MARÍA PUY ARRIETA PROSA La Presidenta de Artzai

MARÍA PUY ARRIETA PROSA La Presidenta de Artzai

La Presidenta de Artzai Gazta Elkartea, MARÍA PUY ARRIETA PROSA, Artzai Gazta elkarteko Lehendakariak
Tiene el placer de invitarle a la celebración de la XXVII
edición del EUSKAL HERRIKO ARTZAI GAZTAREN
TXAPELKETA. En la ciudad de BILBAO como anfitriona,
tendremos la oportunidad de degustar los quesos
clasificados en los concursos provinciales,
siendo
proclamado ganador de 2010, aquel que resulte vencedor
en esta especial, fiesta del Queso de Pastor, el Sábado 23
de octubre, en el paseo central del ARENAL.
XXVII.
EUSKAL
HERRIKO
ARTZAI
GAZTAREN
TXAPELKETA-rako gonbidapena luzatzen du gustu handiz.
BILBO
hirian
ospatuko
dugu,
bertan,
probintzietan
salkaitutako gaztak dastatzeko aukera izanik. Festa berezi
honetako irabazlea 2010ko txapeldun aldarrikatuko da. Artzai
gaztaren
festa,
Urriak
23
larunbatean,
Areatza
pasealekuan izango da.
También comunicarle, que este año la Asociación Artzai
Gazta, hace entrega de los PREMIOS KAIKU
en
GERNIKA, dentro de los actor organizados por el
ayuntamiento, en esta fiesta tan importante para nuestro
sector, a celebrar el Lunes 25 de Octubre del presente
año. La entrega se realizará después de conocer el
ganador del concurso.
Jakinarazi nahi dugu aurten ere Artzai Gazta Elkarteak,
KAIKU SARIAK GERNIKAN ospatuko dituela, Udaletxeko
egitarauaren barnean. Gure sektorearentzako garrantzitsua
den festa hau, urriaren 25 astelehenean ospatuko da. Sari
banaketa, lehiaketaren irabazlea ezagutarazi ondoren egingo
da.
Se reconoce con el KAIKU de Oro 2010 a uno de los
pastores- socios por su compromiso con la asociación y
calidad de su queso, así como los KAIKU de Plata a
personas, entidades o asociaciones que se hayan
distinguido durante el último año y hayan contribuido a
prestigiar nuestro queso, nuestra cultura y gastronomía.
2010ko Urrezko KAIKU saria, artzai-bazkide bati egokituko
zaio,
bere
gaztaren
kalitate
eta
elkartearekiko
konpromezuagatik. Hala nola, Zilarrezko KAIKU sariak,
urtean zehar geure gazta, kultura eta gastronomiari ospea
eman dizkien entitate edo elkarteei egokituko zaizkie.
Esperamos poder saludarle personalmente.
Agur bat
Pertsonalki agurtzeko aukera izango dugulakoan.
MARÍA PUY ARRIETA PROSA
Tel. 943 187 129 · e-mail: [email protected]
Ar Kale Nagusia, 37 · 20213 Idiazabal (Gipuzkoa) · tel.943 187 129 · fax. 943 187 760 · [email protected] · www.artzai-gazta.net
Invitaciones.doc