report aje - Raíces Andaluzas

Transcripción

Restaurant & Show
Balmes 139. 08008 Barcelona. T. 932 187 237
www.palaciodelflamenco.com
Alta cocina mediterranea e internacional
Una amplia variedad de platos en nuestra carta,
en un antiguo teatro elegantemente restaurado.
Haga su reserva en el Hotel
Por favor, pregunte en Recepeción.
Cuadro Flamenco
con más de 15 grandes artistas en escena.
Con la garantía de calidad de
Beltxenea Catering
se presenta
anunciando un mayor control del consumo de agua
L a colombiana
Catalina Estrada
diseña el
cartel de la F
eria pensando en los colores de Barcelona
Feria
12
L as actuaciones impondrán el acento
andaluz en la caseta de la FECAC
Carme García,
Sumario
L a XXXVII F
eria de Abril
Feria
nueva diputada de Cultura
Popular de la Diputación de Barcelona
14
La F
eria de Abril de Sevilla
Feria
se empapa
bajo la lluvia sin perder su magnetismo
Nuevos sonidos de la copla y el flamenco gracias a
L a Shica,
la renovación de la música nacional
20
Además
Isabel Marcuello ................................................................ 18
La Feria de la multiculturalidad ............................................. 22
Una iluminación sin envidias a Sevilla ................................. 24
La Feria de Abril del bicing ................................................... 26
Feria verde ............................................................................. 30
Cero en incidentes ................................................................. 31
La Feria de Abril en el mundo ..................................................... 35
IX Fira del Cavall .............................................................. 37
28
XI Festival de Cine de Málaga ............................................... 40
Primera carrera de la convivencia .............................................. 42
XXV Festival de Arte Flamenco de Cornellà ............................... 52
Festival de Flamenco de Madrid .................................................. 54
Festival Flamenco de Cajón! ........................................................ 56
XV Bienal de Flamenco de Sevilla .................................. 58
Festival Flamenco de Nou Barris ...................................... 59
32
Andalucía y los festivales de música ........................................... 61
Rafael Bueno «El Tarumba» ......................................................... 62
Secciones
Raíces Rocieras ............................................................................. 43
El CERCAT informa ............................................................ 46
De Actualidad..................................................................... 49
64
Raíces Andaluzas Especial Feria de Abril 2008
La primera sevillana en el Everest ..................................... 48
3
4
Evolución y
revolución
Raíces
andaluzas
Especial Feria de Abril 2008
Edita:
Grupo Área96
C/ Besòs, 7
08930-Sant Adrià de Besòs
Barcelona (España)
tel. 93 462 23 01 - fax: 93 462 18 63
www.raicesandaluzas.com
Gerente-editor:José M. Pulido
[email protected]
Directora: Montse Sáez
[email protected]
T
odo cambia. Todos cambiamos a lo largo de nuestra larga vida. Se dice que si no cambiamos no evolucio
namos, y si no evolucionamos nos estancamos. Estamos de vuelta con la Feria de Abril de Catalunya y nos
preguntamos: ¿ha evolucionado la Feria? ¿Hemos evolucionado nosotros con ella, junto a ella, a su lado?
Cuando empezamos a andar lo hicimos casi de la mano de este gran acontecimiento. Ahora ya caminamos solos,
pero la Feria siempre será nuestra gran puesta en escena. En ella empezamos a hacernos grandes, y ya se
sabe que los que nos ayudan a crecer, los que nos muestran la senda por donde tenemos que andar, siempre
se quedan en nuestro corazón, en ese rinconcito que reservamos para las personas especiales. Ahí se ha
quedado la Feria de Abril para nosotros. Por eso no podemos pasar ninguna edición sin nuestros dos números
especiales, con los que intentamos mostrar a nuestros lectores la grandeza de la cita andaluza en tierras
catalanas.
Administración: Sandra Torres
[email protected]
Colaboran en este número:
Esperanza Pérez,
José Jabalera, Alberto Espada,
Silvia Rodríguez,
Diseño y Maquetación: José Mejías
[email protected]
Ilustración: José Falcón
Porque, aunque les pese a más de uno, la grandeza y la fuerza de la Feria de Abril de Catalunya reside en algo
que jamás podrá ser atacado ni por los medios de comunicación ni por algún que otro partido político: sus gentes.
Se pueden criticar muchos aspectos de la Feria de Abril en tierras catalanas: su gestión, su presentación, su
ubicación, las posibles molestias para con los vecinos. Pero lo que no se puede criticar nunca son las personas
que durante los diez días de Feria, y las más de dos semanas de montaje que requieren las casetas, dedican su
tiempo libre y sus días de vacaciones para hacer de la Feria algo más que un acto lúdico.
Sí, estamos de acuerdo en que la Feria de Abril es, ante todo, una celebración de la cultura andaluza que se
convierte en una fiesta constante. Pero lo que nunca debemos olvidar al recorrer las calles del Real es el
trasfondo de esta celebración. Sin duda, la Feria ha encontrado su ubicación definitiva en el parque del Fòrum,
sobre la plaza de lo que hace cuatro años fue un macroencuentro de culturas a nivel mundial. La Feria, a
pequeña escala, también se ha convertido en un lugar de encuentro de las distintas culturas que pueblan nuestra
sociedad. La suramericana y la marroquí son dos de las comunidades más presentes en nuestro país. Por eso
es de aplaudir que el Real se haya abierto a las manifestaciones culturales de nuestros vecinos, los que nos
encontramos cada día en nuestro rellano, en el supermercado, en las oficinas de correos. Tal vez esta apertura
de la Feria de Abril a otras culturas sea una evolución natural o, más bien, una revolución. Si miramos el listado
de las casetas que montaban en el Real hace diez años y nos fijamos en el de esta edición, nos daremos cuenta
que el cambio es sustancial. La Feria de Abril ha cambiado, ha crecido, ha llegado a la madurez, pero aún le
queda asentarse en esa edad de sabiduría a la que todos queremos llegar.
Publicidad: José Alcalá
[email protected]
Depósito Legal: B-6098-2000
ISSN 1576-0081 -PRINTED IN SPAIN
Atención Suscriptor:
Tel. 902 879 816
ADVERTENCIA IMPORTANTE: De conformidad con la legislación vigente en
materia de la competencia, queda totalmente prohibida la reproducción
total o parcial de los anuncios que aparecen en esta publicación, aún citando su lugar de procedencia. Raíces
Andaluzas publica sus anuncios confiando en la buena fe de quienes los
insertan.
Por
eso
no
se
responsabiliza de su veracidad, calidad o procedencia.
Feliz Feria de Abril a todos y a todas. Nos vemos en el Real de la multiculturalidad.
5
6
Saludo de Jordi Hereu, alcalde de Barcelona
Me gustaría, antes que nada, felicitaros por el trabajo que hacéis desde esta revista, año tras año –y ya van ocho-, como
observadores de la realidad andaluza en Catalunya, difundiendo las actividades de las entidades y asociaciones, las noticias
de actualidad, y ahondando en los orígenes de las tradiciones andaluzas que hoy en día se siguen celebrando.
Una de ellas, la Feria de Abril en Catalunya, está a la vuelta de la esquina. Del 25 de abril al 4 de mayo, el Parque del Fórum
volverá a acoger casetas, luces, música, buena comida, trajes típicos, flamenco y visitantes de todas partes. No sólo Barcelona y el área metropolitana tienen la oportunidad de “trasladarse” durante unos días a Sevilla, sino que también los turistas que
nos visitan durante los días que dura la feria están encantados de poder disfrutar de esta muestra de cultura andaluza sin
moverse de nuestra ciudad.
José M. Pulido, gerente-editor de esta revista, menciona en un artículo suyo sobre la Semana Santa que manifestaciones
culturales como la Feria de Abril, el Rocío o el Día de Andalucía, ha ayudado a muchos andaluces y andaluzas que vinieron a
vivir a Catalunya a llevar mejor la separación de su tierra natal, de su familia... A llevar mejor la nostalgia que todos sentimos
cuando estamos fuera de casa.
Hoy en día, estos andaluces, que son ya plenamente ciudadanos y ciudadanas de Barcelona, no nos transmiten nostalgia sino
alegría, ilusión y esfuerzo al organizar año tras año la Feria, implicación en los retos de nuestra ciudad participando en su tejido
asociativo.
¡Barcelona os da de nuevo la bienvenida! Disfrutad de la Feria.
7
- Cocina de autor y de mercado
- Servicio de catering para eventos
- Coffee Breaks
- Lunch Boxes
- Presupuestos especializados
8
Telf. 902 050 496 www.candelacatering.com
Saludo de Francisco García Prieto, presidente
de la Federación de Entidades Culturales Andaluzas en Cataluńa (FECAC)
POR FIN TU FERIA DE ABRIL DE CATALUNYA
Han pasado 365 días y de nuevo estamos en el pórtico de la manifestación cultural de mayor participación de las que se celebran en
Cataluña. La Feria de Abril de Catalunya es una exposición de sentimientos, de costumbres de cultura popular, la Feria de Abril es
esperada por y deseada desde la niña que aprendió a bailar por sevillana y está contando los días para poder estrenar su vestido de
flamenca en el escenario de su entidad, y después a bailar en la caseta de la FECAC con sonido y escenario que ilusiona a todas y
todos los participantes de las entidades. Todo un año trabajando en las clases para que llegue ese día.
Y los componentes de las entidades cuánto trabajo, tiempo robado a su familia, y cariño ponen en la construcción de su caseta y
después a trabajar de camarero, cocinero o lo que sea dentro de la caseta de la entidad y además sin cobrar ni un duro, como
diríamos antaño, sí amigos, trabajo de voluntariado de primera magnitud.
Podría hablaros de más detalles pero con estos creo que se demuestra lo peculiar de la Feria de Abril, donde todos y digo todos
somos actores de este importante evento, quizás por eso es esperado cada año con la ilusión de un niño.
Cuatro días restarán para el inicio de la Romería en Honor a Nuestra Señora del Rocío, solo cuatro días, pero de nuevo todos los
hombres y mujeres de nuestras hermandades y entidades sacarán fuerza de flaquezas y celebraremos Pentecostés como cada año.
A ellos quisiera dedicarles un cariñoso saludo por este enorme esfuerzo y que sepan que todos sabremos valorar el mismo, de
verdad, gracias por ello.
Sobre el Rocío hablaré más extensamente cuando se aproxime este importante evento, y mientras tanto quiero desearos una feliz
Feria de Abril y como no un tranquilo y reconfortante caminar rociero, gracias a todos en nombre de la FECAC.
Ahora hablaré de los ciudadanos que vienen a la Feria, todos traen su ilusión de a ver qué pasa, con quién me encontraré, sí, ellos son
los figurantes de la Feria porque deben de poner el calor, los colores, y sobre todo el ambiente, cantarán y bailarán dentro o fuera de
las casetas pero en realidad serán una parte muy importante de la escenificación de la Feria de Abril de Catalunya. Ellos no serán
pasivo sino que de ellos depende que la Feria tenga luz y alegría.
9
10
Saludo de Ruth Soto, concejala de Cultura
del Ayuntamiento de Sant Adriŕ de Besňs
Ya tenemos aquí una nueva edición de la Feria de Abril en Cataluña. Para muchos, una edición más; para mí, como concejala
de Cultura, la primera como parte implicada en un evento tan importante para la ciudad de Sant Adrià.
Como espectadora he participado en anteriores ediciones de la Feria y, desde que se celebra en el espacio del Fórum, mi
sensación al visitarla ha sido la de un acto festivo del que se puede disfrutar con la familia y los amigos sin aglomeraciones, en
un espacio de mucha amplitud. Ahora, desde otro punto de vista, puedo corroborar que se trabaja además para lograr una fiesta
en la que el civismo, la tolerancia y el respeto entre culturas sean protagonistas.
Aprovecho estas líneas para felicitar por su trabajo a todas las personas que hacen posible año tras año esta fiesta. Mi
reconocimiento a todas las asociaciones que participan y con especial cariño a nuestras hermandades, la Hermandad Rociera
Pastora del Alba y la Hermandad Rociera Virgen de las Rocinas, y como no, al Centro Cultural Gitano. No olvido tampoco a
nuestras entidades, siempre tan activas, a las que desde aquí les deseo una buena Feria.
Quiero animar a toda la ciudadanía adrianense a conocer la Feria y a disfrutar de ella, estoy convencida de que su asistencia
y su participación serán un ejemplo de civismo
Finalmente, no quiero despedirme sin hacer un reconocimiento al trabajo de la FECAC, por su labor organizadora, a la
colaboración de las instituciones oficiales y también a Raíces Andaluzas por la difusión de este gran evento.
¡Desde Sant Adrià, muy buena Feria de Abril para todos!
Desde hace un par de años, nuestra Feria de Abril es si cabe más participativa, permitiendo la presencia de otras culturas
existentes en Cataluña. Un claro ejemplo de ello, lo tenemos en el cartel de esta edición diseñado por Catalina Estrada. En él
nos muestra una imagen que refleja la alegría y colorido de la Feria, a través de simbologías y representaciones de su Colombia
natal combinadas con un aire mediterráneo y modernista.
11
REPORTAJE
Francisco García Prieto (centro) firmando el convenio con el Ayuntamiento de Barcelona para celebrar la Feria de Abril en los terrenos del Fňrum.
12
La 37ª Feria de Abril de
Catalunya vigilará el
consumo de agua y luz
E
sta es la Feria de Abril de la seguridad,
del reciclaje y la sostenibilidad, del trans
porte público y del civismo». Con estas
palabras abrió su intervención en la rueda de
prensa de presentación de la XXXVII Feria de
Abril de Catalunya Francisco Narváez, concejal del distrito de Sant Martí. Palabras
grandilocuentes para una edición de la Feria
que, como todo estos días, está marcada por
el consumo responsable energía eléctrica y,
especialmente, de agua. Esa fue una de las
premisas también de la intervención de Francisco García Prieto, presidente de la Federación de Entidades Andaluzas en Catalunya
(FECAC), la organizadora del acto. García Prieto manifestó que «aunque la Feria no es un
evento en el que se gaste mucha agua, vamos
a hacer todo lo que esté en nuestra mano para
reducir el gasto irresponsable». El presidente
de la FECAC afirmó que se espera reducir un
20% el gasto de agua, en especial
concienciando a las entidades para que tengan más cuidado con el líquido elemento, tan
preciado estos días. «Se instalarán aparatos en
los grifos para reducir el gasto de agua», comentó García Prieto, que también afirmó que
se había obligado a una atracción acuática a
utilizar agua freática.
Uno de los puntos clave de la rueda de prensa
Echar el cierre un poco antes
Otro de los temas delicados de la celebración
de este año era la hora de cierre de la Feria,
algo básico para los vecinos que ven alterada
su paz y tranquilidad durante los diez días de
celebración en el Real. Una semana antes de
la presentación de la Feria de Abril, la oposición en el consistorio barcelonés aprobó una
propuesta para reducir los horarios de los eventos que se celebren en el parque del Fòrum.
La propuesta obliga a los espectáculos que se
lleven a cabo en el recinto a concluir a las
3.30 horas. La Feria, gracias a un acuerdo previo, lo hará a las 4.30 horas los festivos, mientras que los días laborables continuará cerran-
Arriba, el agua será uno de los recursos más controlados de la Feria de Abril 2008. Sobre estas líneas,
Marruecos estará representado por una haima financiada por el Ministerio de Turismo del país norteafricano.
do a las 2 horas. En cuanto a la música, que es
quizás lo que más molesta a los vecinos, se
apagará a las 12 de la noche los laborables y a
las dos los festivos. El último día de Feria, el 4
de mayo, el Real cerrará sus puertas a las 22
horas, como cada año.
Los datos de ocupación de la Feria de Abril
2008 serán más o menos similares a los del
año pasado. El Real estará formado por 58 casetas y ocupará 85.000 m2, mientras que el
resto, unos 30.000 m2 estarán ocupados por
los aparatos de feria.
A pesar de ser la Feria de Abril del transporte
público, se nos ofrecen diversas posibilidades
de aparcamiento. En el subterráneo del Fòrum
están disponibles 780 plazas, mientras que en
el Centro Comercial Diagonal Mar habrá 4.000
plazas, 184 en las calles de Garcia Fària y Josep
Pla, y 750 plazas en el Port Fòrum. Por último,
las personas discapacitadas tendrán aparcamiento gratuito en el Fòrum.
Montse Sáez
Fotografías: MS/Archivo
de presentación de la XXXVII Feria de Abril de
Catalunya, que se llevará a cabo del 25 de
abril al 4 de mayo en el Parc del Fòrum, fue el
capítulo dedicado a las subvenciones, que
como viene siendo habitual levantó polémica
y generó alguna que otra pregunta de los periodistas presentes. Las subvenciones públicas
ascenderán a un total de 225.000 euros. El
ayuntamiento de Barcelona aportará 85.000
euros, la Diputación 90.000, la Generalitat de
Catalunya 50.000, la Junta de Andalucía 78.000
y, por último, 12.000 euros vendrán del Ministerio de Cultura del gobierno central. El resto,
hasta llegar a los 800.000 euros del presupuesto total, lo aportarán las entidades que pertenecen a la FECAC y empresas particulares.
13
ENTREVISTA
14
Catalina Estrada
«Me he inspirado en Barcelona como ciudad
que alberga otras culturas»
Q
uizás para muchos, para la gran ma
yoría de los presentes en el acto de
presentación del cartel de la XXXVII
Feria de Abril de Catalunya, la artista colombiana Catalina Estrada fuera una total desconocida, pero después de conocerla será difícil
que la olviden. Porque después de presentar
su creación como una representación de Barcelona a través del color, se comprometió a
firmar las láminas repartidas entre los presentes y así lo estuvo haciendo hasta que todo el
mundo tuvo la suya. Dice mucho de ella si
tenemos en cuenta que ha trabajado para grandes marcas como Coca-Cola, Custo, Microsoft
o Paul Smith. Y más si afirma sentirse encantada de haber creado la imagen de la Feria de
Abril que, como muchos destacan (entre ellos,
la hija del alcalde de Barcelona, Jordi Hereu)
presenta algunos rasgos asiáticos. ¿Desean saber por qué? Nosotros también, por eso hablamos con ella después de que nos firmara también a nosotros la consabida lámina.
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Qué es lo que viste en
Barcelona para decir: esta es mi segunda
casa y aquí me quedo?
CATALINA ESTRADA. No fue una decisión
que tomé en un determinado momento. En
principio pensé en quedarme por unos meses, pero me fui quedando aquí, hacía viajes y
regresaba de nuevo. Me fui quedando sin planearlo mucho, sintiéndome cada vez más cómoda hasta que me di cuenta de que se había
convertido en mi segundo hogar. Ya llevo nueve años aquí, me casé, así que estoy muy feliz
en Barcelona.
R.A. Para los barceloneses es todo un orgullo que alguien que ha vivido en París, Londres o Nueva York escoja Barcelona para
quedarse.
C.E. Bueno, es que Barcelona es una ciudad
muy acogedora. La verdad es que yo me siento aquí como en mi casa, y eso me gusta
mucho, me siento muy a gusto aquí.
R.A. ¿Qué pensaste cuando te propusieron
hacer el cartel de la Feria de Abril de
Catalunya?
C.E. Estaba super emocionada porque para un
diseñador gráfico es una oportunidad muy
bonita porque es una imagen que gráficamente invade la ciudad. Y eso es muy lindo porque puedes hacer con tu imagen toda una
decoración de la ciudad. Es una gran oportunidad para cualquier artista o diseñador. Ade-
más, todo el proceso está muy cuidado, se
hace con mucho cariño y eso para mí es muy
importante.
R.A. ¿Has estado alguna vez en la Feria de
Abril de Catalunya?
R.A. ¿En qué te inspiraste para crear el cartel?
R.A. ¿Y qué te pareció?
C.E. Básicamente en Barcelona como ciudad
que alberga otras culturas en el sentido y el
concepto de fiesta, de feria. Todo eso está
reflejado en el color, que para mí significa alegría y ganas de pasársela bien.
C.E. Me gusta mucho. Es lo que te digo, es
normal que siendo colombiano, latinoamericano te gusten siempre las oportunidades para
festejar y pasársela bien.
R.A. ¿Crees que le va a gustar a la gente?
C.E. La verdad es que lo han recibido muy
bien. Por ahora todo el mundo me ha dicho
que le ha gustado.
R.A. El alcalde en su discurso de presentación ha dicho que a su hija le parecía un poco
manga el dibujo.
C.E. Sí, todo mi trabajo puede que tenga sus
rasgos manga porque mi padre estuvo trabajando 25 años para compañías japonesas en
Colombia. Había veces que se iba por algunos
meses y cuando regresaba venía cargado de
libros, telas, y toda una cultura gráfica que era
muy distinta a lo que estaba acostumbrada.
Para mí eran tesoros y obviamente influyó bastante mi estética.
C.E. Sí, estuvo con mis padres hace dos años.
R.A. Supongo que este año no te la pierdes
por nada del mundo.
C.E. Este año voy a estar ahí el día que se
inaugure, y otros días también porque mis padres van a venir de visita y seguro que nos
pasamos por ahí.
R.A. ¿Qué otros proyectos tienes entre manos?
C.E. Generalmente trabajo con varios proyectos al mismo tiempo. Ahora estoy diseñando
diez decoraciones para coches Smart para la
Feria del Mueble de Milán, que se inaugura
ahora también en abril. También estoy trabajando en ilustración para moda, para estampar
telas de algunas empresas brasileñas. La verdad es que tengo muchas cosas entre manos.
Texto y fotografía: Montse Sáez
os
m
ea ia
s
e
r
d
Os liz Fe l 08
Fe bri
A
de
15
08
IL
ABR
3
0
ES,
ALL
8
V
IO 0
EL
JUN
A D
Í
5
D
0
A
NA,
N B
E 08
CIÓ
ALO
MBR
A
D
E
R
A
I
B
T
UGU
SEP
ÓN
INA
09
ACI
R
,
U
T
E
UG
OLL
INA
RIP
ÓN
ACI
GUR
U
A
IN
16
17
ENTREVISTA
Isabel Marcuello
Primera teniente de alcalde de Sant Adrià de Besòs
«Hemos estado a la altura»
RAÍCES ANDALUZAS. Se cumplen diez años
de la llegada de la Feria a Sant Adrià. ¿Cómo
recuerda esos primeros días?
ISABEL MARCUELLO. Al principio estábamos
muy sorprendidos e incluso asustados, porque
no teníamos ni idea de cómo hacerlo. Pero
una vez la hemos tenido aquí nos ha permitido conocer en profundidad la Feria de Abril, y
los adrianenses la sienten muy suya. De hecho, al Real va más de media ciudad cada año.
Fue muy importante para nosotros porque por
aquella época estábamos asomando del cascarón. Comenzábamos con la transformación
urbanística, y estábamos esperando a ver cómo
iba a ir el tema del Fòrum. Había muchos proyectos y nos angustiaba la incertidumbre de
no saber si íbamos a ser capaces de organizar
la Feria. El alcalde me envió a hablar con Toni
Fogué, del Ayuntamiento de Santa Coloma,
para que nos explicara el funcionamiento. Ellos
habían dejado el listón muy alto, pero lo quisimos hacer y creo que salió muy bien. Nos
pusimos todos en marcha, y aunque los primeros años pasamos mucho estrés para que
todo saliera bien, al final la Feria se ha convertido en un acto más de Sant Adrià. Sinceramente pienso que hemos estado a la altura.
R.A. ¿Qué trajo consigo la Feria?
18
I.M. Muchas cosas. Lo primero de todo, permitió situar a la ciudad en el mapa. Y lo segundo,
nos permitió conocer otro mundo, una cultura
andaluza que ya forma parte de la cultura catalana. Nos puso en contacto con las entidades de
Sant Adrià, y con el resto de entidades y hermandades de Catalunya. Teníamos dos hermandades en la ciudad pero ni la ciudadanía ni nosotros mismos les conocíamos mucho. Ahora están
totalmente integradas en el asociacionismo de
la ciudad. Es admirable el trabajo que realizan
durante esos diez días, tanto las hermandades
(Virgen de las Rocinas y Pastora del Alba) como
el Centro Cultural Gitano de la Mina.
R.A. El Ayuntamiento dejó claro desde el principio que no tenía recursos económicos suficientes para organizar por sí solo la Feria.
I.M. Sí, sí, eso estaba claro para todos, fuimos
muy honestos desde el principio. Pero quería-
mos que la Feria viniera a nuestro territorio,
buscamos ayuda y la encontramos. Y en eso
hemos tenido siempre un bien líder, el alcalde, que ha sabido negociar y conseguir lo mejor
para Sant Adrià. En especial con Barcelona,
porque aunque hemos tenido nuestros malos
momentos en los que no se nos permitió ir de
la mano de Barcelona, ahora todo eso ha cambiado y a través del Consorsio del Besòs tenemos muchos proyectos conjuntos.
ria a los adrianenses?
I.M. Muchísimo, tanto a nivel de las entidades, como a nivel de ciudadanía y de políticos.
Ha permitido allanar muchos terrenos.
I.M. Ése fue un tema que tuvimos muy en cuenta desde el principio. El primer año, se envió
una carta a los andaluces de la ciudad para citarlos en la Feria y que se conocieran o se
reencontraran. De ahí nacieron muchas amistades y es algo que nos llenó de orgullo. También hemos tenido un especial cariño con las
personas de la tercera edad, a las que reservamos siempre un día en la Feria. Hicimos también jornadas con escuelas y con profesores,
para que pudieran transmitir a los alumnos lo
que era este acto. Invitamos a entidades de la
ciudad para que conozcan la Feria. Y desde hace
tres años, dedicamos un día a las mujeres.
R.A. ¿Cómo ha acercado el consistorio la Fe-
R.A. ¿La Feria ha contribuido a unir las ciudades de Barcelona y Sant Adrià?
19
REPORTAJE
20
La FECAC vuelve a
apostar por las
sevillanas de siempre
EN LA EDICIÓN PASAD
ASADAA, LOS RESPONSABLES DE LA FERIA DE ABRIL EN
AS AFIRMAR
ON QUE APOST
AB
AN POR LAS SEVILLAN
AS PORTIERRAS CA
CATTALAN
ALANAS
AFIRMARON
APOSTAB
ABAN
SEVILLANAS
QUE ESA ES LA MÚSICA QUE DEBE SON
AR EN EL REAL. ESTE AÑO HAN VUEL
SONAR
VUELTTO
AD
AS Y PRESENT
AN UN CAR
TEL LLENO DE GR
UPOS POCO CONOCIA LAS AND
ANDAD
ADAS
PRESENTAN
CARTEL
GRUPOS
DOS PARA LOS PR
OF
ANOS.
PROF
OFANOS
L
a caseta de la Federación de Entidades
Culturales Andaluzas en Catalunya
(FECAC) es el foco de atención durante
los diez días que dura la Feria de Abril. Los
actos protocolarios, las presentaciones de festivales flamencos, las comidas de algunos
ayuntamientos, las visitas de los políticos. Todo
se desarrolla entre sus paredes y su techo de
lona. No en vano es la caseta principal, la
más grande, el centro neurálgico de los contactos que se establecen durante los días de
celebración. Aunque en 2006 se intentó sa-
car las actuaciones fuera de
la caseta, al menos las más
importantes, el experimento no tuvo mucho éxito y los
organizadores decidieron
volver al interior de la caseta principal, tal y como harán este año.
Otro de los debates que se
han levantado entre los asiduos a la Feria de Abril tiene que ver con las actuaciones. Muchos piensan
que lo que debe sonar durante los días de fiesta son
las sevillanas de toda la
vida, porque es eso lo que
se ha escuchado siempre y
que debería escucharse
ahora. Estos son los mismos a los que se los lleva
el diablo cuando pasan
frente a las casetas de los
partidos y escuchan la música que suena que, en mu- En la página anterior, Algiva participará en la Fiesta de Radio Olé. Arriba, el grupo Las Soles.
chas ocasiones, no tiene
nada de andaluza. Otros,
sin embargo, prefieren la variedad, que la gente se siente a gusto y que se puedan escuchar
estilos variados.
Desde el año pasado, la FECAC ha fulminado el
debate con su programa de actuaciones. La Feria
de Abril son sevillanas, y por eso ha decidido programar solo sevillanas (con un estilo más o menos
moderno). Para muchos de ustedes los nombres
que vamos a escribir a continuación son lo mejor
que uno puede esperar en el Real catalán. Para
otros, son nombres que no les dicen nada y que
difícilmente les hará ir a la Feria a conocerlos.
La respetadísima María de la Colina será la estrella
del día de fiesta, el 1 de mayo (21.30 h.), y Amigos
de Gines y Amantes actuarán el viernes 2 y el sábado 3 de abril, los dos a las 23 horas. La última
actuación tendrá lugar el domingo 4 de mayo, justo después del acto de clausura en el que se entregarán los premios a los que más y mejor reciclan.
Será a las 20.30 horas.
Montse Sáez
Antonio Alemania será el encargado de abrir la
programación con su actuación del sábado 26 de
abril (23 h.). El Sanlu se subirá al escenario el domingo 27 (21.30 h.), mientras que Guadaljarafe
hará lo propio el 28 a la misma hora. Requiebros
actuarán el martes 29 de abril, el día de antes de
la Fiesta de Radio Olé (30 de abril, 21.30 h.) para
la que se barajan los nombres de El Mani, Manuel
Orta, Algiva, Soles o Malandar.
Fotografía: JP
21
REPORTAJE
Incluso hubo danzas polinesias en la caseta de Fedelatina, el ańo pasado en la Feria de Abril. Toda una demostración de fusión de culturas.
Las culturas de los recién
llegados se afianzan en la Feria
C
22
asi todo el mundo con el que habla
mos sobre la Feria de Abril en
Catalunya nos comenta lo mismo: la
feria debe aprender a abrirse a las culturas que
pueblan nuestra sociedad. Y lo está haciendo,
poco a poco pero de forma segura. Las primeras culturas que se vieron representadas en las
calles del Real fueron las del resto de España.
Los andaluces que disfrutaban de su tierra lejos de su lugar de nacimiento a través de la
Feria de Abril abrieron la puerta a gallegos,
manchegos y extremeños para que mostraran
a los visitantes del Real su riqueza cultural y
gastronómica. La idea fue tan bien recibida
que su presencia se hizo imprescindible, y su
ausencia sería, sin duda, algo inconcebible para
los asiduos a la Feria de Abril en Catalunya.
Una vez asentada, la Feria tenía que mirar hacia el futuro. Como todo en la vida, si te quedas quieto corres el riesgo de que te arrollen.
Y si de algo se ha caracterizado la Feria de
Abril en tierras catalanas es de saber moverse,
tanto literal como simbólicamente. A lo largo
de su historia ha sabido adaptarse, de mejor o
menor manera, a los cambios que vivía la sociedad y, aunque a algunos les parezca algo
arcaico y pasado de moda, lo cierto es que no
se puede negar que la Feria ha sabido remar
siempre a favor de la corriente. A pesar de
que muchas veces le lanzaban piedras para
que su barco se hundiera.
La realidad de nuestra sociedad actual requería
dar un paso más hacia la integración de nuevas
culturas. Mal que les pese a muchos (desgraciadamente cada vez más numerosos) nuestras
ciudades están recibiendo más y más
inmigrantes que enriquecen nuestra cultura con
sus aportaciones (reconozco que muchos solo
ven los problemas cívicos que provocan algunos de los nuevos inmigrantes, pero una servidora prefiere centrarse en la cultura que en el
incivismo, llámenme «snob» o simplemente inocente). La FECAC vio en esas nuevas culturas
una forma más de atraer a nuevos visitantes, y
por eso invitó en 2006 a la entidad Espai Caidal,
que instaló una haima a la entrada del Real y
realizó un espectáculo de danza del vientre en
la caseta de la FECAC. El año pasado fue el
turno de los latinos, con la introducción de
Fedelatina, la Federación de Entidades Latinoamericanas de Cataluña. Dos propuestas que
fueron muy bien acogidas tanto por los nuevos
visitantes de la Feria como por lo asiduos de
toda la vida, que descubrieron una nueva forma de divertirse sin perder sus raíces.
En la edición de este año, Fedelatina y la haima
repiten presencia en la Feria. La segunda, que
estará mucho más céntrica, casi justo en frente
de la caseta de la FECAC, correrá a cargo del
Ministerio de Turismo de Marruecos.
Uno de los retos del futuro de la FECAC es
conseguir que alguna entidad de cultura catalana se decida a instalar caseta en el Real catalán. Sería todo un sinónimo de integración y
un billete garantizado hacia el futuro de la Feria de Abril en tierras catalanas. Tan cercanos
y a la vez tan lejos.
¡Búscanos en nuestro estand de la Feria de Abril en Catalunya 2008!
Los feriantes volverán a ocupar su
lugar en la Feria de Abril en Catalunya,
más concretamente 15.000 m 2. Su
zona de actuación será, sin duda, una
de las más visitadas por las personas
que se acerquen al Real catalán. Su
situación es, sin duda, preocupante,
pues el lugar que ocupan en la
actualidad pronto será reclamado por
sus dueńos legales, que edificarán
pronto hoteles para rehabilitar más
aún la zona. En el futuro, esta zona
(entre la Ronda del Litoral y Sant
Raimon de Penyafort) deberá dejarse
libre y la ubicación de los feriantes
tendrá que ser estudiada de nuevo.
Casi seguro que nadie quedará
contento. Fotografía: José Jabalera.
23
REPORTAJE
Una iluminación sin
envidias a Sevilla
S
24
in envidias, porque es imposible llegar a
equipararse con la Feria de Abril de Se
villa. Lo que sí es cierto es que el Real
catalán se ilumina cada año mejor, y este año
se avanzará también hacia el ahorro de electricidad. Ya lo avanzó el presidente de la
FECAC, Francisco García Prieto, en la rueda
de presentación del evento. «Vamos a ensayar este año un sistema de iluminación y si
sale bien lo implantaremos en futuras ediciones». El nuevo sistema consiste en una especie de manto de luces de 40 metros que se
instalará pasado el arco de entrada y que utilizará un tipo de bombillas con el que se ahorrará el 50% de energía. Si funciona, si la Feria
está bien iluminada y a la vez se ahorra energía, este sistema se implantará de manera definitiva en 2009.
Otro de los elementos básicos de la ornamentación de la Feria de Abril es, sin duda, la portada. En la edición de este año se utilizará de
nuevo la del año pasado, con la que se cele-
braron los 25 años de creación de la FECAC.
La portada estará compuesta por dos cuerpos
de 20 metros de ancho y 12 de alto. Además
se ha previsto también la instalación de dos
paraguas de guirnaldas luminosas con brazos
radiales. Entre las casetas y cruzando las calles
se instalarán guirnaldas transversales de cuatro
tiras, llamados paños altos.
En cuanto a los datos de la red eléctrica, ésta
cuenta con una central de medición de alta
tensión y de cuatro transformadores de 1.000
KVA cada uno.
Montse Sáez
Fotografías: MS/JP
25
REPORTAJE
La Feria de Abril sigue
apostando por el transporte
público y por la bicicleta
26
U
bicar un acontecimiento como la Fe
ria de Abril en un más o menos lugar
céntrico de una gran ciudad es abonarla al transporte público. En el caso de la
Feria de Abril en Catalunya, es evidente que
su situación en el parque del Fòrum, entre
Barcelona y Sant Adrià de Besòs, casi podríamos decir que obliga a los visitantes a utilizar
el metro, el autobús o el tranvía para poder
acercarse al Real catalán sin pasarse dos horas
buscando aparcamiento.
De hecho, la Feria de Abril siempre se ha erigido en la Feria del transporte público, una
etiqueta que siempre se utiliza en las ruedas
de prensa de presentación del evento como
sinónimo de sostenibilidad. En la de este año,
se remarcó especialmente el hecho de que
éste es el primer año de la Feria con el bicing,
el sistema de bicicletas públicas que tanto éxito está teniendo en Barcelona y que se reforzará en la zona del Fòrum.
El resto de transportes públicos también mejorarán su servicio. El Trambesòs mejorará su frecuencia de paso a partir de las 16 horas. Por su
parte, el autobús lanzadera también será este
año una alternativa para llegar al Real desde el
centro de Barcelona cuando el metro no funcione. Así, se establecerán seis autobuses que
funcionarán de 22 a 5.30 horas los viernes y
las vísperas de festivo, y de 22 a 3 horas los
domingos y festivos. Los dos sábados de Feria
no funcionará porque el metro está abierto
todo el día. Recordemos que la estación de
metro más cercana es El Maresme-Fòrum, de
la L4. En cuanto al resto de autobuses, se puede llegar al Real catalán con las líneas 7, 36,
41, 43, y 141.
Montse Sáez
Fotografía: Desi Estévez
27
ENTREVISTA
Carme García
Diputada de Cultura Popular de la Diputación de Barcelona y alcaldesa de Rubí
«Las entidades me han pedido
implicación y la tendrán»
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Cómo recibió su nombramiento como diputada de cultura popular
y tradicional de la Diputación de Barcelona?
28
CARME GARCÍA. Con muchísima ilusión y
respeto. Es todo un reto continuar con el trabajo que durante estos últimos años ha estado
desempeñando José Vicente Muñoz. Si acepté el reto de trabajar con todas las entidades
de cultura popular y tradicional es porque respeto y admiro el trabajo de todos aquellos que
después de atender sus obligaciones personales dedican gran parte de su tiempo libre a
trabajar para la sociedad en la que vivimos.
R.A. ¿Qué cargos anteriores había ejercido
en la Diputación de Barcelona?
C.G. En el pasado mandato el presidente de la
Diputación, hoy Ministro de Trabajo e Inmigración,
Celestino Corbacho, me pidió que me hiciera cargo del departamento de Participación Ciudadana.
R.A. ¿Cuáles han sido sus primeros pasos
en este nuevo cargo? ¿Realizará algún cambio de funcionamiento en el departamento
que ahora dirige?
C.G. En primer lugar he empezado una rueda
de reuniones con la mayoría de presidentes de
las diferentes federaciones de entidades de
cultura popular y tradicional catalana. Federaciones Sardanistas, FECAC, FAC, Federación de
Casas Regionales, ADIFOLK,... Con estos encuentros, y a raíz de las demandas de los presidentes de dichas entidades, empezaremos a
plantearnos cambios o ajustes. Todos esos posibles cambios irán dirigidos a ofrecer más servicios a las entidades más allá de la colaboración
económica. Asesoramiento, trabajo directo y
cercano para solucionar cuestiones propias en
cada una de las entidades que configuran ese
mapa tan rico que culturalmente hablando tenemos en la provincia de Barcelona, serán as-
pectos cruciales en los años siguientes.
R.A. ¿Le ha pedido algún consejo a su sucesor en el cargo, José Vicente Muñoz?
C.G. Por supuesto. Debido a mi responsabilidad como alcaldesa del municipio de Rubí fueron muchas las ocasiones en las que tuve la
oportunidad de compartir espacios de debate
y reflexión con José Vicente Muñoz. Su experiencia y saber hacer nos sirve a todos para
afrontar los nuevos retos que se nos presentan en el ámbito de la cultura popular. Esperamos que desde sus nuevas responsabilidades
como diputado en el Congreso continúe aportando y colaborando con las entidades.
R.A. ¿Ya se ha reunido con las entidades de
cultura andaluza? Si es así, ¿cómo han sido
estos primeros encuentros?
C.G. Como decía anteriormente me he reuni-
do con todo tipo de entidades de cultura popular catalana. Concretamente, las entidades
de cultura popular catalana de origen andaluz
me han mostrado su apoyo y sobre todo unas
ganas inmensas de colaborar en todo aquello
que necesite. En esos encuentros hemos prestado atención a sus demandas y consejos. No
nos podemos plantear ningún cambio ni innovación sin tener en cuenta su experiencia y
conocimientos.
R.A. ¿Le han pedido algo en concreto las entidades de cultura andaluza?
C.G. Sí, que no deje de ir a sus actos con motivo
de la celebración del Rocío, de la Feria de Abril,
de los cambios de varas o las Romerías. Me piden
implicación y recibirán implicación y atención.
R.A. La próxima Feria de Abril será la primera
que viva en su nuevo cargo. ¿La va a sentir de
manera diferente? ¿Tendrá que estar más presente en el Real o pasará las mismas horas
que como alcaldesa de Rubí en pasadas ediciones?
C.G. En la próxima Feria de Abril estaré presente en el Real como en ediciones anteriores.
Intentaré visitar a todas las entidades que montan caseta en la Feria. Si con mi presencia puedo ayudar en algo a las entidades que en esos
días trasladan su acción cultural al Forum, allí
estaré. Todo ello sin desatender mis obligaciones como alcaldesa. La sentiré de una manera
diferente, está claro. Supongo que tendré la
oportunidad de conocer más de cerca la realidad de muchas entidades que hasta ahora no
he tenido ocasión de atender. La Feria debe
tener un componente de relación humana que
los políticos no podemos dejar a un lado. Es
una ocasión excepcional para compartir en un
corto plazo de tiempo experiencias con las entidades de origen andaluz.
que los que la voluntad de la organización
implemente para crecer y buscar nuevas complicidades y nuevos sectores de población que se
acerquen al Real a pasar un buen rato.
R.A. ¿Entiende a las personas que dudan
que la Feria de Abril en Catalunya sea
realmente cultura popular catalana?
C.G. Por cultura popular catalana entendemos
toda la producción cultural de los catalanes, la
que se crea y produce en Cataluña, incluyendo las que provienen de otras comunidades
autónomas enraizadas en Cataluña
El área de Cultura de la Diputación de Barcelona trabaja desde 1991 con el objetivo de dar
apoyo a las iniciativas del mundo asociativo y
municipal que desarrollan actividades en el
ámbito de la cultura popular y tradicional. También es objetivo nuestro favorecer el conocimiento de la cultura popular, fomentar el conocimiento mutuo de las relaciones históricas
entre comunidades y potenciar la evolución y
la adecuación de las diferentes culturas que
conviven en Cataluña.
R.A. ¿Se han podido sentir un poco abandonadas las entidades culturales andaluzas de
su ciudad al aceptar usted este cargo nuevo
en la Diputación de Barcelona?
C.G. En absoluto. Yo paso mucho tiempo hablando con las entidades de Rubí, asistiendo a
sus actos y luchando por potenciarlas. Si solemos decir que tener ministros catalanes en Madrid es bueno para Catalunya, el hecho de que
yo tenga un cargo en la Diputación de Barcelona también es bueno para Rubí, pues es una
forma de dar a conocer lo que hacen estas entidades fuera de nuestro término municipal.
R.A. En su nuevo cargo tendrá contacto con
entidades de culturas diversas. ¿En qué medida cree que va a enriquecerle el conocimiento de otras realidades culturales?
C.G. Toda nueva etapa, todo nuevo cargo, es
una excelente oportunidad para aprender.
Aprender de unos y de otros, comprender los
diferentes puntos de vista y realidades que conviven en Catalunya. Eso nos hace grandes. Nos
enriquece como pueblo y sirve para derribar
estereotipos. La cultura nunca sobra, sea la que
sea, y todas pueden convivir y enriquecerse
C.G. Yo siempre me he sentido allí como en
casa. No hay que olvidar que mi familia es de
procedencia andaluza y que la ciudad de Rubí
tiene muchos lazos con las entidades y la cultura andaluza. La verdad es que me lo paso estupendamente acudiendo al recinto ferial, y que
he pasado allí muchos buenos momentos.
R.A. ¿Qué futuro le augura a la Feria de Abril
en Catalunya? ¿Cree que debe realizar muchos cambios para sobrevivir en el futuro?
C.G. Creo que la Feria tiene un presente y un
futuro excelentes. Considero que ha dado con
la ubicación adecuada, la organización es ejemplar en todos los sentidos, y como acontecimiento
lúdico y cultural es un referente ineludible en el
calendario. No creo que necesite más cambios
Carme García, entrevistada en la Feria de Abril en la caseta de la Hermandad Ntra. Sra. del Rocío de Rubí.
Mi compromiso con la cultura popular se resume en más ambición, más diálogo y más recursos. Es un compromiso que incorpora nuevas raíces en nuestro crisol cultural y, a la vez,
presta una especial atención a nuestras manifestaciones culturales más tradicionales. Las
entidades que ustedes representan, con su esfuerzo, se han convertido en unos referentes
ciudadanos protagonistas en muchas ciudades
y pueblos de nuestro país.
mutuamente si somos generosos y tolerantes.
Precisamente estos dos conceptos, generosidad y tolerancia, son lo suficientemente ricos
de por sí como para agradecer la existencia de
esa diversidad cultural.
Montse Sáez
Fotografías: Archivo
R.A. ¿Cómo se ha sentido en pasadas ediciones de la Feria de Abril en Catalunya? ¿Qué
cree que se ha llevado de sus visitas al Real
catalán?
29
REPORTAJE
La Feria quiere seguir siendo
grande en recogida selectiva
L
a Feria de Abril apuesta de nuevo por la
recogida selectiva. Esta será la sexta oca
sión en la que la organización realice una
campaña para concienciar a las entidades, a
los mesones y a todo aquel que instale caseta
en el Real catalán para que participe de una
recogida selectiva de residuos que está teniendo un éxito espectacular. Porque, si en toda
Catalunya se recoge una media del 25% de
los residuos que se generan, en la Feria ese
porcentaje asciende «hasta el 40%», señala
Jordi Pou, jefe de proyectos de la empresa
medioambiental La Vola, la encargada de llevar a cabo la campaña de recogida selectiva
desde hace cuatro años.
En cuanto a los utensilios de material
compostable, se utilizarán más o menos las
mismas cantidades que el año pasado. En la
edición de este año se repartirán 215.000 vasos de tamaño normal (250 cc), 110.000 platos pequeños (17 cm.), 160.000 platos grandes (22 cm.), 50.000 bols (330 ml.), 60.000
tazas de café (incluyendo la cucharilla), y 45.000
unidades de pack de cubiertos (cuchillo, cuchara, tenedor y servilleta).
El jefe de proyectos de La Vola tiene clara la
nota que le pondría a la Feria de Abril en
Catalunya en cuanto a la recogida selectiva.
«Un 7. Se hace un gran esfuerzo por parte
de las entidades para realizar la recogida,
pero también es cierto que podemos mejorar. Este año, con el esfuerzo de todos esperamos superar los niveles de recogida de años
anteriores».
Como en las dos ediciones anteriores, las dimensiones superiores del recinto facilitarán la
recogida, ya que se podrán instalar más contenedores. El hecho de que todas las casetas, y
por ende todas las cocinas, sean iguales, también favorecerá el control del reciclaje.
Montse Sáez
Fotografía: Archivo
Como en ediciones anteriores, La Vola trabajará sobre el terreno con un equipo formado
por seis monitores y una coordinadora que visitarán el Real cada día de 13 a 19 horas para
informar a las casetas de cómo llevar a cabo la
recogida selectiva de la mejor manera posible. La otra parte de su trabajo se llevará a
cabo de madrugada. Dos personas del equipo
controlarán la calidad y la cantidad de los residuos reciclados, valorando el trabajo llevado a
cabo por cada una de las entidades, «así durante el día se puede incidir más en aquellas
entidades que no realizan bien la recogida»,
comenta Jordi Pou.
30
Los ganadores del ańos pasado de los premios que entrega la FECAC a los que más reciclan durante los diez días de Feria de Abril en Catalunya.
REPORTAJE
Desde su implantación en todo el territorio catalán, el cuerpo de los Mossos d’Esquadra, con comisaría en Sant Adriŕ, vigila la Feria de Abril.
L
a Feria de Abril es, sin duda, un evento
seguro. Así lo reafirmaron sus responsa
bles en la rueda de prensa de presentación de la cita catalana al afirmar que, dado el
gran número de visitantes que se dan cita en
el Real catalán, ha sido todo un éxito que no
se hayan producido incidentes de importancia. Como en años anteriores, en el Centro de
Coordinación (Cecor), que estará ubicado en
el edificio del helipuerto del recinto del
Fòrum, estarán presentes a lo largo del día
un representante de cada una de las fuerzas
de seguridad que actúan en la seguridad de
la Feria: los Mossos d’Esquadra, la Guardia Urbana de Sant Adrià, la Guardia Urbana de
Barcelona, Serveis Sanitaris DYA, el Servei
d’Assistència Sanitària, y la seguridad privada
que contrata siempre la Federación de Entidades Culturales Andaluzas en Cataluña
(FECAC), organizadora de la Feria de Abril.
Uno de los puntos a favor de la cita andaluza
en Cataluña ha sido la excelente coordinación
entre los distintos cuerpos de seguridad, en
especial entre las policías urbanas de Sant Adrià
y Barcelona, que controlan conjuntamente el
tráfico en los alrededores del recinto. Un punto a favor para la buena sintonía entre las dos
ciudades en relación a la Feria de Abril.
Los responsables de la Feria de Abril catalana
manifestaron su satisfacción con el trabajo que
llevó a cabo la policía autonómica. La presencia de los Mossos d’Esquadra fue más que evidente en las tres anteriores citas en el Real
catalán. De la novedad se ha pasado a la más
absoluta normalidad.
Montse Sáez
Fotografía: JP
Una Feria con
cero incidentes
31
REPORTAJE
32
La Feria de Abril de
Sevilla bajo la lluvia
L
a 161ª Feria de Abril de Sevilla ha sido
sin duda una de las más pasadas por agua
de la historia, o al menos la que más se
recuerda. El primer día de Feria cayeron sobre
Sevilla 40 litros por metro cuadrado, una lluvia
que provocó cerca de 9 kilómetros de retenciones en los puentes de acceso a la capital
hispalense. La noche del «alumbrao» cesó la
lluvia pocas horas antes de medianoche, dejando que el acto solemne del encendido tu-
viera como cada año su protagonismo merecido. La portada, de 45 metros de altura y 180
toneladas de peso (que costó 470.000 euros y
17.000 horas de trabajo) reproducía el Costurero de la Reina.
sevillanos para acercarse al Real: la huelga de
los autobuses urbanos. Al final, un acuerdo a
última hora logró que todos aquellos que quisieran visitar la Feria lo pudieran hacer con uno
de los medios de transporte más populares.
Este año, además del riesgo de lluvia, que se
hizo realidad de forma inevitable, había otro
peligro que, a pocos días de iniciarse la Feria
de Abril ponía en duda la capacidad de los
Si no tenemos en cuenta a los caballos, claro.
Si uno no ha visitado el Real sevillano es difícil
de comprender la cultura equina que se respira en la Feria de Abril. Pero si damos datos
como que diariamente recorren las calles del
recinto cerca de 4.000 equinos, y entre 700 y
1.400 carruajes, se hace más fácil de comprender. Porque la Feria de Abril es, básicamente,
un mundo aparte.
Se dice en los medios de comunicación, se
comenta entre los visitantes. El Real de la Feria de Abril de Sevilla es una ciudad efímera,
paralela y autónoma. 450.000 metros cuadrados divididos en 24 manzanas, en las que se
asientan 1.047 casetas (27 familiares de titularidad única, 499 familiares de titularidad compartida, 190 de peñas o asociaciones, 311 de
entidades, seis de entrada libre, 13 de servicios municipales y la caseta municipal del ayun-
tamiento). Todo ello iluminado por 250.000
farolillos que no dejan de iluminar las calles
del Real y el interior de las casetas durante
buena parte de la noche, aunque este año,
para concienciar a la ciudadanía, se han apagado antes tanto la portada como las luces de
todo el recinto.
Estar en la Feria de Abril es olvidar el mundo.
Pasearse por sus calles es descubrir una nueva
realidad en la que no existen los problemas, ni
las hipotecas, ni los préstamos por pagar, ni
los amores perdidos o jamás encontrados, ni
los machistas que se ríen de las ministras. En
esta ciudad paralela el tiempo transcurre a su
ritmo, a un ritmo marcado por las palmas, las
risas y el ruidos de los cascos de los caballos
que se adueñan de las calles del Real. No es
de extrañar que los españoles tengamos fama
de festeros, de desinhibidos, de juerguistas.
Contemplar y vivir el ambiente de la cita andaluza es encontrar la felicidad. Por supuesto
que no todo son parabienes, que la gente discute porque uno está cansado y quiere irse a
casa, o porque no quiere ir a la caseta de tal
entidad, o porque no le ha gustado el jamón
(bueno, este supuesto es casi un imposible, lo
reconocemos). Pero cuando se olvida el resto
del mundo y te concentras en lo que estás
viviendo, alcanzas la felicidad porque es muy
improbable que una vez se ha captado el sabor de la Feria de Abril ya no te suelta.
En la página anterior, la portada de la Feria de Abril sevillana, que reproduce el Costurero de la Reina. Sobre estas líneas, a la izquierda, de arriba a abajo, el
ambiente del Real, de noche y de día, va de las sevillanas a las atracciones. Los caballos pasean a diario por las calles de esta auténtica ciudad paralela.
33
Visitar la Feria de Abril de Sevilla abre el corazón. Porque no son solo sevillanas y rebujito.
En el Real se viven historias personales, se captan momentos íntimos entre dos personas que
olvidan el mundo que les rodea y se concentran el uno en el otro, abrazándose en una
baile de miradas reservado para dos. Se vislumbra la envidia de las más pequeñas, vestidas de gitanas, apoyadas en la barandilla de la
caseta de su familia y esperando el permiso
de sus padres para ir a pasear como hacen las
mayores, que reciben el piropo, siempre elegante, de los sevillanos.
Los sevillanos. Los sevillanos están ahí como
fieles anfitriones pero sin agobiar. Ellos van a
la suya, a pasarlo bien, pero no dudan en ayudarte si lo necesitas, si te pierdes, o si les pides hacerles una fotografía. Porque hay tantas
cosas que fotografiar en la Feria. Cosas y, ante
todo, personas: rostros llenos de alegría, miradas que recorren las casetas en busca de conocidos; manos que se mueven en el aire al
compás de las inacabables sevillanas. La Feria
de Abril de Sevilla son tantas cosas que no
caben en ninguna palabra. Redacción
Fotografías: JP
De arriba a abajo, cualquier momento y lugar es bueno
para marcarse un baile en la Feria de Abril, que se
pone hasta arriba de visitantes. Abajo, el paseo de
caballos es uno de los clásicos de la cita sevillana.
34
REPORTAJE
D
esde Estados Unidos hasta Argentina,
desde Bélgica a Francia, desde Long
Beach a Albacete. La Feria de Abril
es un fenómeno que desde hace bastantes
años ha superado las fronteras de Sevilla. Los
andaluces se han llevado consigo la fiesta, las
sevillanas, la comida, el rebujito y la han instalado allá donde les han llevado sus pasos. Según la Junta de Andalucía, son 48 las entidades o comunidades andaluzas que celebran la
Feria de Abril fuera de Andalucía.
En el estado más conocido de Estados Unidos, California, se celebra desde hace 18
años una Feria de Abril organizada por la
Peña Andaluza en California. Con sede en
San Diego, los socios y socias se desplazan
hasta la localidad de Long Beach, en el POA
Park, en el que se montan tres casetas, dos
para adultos y una para el grupo juvenil de
la entidad, que realiza juegos y todo tipo de
actividades para los más pequeños, como un
concurso de trajes típicos, rifas y juegos.
«Come and taste the flavor of southern Spain»
rezan los carteles que publicitan el evento.
Ven y prueba el sabor del sur de España, y
nunca mejor dicho, pues la Peña Andaluza
en California ofrece a los visitantes de la feria
(unas 2.000 personas se acercan al recinto
ferial cada año, «entre ellos el cuerpo consular de España en Los Ángeles, presidentes
y socios de organizaciones españolas en
California, empresarios estadounidenses y
españoles, hispanos y muchos jóvenes espa-
Los andaluces en
el mundo celebran
la Feria de Abril
35
ñoles que están trabajando aquí dentro del
programa de profesores españoles en Estados Unidos», explica Charo Monge, la presidenta de la Peña Andaluza en California) todo
tipo de productos culinarios para acercar a
los estadounidenses el color de Andalucía,
«sol y sal de España». El viernes 16 de mayo
dará comienzo la feria con la tradicional «Noche del pescaito», con la que los socios de
la entidad celebran el inicio de una de las
celebraciones más esperadas del año.
Al día siguiente, la feria abrirá sus puertas de
12 a 21 horas (esto es América, y las tres de la
mañana son para estar durmiendo y no bebiendo rebujito en la feria). Parte muy importante en la celebración es, sin duda, la comida. En las casetas se ofrecen tapas variadas
que van desde la paella, el potaje andaluz de
garbanzos con chorizo, aliños, tortilla española, queso manchego, aceitunas, gambas cocidas y dulces andaluces.
36
A parte de la comida, el baile es una de las
actividades más presentes en la Feria de Abril
californiana, con concursos de sevillanas y la
participación de algunas academias de baile
de la zona como Flamenco Vivo, Tierra flamenca, Olé flamenco, y los propios cuadros de
baile de la peña.
Los carteles que anuncian la Feria de Abril de Amberes
y de California llevan el sabor de Andalucía a países
lejanos. En la imagen superior derecha, Andalucía está
muy presente en los rostros de las más pequeńas de la
Peńa Al Andalus de la localidad belga. Sobre estas
líneas, las más pequeńas de la Peńa Andaluza de
California se arrancan a bailar en el interior de la
caseta juvenil de la feria norteamericana.
Por último, otro de los elementos básicos de
la Feria de Abril sevillana, el caballo, también
tiene su lugar en la Feria de Abril en tierras de
California. Gracias a los animales de la empresa «Medieval Times» y de propietarios particulares, el caballo andaluz muestra su
majestuosidad en una de las ferias más atractivas que se celebran lejos de nuestro país.
Andalucía en Amberes
La Peña Al Andalus de Amberes celebra desde hace siete años su Festival Español
Intercultural «Feria Andaluza», que este año se
celebrará del 30 de mayo al 1 de junio en el
parque de Schorre. Durante estos tres días se
instalará una caseta de más de 2.000 m2, que
estará decorada con más de 6.000 farolillos y
banderas y con un escenario en el que actuarán alrededor de 300 artistas. Como en la feria
californiana, la de Amberes guardará un importante protagonismo a la gastronomía andaluza, con platos típicos como el jamón de
Jabugo, los calamares, las gambas, la paella e
incluso los churros.
También el caballo estará presente en la Feria
de Abril en Amberes, con un espectáculo titulado «Pura Raza Española» que dará inicio a la
feria el 30 de mayo, a la que seguirá una fiesta
flamenca con la actuación de los cuadros de la
propia Peña Al Andalus y cantaores como Nina
Pérez o Manolo Romero.
Un día más tarde, el 31 de mayo dará comienzo oficialmente la feria con más espectáculos
ecuestres y la presentación del espectáculo
«Junquerías» a cargo de la Compañía Flamenca Junco. El último día de feria, se llevará a
cabo una misa rociera y el final de fiesta unirá
la música andaluza, flamenca, con la latina.
Un cachito de Andalucía se repartirá por el
mundo.
Montse Sáez
Fotografías: Peña Andaluza de California/
Peña Al Andalus de Amberes
Las entidades ocuparán buena parte de la zona
dedicada a la restauración, una superficie total
de 9.200 m2 en la que se ubicarán los stands
de las entidades culturales que ofrecerán a los
visitantes porciones de cultura, en forma tanto
de comida y bebida como de actuaciones y
espectáculos. La cultura andaluza estará muy
bien representada por entidades como la Agrupación Andaluza San Sebastián de los Ballesteros, la Casa de Granada Cultural Andaluza
del Vallès Occidental, el Centro Cultural Hermandad Romera Virgen de Gracia y el Centro
Cultural Recreativo Andaluz la Alhambra. Las
entidades de cultura andaluza, que serán mayoría, estarán acompañadas por otras asociaciones culturales como la Casa Regional de
Extremadura de Barberà del Vallès, el Centro
Galego Nós, el Centro Regional de Murcia, la
Colla Vella y la Colla Nova de Sabadell.
La IX Fira del Cavall volverá a ofrecer un espacio dedicado a las exhibiciones y los concursos ecuestres, además de una feria comercial
en la que se podrán encontrar todos los productos relacionados con el mundo del caballo.
Por último, destacar también la extensa zona
que se dedicará a los aparatos de feria, que
este año ocuparán 12.000 m2. Montse Sáez
Fotografías: Fira del Cavall
Fotografía de familia tras la firma del acuerdo de colaboración para el desarrollo de la IX Fira del Cavall entre responsables de Criadores de Caballos de Pura Raza,
de entidades culturales de Barberŕ del Vallčs y Sabadell, de la Asociación de Coordinadores de Industriales Feriantes del Vallčs, y el presidente y la vicepresidenta
Y
a se ha puesto en marcha oficialmente
la novena edición de la Fira del Cavall,
que se celebrará del 15 al 18 de mayo
en el Parc Central del Vallès, entre las localidades barcelonesas de Sabadell y Barberà del
Vallès. Después de celebrarse el concurso para
escoger el cartel que anunciará la cita en toda
la zona, el pasado 4 de abril se firmó el acuerdo de colaboración entre el Parc Central del
Vallès, que estaba representado por su presidente, Manuel Bustos, y su vicepresidenta, Ana
del Frago, y representantes de la Unión de
Criadores de Caballos de Pura Raza, de las
entidades culturales de Barberà del Vallès y
Sabadell y de la Asociación de Coordinadores
de Industriales Feriantes del Vallès.
REPORTAJE
Las entidades se
suman a la IX Fira
del Cavall
37
38
39
REPORTAJE
El cordobés Francisco
Javier Gutiérrez gana el XI
Festival de Cine de Málaga
El cartel del XI Festival de Cine de Málaga, cuya gala de entrega de premios contó con los máximos responsables de las películas premiadas.
D
40
el 4 al 11 de abril se celebró la undé
cima edición del Festival de Cine de
Málaga, que como viene siendo habitual premió a las cintas más noveles y los
trabajos más arriesgados de los que se presentaron a concurso. Por eso no es de extrañar
que el cineasta novel cordobés Francisco Javier Gutiérrez se llevase la Biznaga de oro por
su ópera primera «3 días». La cinta, un thriller
con pinceladas de terror sobre el final del
mundo, no sólo se ha llevado el máximo galardón del festival, sino que también ha recibido
la Biznaga de plata a la mejor actriz de reparto
para Mariana Cordero, y al mejor maquillaje
para Anabel Beato y Yolanda Piña, así como el
Premio «Alma» al mejor guionista novel a Juan
Velarde y el propio Gutiérrez.
Otra debutante, Silvia Munt, al menos detrás
de las cámaras, ha recibido dos galardones por
su obra «Pretextos», el más importante, la Biznaga de plata a la mejor dirección.
Las segundas películas siempre son difíciles,
pero José Corbacho y Juan Cruz han acertado
con su «Cobardes», con el que han logrado la
Biznaga de plata al Premio de la Crítica y el
Premio especial del jurado.
Otro director debutante, Xavi Puebla se ha
llevado dos premios por su «Bienvenidos
Farewell-Guttman», con la que ha recibido
el premio a la mejor interpretación femenina (Ana Fernández), y a la mejor música, de
Mikel Salas.
Además de la lectura del palmarés se vivieron
momentos especialmente emotivos con los
homenajes a Concha Velasco, el recuerdo a
Rafael Azcona y la entrega del Premio Eloy de
la Iglesia al director Juan Carlos Fresnadillo y
el productor Enrique López Lavigne por el gran
éxito de su películas «28 semanas después».
La undécima edición del Festival de Cine de
Málaga ha tenido una especial sensibilidad con
la discriminación de la mujer y la erradicación
de la pobreza. Destacar la participación de la
Plataforma Voces, que ha colaborado con un
puzzle gigante en la plaza de la Merced de
Málaga en el que se hacía ver a los malagueños que todos somos una pieza clave para erradicar la pobreza.
Montse Sáez
Fotografías: Festival de Cine de Málaga
LA PERFECTA UNIÓN:
Combinamos las ventajas del papel
con la eficacia del mundo digital.
902 879 816
E l t e l é f o n o de tus Raíces
esea
d
s
O
bril
A
e
ad
i
r
e
F
feliz
41
REPORTAJE
Primera carrera de
la convivencia de la
Asociación
Fusión de Culturas
Qué mejor manera de celebrar una actividad
donde todos, sin distinción de raza, color o
idioma, pueden demostrar su valía, que en una
cursa popular? Por eso mismo, la asociación
de Badalona Fusión de Culturas quiso celebrar
con la I Carrera Popular por la Convivencia
una fiesta en la que la diversidad, mezclada
con el deporte y la salud, vivió una jornada de
lujo el pasado domingo 30 de marzo en el
Parque de Montigalá de Badalona.
Fueron 250 personas las que quisieron sumarse
a la iniciativa de Fusión de Culturas, hombres y
mujeres, niños y niñas, jóvenes e incluso la pequeña Elsa González, que con sólo 15 días participó en la carrera acompañando a su madre.
42
La idea de la Carrera por la Convivencia surgió, según el vicepresidente de Fusión de Culturas, José María Parra, por dos motivos. El primero incide en la idea de que una actividad
deportiva permite la participación de mucha
gente sin ningún tipo de discriminación y el
segundo, porque “es el mejor ejemplo de un
acto deportivo que une el espacio público, la
gente, la salud y lo convierte en una pequeña
fiesta”, aseguró Parra.
Los participantes se dividieron en varias categorías según la edad, y también el recorrido
se separó en varios circuitos, dependiendo también de la edad de los participantes. El circuito
negro, para los más pequeños, recorrió unos
20 metros de una explanada del Parque de
Montigalá. El naranja, para los adolescentes,
tenía una longitud de 1km 90m. Para jóvenes
más atrevidos, se pensó el recorrido rojo, de
3km 80m y ya para los corredores más audaces se ideó el recorrido azul, de 5km 90m,
La concursante más joven, Elsa González, de 15 días, y el más veterano, Pere Campresi, de 75 ańos.
que recorrió parte de la Rambla de Sant Joan,
la avinguda Lloreda o la avinguda Marqués de
Sant Mori, entre otras calles.
Aunque lo importante era participar, hubo ganadores, como en todos los acontecimientos
deportivos. Divididos en categorías según la
edad, los ganadores fueron los siguientes:
Categoría A: 0 a 5 años: todos recibieron medalla; Categoría B: 6 a 9 años: Saad Aloud y
Judith Caelle; Categoría C: 10 a 13: Adil Rochdi
y Blanca González; Categoría D: 14 a 19: Yayha
Khalfoui (ganador de la cursa de mayores) y
Neus Coñado; Categoría E: 20 a 39: Miguel
Ortiz y Araceli Vigo; Categoría F: 40 a 49: José
Roses y Maria Antonia Castells; Categoría G:
más de 50: Emilio Cabrera e Isabel Pérez; Premio al participante más joven: Elsa González
de 15 días; Premio al participante más mayor:
Pere Campresi de 75 años.
Fusión de Culturas cumplirá un año dentro de
poco, y con esta actividad ha querido dar el
pistoletazo de salida a sus acciones para conseguir que la convivencia y el respeto a todas las
culturas que integran nuestra sociedad sea una
realidad y no una quimera.
Texto y fotografías: Silvia Rodríguez
El próximo domingo 4 de mayo, la Hermandad Nuestra Seńora del Rocío de Barcelona
llevará a cabo su tradicional paseo por las calles de la Ciudad Condal antes de
marchar hacia Almonte para celebrar el Rocío. El recorrido comenzará a partir de las
10 horas desde la parroquia de Sant Jaume, una vez oficiada la misa de salida en la
iglesia donde la hermandad celebra todas sus misas y actos solemnes. Tras concluir el
oficio religioso, la hermandad recorrerá las principales calles de la Ciudad Condal
llevando a cabo algunas paradas.
La primera parada será en la plaza Sant Jaume, donde se llevará a cabo la ofrenda
floral en el Ayuntamiento de Barcelona y en el Palau de la Generalitat. La segunda de
las paradas se realizará en la calle del Bisbe, con la ofrenda en el Consell de
Hermandades. La Casa de Extremadura será la tercera de las paradas en el Portal del
Ángel. La comitiva de la hermandad, con la carreta con forma de la Sagrada Familia
y el simpecado restaurado el ańo pasado, continuará su recorrido por la calle Comtal,
Via Laietana, plaza de la Catedral, plaza del Rey, y paseo de Colón hasta llegar a
Capitanía General, donde se llevará a cabo otra ofrenda y el cante de la salve rociera
por el coro de la hermandad. De ahí, los hermanos y hermanas continuarán hasta la
plaza de la Medinaceli y la de la Mercé, donde recibirán una ofrenda de la Hermandad
de la Mercé y realizarán una ofrenda de la Virgen de la Mercé, patrona de la ciudad.
Una vez concluido su recorrido por las calles de la ciudad, la Hermandad Nuestra
Seńora del Rocío de Barcelona iniciará su camino hasta Almonte, donde será, como
siempre, muy bien recibida por todos los que participan en la Romería del Rocío.
Fotografía: Desi Estévez.
43
José Luis Fernández y Loli López fueron los encargados de crear el
pregón rociero de la Hermandad Nuestra Seńora del Rocío de
Barcelona, un pregón que tuvo lugar el pasado 6 de abril y que, sin
duda, será uno de los más recordados por los hermanos y las hermanas
de Barcelona. Todos los presentes disfrutaron de las palabras de
ambos oradores, grandes figuras dentro del movimiento rociero
catalán, y de los sonidos rocieros que supieron trasladar a todos los
presentes a las Marismas del Rocío. Foto: Montse Torres.
44
Los residentes de Utrera en Catalunya están de enhorabuena y es
que el pasado sábado 12 de abril se celebró la Misa cantada y
Entronización de la nueva imagen de la Patrona de Utrera, Nuestra
Seńora de la Consolidación. La celebración tuvo lugar en la Parroquia
de Sant Jaume de Badalona y fue organizada por la Casa de Utrera
de Catalunya y oficiada por el Padre Paco. El coro rociero de la
Hermandad de la Esperanza de Badalona fue acompańando al cante
la misa. A ella acudieron numerosos fieles emocionados por poder
disfrutar al fin de su patrona.
La imagen fue tallada durante el ańo pasado en Utrera por el
imaginero Manuel Martínez en motivo del 500 aniversario de la
Virgen de la Consolidación. La orfebrería de la Patrona de Utrera ha
corrido a cargo de la casa Santos de Sevilla y el rostrillo y la ropa
fueron confeccionadas por Manuel Fernández Terrino en Los Palacios,
localidad próxima a Utrera.
El presidente de la Casa de Utrera de Catalunya, Miguel Terrino,
remarcó la importancia del acto. «La virgen es un icono para todos
los utreranos, puede haber gente del Sevilla, otra del Betis, gente
que sean de una hermandad u otra, pero algo nos une a todos, y es la
Virgen de Consolidación». Para terminar de celebrar la destacada
fecha, los asistentes fueron invitados a un potaje en la sede de la
Hermandad de la Esperanza. Texto y fotografía: Silvia Rodríguez.
El pasado 5 de abril, la Hermandad Nuestra Seńora del Rocío Rocieros
de Carmona llevó a cabo su IX pregón rociero en el Centre Cultural
Barradas de l’Hospitalet de Llobregat. Santiago Osorno fue el
encargado de realizar el pregón, que caló muy hondo en los corazones
de todos los presentes.
Además, la hermandad llevó a cabo el triduo en honor de la virgen
del Rocío los días 5, 6 y 7 de marzo en la iglesia Mare de Deu de la
Llum. Foto: Esperanza Pérez.
La Hermandad Nuestra Seńora del Rocío Pastorcillo Divino de
l’Hospitalet celebrará el próximo sábado 19 de abril su pregón rociero.
El acto tendrá lugar a partir de las 19 horas en el Centro Católico de
l’Hospitalet (Rambla Just Oliveres, 34). En la edición de este ańo, el
pregonero será Daniel Salinero, hermano de la Hermandad Nuestra
Seńora del Rocío Pastora Almonteńa y uno de los miembros
destacados del movimiento rociero en la ciudad barcelonesa. Foto:
José Jabalera.
La Hermandad Nuestra Seńora del Rocío Pastora Almonteńa de
l’Hospitalet de Llobregat celebró el 29 de marzo su undécimo pregón
rociero. El acto se llevó a cabo en el Centre Catňlic de l’Hospitalet de
Llobregat y estuvo presentado por Daniel Salinero, el pregonero del
ańo pasado. El de este ańo fue Luis Salvador Gallardo. La hermandad
celebró también su triduo en honor a María Santísima del Rocío los
días 26, 27 y 28 de marzo en la parroquia de Santa Eulŕlia de Mérida.
Foto: José Jabalera.
La Hermandad Nuestra Seńora del Rocío Divina de Mataró ya tiene
su nuevo simpecado bendecido. El acto tuvo lugar el pasado 30 de
marzo, con una misa muy emotiva en la Torre Can Palauet, un paraje
incomparable de la ciudad de Mataró. La bendición corrió a cargo del
Mossčn Ramon Corral y Joaquim Brustega.
Un día antes tuvo lugar en el Teatre Monumental de la localidad
barcelonesa el pregón rociero que este ańo corrió a cargo de
Diego Antonio León García. Tras dicha ceremonia tuvo lugar un
festival de sevillanas que contó con la actuación del grupo Ecos
de Las Marismas. Foto: JP.
45
L a eexposición
xposición «R
ocío. Tiempos de María. Historia fotográfica del R
ocío en
«Rocío.
Rocío
Catalunya» recibe una calurosa bienvenida en la ciudad de Badia del V
allès
Vallès
Hasta el 12 de abril pudo visitarse
en la sala anexa de la Biblioteca
Vicente Aleixandre de Badia del
Vallès la exposición del Centro de
Estudios Rocieros y de Cultura
Andaluza en Catalunya (CERCAT),
«Rocío. Tiempos de María. Historia Fotográfica del Rocío en
Catalunya».
El día de la inauguración la sala
se llenó de personas vinculadas
al movimiento rociero en tierras
catalanas y de habitantes de Badia
que quisieron conocer de primera
mano esta exposición única sobre
el Rocío en Cataluña.
La exposición fue inaugurada por
la directora del CERCAT, Sandra
Torres, que estuvo acompañada
por Enrique Sánchez, tercer teniente de alcalde de Bienestar y Acción
cultural y regidor de cultura, infancia y vivienda del Ayuntamiento de
Badia del Vallès (derecha, a la izquierda) y Cecilio Burón, gerente
del centro de revisiones médicas
Cermasa.
Fotografías: JP
46
La exposición «Rocío. Tiempos de
María. Historia Fotográfica del Rocío en Cataluña» descansa ahora
por un breve periodo de tiempo. Y
es que el próximo 5 de junio volverá a abrirse al público, esta vez en
el Centre Cívic de la Salut, en Badalona. La exposición permanecerá abierta a los visitantes hasta el
21 de junio.
Las dos fotgrafías ganadoras en la primera edición del concurso de fotografía
rociera del CERCAT, obra de José Luis Trinidad. Este ańo solo habrá una categoría.
El pasado 2 de abril, la directora
del Centro de Estudios Rocieros y
de Cultura Andaluza en Catalunya
(CERCAT), Sandra Torres participó como moderadora en el certamen de cine-foro organizado por
la Asociación Amigos de la Unesco
de Barcelona.
para participar del debate que se
abrió con la intervención de Torres,
que habló sobre el fenómeno de
la inmigración andaluza a tierras
catalanas de la década de los
sesanta antes de dar paso a la
película «La piel quemada», que
trata precisamente este tema.
Decenas de personas se dieron
cita en la sede de la asociación
Fotografías: JP
Ya se pueden consultar las bases del
segundo Concurso de Fotografía
Rociera en la web del CERCA
T
CERCAT
En la página web del Centro de
Estudios Rocieros y Cultura Andaluza en Catalunya (CERCAT) ya
están disponibles las bases de la
segunda edición del Concurso de
Fotografía Rociera que organiza el
centro tras el enorme éxito de su
primera edición.
La dirección de la página web del
centro es www.elrocio.cat. En sitio en Internet se pueden descargar las bases del concurso en formato pdf. Una vez cumplimentado el formulario se podrán pre-
sentar las obras a un concurso en
el que se entregarán tres primeros premios de 600, 300 y 150
euros, y cinco cuartos premios de
50 euros cada uno.
La principal novedad de la edición
de este año es que se ha establecido una única categoría en la que
se pueden presentar las obras
para optar a los tres primeros premios y los cinco cuartos premios.
Se elimina así la categoría de Rocío histórico que se estableció en
su primera edición.
Éxito de asistencia en la participación
del CERCA
T en el ciclo de cine-foro de
CERCAT
Unesco de Barcelona
47
REPORTAJE
La primera sevillana
en el Everest
La montañera sevillana Lina Quesada puede convertirse en la primera andaluza que corone el pico
más alto de la geografía mundial. En estos momentos se encuentra en el campo base, a 5.400 metros
de altura y tiene dos meses, hasta el 28 de mayo, para conseguir la cima situada a 8.848 metros.
La alpinista Lina Quesada (izquierda) en una calle de
Katmandú, la capital nepalí. Sobre estas líneas, dos
imágenes de la capital sherpa Namche Bazaar.
48
L
a alpinista sevillana Lina Quesada puede
convertirse en poco más de un mes en la
primera andaluza en coronar el techo del
mundo. La andaluza marchó el pasado 6 de
abril para convertirse en la primera mujer de
la comunidad que asciende al Everest y ser,
además, la quinta española que lo logra, tras
Araceli Segarra, Chus Lago, Rosa Fernández y
Edurne Pasabán. Quesada intentará la cumbre
a través de la cara sur, desde el Nepal, «que es
una de las que garantiza mayor posibilidad de
éxito para muchos montañeros», según palabras de la propia Quesada.
Lina Quesada intentará hacer cumbre entre
el 15 y el 20 de mayo «si las condiciones
climatológicas acompañan». Lo que sí tiene
claro es que estará «muy orgullosa de subir la
bandera de Andalucía al pico más alto del
mundo». No lo tendrá nada fácil, porque la
climatología cambia en un segundo en el
Himalaya y el tiempo de permanencia en el
campo base es limitado. Los 5.400 metros de
altitud no invitan a prolongar mucho la estancia, por eso la alpinista sevillana solo dispondrá del 15 al 20 de mayo para realizar su primer intento de ascensión.
Hasta ese momento, la deportista sevillana ha
visitado algunos de los lugares más fascinantes del planeta, en especial para un profesional del alpinismo. La capital nepalí, Katmandú,
se encontraba en pleno periodo electoral, algo
que no impidió a la alpinista andaluza visitar
sus rincones más pintorescos y conocer las
costumbres y la vida cotidiana de sus habitantes. La naturaleza en estado puro se le reveló
en su ascenso paulatino hacia el Everest, tras
jornadas extenuantes de trekking, como el
monasterio Thyangboche o el glaciar del
Khumbu. En estos momentos, Lina Quesada
debe estar contemplando su sueño en el campo I o el campo II.
Esperamos poder explicarles en nuestro número de mayo el éxito de Lina Quesada, que
entrará así en el Olimpo del alpinismo
nacional.
Montse Sáez
Fotografía: Deporte Andaluz
Noticias
Se falla el concurso fotográfico «El
deporte en el río» en Sevilla
Juan José Úbeda ha ganado el concurso de fotografía «El deporte en el río», convocado por el Comité Organizador del V Campeonato del Mundo de Aguas Abiertas Sevilla 2008 y la Asociación de
Prensa Deportiva de Sevilla. La instantánea corresponde a la
entrada en meta de la piragüista española Teresa Portela en la
prueba de K-1 200 metros en la que consiguió una importante
victoria llevándose el oro en el Mundial de Piragüismo Sevilla
2002. Además de este primer premio se entregaron dos accésits:
a Jesús Lorenzo González por su obra «Kayak in the night», y a
Jesús del Amor García con la obra «Toma de contacto». Redacción. Fotografía: Deporte Andaluz.
Fotografía ganadora del concurso, «Victoria mundial en el Guadalquivir».
La India también se enamora de las
bellezas de la tierra andaluza
Un equipo de dos periodistas colaboradores de diarios y revistas
especializadas en viajes de la India viajarán entre el 21 y el 26 de
abril a Andalucía para documentarse sobre la historia y la oferta
cultural, monumental y gastronómica de la comunidad. Los profesionales acumulan más de 30 años de experiencia y han ganado
en dos ocasiones el «Gold Award», otorgado por la Pacific Asia
Travel Association. Colaboran habitualmente con diarios como The
Hindustan Times, The Economic Times o con las revistas Elle o
Femina, además de especializadas Trav Talk o Travel Trends Today.
Los periodistas asistirán al espectáculo de la Real Escuela Andalucía del Arte Ecuestre, en Jerez de la Frontera (Cádiz), donde
conocerán algunas de las bodegas más reconocidas de la región. En Sevilla realizarán una ruta gastronómica de tapas y pasearán por algunos de los enclaves turísticos más atractivos de
la capital andaluza. En Málaga visitarán, entre otros lugares, el
museo y la casa natal de Picasso, mientras que en Granada
recorrerán La Alhambra y el Generalife. Redacción
El Festival de Flamenco de Ciutat
Vella apuesta por lo catalán
Del 20 al 25 de mayo, el Centre de Cultura Contemporània de
Barcelona (CCCB) acogerá la decimoquinta edición del Festival
Flamenco de Ciutat Vella, que este año se presenta bajo el subtítulo de «Carama», una derivación del término catalán
«carameles». Durante los cinco días que dura la cita, se han
programado presentaciones de discos y libros, conferencias,
exposiciones, etc., que llenarán la tarde y la noche de la capital
catalana. Al cierre de esta edición aún no se ha hecho pública
la programación al completo del festival, pero sí se han avanzado los nombres de los cantaores, bailaores, guitarristas y
grupos que llenarán las noches de festival.
Se han establecido dos escenarios principales, el Pati de les
Dones, y el mismo hall del CCCB. En el Pati de les Dones se
subirán al escenario grandes nombres del cante y del baile,
tanto de Andalucía como de la misma Barcelona. Romperán el
fuego la catalana Montse Cortés y la gran Farruca (miércoles, 21
de mayo), a quienes seguirán El Pele y Carmen Cortés (jueves,
22 de mayo), y El Torta y la sevillana Hiniesta Cortés (viernes, 23
de mayo). Cerrarán la programación del Pati de les Dones Fernando Terremoto y la bailaora sevillana de vanguardia Rafaela
Carrasco (sábado, 24 de mayo).
En el hall del CCCB la oferta será mucho más variada, eso sí,
centrándose en la rumba catalana. El martes 20 de mayo abrirán festival el grupo de rock andaluz Guadalquivir y el de rumba
de la Garriga Gertrudis. Al gran guitarrista Cañizares le seguirá
el grupo, también de rumba catalana, Aiaiai (miércoles, 21 de
mayo). Juan Antonio Rodríguez y el grupo Papawa actuarán el
jueves 22 de mayo, y los dos últimos días de actuaciones en el
hall del CCCB serán para Suk y Rumba Amaziga (viernes, 23 de
mayo) y Agustín Carbonell «El Bola» y Los Manolos (sábado, 24
de mayo). Montse Sáez.
Andalucía se dará a conocer en China gracias
a dos reportajes en sendos diarios
El diario «Guangzhou Daily» y el semanario «The Economic
Observer», ambos publicados en China, realizarán sendos reportajes especiales dedicados al destino turístico Andalucía. Para
ello, un equipo de cuatro profesionales recorrerá las provincias
de Málaga, Jaén, Granada, Sevilla, Cádiz, Huelva y Córdoba entre
el 17 y 25 de abril en un viaje organizado por la Consejería de
Turismo, Comercio y Deporte.
El periódico «Guangzhou Daily», que tiene una difusión de 1,7
millones de ejemplares, incluirá el reportaje en su suplemento semanal dedicado a viajes, mientras que «The Economic
Observer», de carácter nacional y con una tirada de 600.000
ejemplares, lo hará en sus páginas destinadas a arte y ocio.
En Cádiz visitarán la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre; en
Málaga, Antequera, Ronda y Marbella; en Jaén, Úbeda y Baeza; en
Granada, la Alhambra; en Sevilla, el centro histórico de la ciudad;
en Huelva, el Rocío y el Parque de Doñana; y en Córdoba, la
Mezquita, la Alcazaba y el barrio de la Judería. Redacción
de actualidad
49
El Primer Encuentro Flamenco en
Escena mostrará la riqueza de la fusión
del arte jondo con otras disciplinas
Del 19 al 22 de junio se llevará a cabo en la localidad gaditana de
Arcos de la Frontera la primera edición del Encuentro Flamenco
en Escena, un espacio cuya filosofía es dar a conocer las nuevas
tendencias y propuestas que surgen de la unión del flamenco
con otras disciplinas artísticas como el teatro, la danza, el performance, las artes circenses e incluso los títeres. Este «Flamenco
en Escena» pretende ser un lugar de encuentro y diálogo entre
profesionales y todos los amantes del mundo flamenco en general a través del formato de feria con espectáculos.
De hecho, aunque falta mucho para que se cierre la programación ya se han dado algunos nombres de compañías y artistas
que participarán durante los cuatro días de encuentro como
Turdetane Teatro, Tomás Perrate, Los Rumbers, Marcos Flores, Charo Cruz, Compañía de Títeres «Buho&Maravillas»,
Rosario Toledo o Albadulake. La idea del encuentro es recoger
las nuevas propuestas de arte que buscan en el flamenco su
base para expresarse pero apoyándose en otras maneras de
alzar la voz, de mover el cuerpo, de hacer sonreír al público o
de hacerles pensar.
Si alguien se pregunta por qué se lleva a cabo este ambicioso y
avanzado encuentro artístico en una pequeña localidad de la provincia de Cádiz como Arcos de la Frontera, los organizadores lo
tienen claro: la ciudad forma parte del «triángulo» geográfico donde nació el flamenco. ¿Qué más se puede pedir?
El Encuentro Flamenco en Escena, una iniciativa que recibe el
apoyo de la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco, el
Ayuntamiento de Arcos de la Frontera y la Diputación de Cádiz,
tiene abierto aún su periodo de inscripción hasta el 30 de
abril.Redacción.
50
Javier y Silvia, dos hermanos de la Hermandad Nuestra Seńora del Rocío
Los Romeros de Barcelona se unieron en matrimonio el pasado 5 de abril
en la ermita de Sant Iscle, en Cerdanyola del Vallčs. Desde esta redacción
les deseamos lo mejor en esta nueva etapa de su vida. Fotografía: JP.
de actualidad
Noticias
Granada celebra la primera edición del
Hay Festival en el palacio de la Alhambra
Por primera vez en su historia, el Hay Festival se celebró en tierras andaluzas. Este festival es uno de los eventos culturales
más importantes en el mundo. Celebrado anualmente en la localidad galesa de Hay-on-Wye, tiene también ediciones en Segovia
y la localidad colombiana de Cartagena de Indias. En la edición
de este año, Granada también ha participado en el Hay Festival
que pretende ser un punto de encuentro entre los escritores y su
público, entre la palabra escrita y la hablada, y, como no, entre las
diferentes culturas que pueblan este mundo. En este sentido,
Granada es una de las ciudades españolas con mayor capacidad para entender la fusión de culturas, por eso ha sido tan importante su participación en este festival.
Del 3 al 6 de abril, el palacio de la Alhambra acogió toda una serie
de actividades culturales que tuvieron momentos estelares como
el homenaje a Francisco Ayala, las partidas del ajedrecista Boris
Spassky, la charla sobre las diferentes interpretaciones del Islam
a cargo de Tariq Ramadan, o la conferencia de la escritora Ahdaf
Soueif, autora del bestsellers «El mapa del amor».
Una de las partes destacadas del programa del Hay Festival Granada fue el programa de cine en la Biblioteca de Andalucía en el
que también hubo debate en todas y cada una de las películas
presentadas, con las que se quería dejar claro la diversidad de
nuestra sociedad. Así, se proyectaron cintas como «East is East»,
«Woher Kollege», «Was lebst du?», «Tu, Waguih», «Hassan, el
astuto», «Domat Al-Jandal», «Conversations» y «Visa».
Además, los amantes de las artes visuales pudieron disfrutar de
la exposición de Juliao Sarmento. Redacción.
Ińaqui y Raquel, hija del presidente de Francisco García Prieto, presidente
de la FECAC, contrajeron matrimonio el pasado 5 de abril en el barrio
barcelonés de Pedralbes. Desde esta redacción, les deseamos toda la
suerte del mundo en esta nueva etapa de sus vidas. Fotografía: MT.
Andalucía y Catalunya celebra su
Semana Cultural con flamenco,
charlas, gastronomía y misas rocieras
Del 25 al 30 de marzo, la Casa Cultural y Recreativa Andalucía y
Catalunya celebró su tradicional Semana Cultural con la que la
entidad de Badalona da la bienvenida a la primavera y celebra
su aniversario, el vigesimocuarto en esta ocasión. Es decir, a un
solo año de las bodas de plata, con lo que los responsables de
la casa se preparan para celebrar por todo lo alto el próximo
año. Uno de los momentos más destacados de la semana fue
la actuación de Rafael Calderón, el «Niño de Olivares», que
actuó junto a Juan Ramón Caro en un recital flamenco que hizo
las delicias de los aficionados.
Además, se realizó el segundo Concurso Gastronómico y la
misa rociera en la Iglesia de Sant Antoni de Padua de Badalona.
El Museo de Badalona fue otra de las sedes de la celebración
con la visita cultural «El mundo romano». Otro de los momentos
clave fue la tertulia «El barrio abierto a todos», a cargo del profesor y especialista en memoria popular Emili Ferrando. Redacción. Fotografía: José Jabalera.
La Casa de Andalucía de Barcelona
presenta las bases de su certamen de
poesía dedicado a la generación del 98
Azorín, Baroja, Machado, Unamuno, Valle Inclán, son los nombres que aparecen en la portada de las bases del VIII Concurso
de poesía de la tertulia literaria Amanecer de la Casa de Andalucía de Barcelona. A este concurso se pueden presentar todas
aquellas personas que no hayan recibido el primer premio del
certamen en ninguna de sus anteriores ocasiones. En cuanto al
poema, que deberá ser presentado mecanografiado a máquina
u ordenador a doble espacio y en una sola cara, podrá presentarse en castellano o catalán. El tema, la métrica y la rima son libres,
y su extensión deberá oscilar entre un mínimo de 28 versos y un
máximo de 60, que deberá ir sin nombre, firma o pseudónimo.
De cada obra, una por autor, deben presentarse cinco copias,
dentro de un sobre, y dentro de éste se incluirá una plica o sobre
cerrado con los datos del autor y en el exterior el título del poema.
El plazo de admisión de las obras, que pueden enviarse por correo o entregarse en persona en la sede de la Casa de Andalucía
de Barcelona, termina el 23 de mayo.
En la edición de este año, se entregarán tres primeros premios y
tres accésits, dotados los primeros con 800, 600 y 400 euros
cada uno, y los últimos con trofeos y diplomas.
El veredicto del jurado se hará público el 26 de junio a las 20
horas en un acto que tendrá lugar en el salón de actos de la Casa
de Andalucía de Barcelona. Para enviar las obras a dicha entidad,
hay que hacerlo a la Via Laietana, 59, principal, 08003, de Barcelona. Para más información, pueden llamar al 93 318 61 38, o
enviar un correo electrónico a [email protected].
Montse Sáez.
Nuevo concurso de poesía de la
asociación García Lorca de Nou Barris
El Centro Cultural García Lorca, del distrito de Nou Barris de Barcelona acaba de hacer públicas las bases para su XXVIII Certamen
de Poesía Federico García Lorca. En dicho concurso podrán participar todos los poetas que lo deseen excepto los galardonados
con el primer premio en anteriores convocatorias. Los trabajos
deben ser inéditos y no publicados en ningún medio de comunicación oral o escrito. El tema y la versificación serán de libre elección,
y la extensión debe ser no inferior a 42 versos ni superior a 100.
Casa concursante podrá enviar un solo trabajo por triplicado, escrito a máquina u ordenador a doble espacio por una sola cara,
bajo lema o título sin señas de identificación. En un sobre cerrado
o plica deben presentarse los datos del autor (nombre, apellidos,
domicilio, teléfono y DNI).
Las obras deben enviarse o entregarse antes del 25 de mayo a la
sede del Centro Cultural García Lorca (c/Teresa de Cofrents, 5,
08042; 83 350 34 85).
Se entregarán tres primeros premios dotados con 800 euros el
primeros, 400 el segundo y 200 el tercero. Los premios se entregarán el 14 de junio a las 20.30 horas en los jardines interiores
de la sede del distrito de Nou Barris. Redacción.
de actualidad
Noticias
51
REPORTAJE
Sara Baras, cabeza de
cartel del XXV Festival de
Arte Flamenco de Cornellà
C
ornellà vivirá los próximos me
ses de mayo y junio su tem
porada flamenca. Gracias, como
no, a su Festival de Arte Flamenco de
Catalunya, que en la edición de este
año llega a su vigesimoquinta edición.
No se podían celebrar mejor las bodas
de plata que con la presencia de una
de las bailaoras más respetadas del panorama nacional e internacional. La
gaditana Sara Baras será la cabeza de
cartel de la edición 2008 de un festival
que no solo se limitará a las actuaciones, sino que tendrá en las conferencias, presentaciones de libros y exposiciones su eje principal.
52
en el Patronato recreativo de
Cornellà (22 h.).
El último de los espectáculos correrá a cargo de Chicuelo, que el
14 de junio presentará en el Parque de las Aguas (22 h.) su nuevo
disco, «Diapasón».
En cuanto al resto de actividades,
destacar las exposiciones, tanto de
fotografía como de pintura. «Carmen
Amaya en Buenos Aires. Mujer y
artista» mostrará imágenes inéditas
de la artista, unos documentos únicos. «Contraste» nos mostrará una
técnica de lo más atractica: pintura
sobre fotografía flamenca, mientras
que «Respira hondo» es una colección de pintura flamenca.
Eso sí, lo que llama siempre la atención de los aficionados, los de toda la
vida y los que están de paso, son siempre las actuaciones de las y los flamencos de renombre. Y la de San Fernando no podía ser mejor reclamo para el
gran público. El Auditori de Cornellà
acogerá su espectáculo «Sabores», con
el que ha regresado a los orígenes del
flamenco, el 17 de mayo a partir de las
21.30 horas.
El 30 de mayo será el turno de los más
jóvenes, en el espectáculo «Novísimos»,
que contará con las actuaciones de Niño Sara Baras actuará el 17 de mayo en el Auditori de Cornellŕ.
de la Aurora, Miguel Ángel Brito, Antonio Muñoz y Juan Ramón Caro. El escenario esco- presencia de la mujer en el flamenco. Serán
gido será la Peña Los Aficionaos. La hora, las 22.
Ginesa Ortega, Rocío Bazán y Pepa Sánchez.
Un día después, tres mujeres se subirán al escenario del Patronato Recreativo de Cornellà
para demostrar a los presentes la fuerza y la
El Concurso Nacional de Cante de las Minas de
la Unión celebrará una de sus pruebas selectivas aprovechando el festival. Será el 7 de junio
Las presentaciones de libros ocuparán también buena parte de la programación del festival. Se darán a
conocer tres obras: «Biografía del
Sernita», de José Manuel Gamboa,
«Noticias del Preflamenco del siglo
XVII», de Faustino Núñez, y «Cantes
de Levante. Notas a pie de Festival
2004-2007», de Francisco Hidalgo.
Por último, dos serán las conferencias que se impartirán durante los
días de festival: «Mujeres con historia», de Pepa Sánchez, y «El Guerrita», a cargo
de Paco Paredes.
Redacción
Fotografía: Ignacio Gallego
53
REPORTAJE
La incansable Carmen Linares actuará el 23 de mayo en Alcobendas y el 14 de junio en Torrelaguna, dentro del Suma Flamenca.
Madrid crea un universo
de estrellas en su tercer
festival flamenco
54
E
xisten festivales flamencos con solera, de
esos que tienen tantas ediciones a sus
espaldas que lo de menos es su programación. Otros, acaban de empezar y por eso
tienen que programar actuaciones que valgan
la pena para conseguir que los aficionados se
decidan a participar. De estos últimos, uno de
los que más ha hecho por ponerse a la cabeza
de los festivales flamencos patrios ha sido el
de la Comunidad Madrileña. «Suma flamenca» es el subtítulo de este festival en el que,
sin duda, suman todos los artistas participantes. No es para menos.
Del 17 de mayo al 15 de junio, diversas localidades de la comunidad de Madrid (la propia capital,
San Sebastián de los Reyes, Alcobendas, Alcalá
de Henares, Alcorcón, La Cabrera, Aranjuez, Villa
de Vallecas, Torrejón de Ardoz, Torrelodones,
Leganés, Moralzarzal y Torrelaguna) acogerán
actuaciones de un nivel altísimo. Muchas estrellas
para un mismo firmamento que sin duda ganará
adeptos si continúa con la misma política de programar a los mejores.
Si tuviéramos que hacernos un calendario de
las mejores actuaciones comenzaríamos por
la de Estrella Morente del 22 de mayo en el
Teatro Albéniz de Madrid. Un día después
tendríamos un serio conflicto de intereses, pues
estaríamos encantados de ver a Miguel Poveda
en el Albéniz y a Carmen Linares y Felipe
Scapachini en la 25ª Semana Flamenca de
Alcobendas. Siguiendo con nuestra ruta, nos
quedaríamos en Alcobendas para la actuación
de José Menese, Vicente Soto y El Güito del
24 de mayo, aunque nos moriríamos por ver a
Vicente Amigo el mismo día en Alcalá de
Henares. El 27 de mayo no dudaríamos en ser
testigos de la noche de fusión de Chano Lobato y Son de la Frontera para, irnos directamente a disfrutar de Arcángel el 3 de junio en
Madrid. El 7 de junio, Enrique Morente homenajea a García Lorca en Vallecas y el 15 de
junio Cañizares presenta su último disco,
«Iberia». Nos dejamos muchos, pero el día solo
tiene 24 horas, y cada uno tiene sus propios
gustos, así que, como dicen en América, «it’s
up to you!».
Montse Sáez
Fotografía: Desi Estévez
55
REPORTAJE
El Festival de
Cajón se presenta
lleno de arte
L
a tercera edición del Festival De Cajón,
el único festival genuino de flamenco que
acoge Barcelona, ha presentado su cartel
para el 2008, y un año más, el alto nivel de los
artistas que participan en él evidencia que para
ser un acontecimiento joven, la acogida de
público y artistas lo hacen indispensable hoy
por hoy en una ciudad que además de muchas otras cosas, es flamenca y rumbera.
56
Del 29 de mayo al 6 de julio, artistas tan
emblemáticos como queridos actuarán en varias salas de la ciudad para conmemorar esta
tercera edición. La guitarra de Vicente Amigo
será la encargada de abrir el festival el día 29
de mayo en el Palau de la Música Catalana,
que también está de celebración por su centenario. Otro artista que ha querido dar su apoyo
al festival es el multipremiado Diego el Cigala, que después de un tiempo de merecido
descanso regresa el 4 de junio al Palau para
presentar en primicia las nuevas composiciones de su nuevo trabajo Dos Lágrimas, que
verá la luz en septiembre.
El baile también tiene su representación dentro
del festival De Cajón! y el bailaor Juan de Juan
presentará en el Apolo el día 14 de junio su
espectáculo A mi aire. Un día después, y en la
sala Luz de Gas podremos ver a Guillermo Cano,
un cantaor de Huelva que está triunfando en
todos los escenarios que pisa. Además esa noche estará acompañado por el espectáculo de
cante y baile Duende entre nosotros, con las
voces de Joaquín Gómez, el Duende y su hermana Fefa. La cantaora Encarna Anillo es una
de las novedades por las que ha apostado el
El Pirańa y Ramón Porrina realizaron una masterclass en la presentación del Festival Flamenco de Cajón!.
festival y el 27 de junio actuará en Luz de Gas
acompañada a la guitarra por el maestro Chicuelo y por Miguel Poveda como invitado de
excepción. Otra nueva promesa es el grupo
multiétnico de Las Migas, un grupo formado
por una catalana, una alemana, una sevillana y
una francesa, cuya visión del flamenco no dejará indiferente a nadie. Actuarán el 28 de junio
en Luz de Gas. Otra estrella del firmamento
flamenco que estará presente el 4 de julio en
el Palau es el guitarrista Tomatito. Y para poner
fin, un lujo de artista: Rosario. La más flamenca
de los Flores nos hará bailar con su pop rumbero
el 6 de julio en uno de los espacios más espe-
ciales de Barcelona, el Teatro del Liceu.
La presentación de tan tentador cartel fue el
pasado 2 de abril en la sala Apolo de Barcelona en una fiesta llena de arte también. En ella,
los percusionistas Piraña y Ramón Porrina ofrecieron una masterclass de cajón, acompañados de Yumitus al piano. Además se celebró
el I Concurso PRK Porrina, De Cajón! donde
el ganador, Manuel Masaedo, de 18 años, obtuvo un set completo de PRK Porrina, valorado en 1.700 euros.
Texto y fotografía: Silvia Rodríguez
57
REPORTAJE
La Bienal de Sevilla
comienza el camino
hacia su XV edición
D
el 10 de septiembre al 11
de octubre se celebrará
en la capital andaluza la
decimoquinta edición de la Bienal de Flamenco de Sevilla. Desde el pasado 17 de abril se pueden comprar ya las entradas de los
espectáculos programados para la
mayor feria de flamenco del mundo que, sin duda, es la más prestigiosa. Además, gracias a un acuerdo con el Ministerio de Cultura
del gobierno central la Bienal de
Flamenco de Sevilla seguirá celebrándose cada dos años, los que
sean pares pero, y esa es la máxima novedad, en los años impares
también se celebrarán actividades
relacionadas con la Bienal, con lo
que aunque su periodicidad no sea
anual el acto estará muy presente
en la vida cultural de la capital
hispalense.
58
En cuanto a la decimoquinta edición se presenta, como siempre,
con unos espectáculos de primer
orden de la mano de cantaores
clásicos y verdaderas joyas actuales que pronto pasarán a la historia del flamenco. De los clásicos,
destacar la presencia de Calixto
Sánchez con su «Una forma de
cantar», Manolo Sanlúcar, que estrenará el espectáculo «Baldomero
Resendi. La Voz del color», o Carmen Linares, que también estrenará «Raíces y alas», un homenaje
a Juan Ramón Jiménez.
De los nuevos, de los cantaores
presentes con mucho futuro destacamos a Mayte Martín («Canta
La cantaora catalana Mayte Martín será una de las artistas que actuarán dentro de la programación de la Bienal de
Flamenco, que se llevará a cabo después del verano en la capital hispalense.
Manuel»), Estrella Morente que
junto a Dulce Pontes traerán «Dulce estrella», Arcángel con «De
dónde venimos. A dónde vamos»,
Ana Salazar, que junto a Rosario
Toledo estrenarán el espectáculo
«Pasos para dos», y Merche Esmeralda, Belén Maya y Rocío Molina,
que se unirán en el espectáculo
«Mujeres».
Las nuevas generaciones también
tendrán su espacio en el espectáculo «Tiempo pasado», en el que
actuarán Leonor Leal, Ana Morales, El Choro, Jesús Aguilera, Juan
Diego, Javier Rivera, Juan
Campallo y José Carrasco.
En cuanto a compañías y espectáculos, destacar la obra «La vida
breve», dirigida por Pedro Halffter
y cantada por José Mercé; el «Café
de Chinitas», del Ballet Nacional
de España; «Carmen», del Ballet
Flamenco Sara Baras; y el «Amor
brujo», de la Real Orquesta
Sinfónica de Sevilla junto a Esperanza Fernández.
Los estrenos estarán a la orden del
día, porque serán muchos los artistas que aprovechen la Bienal
para presentar sus nuevas creacio-
nes. «En sus 13» será uno de estos
estrenos con Manuel Liñán, Olga
Pericet y Marcos Flores. Luisa Palacio y J. Luis Ortiz Nuevo estrenarán su obra «4 noches», así como
la Compañía Andrés Marín con «El
cielo de tu boca», y la Compañía
Israel Galván con «El final de este
estado de cosas Redux».
El rock también estará presente
gracias a las actuaciones de Cai,
Iman, Guadalquivir, Tabletom, Alameda y Pata Negra, entre otros.
MS
Fotografía: Archivo
REPORTAJE
Tomasito y Rafael
Amargo llevan los
contrastes al Festival
Flamenco de Nou Barris
E
l Festival de Flamenco de
Nou Barris regresa en 2008
con una programación cuanto menos variada. La cita del distrito barcelonés siempre se ha caracterizado por mostrar sobre su
escenario las distintas manifestaciones de la creatividad flamenca. En su cita del 15 al 17 de
mayo, el Festival Flamenco de
Nou Barris llenará las noches primaverales de Barcelona con propuestas de lo más variadas.
La primera cita, que como cada
año se llevará a cabo en el Patio
de la sede del distrito (c/ Dr. Pi i
Molist, 133), unirá a dos cantaores
de renombre. El primero de ellos,
Duquende se subirá de nuevo a
las tablas, tras su exitoso disco «Live
in Cirque d’Hivern, París». Con él,
el extremeño Antonio Suárez
Salazar «Guadiana». Ambos estarán acompañados por el
percusionista Israel Suárez Escobar,
más conocido como «El Piraña», y
el guitarrista Niño Josele.
El viernes 16 de mayo será el turno del bailaor y coreógrafo granadino Rafael Amargo. Acompañado
últimamente por la polémica, sigue
siendo una de las propuestas más
atractivas del arte flamenco.
El Festival Flamenco de Nou Barris
se despedirá de los aficionados hasta el año que viene con un cierre
de lujo, en el que se unirán el fla-
menco y el jazz. Pero el flamenco
del siglo XXI (o XXII, según se mire)
gracias a la figura del siempre sorprendente Tomasito, que estará
acompañado por los toques de jazz
de Jorge Pardo, Carles Benavent y
los flamencos de Daniel Casares.
Todas las actuaciones darán comienzo a las 21.30 horas. MS
Fotografías:
MS/Jesús Vallinas
Tomasito (izquierda) y Rafael Amargo pondrán sobre el escenario dos puntos distantes de la creación flamenca en el Festival de Flamenco de Nou Barris.
59
60
REPORTAJE
Andalucía
se suma a
la guerra
de los
festivales
de verano
A
ndalucía es tierra de festi
vales de todo tipo, de tea
tro, de danza y de mucha
música. Porque a pesar de que
este año solo se hable del Rock in
Río en Madrid, y de la lucha
fraticida entre el Festival Internacional de Benicàssim y el
Summercase, las tierras andaluzas
no se pueden quejar de la oferta
de festivales a los que pueden
optar los aficionados de la música independiente. En especial
gracias a la creación de nuevos
festivales y a la confirmación de
los ya existentes.
El Creamfields Festival cambia de
escenario pero no se aleja de la
arena de la playa. En esta ocasión,
será la Playa de Guardias Viejas,
en el municipio almeriense de El
Ejido la sede de esta cita de músi-
ca electrónica que tendrá 9 de
agosto a los británicos The
Chemical Brothers como cabeza
de cartel. Las primeras confirmaciones que acompañarán a los ingleses serán Thievery Corporation,
Carl Graig, Kevin Saunderson,
Wally López, Boys Noize,
Sebastian, Uffie % Feadz e Isis.
Quizás el cartel no sea de lo más
completo, aunque estando The
Chemical Brothers se compensa
el resto del elenco.
La sorpresa para los amantes de la
electrónica se produjo hace apenas un mes cuando la productora
Sinnamon (la responsable del
Creamfields, del Summercase, y
del Daydream, festival que traerá
a Barcelona a Radiohead en su
única actuación en nuestro país)
anunciaron que, aprovechando la
infraestructura del Creamfields se
celebraría una semana después
otro festival, sacado de la manga
pero con artistas altamente recomendables. El principal reclamo,
la islandesa Björk, que regresa a
nuestro país después de su espectacular concierto frente al
Guggenheim de Bilbao para volver a mostrarnos su último trabajo
de estudio, el poco valorado pero
muy interesante «Volta». Pero el
Ola Festival, que así es como se
llama el susodicho, también presentará otras perlas como
Goldfrapp, Massive Attack,
Digitalism o The Enemy.
Pero no solo de grandes festivales viven los andaluces. Porque
sin Andalucía puede presumir de
algo es de alternativas de calidad
para pasar la primavera y el vera-
no de concierto y concierto. Uno
de los más destacados será el
South Pop Festival o lo que es lo
mismo, el IV Festival de Música
Independiente de Sevilla, que
tendrá lugar en varios recintos de
la capital hispalense del 1 al 3 de
mayo, en el que se podrá disfrutar de grupos tan atractivos como
Souvenir, Pauline en la playa,
Nisei, El Guincho, José González,
La casa azul (sí, les suena a
Eurovisión, ¿verdad?) o Soy un
caballo (suecos ellos).
Y, para rematar, el música entre
las flores, que presenta en Córdoba a un cartel de lujo: Iván Ferreiro,
Muchachito Bombo Inferno,
Quique González, Amparanoia y
Marlango. Casi nada.
Montse Sáez
Fotografía: ???
La cantante islandesa Björk actuará en la primera edición del Ola Festival, en El Ejido, Almería.
61
ENTREVISTA
Rafael Bueno
«El Tarumba»
N
acido en Santa Coloma de Gramenet
hace 31 años, Rafael Bueno «El
Tarumba» se presenta con su primer
disco, «Ladrón de besos», en el que muestra
su vena flamenca y sus ganas de homenajear
a grandes figuras como Mayte Martín o Luis
de la Pica. Avisa que su deseo es quedarse en
la música para muchos años. Talento y voluntad no le faltan.
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Por qué te llaman «El
Tarumba»?
RAFAEL BUENO. Lo de «El Tarumba» vino por
una casualidad, porque cuando estábamos haciendo el disco pensamos en otro nombre pero
al intentar registrarlo en internet vimos que ya
había un grupo que se llamaba así. Empezamos a mirar otros nombres, y fue mi productor, Miguel Ángel Fernández, el que sugirió
que me llamara «El Tarumba». Porque una de
las definiciones de tarumba es una persona
que con su acción vuelve loca a otra.
R.A. ¿Vienes de familia artista?
62
R.B. En mi familia no hay nadie que cante
profesionalmente. Vengo de familia andaluza,
mi padre es de Utrera, una tierra donde hay
mucho compás, arte y embrujo. Yo empecé a
cantar por las amistades que tenía de guitarristas y cantaores. Poco a poco fui escuchando
cosas, me cautivó Camarón, y una cosa te lleva a la otra. Hasta el día de hoy.
R.A. ¿Cómo empiezas a cantar?
R.B. Comencé en esto a los 14 años, cantando
en festivales pero como aficionado. Compaginaba la música con mi profesión, que era mecánico en la empresa Tusgsal, en la que después fui conductor. Los fines de semana
comencé a cantar y fue por aquella época que
contacté con Manuel Regal, que es mi promotor, manager, dueño de la discográfica y mi
amigo. Él fue quien me propuso la idea de
hacer el disco. Firmamos un contrato
discográfico de cinco años, me dijo la idea que
tenía de mi música, lo que tenía y no tenía
«Ninguna música me ha
enriquecido como el flamenco»
R.A. ¿Qué es lo que has aprendido como
cantaor de tablaos flamencos?
R.B. Lo que más he podido aprender es lo difícil que es el flamenco, lo complicado que es
entenderlo. Cantarlo puede ser más o menos
difícil, porque el flamenco es una
música de momentos, que se
mueve por sentimientos. Por eso
el flamenco es muy difícil de definir. Hay unas tablas, un compás,
pero el sentimiento y lo que tú
puedas hacer con ese compás es
el duende, es inimaginable, se
siente, se mete dentro. Yo he conocido a muy buena gente gracias al flamenco, que me ha guiado por donde ir y cómo hacer las
cosas. Musicalmente, como el flamenco no me ha enriquecido ninguna música.
nición. Lo único que sé definir es a mí como
cantante, no soy escritor ni compositor, a mí
lo que me llena es cantar.
R.A. ¿Has tenido la libertad para escoger las
versiones que has hecho en el disco, como
el tema de Mayte Martín?
R.B. Los temas los hemos elegido un poco
entre todos. He tenido suerte porque la
discográfica es amiga mía, y me han dado la
libertad de crear lo que yo quería, siempre
dentro de unos límites, claro. Rafael Bueno
está en el disco, tiene su esencia y su personalidad. En el tema de las versiones me han dado
unas pautas porque son peligrosas, siempre
salen después las comparaciones. En el caso
R.A. ¿Eres purista?
R.B. No, pienso que el flamenco
tiene que evolucionar, hay que
dejar que cada uno cree lo que
quiera, siempre y cuando el que
lo haga sepa de dónde viene. Por
ejemplo, el fandango que hago
en el disco son fandangos tarumberos porque no es tradicional. Y lo he hecho así porque es así como lo siento. A mí me gusta
que la gente investigue, me gusta mucho El
Bicho, por ejemplo, o Muchachito, Hanna o
La Bruja. Me encantan esos grupos porque
son evolucionarios del flamenco, pero saben
lo que es el flamenco y lo respetan. Hay que
dejar que la música coja su aire, porque el
artista tiene que ser creativo.
R.A. ¿Cómo se podría definir tu estilo?
R.B. Yo creo que ningún artista puede definir
un estilo, porque ya está todo inventado. Lo
que es flamenco es flamenco, lo que es fusión flamenca es fusión flamenca, lo que es
pop es pop. No sé, yo tengo unos temas que
se deriva al pop, otros al rock, otros al flamenco. Y todo eso tiene anotaciones flamencas.
Personalmente prefiero que lo elija la gente y
que sean ellos los que le encuentren una defi-
del tema de Mayte, yo quería hacer algo de
ella porque la respeto como cantaora, la quiero, es de mi tierra, de mi pueblo, y creo que
tiene que estar orgullosa de que un artista de
Santa Coloma de Gramenet como ella se haya
acordado de su canción para ponerla en un
disco. Sinceramente pienso que Mayte es una
de las cantaoras con más técnica vocal del país.
A parte de Miguel, para mí, es la mejor cantaora
que hay ahora en España.
R.A. Miguel Poveda, con el que también has
colaborado.
R.B. Miguel Poveda es excepcional, como
músico es increíble pero como persona es
único. Es muy amigo de sus amigos. Cuando empecé a hacer el disco se lo comenté,
sabiendo que él es flamenco puro aunque
haya hecho cosas fuera del flamenco, y lo
que me dijo se me quedó marcado: «vas a
hacer música, y eso es lo importante. Hagas lo que hagas, es tu música». Para mí
eso es de un gran sabio.
R.A. ¿Te consideras único?
R.B. Yo me considero una persona que está
empezando en un mundo desconocido en el
que lo que quiero es cantar, porque es como
mejor me siento. Me olvido de todo cuando
canto. Único no soy, porque artistas únicos hay
muy pocos. Tengo mi estilo, que aún estoy definiendo, y en un único disco no es posible. Por
eso es tan variado el disco, para que la gente se
pueda identificar con mi trabajo y yo poder ir
definiéndome a mí mismo en futuros discos.
R.A. Háblame del disco. ¿Qué se puede encontrar en él?
R.B. Muchísimas cosas. Es un disco desenfadado pero a la vez serio, elegante. Tiene temas como
«Ladrón de besos», que es un
tema para escuchar de fondo en
una reunión de amigos. Está
«Benditos astros», que habla de
un desamor con ritmos barrieros.
Tenemos la definición de Rafael
Bueno como flamenco en «Navega sola», con los fandangos
tarumberos. La versión del
«Dime» del Pescailla y Lola Flores. El disco ha sido sufrido, trabajado del que estamos todos
muy contentos. Se ha grabado en
tres sitios, Madrid, Barcelona y
Sevilla, y hemos vivido una experiencia increíble, compartiendo la vida con unos músicos fantásticos. Hemos creado una
auténtica familia. Ha sido lo más
duro que he hecho yo como
músico y a la vez lo más bonito.
R.A. ¿Por qué el homenaje a Luis de la Pica?
R.B. Porque para mí es uno de los flamencos
más flamencos de España. Fue un bohemio
que lo sintió y lo vivió, que vivía por y para el
flamenco. Como persona me ha demostrado
que ha vivido el flamenco. Como escritor era
estupendo, y cogimos letras y poemas que
había escrito y salió este tema homenaje.
R.A. ¿Cómo se está aceptando el disco?
R.B. Por ahora está funcionando todo muy bien.
Se está escuchando mucho en la radio. Vamos, que está teniendo una muy buena aceptación. Como cantante me siento super orgulloso, porque aunque no sea el autor, los temas
son como si fueran míos, los he interiorizado y
ya forman parte de mí.
Montse Sáez
Fotografías: Rafael Bueno
que hacer. Porque yo vengo del flamenco, pero
no de la fusión, aunque la había escuchado y
me gustaba. Escuchaba a Triana, El Barrio, Los
módulos, Antonio Carmona, me gustaba y me
lancé. Porque la idea era hacer música pop
flamenca con un cantaor de flamenco. Lo comenté con la familia y tiré para delante, porque este es mi sueño. Me pedí una excedencia por dos años, ahora la voy a ampliar a cinco,
y de momento aquí estoy.
63
ENTREVISTA
La Shica
«Me
apoyo en
la copla y
en el rap
de Pata
Negra»
E
64
lsa Rovayo nació en Ceuta hace 32 años.
Con solo 15 se fue a Madrid porque lo
que quería era ser artista. Y ahí empezó
su larga carrera como bailaora en infinidad de
tablaos, como Las Carboneras o el Corral de la
Pacheca. Un día, sin más, le dijo a sus compañeros de trabajo que esa noche iba a cantar.
Lo hizo, y así empezó su nuevo proyecto vital,
La Shica, una fusión de copla, funky, reggae,
boleros y un sinfín de ritmos más que se ha
convertido en uno de los fenómenos de la temporada musical patria. Con su cabeza rapada al
viento, dice sin tapujos que ella lo que hace es
rap de aquí, y que la primera rapera de nuestro
país se llamaba Lola Flores. Ahí queda eso.
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Cómo denominarías tu
estilo?
LA SHICA. Supongo que fusión es una palabra
que vale para todo. Lo que pasa es que yo no
quiero encasillarme en un estilo. Lo que sí tengo
claro es que me apoyo en dos géneros: la copla
y el rap, pero el rap de aquí, el de Pata Negra.
R.A. Decís que no querías sonar como nadie.
¿Creéis que con este disco lo habéis conseguido?
L.S. Poco a poco vamos consiguiendo ese sonido
nuestro. Porque aunque tocamos muchos palos
todas las canciones tienen un hilo conductor.
R.A. ¿Te molestan las comparaciones? Porque han dicho de ti que eres una mezcla de
Lola Flores y Bjork.
L.S. Hombre, cuando me lo dijeron la primera
vez me puse muy gorda. Pero la verdad es
que no me gustan las comparaciones porque
pienso que todos tenemos algo único. Por otro
lado, entiendo lo de las comparaciones, porque si no sabemos donde ubicar algo nos volvemos locos.
R.A. ¿Qué piensas cuando dicen de ti que desconciertas?
L.S. Me alegro, porque si desconcierto es que
estoy ofreciendo algo que nunca se ha visto
antes. Cuando hacemos bolos en sitios en los
que no nos conocen, los tres primeros temas
la gente está un poco fuera de lugar, porque
hacemos el «Pena, penita, pena», después bailamos funky y luego cantamos un reggae. Pero
después es muy fácil de entender, todo el
mundo entra, desde señoras mayores hasta niños. Tengo una fan de nueve años que me
escribe unas cartas preciosas.
R.A. ¿Qué has conseguido expresar con el
cante que no lograbas sacar con el baile?
L.S. La voz sale de otro sitio, desde un sitio
más profundo, del alma. De ahí salen cosas
que aunque quisiera ocultarlas no podría. Por
eso da tanto miedo, porque cuando me subo
R.A. ¿Ya has recuperado el aire que tenías
viciado después de tantos años en los
tablaos?
L.S. Dí, en cuanto me he liberado, me he hecho caso, me he escuchado y he hecho lo que
de verdad quiero hacer. Cuando no me atrevía a hacer lo que sabía que tenía que hacer
me estaban ahogando. Me decía a mí misma
que no podía, que ya me podía dar un canto
en los dientes siendo bailaora en un tablao.
Pero al final salió porque lo necesito, no porque me creo más o mejor que nadie.
R.A. ¿Cómo fue el duo con Miguel Poveda?
misma las letras?
L.S. Genial, es que es una persona maravillosa,
muy bonita. He aprendido mucho de él, y del
otro Miguel (Campillo) porque son gente de
mucho nivel y han venido a la grabación con
ganas de currar, repitiendo una y otra vez, sin ir
para nada de divos ni nada de eso. Una colaboración es un regalo de un cachito del alma de
esas personas que te lo quieren dar en ese momento porque sí, porque les apetece.
L.S. Me gustaría mucho, pero yo le tengo mucho respeto a lo de escribir, y Luis es un poeta. Además, pienso que si no hago el cuadro
de luces no tengo por qué escribir las letras,
aunque me encantaría, pero no sé escribir en
verso. Algún día me gustaría escribir una canción, pero vamos, si hay una persona que sabe
escribir que escriba, y si hay un técnico de
luces maravilloso pues que se encargue de las
luces. Creo que cuando uno empieza a abarcar demasiado empieza a chorrear por todos
lados porque todos tenemos limitaciones.
R.A. A la hora de hacer las canciones, cada
uno de los miembros del grupo va improvisando sobre la marcha. ¿Seguís con esa improvisación cuando os subís al escenario,
cambiáis mucho los temas?
L.S. Cambiamos cosas porque en el directo
R.A. ¿Cómo empezó el grupo?
L.S. No, porque yo no intento convencer a nadie, yo lo digo porque pienso
que es así. Y también para contestar a
algún talibán del rap que me ha escrito
en internet diciendo que lo que yo hago
ni es rap ni es nada. Claro que es rap, es
rap de aquí, y para mí la biblia del rap es
«Como me las maravillaría yo», los
«Tanguillos de la guapa de Cádiz», «Que
viene el toro» de Gabriela Ortega y
Diego Carrasco, y ahí es donde yo me
apoyo. Ése es el rap que yo entiendo, el
otro me gusta pero no me sale.
L.S. La verdad es que no nos propusimos
ni hacer un grupo ni un disco. Empezó
de forma muy inocente, para divertirnos.
Hice un bolo con Fernando, Miguel estaba en el público y nos dijo que también
quería participar. Luego Pablo, que es el
batería, se apuntó al siguiente bolo. Y después vino la discográfica y el manager.
Por suerte no tuve que ir a comerle la
cabeza a nadie. Ni siquiera tenía un proyecto, sino una sensación, una necesidad,
y salió de forma natural.
R.A. ¿Os esperabais este boom que se
ha generado con vosotros al grabar el
disco?
L.S. No, pero eso no es algo que esté en
mi mano, son cosas en las que no debo
perder el tiempo en pensar. Yo me tengo que poner a lo mío, a estudiar, a hacer mis ejercicios diarios, a montar nuevas coreografías. Eso es de lo único que
me puedo ocupar, a hacer mi parte lo
mejor posible. Lo otro es trabajo de la
discográfica y la suerte que a los medios os
interese seguir hablando de mí. Yo solo me
tengo que ocupar de cantar cada vez mejor,
de estar cada día más libre, más limpia, y de
ofrecer mejores cosas.
R.A. ¿Por qué, entre todas las coplas, has
escogido «María de la O» para versionar?
L.S. En directo hacemos tres coplas: «Pena,
penita, pena», «La bien pagá» y «María de la
O». Elegimos esta última porque creemos que
musicalmente es a la que le hemos aportado
más, respetando de lo que habla pero con ese
punto modernito. Pienso que la música expresa muy bien la historia, que es muy dura. Yo
cuando la canto se me revuelve el estómago,
porque imagínate renunciar al amor de tu vida
por pasta o por una posición social.
R.A. ¿Qué te dice la gente cuando comentas
que la primera rapera que ha habido en España es Lola Flores? ¿Alguien te ha llamado
loca?
R.A. Ahora están saliendo muchas mujeres raperas aquí.
L.S. Sí, por ejemplo la Mala Rodríguez,
se nota que controla el rollo americano,
que sabe lo que está haciendo. Pero yo
no, yo no escucho esa música desde que
tengo 14 años.
R.A. ¿Y qué escucha Elsa?
hay baile, hay mucha coreografía. Y tampoco
usamos electrónica en directo, porque el baile
cambia mucho el tempo. La electrónica fue
idea del productor y creo que ha aportado al
disco la energía del directo.
R.A. A la hora de hacer las letras, tú le cuentas a Luis Domercq lo que se te pasa por la
cabeza y él lo plasma en las letras. ¿Después estás totalmente de acuerdo con lo que
él escribe?
L.S. Qué va, lo vuelvo loco pidiéndole cosas
que a lo mejor después ni uso. En fin, que a lo
mejor es más largo el proceso pero es muy
bonito. Cada vez me conoce más, se está convirtiendo en uno de mis mejores amigos de
tanto que sabe de mí.
R.A. ¿Has pensado alguna vez en escribir tú
L.S. Escucho de todo. Tengo discos que
me acompañan desde toda la vida y otros
de temporada. Por ejemplo ahora está flipando
con Erykah Badu, porque tiene un color de
voz muy especial. Ahora que parece que hay
muchas voces iguales, por eso me llama la
atención las voces especiales, como las de Nina
Simone, por ejemplo, que el otro día me compré un disco suyo y me encanta esa voz tan
grabe que tenía. Y ahora Amy (Winehouse)
me tiene loca, es mi primer disco de la mañana. Trato siempre de escuchar todo lo que tengo porque todo suma, y yo soy una esponja
que todo me afecta, soy altamente
influenciable. De ahí nos alimentamos nosotros, de ver y escuchar cosas, no copiando sino
abriendo puertas. Así es como se aprende.
Montse Sáez
Fotografías: Dro Atlantic
a cantar tal vez no te estoy explicando mi vida
pero sí te estoy dando mucha información de
lo que soy. Y eso da miedo, porque eres muy
vulnerable.
65
PLANO DEL REAL DE LA FERIA DE ABRIL DE CATALUÑA 2008
LISTADO DE CASETAS
66
1. Fedelatina
2. Casa de Málaga de Santa Coloma
3. Comercial
4. Comercial
5. Comercial
6. Comercial
7. Comercial
8. Comercial
9. Comercial
10. Comercial
11. Comercial
12. Comercial
13.
14. Centro Andaluz
15. Mesón
16. Mesón
17. A.C.A. Casa de Córdoba
18. Hermandad R.A. de Santa Coloma
19. Hermandad R.A. Pastora del Alba
20. Comercial
21. Comercial
22. Comercial
23. Peña Cultural Andaluza Gente del Pueblo
24. Hermandad R.A. Virgen de las Rocinas
25. Haima
26. Centro Amigos de Andalucía
27. Hermandad R.A Las Marismas
28. Hermandad R.A. Ntra. Sra. del Rocío La
Esperanza
29. Hermandad R.A. San Rafael Arcángel
30. Casa de Andalucía de Barcelona
31. A.C.A. Amigos de Isla Cristina
32. C.C.R. Andalucía y Catalunya
33. C.C.A. Colonia Egabrense
34. A.C.A. Casa de Utrera de Cataluña
35. Mesón
36. Centro Cultural Gitano de la Mina
37. UGT
38. FAMAC
39. Hermandad R.A. Pastora Almonteña
40. Casa de Huelva en Badalona
41. DYA
42. Partit Popular de Catalunya
43. Partit dels Socialistes de Catalunya
44. Mesón
45. Convergència Democràtica de Catalunya
46. Unió Democràtica de Catalunya
47. PSUC Viu
48. Casa de Andalucía de Cerdanyola
49. Hermandad R.A. de Rubí
50. Hermandad R.A. Los Romeros
51. FECAC
52. Hermandad R.A. Rocieros de Carmona
53. Hermandad R.A. Santo Ángel
54. Coordinadora de Entidades Andaluzas
de Terrassa
55. Almacén regulador
56. Almacén regulador
57. Parking
58. Bar de servicio
Restaurant & Show
Balmes 139. 08008 Barcelona. T. 932 187 237
www.palaciodelflamenco.com
Alta cocina mediterranea e internacional
Una amplia variedad de platos en nuestra carta,
en un antiguo teatro elegantemente restaurado.
Haga su reserva en el Hotel
Por favor, pregunte en Recepeción.
Cuadro Flamenco
con más de 15 grandes artistas en escena.
Con la garantía de calidad de
Beltxenea Catering

report aje - Raíces Andaluzas

Transcripción

Documentos relacionados

FINCAS BRETÓN (Presencia en Ferias)

Tras años de historia, muchos jóvenes diseñadores están