �����é� �� ������ �ñ�� �� ������� ��� ���í���� ���� �����á �� �� �������� ��������� ��� ��������� �� ���ñ� �� �������á �� ������� ��ó����� � � ����ó����� �� ����� �� �� ������� ������� ����í� �á������ ���� �� ������� ��� ��� �� ���� �� ‘����’� ������� �� �� �������� �� ����� ¿Cómo se las arregla para tener en sus películas tremendas actrices como Glenn Close, Cameron Diaz, Annette Benig, Naomi Watts o Holly Hunter que le cobran cantidades simbólicas? �� ��� �� ú����� ��� �������� � ������ ��� ��� ��������� ���� ��� �� �ñ��� ���������� ������� ����� ������������ ���� �� ������ � �� ����� ��� �������������� ��í ��� �� �������� ������� ���� ������� ��� �� ����� ����� �������� ���á� ��� ���������� ������������ �� ������� �� ‘����� �����’ �� ���� ��� ����� ����� �� ������ � ����� ����� ������� ��� ���������ó� �� ������� �� ����� ���������� ������ �� ������ ����� �������� ¡��� ���� ������ �� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� �� ������� �� ����������� ��� ������� ������ �� ������ ����������� ��� �� ����� ����� ����� ���é� ������ ��� ��� ������ ¿Por qué sus historias son siempre de mujeres? ��� ������ �������� ������ �����é � �������� �� �������� ��� ��� ��� ������� ���������� � ���� ��� �� ������� �� ���������� �� ��������� � �� ��������� �� ���� ������ó�� �� ������� �á� ��ó���� �������� ����� �������� �� ���í��� �������� ��������� �� ������� ��� �� ������ �� �� ���� �ú������� �� ����� �� ��ó�� �� ����� �� ������ �� ������ ¿Se considera un cineasta de mujeres? ��� ���í����� �� ��� ����� �� ������ �� ��������� � �� ������� �á����� ��� ����� ���������� ����� ��� �� ���������� ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ������� ������ �á� ������� ��� ����� � �������� ��� ���� �� �� ������ �� �á����� �í� ����� �� ��� �� ��������� ��� �������� ������� ������� ���� ����� ����� �� �� ������ ������ ��� ��� �������� �� �� �������� ���í���� ��� ���í���� ��������� ���� ��� ����� �� ����ñ��� ¿Y por qué las conoce tan bien? ������ �� ��������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��ó����� �� �� ������� No parece muy conectado con Colombia… �� � ������ � �������� ���í� �� ���� �á� ���í��� ������ �� �� ��í� ������ � ��� ������ �� ������� ����ó� � �� ��������� �� � ��� �� ���� �� ������ �� ������ �� ������� �� ������ �� � �� ����� ����� ���� �� ������� �� ������ � “����� � ������ �� ���� �� ����”� ��� �� ��� ���������ó� ��� �� �� ������ ���� �� ������ó� ��� �������� ¿Le gustaría incluir a actrices colombianas en sus películas? ��� �� ��������� ��� �� ������é �� ��������� � �� ����� �� �� ��� ��� �������������� ��������� ���ú� �í� �� ���é� Sus películas tampoco se han visto en Colombia. Eso es una paradoja… ������� ��� ��� ����� �� ���� ������ � �� �� ��������� � ���á ������ �� ���í��� ����� ���� ���� �� ���í����� � �������������� ���� ‘��� ���� � �����’ �í �� �� � ���� �� ������� �� �� � ���������� ���� ��� ������� ¿Hay algo que añore de su país natal? “Hay que buscar el suspenso, el conflicto, que es lo que te mantiene enganchado. La recomendación es que la historia tiene que empezar en la primera o en la segunda página”. �� ��� ������ ������ �� ��� ���� ������� �ñ��� ���� �� ������� ���á ��í� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ������ ����� ����� �� � ���������� Ha vivido en Bogotá, Ciudad de México, Los Ángeles, ¿se siente desarraigado? �� ����� ���� ������ ����� � ��������� �� ������� ���������� >> �������� El País >>Entrevista “El esfuerzo real está en el guión, lo demás es un esfuerzo físico. Dirigir está sobrevalorado, pero nadie lo dice”. ���� �� ������� ������ �������� ���� ������ ������� ��� é� ���� ������� 9 GACETA ���� ������� 8 10 11 ����� �������� ������� ����í� ������ ����ó �� �����á �� ����� �� �� ���� ����� �� ����� �����ó �� �é���� � ����� ��� �� ���� �� ��� Á������� ������ó �������� �������� �� �� ����������� �� ������� � �á���� �� �� �������� ���� ���������� �� �������� � ��������� ���á ������ � ����� ��� ������ ��� ��������� ���� ������� ������ ������ �������� ����������� ��� �������� �������� ���í����� ��� �� ������� “��� ��� �� ������í� ������ ���� ��� �� ������� ����� ���������� ����� ��������� �����é� ��� ���í����� ‘�����’ � ����� ����������� ���� ��� �� �������� �� ����ó ����� ‘������ ������ ���� ������� � ��� �í��’ � ‘������’� � ��� ���� ��������� �� ������ ��� �������� ���� ‘������ � ��� ��’� ¡��� ��������� � �� ��� �� ���í��”� Filmografía ‘����� ��� ���í� ��� �ó�� �������’� ����� ‘���� �����ñ�� ��������� �� ����’� ����� ‘����� �����’� ����� ‘����������’� ���� ��ó�� ������ó� �� ���ó� �� ��� ����� ‘��������ó�’ �������ó ��� �� ��� ���� ������ ��� �� ��������� ����� ‘������ � �����’� ���� “Las adaptaciones de Gabo no han tenido éxito principalmente porque hay demasiado respeto por el libro, habría que desarmarlo de una manera más agresiva”. ��� ������ �� ����� � �� �������� ���� �� �����ñ�� ¿Qué tan latino se siente en Los Ángeles? ��� ������� ������ ��� ���í����� ���� ��������������� �������� �� ����� �� ����� ���������������� �� ��� ������� �� ����ó� ���������� �� �� ������� ��������������� �� ���� ��� ����� ¿Le ha servido para abrir puertas en el mundo del cine decir que es hijo de Gabriel García Márquez? ���� ��� ������ ����� �� ������� ��� �� ������ ��� ������ó ��� �� ���� ��� ���������� ��� �� ������ ���� ���� ��������� ��������� ��� �á ����� �� “����� ��”� ¿Qué tanto se parece a su papá? ����í �� ��� ����� �� �� ��� ��������� �� ��� �������� �� ��� ���� ������� �� �� ���í����� �� �������� ������������ � ��� ��� �í ��� ������������� �������� �� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ¿Se planteó alguna vez dedicarse a la literatura? �� �� �� ������ó� ����� ������ ¿Le comparte sus guiones a Gabo? �í� é� ��� ��� ����� �� ��� ��� ������ ¿Y cómo le va, lo critica mucho? �� ��� ����� �� ��� �á��� ���� ��������� �� ���� ��� �� ��������� �� ��� ���í����� � ��� ������� ���� ����������� � ��� ���� ��������� � ��� ������� ¿Adaptaría una novela de su padre? �� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ������� ���������� ����á�� �� ���í���� ���í� ������ ������ �� ��� �í ������ �� ������� �� ���ó� �� �� ������ ‘������ �� �����’� ��� �� ���� �� �é���� �� ���� ������ �������� � �� ��� ������ ����� ��í ������ �� ����� �� ��� ������� ����� �� ��������� ���� ����� �� ������� ��á���� ���� ������� ¿Por qué no han tenido éxito las adaptaciones de las obras de Gabo? ��� ������ �������� ���� ����� ���������� ������ ��� ��������� ������� ��� �� ������ ����í� ��� ���������� �� ��� ������ �á� ��������� ��� ��á����� ��� ��� ��� �������� � ���� ��� ��������� �� �� ���� �� �� ������ � ����� ���á �� ���������� �� ������� ��������� ��� ���� �� ����� ���á ������������ � �� ���� � ������ ��� � �� �� ���� ������� �� ���� �� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ������ ����� � ����� En una crítica a su nueva película un periodista australiano dice que ‘Madres e hijas’ es tan buena que será candidata al Oscar. ¿Cómo le suena? ������ �� ������ ��� �� �������� ���� �����é� ���� ��� ��������� Sus musas de celuloide ����� ������ ������� ���� ����� ������ ����� ������� ����� ������ ���� �������� ������� ������ ����� ������ Curiosidades � �ñ�� ����ó �� ����� ����� � �� �������� �� ‘������ � �����’� �� ���í���� �� ���ó �� �� �í��� �������� ������� ������� ����� ������ ������ �� ������� � ����� ������ >> ��� ������ �� �������� ‘����’ � �������� ������� ����� � �� ������� �������� �� ����� ���� �� ������� ���� ������� ���� ������� >> “El buen guión no atrae dinero, pero sí actores. Ellos están dispuestos a cobrar poco si hay un buen guión, es la piedra número uno. Y además, hay que tener paciencia, suerte y milagros”. ��������� é���� ��������� � ��� �����ñ� ������� ��� �é����� �� ������� �� ���í���� �� ������ó �� ��������� �� ����� ������ ���í ��� ��� ���� �� ������ ¿Se plantea como una meta ganar un Oscar? �ó�� �� ������� ����� �� ���í���� ��� �� ���� ��� ������� �á� ���á �� ��� �� ����� ��������� ������� ������� ����� ¿Y qué viene ahora? ����� ��� ���í���� ��� ����� ����� �� �������� ��� ���í���� �� é����� ��� ��������� � �� ��� �� ����� ����������� �� �������� �� �� ���ó� ��� ���������ó ���� ��� ����� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ������ �� ����í� �� �� ����� ���� ����� �� ���� �� ������ ����� ���� ����� ��� �� �������� �� ������ ���� ����� ������������ ����������á ������� ������ ������ ��� �� ���������� �á� �� ��� �� ���í� �� �������� � ��� �������� ������ ������ �������� �� �á���� �� ������í� �á� �� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� �� ������� ��� ������ ��� �� ��� � ������� ��� ��� �í���� �� ���í� ��� �������� ��� � �� �� �� �ó��� ����ó ��� ������ó� ��� ��������… ��� ���� ��� ����í� � �� �í��� En qué formato se siente más cómodo: ¿en el cine o en la televisión? �� ��������ó� �� �������� ������ ���� �� ���� �� �á� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� �� � ��� �á� ����������� ������ ������ �� ��������ó� �� ������� �������� �� ���� ��� ���������� � ��� ��� �� ����� ��������í�� ¿Cómo alguien que estudia historial medieval termina haciendo cine? �� ����� ����� ������� �� ��� �����ó ����� ���� ����� �� �� �� ���� ����� �������� ��� ��� �����ó�� ����� ����é �� ��� ������������ �� �������� �� ������� �����é � ����� ������� �� �á����� ��� ����� ������ ��������� ��������� ��������� �� �á� ����� ����� ������ �� ��� �� �ñ��� ���� ����� ����é �� ��� �������� � ���������� Es un director austero, de planos fijos y pocos movimientos… ����� ��� ������� �� ���ó� ������ �� �� ������ �á� �������� � ��������� �� ����� ���� ��� ��������� ��� ������� ������� ���� �������� �������� �� ��� �������ó� – � �� ���� ��������– �� �ó�� ���� �� �������� �� �á���� ������������� ��������� � ����í� � �� ���� �á� ��������� �ó�� ����� �������� ��� �� ����� �������� �ó�� ��� �� ��á� ���� �� ��� �������� �� �� ��� ����������� ¿Y cómo dio el paso? �� ��� �� �����ó����� ��� ���� ��� � ���������� �� ���í����� �� �� ¿Cómo trabaja con los actores? ����� �� ������� �� ����� �������� ��� ���������� �� ����� ����� ��� ����� �� ��������ó� � �� ���� ������� ������� ��� �� ��������� � �� ��� ������� ����� �������� ��� ������� �� ������ ������������ ��� ������� ��� ����� ¿��é ����� ������� �� � ����� ����� �� �ó�� ����������� ��� ��� ����� �������� �� ����� ���� ��� ���������� �� ���ó� � �� �������� �� ���� ������ �������